Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour RADSON Flores C E
Sommaire des Matières pour RADSON Flores C E
- Page 1 EN MAINTENANCE MANUAL FR NOTICE D’UTILISATION NL HANDLEIDING DE BEDIENUNGSANLEITUNG PL INSTRUKCJA OBSŁUGI FI ASENNUS JA KÄYTTÖOHJE ADVANCED THERMOSTAT M16MI419 - A05-06/18...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE ON CONTENTS Operation............................................3 Diagram ............................................3 Power ON/Standby mode ......................................3 Selecting the operating mode....................................3 Boost feature..........................................4 Gauge consumption, energy savings..................................4 Setting the comfort mode temperature ...................................5 Consumption indication accumulated in kWh, energy savings ..........................5 Child anti-tamper, keypad lock/unlock ..................................5 7 day and daily programme integrated, energy savings ............................5 Automatic programming with self-learning process ............................5 7 day and daily programme ....................................6... -
Page 3: Operation
OPERATION POWER ON/STANDBY MODE DIAGRAM • Buttons overview Power on feature prog prog Press the button to put the device in operation, in Auto auto auto mode. boost auto auto prog prog mode mode boost beep beep mode mode Occupancy detector Selecting operating modes Help for the visually impaired: sound signals The device makes 2 short beeps to notify that it is in operation,... -
Page 4: Boost Feature
The Boost can stop for 2 different reasons: Mode overview Display - An order "Stop" has been sent by your energy manager through the Programming by pilot wire pilot wire: If you do not want to use the programming feature. Orders sent by the pilot wire will only be applied in Auto mode, thus your device will automatically receive and apply the programmed orders sent by your auto... -
Page 5: Setting The Comfort Mode Temperature
7 DAY AND DAILY PROGRAMME SETTING THE COMFORT MODE INTEGRATED, ENERGY SAVINGS TEMPERATURE AUTOMATIC PROGRAMMING WITH SELF- You can access the Comfort temperature set up from the Auto and LEARNING PROCESS Comfort Mode. It is preset to 19°C. Using you can adjust the temperature from 7°C to 30°C by Overview intervals of 0.5°... - Page 6 7 DAY AND DAILY PROGRAMME 5- To change and/or allocate programmes press . To exit the setting the time and day mode, press 3 times. In this mode, you have the option of programming your device, by Choices programmes setting one of the five programmes on offer for each day of the week. Schematic sequence of programmes: Access to the programming mode Comfort...
- Page 7 2- Press 3- With , select P1. P1 will flash. Press for 5 seconds to make changes. The programme set for day 1 (1= Monday, 2 = Tuesday, etc.) will flash. auto auto prog prog auto auto prog prog boost boost 1 2 3 4 5 6 7 mode...
-
Page 8: Open Window Detection, Energy Savings
Automatic activation (factory settings) 2- By pressing , you can change temporarily the desired tem- perature up to 18°C for example. To disable this mode, see page 15. The device detects a temperature fall. An opened window, a door to the auto auto prog... -
Page 9: Information About Remote Control By Pilot Wire
INFORMATION ABOUT REMOTE Lowering the temperature during unoccupied periods CONTROL BY PILOT WIRE Value of lowering Unoccupied periods* setting temperature* 20 minutes Comfort -1°C • Overview 40 minutes Comfort -1,5°C Your device can be controlled by a central control unit through a pilot 1 hour Comfort -2°C wire, in which case the different operating modes will be remotely en-... -
Page 10: Information About Priorities Between The Different Modes
Example: In case of programmed Boost, the Boost activation will take precedence 1- The device is in Auto mode. The central control unit sent an Eco order over others orders received except when the standby (stop) order is pre- 15,5°C. sent on the pilot wire, the device will switch off and the Boost will be not activated. - Page 11 2- The blower is in pairing mode. symbol disappear from the display, the remote control and the Then proceed to the remote control pairing (refer to its installing and blower are not associated. using instruction manual). auto auto prog prog auto auto prog...
-
Page 12: User Settings
USER SETTINGS ACCESS You access to user settings in 3 steps: From Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode : User Information Information = User settings display display auto auto prog prog auto auto prog prog auto auto prog prog boost boost boost... -
Page 13: Comfort Setpoint Temperature Limit
COMFORT SETPOINT TEMPERATURE 10- Press to display the desired duration. LIMIT auto auto prog prog You can limit the setting temperature range by introducing a maximum boost and / or minimum setting, preventing unintentional changes in tem- perature. mode mode •... -
Page 14: Installer Settings
15- To save and move automatically to the next setting, press = Factory settings reset = Factory settings not reset 3- Press the key for 5 seconds. The device returns to its initial confi- auto auto prog prog guration and goes back automatically to the home display of the user settings. -
Page 15: Configuration Of Detection Modes
CONFIGURATION OF DETECTION MODES calculates the best compromise in order to guarantee maximum comfort during the programmed increase and decrease phases. In OPTI COMFORT mode, the priority is given to anticipating and Open window detection, activation/ deactivation of maintaining the comfort temperature during periods of detected oc- the Auto mode cupancy. -
Page 16: Restoring Factory Settings
Please remember that the personalisation of the PIN code can PIN code initialisation only be set once the initialisation and activation of the PIN code By default, the PIN code is not enabled. appears on the display. has been completed. 1- When appears, press for at least 5 seconds. -
Page 17: Expert Settings
Settings Factory settings appears. Press to select Keypad lock Disabled auto auto prog prog User settings Backlighting boost Eco mode temperature lowering- -3,5°C level Frost protection temperature 7°C mode mode Minimum set of Comfort setting 7°C temperature Maximum set of Comfort setting 30°C temperature = Factory settings reset... -
Page 18: Ambient Temperature Sensor Adjustement
AMBIENT TEMPERATURE SENSOR Increase the temperature measured by the ambient temperature sensor by 2°C by pressing ADJUSTEMENT In our example the measured temperature by the sensor goes from 21°C to 23°C. Overview auto auto prog prog Important: This operation is reserved for professional installers only; any wrong changes would result in control anomalies. -
Page 19: Restoring Factory Settings
RESTORING FACTORY SETTINGS Settings Factory settings Occupancy detection Enabled If the PIN code protection is disabled, the user, installer and expert set- Dual optimization feature Opti comfort tings are re-initialized: PIN code protection Disabled rest Value of the PIN code 0000 1- From the Power setting setting, press appears on the dis-... - Page 20 TABLE DES MATIÈRES Fonctionnement ..........................................21 Schéma ............................................21 Mode Power ON/Standby (Mise sous tension/Veille) .............................21 Sélection du mode de fonctionnement ..................................21 Fonction Boost ...........................................22 Jauge de consommation, économie d'énergie .................................22 Réglage de la température du mode Comfort (Confort) ............................23 Consommation cumulée indiquée en kWh, économie d'énergie ...........................23 Protection enfants , Verrouillage/Déverrouillage du clavier...........................23 Programmation hebdomadaire et journalière intégrée, économie d'énergie .......................23 Programmation automatique avec processus d'auto-apprentissage........................23...
-
Page 21: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT SCHÉMA MODE POWER ON/STANDBY (MISE SOUS TENSION/VEILLE) • Présentation des boutons Fonction de mise sous tension prog prog Appuyez sur le bouton pour mettre l'appareil sous tension, auto auto en mode Auto. boost auto auto prog prog mode mode signal boost signal... -
Page 22: Présentation Des Modes
Le mode Boost peut s'arrêter pour deux raisons Présentation des modes différentes : Afficheur - Une commande « Stop » (Arrêt) a été envoyée par votre gestionnaire Programmation par fil pilote d'énergie via le fil pilote : Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de programmation. Les commandes envoyées par le fil pilote ne s'appliquent qu'en mode Auto. -
Page 23: Réglage De La Température Du Mode Comfort (Confort)
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU MODE PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET COMFORT (CONFORT) JOURNALIÈRE INTÉGRÉE, ÉCONOMIE D'ÉNERGIE PROGRAMMATION AUTOMATIQUE AVEC Le réglage de la température Comfort (Confort) est accessible depuis les modes Auto et Comfort (Confort). Elle est préréglée à 19 °C. PROCESSUS D'AUTO-APPRENTISSAGE Présentation générale En utilisant vous pouvez ajuster la température de 7 °C à... -
Page 24: Séquence Schématique Des Réglages De Programmation
PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET JOURNALIÈRE 5- Pour modifier et/ou affecter des programmes, appuyez sur . Pour quitter le mode réglage de l'heure et du jour, appuyez 3 fois sur Dans ce mode, vous avez la possibilité de programmer votre appareil en configurant l'un des cinq programmes disponibles pour chaque jour de Choix des programmes la semaine. - Page 25 3- Avec , sélectionnez P1. 2- Appuyez sur P1 clignote. Appuyez sur pendant 5 secondes pour apporter des Le programme défini pour le jour 1 (1=Lundi, 2= Mardi, etc.) clignote. modifications. auto auto prog prog auto auto prog prog boost boost 1 2 3 4 5 6 7 mode mode mode...
-
Page 26: Détection De Fenêtre Ouverte, Économie D'énergie
Activation automatique (paramètres d'usine) 2- En appuyant sur , vous pouvez modifier temporairement Pour désactiver ce mode, reportez-vous à la page 32. la température souhaitée jusqu'à 18°C par exemple. L’appareil détecte une baisse de température. L'ouverture d'une fenêtre ou d'une porte vers l'extérieur peut entraîner cette baisse de tempéra- auto auto prog... -
Page 27: Informations Sur La Commande Àdistance Par Fil Pilote
INFORMATIONS SUR LA COMMANDE À Réduction de la température pendant les périodes d'absence DISTANCE PAR FIL PILOTE Valeur de réduction de Périodes d'absence* la température de consigne* Présentation générale 20 minutes Comfort (Confort) -1 °C 40 minutes Comfort (Confort) -1,5°C Votre appareil peut être commandé par une unité de contrôle centrale par le biais d'un fil pilote, auquel cas les différents modes de fonctionnement 1 heure Comfort (Confort) -2°C... -
Page 28: Informations Sur Les Priorités Entre Les Différents Modes
Exemple : mode Boost ne sera pas activé. 1- L'appareil est en mode Auto. L'unité de contrôle centrale a envoyé une commande Eco 15,5°C. auto auto prog prog • Exemples boost Programmation hebdomadaire et journalière = Comfort (Confort) mode mode Fil pilote 6 commandes 2- En appuyant sur , vous pouvez modifier temporairement auto... - Page 29 2- Le ventilateur est en mode couplage. Le symbole disparaît de l'afficheur ; la télécommande et le ventila- Procédez alors au couplage de la télécommande (voir le manuel teur ne sont pas associés. d'installation et d'utilisation de la télécommande). auto auto prog prog auto...
-
Page 30: Paramètres Utilisateur
PARAMÈTRES UTILISATEUR ACCÈS Vous pouvez accéder aux paramètres utilisateur en 3 étapes : À partir du mode Auto, Comfort (Confort), Eco ou Frost protection (Hors-gel) : User Affichage Affichage = Paramètres d'informations d'informations utilisateur auto auto prog prog auto auto prog prog auto auto prog prog... -
Page 31: Limite De Température De Consigne En Mode Comfort (Confort)
LIMITE DE TEMPÉRATURE DE CONSIGNE 10- Appuyez sur pour afficher la durée souhaitée. EN MODE COMFORT (CONFORT) auto auto prog prog Vous pouvez limiter la plage de température de consigne en introdui- sant un réglage maximum et / ou minimum, empêchant ainsi les varia- boost tions de température accidentelles. -
Page 32: Paramètres Installateur
YES (Oui) 15- Pour enregistrer et passer automatiquement au réglage suivant, = Paramètres d'usine réinitialisés nO (No) appuyez sur = Paramètres d'usine non réinitialisés 3- Appuyez sur la touche pendant 5 secondes. L'appareil retourne à auto auto prog prog sa configuration initiale et revient automatiquement à l'écran d'affi- chage initial des paramètres utilisateur. -
Page 33: Configuration Des Modes De Détection
CONFIGURATION DES MODES DE DÉTECTION rantir un maximum de confort pendant les phases de hausse et de baisse programmées. Détection de fenêtre ouverte, activation / Dans le mode OPTI COMFORT (CONFORT OPTIMAL), la priorité est donnée à l'anticipation et au maintien de la température confort pen- désactivation du mode Auto dant les périodes de présence détectée. -
Page 34: Activation/Désactivation Du Code Pin
Initialisation du Code PIN quement être effectuée une fois l'initialisation et l'activation du code PIN terminées. Par défaut, le code PIN n'est pas activé. apparaît sur l'afficheur. 1- Le code PIN enregistré par défaut est 0000. 1- Lorsque apparaît, appuyez sur pendant au moins Appuyez sur pour sélectionner 0. -
Page 35: Paramètres Expert
Paramètres Paramètres d'usine 2- n apparaît. Appuyez sur pour sélectionner Paramètres utilisateur auto auto prog prog Rétroéclairage Niveau de réduction de -3,5°C boost température en mode Eco Température Frost protection 7°C (Hors-gel) mode mode Réglage minimum de la température de consigne Comfort 7°C (Confort) Réglage maximum de la... -
Page 36: Réglage De La Sonde De Température Ambiante
RÉGLAGE DE LA SONDE DE Augmentez de 2 °C la température mesurée par la sonde température ambiante en appuyant sur TEMPÉRATURE AMBIANTE Dans notre exemple, la température mesurée par la sonde passe de Présentation générale 21 °C à 23 °C. Important : Cette opération est uniquement réservée aux installateurs auto auto prog... -
Page 37: Restauration Des Paramètres D'usine
RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE Paramètres Paramètres d'usine Valeur du code PIN 0000 Si la protection par code PIN est désactivée, les paramètres utilisateur, Paramètres expert installateur et expert sont réinitialisés : Puissance 500W rEST 1- À partir du réglage de la puissance, appuyez sur s'affiche sur l'écran. - Page 38 INHOUDSOPGAVE BEDIENING ..........................................39 Diagram ............................................39 Inschakelen / Stand-bymodus ....................................40 De bedieningsmodus selecteren ....................................40 Boost-functie ..........................................40 Meterverbruik, energiebesparing .....................................40 De temperatuur van de comfortmodus instellen ..............................41 Verbruiksindicatie opgebouwd in kWh, energiebesparing .............................41 Kinderbeveiliging, toetsenblokkering / ontgrendeling ............................41 Geïntegreerd 7 dagen en dagelijks programma, energiebesparing ........................41 Automatische programmering met zelfstudieproces ............................41 7 dagen en dagelijks programma ..................................42 Open venster-detectie, energiebesparing................................44...
-
Page 39: Bediening
BEDIENING INSCHAKELEN / STAND-BYMODUS DIAGRAM • Overzicht knoppen Inschakelfunctie Druk op de toets om het apparaat in werking te stellen, in prog prog auto auto de Automatische modus. auto auto prog prog boost boost signaal signaal mode mode mode mode Hulp voor slechtzienden: geluidssignalen Bewoningsdetector Het apparaat maakt 2 korte pieptonen om te melden dat het in... -
Page 40: Herstellen Van Fabrieksinstellingen
De Boost kan om 2 verschillende redenen stoppen: Modusoverzicht Scherm - Een opdracht "Stop" werd verstuurd via uw energiebeheerder door de Programmeren via pilootdraad pilootdraad: Als u de programmeerfunctie niet wilt gebruiken. Opdrachten die door de pilootdraad worden opgegeven, worden alleen toegepast in de Automatische modus. -
Page 41: De Temperatuur Van De Comfortmodus Instellen
DE TEMPERATUUR VAN DE COMFORT GEÏNTEGREERD 7 DAGEN EN DAGELIJKS MODUS INSTELLEN PROGRAMMA, ENERGIEBESPARING AUTOMATISCHE PROGRAMMERING MET U hebt toegang tot de Comfort temperatuur die is ingesteld in de Auto ZELFSTUDIEPROCES en Comfort modus. Het is ingesteld op 19°C. Overzicht Door te gebruiken kunt u de temperatuur aanpassen van 7°C Automatisch programmeren (automatisch): Na een initiële leertijd... -
Page 42: Dagen En Dagelijks Programma
7 DAGEN EN DAGELIJKS PROGRAMMA Om programma's te veranderen en/of toe te wijzen, druk op . Druk 3 keer op als u de instelling voor tijd- en dagmodus wilt verlaten. In deze modus hebt u de mogelijkheid om uw apparaat te programmeren door één van de vijf programma's in te stellen die beschikbaar zijn voor Keuze van programma's iedere dag van de week. - Page 43 2- Druk op 3- Met , selecteer P1. P1 zal knipperen. Druk op gedurende 5 seconden om Het programma voor dag 1 (1 = maandag, 2 = dinsdag, enz.) knip- wijzigingen aan te brengen. pert. auto auto prog prog auto auto prog prog...
-
Page 44: Open Venster-Detectie, Energiebesparing
Automatische activering (fabrieksinstellingen) 2- Door te drukken op , kunt u de gewenste temperatuur bijv. tijdelijk instellen op 18°C. Op pagina 51 staat hoe u deze modus uitschakelt. Het apparaat detecteert een temperatuurdaling. Een geopend venster, auto auto prog prog een buitendeur, kan de temperatuurdaling veroorzaken. -
Page 45: Informatie Over Afstandsbediening Met Pilootdraad
Verlaging van de temperatuur tijdens onbewoonde INFORMATIE OVER AFSTANDSBEDIENING perioden MET PILOOTDRAAD Waarde van verlaging Onbewoonde periodes * van instellingstemperatuur * • Overzicht 20 minuten Comfort -1°C Uw apparaat kan via een pilootdraad door een centrale bediening wor- 40 minuten Comfort -1,5°C den beheerd, waarbij de verschillende bedieningsmodi op afstand door 1 uur... -
Page 46: Informatie Over Prioriteiten Tussen De Verschillende Modi
Voorbeeld: In geval van geprogrammeerde Boost, zal de Boost-activatie voorrang hebben op andere ontvangen opdrachten, behalve wanneer de stand- 1- Het apparaat staat in de Automatische modus. De centrale bediening by (stop) opdracht aanwezig is op de pilootdraad, dan zal het apparaat heeft een Eco opdracht van 15,5°C verzonden. - Page 47 2- Het toestel bevindt zich in de koppelingsmodus. symbool verdwijnt uit het scherm, de afstandsbediening en de Ga dan verder naar het koppelen van de afstandsbediening ventilator worden niet met elkaar geassocieerd. (raadpleeg de handleiding voor installatie en gebruik). auto auto prog prog...
-
Page 48: Gebruikersinstellingen
GEBRUIKERSINSTELLINGEN TOEGANG U heeft toegang tot gebruikersinstellingen in 3 stappen: Vanuit de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbescherming: USEr Informatie Informatie scherm scherm Gebruikersinstellingen auto auto prog prog auto auto prog prog auto auto prog prog boost boost boost Druk 5 Druk twee keer Druk kort seconden in... -
Page 49: Comfort Instelwaarde Temperatuurlimiet
COMFORT INSTELWAARDE 10 - Druk op om de gewenste duur weer te geven. TEMPERATUURLIMIET auto auto prog prog U kunt het ingestelde temperatuurbereik beperken door een maximale en / of minimale instelling in te voeren, waardoor onbedoelde tempera- boost tuurveranderingen voorkomen worden. •... -
Page 50: Fabrieksinstellingen Herstellen
= Fabrieksinstellingen opnieuw ingesteld 15- Om automatisch op te slaan en door te gaan naar de volgende instelling, druk op = Fabrieksinstellingen niet opnieuw ingesteld 3- Druk 5 seconden op de toets . Het apparaat keert terug naar auto auto prog prog de oorspronkelijke configuratie en gaat automatisch terug naar het... -
Page 51: Configuratie Van Detectiemodi
CONFIGURATIE VAN DETECTIEMODI comfort tijdens het geprogrammeerde verhogen en verlagen. In de OPTI COMFORT modus wordt de voorkeur gegeven aan het anticiperen en handhaven van de comforttemperatuur gedurende Open venster detectie, activeren / deactiveren van de perioden van gedetecteerde bewoning. Automatische modus De Automatische modus is ingeschakeld als standaardinstelling. -
Page 52: Fabrieksinstellingen Herstellen
PIN-code initialisatie worden uitgevoerd nadat de initialisatie en activering van de pincode is voltooid. Standaard is de PIN-code niet ingeschakeld. verschijnt op het scherm. 1- Wanneer wordt weergegeven, drukt u tenminste 5 seconden op 1 Standaard is de geregistreerde PIN-code 0000. Druk op om 0 te selecteren. -
Page 53: Expertinstellingen
Yes Instellingen Fabrieksinstellingen wordt weergegeven. Druk op te selecteren. Toetsenblokkering Uitgeschakeld Gebruikersinstellingen auto auto prog prog Achtergrondverlichting Eco modus temperatuurverla- -3,5°C gingsniveau boost Vorstbeschermingstemperatuur 7°C Minimale ingestelde Comfort 7°C mode mode instellingstemperatuur Maximale ingestelde Comfort 30°C instellingstemperatuur Maximale Boost-duur 60 min. = Fabrieksinstellingen worden gereset Maximale omgevingstempe- = Fabrieksinstellingen niet opnieuw ingesteld... -
Page 54: Instelling Van De Omgevingstemperatuur Sensor
INSTELLING VAN DE Verhoog de temperatuur die door de omgevingstemperatuursensor ge- meten wordt met 2°C door op te drukken . OMGEVINGSTEMPERATUUR SENSOR In ons voorbeeld gaat de door de sensor gemeten temperatuur Overzicht van 21°C naar 23°C. Belangrijk: Deze bediening is alleen voorbehouden aan professio- auto auto prog... -
Page 55: Fabrieksinstellingen Herstellen
FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN Instellingen Fabrieksinstellingen Als de beveiligingscode van de PIN-code is uitgeschakeld, worden de ge- Dubbele optimalisatie functie Opti comfort bruikers-, installatie- en expertinstellingen opnieuw geïnitialiseerd: PIN-code beveiliging Uitgeschakeld Waarde van de pincode 0000 rest Expertinstellingen 1- Druk vanuit de instelling Energie-instelling op verschijnt op het scherm. - Page 56 INHALTSVERZEICHNIS Bedienung ............................................57 Diagramm ..........................................57 EIN/Standby-Modus ........................................57 Auswahl des Betriebsmodus .....................................57 Boost-Funktion ..........................................58 Verbrauchsmesser, Energieeinsparungen ................................58 Einstellen der Temperatur für den Komfort-Modus ..............................59 Verbrauchsanzeige, zusammengefasst in kWh, Energieeinsparungen ........................59 Kindersicherung und Sperren/Entsperren der Tasten .............................59 Integriertes Wochen- und Tagesprogramm, Energieeinsparungen ........................59 Die automatische Programmierung mit dem Selbstlernverfahren ........................59 Wochen- und Tagesprogramm .....................................60 Fensteröffnungserkennung, Energieeinsparungen ..............................62...
-
Page 57: Bedienung
BEDIENUNG EIN/STANDBY-MODUS DIAGRAMM • Übersicht der Schaltknöpfe Systemstart-Funktion prog prog Drücken Sie die Schaltfläche , um das Gerät im Auto-Modus auto auto zu starten. boost auto auto prog prog mode mode boost Piepton Piepton mode mode Präsenzerkennung Auswahl der Betriebsmodi Hilfe für Sehbehinderte: Tonsignale Das Gerät piept zweimal kurz, um mitzuteilen, dass es sich im Plus und Minus-Tasten zum Einstellen der Temperatur, Uhrzeit, des... -
Page 58: Boost-Funktion
Der Boostbetrieb kann aus 2 verschiedenen Gründen Überblick der Modi Anzeige unterbrochen werden: - Von Ihrem Energieversorger wurde über die Steuerleitung ein Programmierung durch Pilotkabel „Stopp“-Befehl gesendet: Für den Fall, dass Sie die Programmierfunktion nicht nutzen möchten. Über die Pilotkabel gesendete Befehle werden nur im @ Auto ausgeführt. So empfängt die Apparatur automatisch die vom Energieversorger oder von der auto auto... -
Page 59: Einstellen Der Temperatur Für Den Komfort-Modus
EINSTELLEN DER TEMPERATUR FÜR DEN INTEGRIERTES WOCHEN- UND TAGESPROGRAMM, KOMFORT-MODUS ENERGIEEINSPARUNGEN Vom Auto- und Komfort-Modus aus haben Sie Zugriff auf die Komfort-Temperatureinstellungen. Diese sind auf 19 °C voreingestellt. DIE AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG MIT DEM SELBSTLERNVERFAHREN Unter Verwendung von können Sie die Temperatur in 0,5°C-Schritten auf Werte zwischen 7°C und 30°C einstellen. -
Page 60: Wochen- Und Tagesprogramm
WOCHEN- UND TAGESPROGRAMM 5- Zum Ändern und/oder Zuweisen von Programmen drücken Sie . Um die Einstellungen für Uhrzeit und Tag zu verlassen, drücken Sie 3 Mal hintereinander. In diesem Modus haben Sie die Option, Ihr Gerät zu programmieren, Programmauswahl indem Sie eins der fünf angebotenen Programme für jeden Tag der Schematische Abfolge der Programme: Woche einstellen. - Page 61 3- Wählen Sie mit oder 2- Drücken Sie oder P1 blinkt. Drücken Sie 5 Sekunden lang , um Änderungen vorzunehmen. Das für Tag 1 (1= Montag, 2 = Dienstag, usw.) eingestellte Programm blinkt. auto auto prog prog auto auto prog prog boost boost...
-
Page 62: Fensteröffnungserkennung, Energieeinsparungen
Automatische Aktivierung (Werkseinstellung) 2- Durch Drücken von oder können Sie beispielsweise die gewünschte Temperatur vorübergehend auf 18°C erhöhen. Siehe Seite 15 für Informationen zur Deaktivierung dieses Modus. Das Gerät erkennt einen Temperaturabfall. Ein geöffnetes Fenster oder eine Tür nach draußen können diesen Temperaturabfall verursachen. auto auto prog... -
Page 63: Informationen Zur Fernsteuerung Über Einen Pilotkabel
INFORMATIONEN ZUR FERNSTEUERUNG Absenken der Temperatur in Abwesenheitsphasen ÜBER EINEN PILOTKABEL Absenkung der Abwesenheitsphasen* eingestellten Temperatur • Überblick 20 Minuten Komfort -1°C 40 Minuten Komfort -1,5°C Ihr Gerät kann durch eine zentrale Steuerungseinheit über eine Pilotkabel ges- 1 Stunde Komfort -2°C teuert werden, wobei in diesem Fall die unterschiedlichen Betriebsmodi durch 72 Stunden Frostschutz... -
Page 64: Informationen Zu Prioritäten Bezüglich Der Verschiedenen Modi
rang vor allen anderen empfangenen Befehlen, außer wenn der Befehl Standby 1- Das Gerät befindet sich im Auto-Modus. Die zentrale Steuereinheit (Stopp) von der Steuerleitung vorliegt. In diesem Fall schaltet sich das Gerät ab und der Boostbetrieb wird nicht aktiviert. hat einen Eco-Befehl für 15,5°C gesendet. - Page 65 2- Das Gebläse befindet sich im Kopplungs-Modus. Das Symbol verschwindet vom Display; die Fernsteuerung und das Gehen Sie dann weiter zur Kopplung der Fernsteuerung (beachten Gebläse sind nicht verbunden. Sie deren Installations- und Bedienungsanleitung). auto auto prog prog auto auto prog prog boost...
-
Page 66: Anwendereinstellungen
ANWENDEREINSTELLUNGEN ZUGANG Der Zugriff auf die Anwendereinstellungen erfolgt in drei Schritten: Im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz: Anwender Display-Informationen Display-Informationen Anwendereinstellungen auto auto prog prog auto auto prog prog auto auto prog prog boost boost boost 5 Sekunden Zweimal kurz Kurz drücken lang drücken drücken... -
Page 67: Grenzwert Für Die Einstellbare Komforttemperatur
GRENZWERT FÜR DIE EINSTELLBARE 10- Drücken Sie oder , um die gewünschte Dauer anzuzeigen. KOMFORTTEMPERATUR auto auto prog prog Sie können die eingestellte Temperatur begrenzen, indem Sie einen Höchst- und/oder Mindestwert einführen, um unbeabsichtigte Än- boost derungen der Temperatur zu verhindern. •... -
Page 68: Werkseinstellungen Wiederherstellen
(Ja) = auf Werkseinstellungen zurücksetzen 15- Zum Speichern und automatischen Weitergehen zur nächsten (Nein) = nicht auf Werkseinstellungen zurücksetzen Einstellung drücken Sie 3- Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Das Gerät kehrt in seine auto auto prog prog anfängliche Konfiguration und automatisch zum Startdisplay der Anwendereinstellungen zurück. -
Page 69: Konfiguration Der Erkennungsmodi
- Im OPTI Komfort-Modus (Schwerpunkt Komfort) berechnet die im KONFIGURATION DER ERKENNUNGSMODI Gerät eingebaute Intelligenz den besten Kompromiss, um maxima- len Komfort während der programmierten Steigerungs- und Absenk- Fensteroffnungserkennung, Aktivierung/ phasen zu garantieren. Deaktivierung des Auto-Modus Im OPTI Komfort-Modus hat das Vorherbestimmen und Halten der Komfort-Temperatur während der Anwesenheitsperioden Vorrang. -
Page 70: Werkseinstellungen Wiederherstellen
PIN-Code-Initialisierung Bitte denken Sie daran, dass die Personalisierung des PIN-Codes Der PIN-Code ist standardmäßig nicht aktiviert. erscheint auf erst eingestellt werden kann, wenn die Initialisierung und Akti- dem Display. vierung des PIN-Codes abgeschlossen sind. 1- Der standardmäßig registrierte PIN-Code ist 0000. 1- Wenn angezeigt wird, drücken Sie mindestens 5 Sekunden Drücken Sie... -
Page 71: Experteneinstellungen
YES (Ja) Einstellungen Werkseinstellungen 2- Die Anzeige erscheint. Drücken Sie oder auszuwählen. Tastatursperre Deaktiviert Anwendereinstellungen auto auto prog prog Hintergrundbeleuchtung Niveau der Temperaturabsenkung -3,5°C boost im Eco-Modus Frostschutz-Temperatur 7°C Minimaleinstellung der mode mode 7°C Temperatur für Komfort-Modus Maximaleinstellung der 30°C Temperatur für Komfort-Modus Maximale Boost-Dauer 60 min. -
Page 72: Anpassung Des Umgebungstemperatursensors
ANPASSUNG DES Erhöhen Sie die vom Umgebungstemperatursensor gemessene Tempe- ratur um 2°C, indem Sie drücken. UMGEBUNGSTEMPERATURSENSORS In unserem Beispiel ändert sich die gemessene Temperatur von 21°C auf 23°C. Überblick auto auto prog prog Wichtig: Dieser Vorgang ist ausschließlich für professionelles Installa- tionspersonal vorgesehen;... -
Page 73: Werkseinstellungen Wiederherstellen
WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN Einstellungen Werkseinstellungen Zweifache Optimierungsfunktion Opti-Komfort Wenn der PIN-Code-Schutz deaktiviert ist, werden die Installations- und PIN-Code-Schutz Deaktiviert Experteneinstellungen re-initialisiert: Zahlenfolge des PIN-Codes 0000 Rest Experteneinstellungen 1- Drücken Sie in den Einstellungen für die Leistung scheint auf dem Display. Leistung 500W auto auto... - Page 74 SPIS TREŚCI Praca ..............................................4 Schemat ............................................4 Uruchamianie/Tryb czuwania ....................................4 Wybór trybu pracy ........................................4 Funkcja pracy intensywnej ......................................5 Wskaźnik zużycia, oszczędność energii ..................................5 Ustawianie temperatury trybu Komfort ..................................6 Wskazanie zużycia wyrażone w kWh, oszczędność energii ............................6 Zabezpieczenie przed dziećmi, blokowanie/odblokowywanie klawiatury ......................6 Zintegrowany program tygodniowy i dzienny, oszczędność...
-
Page 75: Praca
PRACA URUCHAMIANIE/TRYB CZUWANIA SCHEMAT • Przegląd przycisków Funkcja uruchamiania prog prog Naciśnij przycisk , aby uruchomić urządzenie w trybie auto- auto auto matycznym. boost auto auto prog prog mode mode sygnał boost dźwię- sygnał dźwię- kowy kowy mode mode Czujnik obecności Wybór trybów pracy Funkcja dedykowana dla osób niedowidzących: sygnały dźwiękowe. -
Page 76: Funkcja Pracy Intensywnej
Praca intensywna może zostać wstrzymana z dwóch Przegląd trybu różnych przyczyn: Wyświetlacz – Menedżer zasilania wysłał przewodem sterowniczym polecenie Programowanie przewodem sterowniczym Jest to opcja stosowana w przypadku, gdy nie chce się korzystać z funkcji zatrzymania: programowania. Polecenia wysyłane z przewodu sterowniczego będą stosowane tylko auto auto prog... -
Page 77: Ustawianie Temperatury Trybu Komfort
USTAWIANIE TEMPERATURY TRYBU ZINTEGROWANY PROGRAM TYGODNIOWY KOMFORT I DZIENNY, OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII Dostęp do ustawień temperatury w trybie Komfort można uzyskać z po- AUTOMATYCZNE PROGRAMOWANIE ziomu trybu automatycznego i trybu Komfort. Nastawa wstępna jest Z WYKORZYSTANIEM PROCESU SAMOUCZENIA SIĘ równa 19°C. Przegląd Za pomocą przycisków i ... -
Page 78: Program Tygodniowy I Dzienny
5. Aby zmienić lub przypisać program, należy nacisnąć przycisk PROGRAM TYGODNIOWY I DZIENNY . Aby opuścić tryb ustawiania godziny i dnia, należy 3-krotnie na- W tym trybie użytkownik ma opcję programowania urządzenia, cisnąć przycisk Wybór programów ustawiając jeden z pięciu programów dostępnych dla każdego dnia tygodnia. - Page 79 3. Za pomocą przycisku wybrać P1. 2. Nacisnąć przycisk P1 zacznie migać. Aby wprowadzić zmiany, należy nacisnąć przycisk Program ustawiony na dzień 1 (1 = poniedziałek, 2 = wtorek itp.) i przytrzymać go przez 5 sekund. zacznie migać. auto auto prog prog auto auto prog prog...
-
Page 80: Wykrywanie Otwarcia Okna, Oszczędność Energii
Aktywacja automatyczna (ustawienia fabryczne) 2. Naciskając przycisk , można tymczasowo zmienić pożą- Aby wyłączyć ten tryb, patrz strona 15. daną temperaturę na przykład do 18°C. Urządzenie wykrywa spadek temperatury. Spadek temperatury może być na przykład spowodowany otwartym oknem lub drzwiami na zewnątrz. auto auto prog... -
Page 81: Informacje O Sterowaniu Zdalnym Przewodem Sterowniczym
INFORMACJE O STEROWANIU ZDALNYM Obniżanie temperatury podczas nieobecności PRZEWODEM STEROWNICZYM Wartość obniżenia Nieobecność* nastawy temperatury* • Przegląd 20 minut Komfort −1°C 40 minut Komfort −1,5°C Urządzeniem można sterować z poziomu centralnej jednostki sterującej za 1 godzina Komfort −2°C pomocą przewodu sterowniczego, przy czym w tym przypadku tryby pracy będą... -
Page 82: Informacje O Priorytetach Pomiędzy Poszczególnymi Trybami
miała pierwszeństwo nad innymi poleceniami z wyjątkiem obecności na przewodzie sterowniczym polecenia trybu czuwania (stop), kie- 1. Urządzenie pracuje w trybie automatycznym. Centralna jednostka dy to urządzenie wyłączy się i tryb pracy intensywnej nie zostanie sterująca wysłała polecenie Eko 15,5°C. aktywowany. - Page 83 2. Dmuchawa przejdzie w tryb parowania. Z wyświetlacza zniknie symbol , a pilot zdalnego sterowania i dmu- Następnie przejść do parowania pilota zdalnego sterowania chawa nie będą już ze sobą powiązane. (zapoznać się z jego instrukcją instalacji i obsługi). auto auto prog prog...
-
Page 84: Ustawienia Użytkownika
USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA DOSTĘP Dostęp do ustawień użytkownika uzyskuje się przez wykonanie 3 kroków: W trybie automatycznym, Komfort, Eko lub ochrony przed zamarzaniem: User Wyświetlacz Wyświetlacz = ustawienia informacji informacji użytkownika auto auto prog prog auto auto prog prog auto auto prog prog boost... -
Page 85: Wartość Graniczna Nastawy Temperatury W Trybie Komfort
WARTOŚĆ GRANICZNA NASTAWY 10. Aby wyświetlić pożądany czas trwania, należy nacisnąć przycisk TEMPERATURY W TRYBIE KOMFORT auto auto prog prog Zakres nastawy temperatury można ograniczyć, wprowadzając wartość maksymalną i minimalną, zapobiegając tym samym przypadkowym boost zmianom temperatury. • Dolna granica temperatury mode mode Blokowanie zakresu nastawy za pomocą... -
Page 86: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
= Resetowanie ustawień fabrycznych 15. Aby zapisać i przejść automatycznie do następnego ustawienia, = Bez resetowania ustawień fabrycznych należy nacisnąć przycisk 3. Nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez 5 sekund. Urządzenie auto auto prog prog powraca do wstępnej konfiguracji i automatycznie powraca do ekra- nu głównego ustawień... -
Page 87: Konfiguracja Trybów Wykrywania
najlepszy kompromis, aby zagwarantować maksymalny komfort w KONFIGURACJA TRYBÓW WYKRYWANIA czasie zaprogramowanych faz zwiększania i obniżania temperatury. W trybie OPTI COMFORT priorytet nadaje się przewidywaniu i ut-rzymywaniu komfortowej temperatury w czasie okresu wykrytej Wykrywanie otwarcia okna, aktywacja/dezaktywacja obecności. trybu automatycznego Tryb automatyczny jest domyślnie włączony. -
Page 88: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
Inicjacja kodu PIN Domyślnie kod PIN jest wyłączony. Na ekranie pojawi się napis 1. Kiedy na wyświetlaczu pojawi się napis , nacisnąć przycisk przytrzymać przez co najmniej 5 sekund. 1. Domyślnie zapisanym kodem PIN jest 0000. Aby wybrać 0, należy nacisnąć przycisk . -
Page 89: Ustawienia Specjalistyczne
2. Pojawi się napis . Nacisnąć przycisk , aby wybrać Ustawienia Ustawienia fabryczne Ustawienia użytkownika Podświetlenie auto auto prog prog Poziom obniżania temperatury w −3,5°C trybie Eko boost Temperatura dla trybu ochrony 7°C przed zamarzaniem Minimalna nastawa temperatury 7°C mode mode w trybie Komfort Maksymalna nastawa... -
Page 90: Regulacja Czujnika Temperatury Otoczenia
REGULACJA CZUJNIKA TEMPERATURY Należy zwiększyć temperaturę mierzoną przez czujnik temperatury otoczenia o 2°C, naciskając przycisk OTOCZENIA W naszym przykładzie temperatura mierzona przez czujnik zmieniana Przegląd jest z 21°C na 23°C. Ważne: ta operacja jest zarezerwowana tylko dla profesjonalnych ins- auto auto prog prog... -
Page 91: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Ustawienia Ustawienia fabryczne Jeśli ochrona kodem PIN jest wyłączona, ustawienia użytkownika, insta- Funkcja podwójnej optymalizacji Opti comfort latora i specjalistyczne są inicjowane ponownie: Zabezpieczenie kodem PIN Wyłączone Wartość kodu PIN 0000 1. Z poziomu menu Ustawianie mocy należy nacisnąć przycisk . - Page 92 SISÄLLYSLUETTELO Yleiskatsaus Käyttö ..............................................4 Kaavio ............................................4 Virta PÄÄLLÄ/valmiustila ......................................4 Toimintatilan valinta .........................................4 Tehostus-toiminto ........................................5 Kulutuksen arviointi, energian säästö..................................5 Mukavuus-tilan lämpötilan asetus ...................................6 Kulutuksen mittarilukeman kertymä kWh-arvona, energian säästöt ........................6 Lapsiturvallisuus, näppäimistön lukitus/avaus ...............................6 7 päivän ja päivittäinen ohjelma integroitu, energian säästö ..........................6 Automaattinen ohjelmointi itseoppimisprosessilla ............................6 7 päivän ja päivittäinen ohjelma ..................................7 Avoimen ikkunan tunnistus, energian säästö...
-
Page 93: Käyttö
KÄYTTÖ VIRTA PÄÄLLÄ/VALMIUSTILA KAAVIO • Painikkeiden yleiskatsaus Käynnistysominaisuus prog prog Paina painiketta käynnistääksesi käyttötilan Auto-tilassa (au- auto auto tomaattinen tila). boost auto auto prog prog mode mode boost äänimerkki äänimerkki mode mode Läsnäolon tunnistus Toimintatilojen valinta Avuksi näkövammaisille: signaaliäänet Plus- ja miinuspainikkeet, käytetään asettamaan lämpötila, aika, Laite päästää... -
Page 94: Tehostus-Toiminto
Tehostus voi pysähtyä 2 eri syystä: Käyttötilojen yleiskatsaus Näyttö - Energiahallinnoija on lähettänyt käskyn ”stop” signaalijohtimen Ohjelmointi signaalijohtimen kautta kautta: Jos et halua käyttää ohjelmointitoimintoa. Signaalijohtimien kautta lähettyjä käskyjä sovelletaan vain Automaattinen- tilassa , joten laitteesi vastaanottaa ja ottaa automaattisesti käyttöön auto auto prog... -
Page 95: Mukavuus-Tilan Lämpötilan Asetus
7 PÄIVÄN JA PÄIVITTÄINEN OHJELMA MUKAVUUS-TILAN LÄMPÖTILAN ASETUS INTEGROITU, ENERGIAN SÄÄSTÖ AUTOMAATTINEN OHJELMOINTI Pääset käsiksi Mukavuus-tilan lämpötilan asetuksiin Automaattinen- ja ITSEOPPIMISPROSESSILLA Mukavuus-tilasta. Lämpötilan esiasetus on 19°C. Käyttämällä painikkeita voit säätää lämpötilaa välillä 7 °C – Yleiskatsaus 30 °C intervalleilla 0,5 °C. Automaattinen ohjelmointi (Auto): Alkuperäisen yhden viikon op- auto auto... - Page 96 7 PÄIVÄN JA PÄIVITTÄINEN OHJELMA 5- Vaihtaaksesi ja/tai kohdentaaksesi ohjelmia paina .Poistuaksesi ajan ja päivän asetustilasta paina 3 kertaa. Tässä tilassa voit ohjelmoida laitteesi asettamalla yhden valittavana Ohjelmavaihtoehdot olevista viidestä ohjelmasta jokaiselle viikon päivälle. Kaavioesitys ohjelmista: Pääsy ohjelmointitilaan Mukavuus KUN olet Automaattinen, Mukavuus, Eco or Pakkas-suojatilassa, paina 5 sekunnin ajan päästäksesi ohjelmointi-tilaan.
- Page 97 2- Paina 3- Käyttäen joko , valitse P1. P1-valo vilkkuu. Paina 5 sekuntia tehdäksesi muutoksia. Päivälle 1 (1=maanantai, 2=tiistai, jne.) valittu ohjelma välkkyy. auto auto prog prog auto auto prog prog boost boost 1 2 3 4 5 6 7 mode mode mode...
-
Page 98: Avoimen Ikkunan Tunnistus, Energian Säästö
Automaattinen aktivointi (tehdasasetukset) 2- Painamalla voit väliaikaisesti vaihtaa halutuksi lämpöti- laksi esimerkiksi 18°C. Ottaaksesi tämän tilan pois käytöstä, katso sivu 15. Laite havaitsee lämpötilan laskun. Avonainen ikkuna tai avonainen ulos auto auto prog prog johtava ovi voi aiheuttaa kyseisen lämpötilan laskun. Huomaa:Sisätilan lämpötilan ja ulkopuolisen lämpötilan laskun on olta- va huomattava, jotta laite havaitsee sen. -
Page 99: Tietoja Etäkäytöstä Signaalijohtimen Kautta
TIETOJA ETÄKÄYTÖSTÄ SIGNAALIJOHTI- Lämpötilan alentaminen poissaolojen aikana MEN KAUTTA Alennuksen arvo Poissaoloaika* lämpötilan asetus* 20 minuuttia Mukavuus -1°C • Yleiskatsaus 40 minuuttia Mukavuus -1,5°C Laitetta voi ohjata keskusohjausyksikön signaalijohtimen kautta, jolloin 1 tunti Mukavuus -2°C eri käyttötilat otetaan käyttöön etäohjauksella. 72 tuntia Jäätymissuoja Voit ohjata laitetta signaalijohtimella Automaattinen-tilassa. -
Page 100: Tietoja Etusijasta Eri Tilojen Välillä
Esimerkki: Jos kyseessä on ohjelmoitu Tehostus, Tehostuksen aktivointi on etusi- 1- Laite on Automaattisessa tilassa.Keskusohjausyksikkö lähetti Eco- jalla suhteessa muihin saatuihin käskyihin kun signaalijohtimesta on käskyn 15,5 °C. tullut käsky valmiustila (stop), laite kytkeytyy pois päältä ja Tehostusta ei aktivoida. auto auto prog... - Page 101 2 - Puhallin on paritustilassa. Symboli katoaa näytöltä, kauko-ohjain ja puhallin eivät ole liitettyjä Siirry sitten kauko-ohjaimen paritukseen (käänny sen asentamisen toisiinsa. ja käytön suhteenohjekäsikirjan pariin.) auto auto prog prog auto auto prog prog boost boost mode mode mode mode 3 - Kun sekä...
-
Page 102: Käyttäjäasetukset
KÄYTTÄJÄASETUKSET PÄÄSY Pääset käsiksi käyttäjäasetuksiin 3 vaiheen kautta: Automaattinen-, Mukavuus-, Eco- tai Jäätymissuojatilasta: User TIETOnäyttö TIETOnäyttö Käyttäjäasetukset auto auto prog prog auto auto prog prog auto auto prog prog boost boost boost Paina 5 Paina lyhyesti Paina kaksi kertaa sekuntia lyhyesti mode mode... -
Page 103: Mukavuus Tavoitearvon Lämpötilaraja
MUKAVUUS TAVOITEARVON LÄMPÖTI- 10- Paina kunnes näytössä on haluttu kesto. LARAJA auto auto prog prog Voit rajata asetettavan lämpötilan vaihtelualuetta ottamalla käyttöön boost maksimi- ja/tai minimiasetuksen, joka estää tahattomat lämpötilan muutokset. mode mode • Matalan lämpötilan raja Asetuksen laajuus voidaan lukita käyttämällä minimilämpötilaan py- sähtymistä, joka estää... -
Page 104: Tehdasasetusten Palauttaminen
15- Tallentaaksesi ja siirtyäksesi automaattisesti seuraavaan = tehdasasetusten palautus asetukseen paina = tehdasasetuksia ei palauteta 3- Paina näppäintä 5 sekuntia. Laite palautuu alkuperäiseen auto auto prog prog kokoonpanoonsa ja palaa automaattisesti käyttäjäasetusten ko- tinäyttöön. boost auto auto prog prog mode mode boost mode... - Page 105 TUNNISTUSTILOJEN KONFIGUROINTI vuus ohjelmoitujen lämmön nousu ja lämmön lasku vaiheiden ai- kana. OPTI COMFORT-tilassa etusijalle asetetaan mukavuus-lämpötilan en- Avoimen ikkunan tunnistus, Automaattisen tilan nakoimiselle ja ylläpitämiselle tunnistettujen läsnäoloajanjaksojen aktivointi/lopetus aikana. Automaattinen tila käytössä on oletusasetus. Optimointivalinta auto auto prog prog OPTI COMFORT-tila on automaattisesti valittuna.
-
Page 106: Tehdasasetusten Palauttaminen
hdä vasta sitten, kun PIN-koodin alustaminen ja aktivointi on PIN-koodin alustus suoritettu loppuun. Oletusarvona PIN-koodia ei ole käytössä. näkyy näytössä . 1 - Oletusarvona rekisteröity PIN-koodi on 0000. 1- Kun näytölle ilmestyy , paina vähintään 5 sekunnin ajan. Paina valitaksesi 0.Se vilkkuu. Tallenna painamalla auto auto prog... -
Page 107: Asiantuntija-Asetukset
Asetukset Tehdasasetukset ilmestyy näytölle. Paina valitaksesi Näppäimistön lukitus Ei käytössä auto auto prog prog Käyttäjäasetukset Taustavalo boost Eco-tilan lämpötilan laskutaso -3,5 °C Jäätymissuojalämpötila 7 °C Mukavuus-asetuksen lämpötilan mode mode 7 °C minimiasetus Mukavuus-asetuksen lämpötilan 30°C maksimiasetus Tehostuksen maksimikesto 60 min. = tehdasasetusten palautus Maksimi ympäristön lämpötila = tehdasasetuksia ei palauteta... -
Page 108: Ympäristön Lämpötilan Anturin Säätäminen
YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILAN ANTURIN Lisää ympäristön lämpötilaa mittaavan anturin lämpötilaa 2°C paina- malla SÄÄTÄMINEN KALIBROINTI Esimerkissämme anturin mittaama lämpötila kasvaa 21°C:sta Yleiskatsaus 23°C:seen. Tärkeää: Tämä toiminto on varattu vain ammattimaisille asentajille; auto auto prog prog kaikki väärät muutokset voivat johtaa poikkeavuuksiin ohjauksessa. Niissä... -
Page 109: Tehdasasetusten Palauttaminen
TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN Asetukset Tehdasasetukset Kaksoisoptimointitoiminto Optimimukavuus Jos PIN-koodisuojaus on pois käytöstä, asentajan ja asiantuntijan ase- PIN-koodisuojaus Ei käytössä tukset alustetaan uudelleen: PIN-koodin arvo 0000 rest Asiantuntijan asetukset 1- Virran asetuksen asetuksista, paina näkyy näytössä. Teho 500W auto auto prog prog Poistuaksesi asiantuntijan asetuksista, paina 3 kertaa.