Bartscher PRO 40T Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PRO 40T
PRO 60T
PRO 100T
A190.141
A190.161
A190.191
Bedienungsanleitung
Rundfilter-Kaffeemaschine
D/A/CH
Seite 3 bis 15
Instruction manual
Coffee maker with round filter
GB/UK
from page 16 to 27
Mode d'emploi
Cafetière à filtre rond
F/B/CH
de page 28 à page 39
Bedieningshandleiding
Koffiezetmachine met ronde filter
NL/B
blz. 77 t/m 88
Instrukcja obsługi
Zaparzacz do kawy z filtrem okrągłym
PL
V7/0209
strony od 124 do 135
- 1 -
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bartscher PRO 40T
Sommaire des Matières pour Bartscher PRO 40T
- Page 1 PRO 40T PRO 60T PRO 100T A190.141 A190.161 A190.191 Bedienungsanleitung Rundfilter-Kaffeemaschine D/A/CH Seite 3 bis 15 Instruction manual Coffee maker with round filter GB/UK from page 16 to 27 Mode d’emploi Cafetière à filtre rond F/B/CH de page 28 à page 39...
- Page 27 6.2 Nettoyage et détartrage 36-38 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7. Dépannage 38-39 8. Elimination des éléments usés Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 28 -...
-
Page 28: Informations Concernant La Notice D´utilisation
1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil. -
Page 29: Protection Des Droits D´auteur
REMARQUE ! Lire attentivement la présente notice d´utilisation avant le début des opérations d´utilisation sur et avec l´appareil, en particulier avant sa mise en service. Le constructeur n´assume aucune responsabilité en cas de dommages et pannes résultant du non-respect de la notice d´utilisation. -
Page 30: Utilisation Conforme
Toutes les interventions techniques, également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après-vente qualifié. Le cafetière à filtre rond PRO 40T / PRO 60T / PRO 100T sont uniquement destinées à la préparation de café ou d'eau tiède ou chaude en utilisant de l'eau froide. -
Page 31: Emballage
En cas de stockage prolongé (> 3 mois), contrôler régulièrement l´état général de tous les éléments et de l´emballage. Si nécessaire, les rafraîchir et les renouveler. 4. Caractéristiques techniques 4.1 Indications techniques Désignation : Cafetière à filtre rond PRO 40T PRO 60T PRO 100T Modèle : A190.141 A190.161 A190.191... -
Page 32: Aperçu Des Composants
4.2 Aperçu des composants Poignée du couvercle Couvercle Poignée du réservoir d’eau Indicateur du niveau Réservoir d’eau de remplissage Robinet d’écoulement Voyant-témoin maintien de température (vert) Socket Interrupteur MARCHE/ ARRET avec voyant-témoin intégré (rouge) 5. Installation et utilisation 5.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque lié... -
Page 33: Installation Et Branchement
• Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques. Ne pas couvrir le cordon. Tenir le cordon éloigné des zones de travail. • Ne pas bouger ou pencher l’appareil pendant le fonctionnement. AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L´appareil peut causer des blessures en cas d´installation non conforme. - Page 34 Pour cette cafetière à filtre rond, il faut utiliser exclusivement des filtres papier ronds. Nous conseillons les filtres papier ronds adaptés BARTSCHER numéros A190.009 pour les modèles PRO 40T (A190.141) + PRO 60T (A190.161) et numéro A190.011 pour le modèle PRO 100T (A190.191).
-
Page 35: Nettoyage Et Maintenance
6. Nettoyage et maintenance 6.1 Consignes de sécurité Avant de nettoyer et de réparer de l'appareil, débrancher celui-ci en retirant la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l´appareil. Ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à ce que l’eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil. - Page 36 éliminer toutes graisses, marc de café et dépôts durcis tels que les dépôts de tartre. Pour le détartrage, nous conseillons un produit à l’efficacité vérifiée : le « Produit de détartrage rapide Bartscher (N art.: 190.063) ». Pour le nettoyage, utiliser un produit pour cafetière, disponible dans le commerce.
-
Page 37: Consignes De Sécurité Relatives À La Maintenance
AVERTISSEMENT ! Lors du détartrage, ne pas laisser l’appareil sans surveillance ! Utiliser pendant le détartrage des gants et des lunettes de protection ! Après le détartrage, se nettoyer parfaitement les mains. 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance Vérifier de temps en temps l´absence d´endommagements au niveau du cordon secteur. -
Page 38: Elimination Des Éléments Usés
élimination. Débrancher pour cela l´appareil de l´alimentation secteur et retirer le câble d´alimentation de l´appareil. REMARQUE ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...