Bartscher Regina Plus 40T Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Regina Plus 90T
Regina Plus 40T
A190146
A190196
Bedienungsanleitung
Rundfilter-Kaffeemaschine
D/A/CH
Seite 1 bis 18
Instruction manual
Coffee maker with round filter
GB/UK
from page 19 to 36
Mode d'emploi
Percolateur à filtre rond
F/B/CH
de page 37 à page 54
Gebruiksaanwijzing
Rondfilter koffiemachine
NL/B
blz. 109 t/m 126
Instrukcja obsługi
Zaparzacz do kawy z filtrem okrągłym
PL
strony od 181 do 198
V1/0814
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher Regina Plus 40T
Sommaire des Matières pour Bartscher Regina Plus 40T
- Page 1 Regina Plus 90T Regina Plus 40T A190146 A190196 Bedienungsanleitung Rundfilter-Kaffeemaschine D/A/CH Seite 1 bis 18 Instruction manual Coffee maker with round filter GB/UK from page 19 to 36 Mode d’emploi Percolateur à filtre rond F/B/CH de page 37 à page 54...
- Page 2 A190146 Ø 220 A190196 Ø 270...
- Page 3 ① ② ③ ⑨ ④ ⑧ ⑦ ⑤ ⑥ ⑩ ⑬ ⑪ ⑫...
- Page 40 6.2 Nettoyage et détartrage ..................50 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance ..........53 7. Anomalies de fonctionnement ................53 8. Elimination des éléments usés ................54 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Page 41: Généralités
1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil. -
Page 42: Responsabilité Et Garantie
1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. -
Page 43: Sécurité
2. Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité. De plus, des consignes concrètes de sécurité visant à écarter les dangers sont mentionnées dans les chapitres individuels et caractérisées par des symboles. Veiller en outre à respecter les pictogrammes indiqués sur l´appareil, les étiquettes et les inscriptions et à... -
Page 44: Utilisation Conforme
Ne pas laisser les enfants s’amuser avec l’appareil. o Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer et à entretenir l’appareil, à moins qu’ils n’aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. o Ne pas laisser les enfants de moins de 8 ans approcher de l’appareil et du câble d’alimentation. -
Page 45: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 46: Données Techniques
4. Données techniques 4.1 Indications techniques Percolateur à filtre rond Regina Plus 40T Regina Plus 90T Modèle : A190146 A190196 Code-No.: Enceinte en acier inoxydable; Matériau : Socle et couvercle en matière plastique Capacité : 6,8 litres 15,0 litres Temps de préparation env. -
Page 47: Aperçu Des Composants
4.2 Aperçu des composants REMARQUE ! Sur la partie pliée du mode d’emploi se trouvent les composantes principales du percolateur. Veiller à avoir cette page toujours ouverte pendant la lecture du mode d’emploi. ① Poignée du couvercle ② Couvercle ③ Poignée du réservoir d’eau ④... -
Page 48: Installation Et Utilisation
5. Installation et utilisation 5.1 Consignes de sécurité • Eviter tout contact du câble avec des sources de chaleur et des objets pointus. Ne pas laisser le câble pendre d’une table ou de tout autre plan de travail. Veiller à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher sur le câble. •... -
Page 49: Utilisation
AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L´appareil peut causer des blessures en cas d´installation non conforme. Avant de procéder à son installation, comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l´appareil (voir plaque signalétique). Brancher l´appareil uniquement lorsqu´il y a conformité! Respecter les consignes de sécurité... - Page 50 Seuls les filtres ronds en papier sont adaptés au percolateur à filtres ronds. Nous conseillons l’utilisation des filtres ronds en papier BARTSCHER, numéros A190009 ou A190009250 pour les modèles PRO Regina Plus 40T (A190146) et les filtres ronds en papier numéros A190011 ou A190011250 pour les modèles Regina Plus 90T (A190196).
- Page 51 • Mettre la cafetière en marche en plaçant l’interrupteur ON/OFF en position „I“. Le témoin rouge de fonctionnement placé sur l’interrupteur s’allume et signale que l’appareil fonctionne et que le cycle de préparation est en route. • A la fin du cycle de préparation, le témoin vert de maintien de température s’allume. La température est réduite automatiquement et le café...
-
Page 52: Nettoyage Et Maintenance
Indications et conseils REMARQUE ! Les meilleurs résultats sont obtenus pour une préparation de café pour 20 à 30 tasses minimum, en une seule fois. Retirer le panier à filtre et le marc de café immédiatement après que l’eau soit infusée. Ainsi, le goût du café est préservé. AVERTISSEMENT ! Risques de brûlures ! Les éléments du panier à... -
Page 53: Nettoyage Et Détartrage
6.2 Nettoyage et détartrage Nettoyage quotidien o Nettoyer l’appareil après chaque utilisation. o Après utilisation, laver l’appareil à l’eau chaude et à l’aide d’un produit d’entretien disponible dans le commerce, spécialement conçu pour le nettoyage des percolateurs. Nettoyer le panier à filtres, la colonne de soutien et le couvercle. Veuillez respecter les recommandations des fabricants du produit ! o Sécher ces éléments avec un chiffon souple. - Page 54 ATTENTION ! Faites attention à bien replacer le tuyau dans les joints. L’écrou flare doit être vissé sans forcer, sinon vous risquez de briser le tube en verre. o Revisser la vis (d) de l’indicateur de remplissage. Nettoyage de l’ouverture chauffante o L’ouverture chauffante doit être nettoyée avec soin au minimum une fois par semaine, en particulier pour une utilisation quotidienne de l’appareil.
- Page 55 Détartrage ATTENTION ! Afin de prolonger la durée de vie de l’appareil et d’assurer une bonne qualité du café, détartrer régulièrement le percolateur ! Aucune réclamation ne sera prise en compte si le percolateur n’est pas régulièrement détartré, comme indiqué dans le mode d’emploi. Ce type de réclamation n’est pas couvert par la garantie ! o L’appareil est équipé...
-
Page 56: Consignes De Sécurité Relatives À La Maintenance
6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Inspecter périodiquement le câble d’alimentation pour vérifier s’il n’est pas abîmé. Ne jamais utiliser l’appareil lorsque le câble d’alimentation est endommagé. Afin d’éviter tout risque, si le câble est endommagé, le faire remplacer immédiatement par un réparateur agréé... -
Page 57: Elimination Des Éléments Usés
REMARQUE ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...