Camoplast ATV T4S Directives D'installation page 11

8. Secure undercarriage to rear hub using the
wheel nuts (11) provided. Refer to Figure 11.
NOTE: If needed, take rubber protector off of hub.
NOTE: Ensure that the cotter pin of the axle nut
does not interfere with the undercarriage
hub.
NOTE: Use torque specification indicated by the
vehicle's manufacturer when tightening
wheel nuts.
Figure 11
9. Attach the stabilizing rod (B) to the anchor
bracket (A), using the long spacer bushing (C),
the short spacer bushing (D), flat washer (E) and
nut (F). Torque to 70 N•m [52 lb•ft]. Refer to
Figure 12.
NOTE: Ensure that parts are assembled in the
correct order.
Figure 12
Installation Guidelines / Directives d'installation
8. Fixer le système de traction au moyeu de roue
arrière, utiliser les écrous de roue (11) fournis.
Voir la Figure 11.
NOTE : Retirer le protecteur en caoutchouc du
moyeu, s'il y a lieu.
NOTE : Assurez-vous que la goupille fendue de
l'écrou de l'essieu n'interfère pas au coeur
du moyeu du système de traction.
NOTE : Serrer les écrous de roue au couple de
serrage indiqué par le fabricant du
véhicule.
9. Fixer le bras stabilisateur (B) au boulon déjà
installé sur l'ancrage de suspension (A) à l'aide
de l'espaceur long (C), l'espaceur court (D), de
la rondelle (E) et de l'écrou autobloquant (F).
Serrer à un couple de 70 N•m [52 lb•pi]. Voir la
Figure 12.
NOTE : Assurez-vous d'assembler les pièces dans
l'ordre indiqué.
Page 11