Publicité
Votre caméra dispose de la fonction
FR
EzLink : si vous souhaitez utiliser
une connexion wifi entre la caméra et le
modem ou routeur, et que vous effectuez
la mise en service avec un smartphone ou
tablette Android ou iOS, la connexion du
câble réseau est facultative.
La cámara dispone de la función
ES
EzLink: si desea usar una conexión
WiFi entre la cámara y el módem o
enrutador y realiza la puesta en servicio
con un teléfono inteligente o tableta
Android o iOS, la conexión del cable de
red es opcional.
3. INSTALLATION DE LA CAMERA
FR
Attention à fixer solidement la caméra pour
éviter toute chute. La fixation de la caméra
doit se faire sur un mur avec le support
fourni.
3. INSTALLATION DER KAMERA
DE
Achten Sie darauf die Kamera gut zu
befestigen um sie vor Fall zu schützen.
Die Kamera muss mit der im Lieferumfang
enthaltenen Halterung an einer Wand
befestigt werden.
3. INSTALAÇÃO DA CAMARA
PT
Deverá ter uma atenção redobrada na
fixação da cámara para que não se
desprenda. A câmara deve ser fixada na
parede com o suporte fornecido.
4. CONFIGURATION
FR
1. Smartphone iOs/ Android :
Avec ou sans connexion par câble RJ45
(Wi-Fi) et proche de votre modem/routeur
WIFI:
Sur un smartphone ou tablette compatible,
télécharger ThomView pour iPhone sur
Applestore, ou ThomView pour Android sur
Google Play.
2. Ordinateur :
Nécessite que la caméra soit préalablement
connectée à Internet avec câble Ethernet à
votre modem/routeur:
- Sur votre Ordinateur : Utilisez le logiciel «IP
camera tool» téléchargeable depuis notre
site internet*
- Sur n'importe quel ordinateur WINDOWS:
Installez
le
logiciel
«Thomview
téléchargeable depuis notre site internet*
* http://www.thomsonsecurity.eu/docs.php?lang=
FR&type=5&ref=512493
4. CONFIGURACIÓN
ES
1. Teléfono inteligente iOS/Android:
Con o sin conexión por cable RJ45 (WiFi) y
cerca del módem/enrutador WiFi:
En un teléfono inteligente o tableta
compatible, descargue ThomView para
iPhone en la Applestore o ThomView para
Android en Google Play.
2. Ordenador:
Requiere que la cámara esté previamente
conectada a Internet mediante cable de
ethernet al módem/enrutador:
- En su ordenador: Use el programa «IP
camera tool» que puede descargar desde
nuestro sitio de internet*
- En cualquier ordenador con WINDOWS:
Instale el programa «Thomview VMS», que
puede descargar desde nuestro sitio de
internet*
* http://www.thomsonsecurity.eu/docs.php?lang=
FR&type=5&ref=512493
2
Your camera is equipped with the
EN
EzLink function: if you wish to use a
WiFi connection between the camera and
the modem or router, and you start up from
a smartphone or Android or iOS tablet,
connecting the network cable is optional.
A sua câmara dispõe da função
PT
EzLink: se quiser utilizar uma conexão
WiFi entre a câmara e o modem ou router,
e se efetua a colocação em funcionamento
com um smartphone ou tablet Android
ou iOS, a conexão do cabo de rede será
facultativa.
3. INSTALLING THE CAMERA
EN
Make sure that the camera is properly
secured to prevent it from falling. The
camera must be attached to a wall with
the bracket provided.
3. INSTALACIÓN DE LA CÁMARA
ES
Prestar atención a fijar bien la cámara para
evitar que se desprenda. La fijación de la
cámara debe realizarse en la pared con el
soporte suministrado.
3. INSTALLAZIONE DELLA
IT
TELECAMERA
Attenzione
a
fissare
solidamente
telecamera
per
evitare
cadute.
telecamera deve essere fissata a una
parete usando il supporto in dotazione.
4. SETUP
EN
1. iOS/Android smartphone:
With or without connection via a RJ45 (Wi-
Fi) cable and close to your WIFI modem/
router:
On a compatible smartphone or tablet,
download
ThomView
for
iPhone
Applestore, or ThomView for Android via
Google Play.
2. Computer:
Requires the camera to already be
connected to the internet via an Ethernet
cable attached to your modem/router:
- On your computer: Use the «IP camera
tool» software that can be downloaded
from our website*
- On any WINDOWS computer: Install the
VMS»
«Thomview VMS» software that can be
downloaded from our website*
* http://www.thomsonsecurity.eu/docs.php?lang=
FR&type=5&ref=512493
4. CONFIGURAÇÃO
PT
1. Smartphone iOs / Android:
Com ou sem conexão por cabo RJ45 (Wi-
Fi) e perto do seu modem / router WIFI:
Num smartphone ou tablet compatível,
descarregue ThomView para iPhone na
Applestore, ou ThomView para Android no
Google Play.
2. Computador:
Requer a conexão da câmara ao modem/
router com um cabo Ethernet:
- No seu Computador: Utilize o software "IP
camera tool" disponível para download no
nosso site*
- Em qualquer computador Windows:
Instale
o
software
"Thomview
disponível para download no nosso site*
* http://www.thomsonsecurity.eu/docs.
php?lang=FR&type=5&ref=512493
Uw camera beschikt over de EzLink-
NL
functie: als u een wifiverbinding
wilt gebruiken tussen de camera en de
modem en u de installatie uitvoert met een
smartphone of een Android- of iOS-tablet,
is het aansluiten van de netwerkkabel
facultatief.
La telecamera dispone della funzione
IT
EzLink: se si desidera utilizzare una
connessione Wi-Fi tra la telecamera e il
modem/router e la messa in servizio è
effettuata tramite smartphone o tablet
Android o iOS, il collegamento del cavo di
rete è facoltativo.
3. DE CAMERA INSTALLEREN
NL
Zorg ervoor dat de camera stevig is
bevestigd zodat hij niet kan vallen. De
camera moet worden bevestigd aan een
muur met de meegeleverde steun.
la
La
4. CONFIGURATIE
NL
1. Smartphone iOs / Android :
Met of zonder aansluiting via RJ45-kabel
(Wi-Fi) en dichtbij uw wifi-modem/router:
Download ThomView voor iPhone op de
Applestore of ThomView voor Android
via
op Google Play naar een compatibele
smartphone of tablet.
2. Computer:
Vereist dat de camera vooraf wordt
verbonden
met
internet
ethernetkabel op uw modem/router:
- Op uw computer: Gebruik het programma
"IP camera tool" dat u kunt downloaden van
onze internetsite*
-
Op
elke
willekeurige
WINDOWS-
computer:
Installeer
het
programma
"Thomview VMS" dat u kunt downloaden
van onze internetsite*
* http://www.thomsonsecurity.eu/docs.php?lang=
FR&type=5&ref=512493
4. CONFIGURAZIONE
IT
1. Smartphone iOS / Android:
Con o senza connessione tramite cavo
RJ45 (Wi-Fi) e vicino al modem/router Wi-
Fi:
Scaricare
ThomView
per
iPhone
App Store o ThomView per Android su
Google Play su uno smartphone o tablet
compatibile.
2. Computer:
È necessario che la telecamera sia
precedentemente connessa a Internet
tramite cavo Ethernet collegato al modem/
router:
- Sul computer: Usare il software «IP camera
VMS"
tool» disponibile sul nostro sito internet*.
Su qualsiasi computer WINDOWS: Installare
il software «Thomview VMS» disponibile sul
nostro sito internet*.
* http://www.thomsonsecurity.eu/docs.
php?lang=FR&type=5&ref=512493
Ihre Kamera verfügt über die EzLink-
DE
Funktion:
Wenn
Sie
Verbindung zwischen der Kamera und
dem Modem oder dem Router verwenden
möchten und die Inbetriebnahme über ein
Android- oder iOS-Smartphone oder -Tablet
erfolgt, ist der Anschluss des Netzwerkkabels
nicht unbedingt notwendig.
4. KONFIGURIERUNG
DE
1. Smartphone iOS/Android:
Mit oder ohne Verbindung per RJ45-Kabel
(WLAN) und in der Nähe Ihres WLan-
Modems/Routers:
Auf einem Smartphone oder kompatiblem
Tablet ThomView für iPhone im Applestore
oder ThomView für Android in Google Play
herunterladen.
2. Computer:
met
een
Setzt voraus, dass die Kamera mit einem
Ethernet-Kabel an Ihr Modem/Ihren Router
angeschlossen ist:
- Auf Ihrem Computer: Verwenden Sie die
Software „IP camera tool", die auf unserer
Internetseite zum Download bereitsteht*.
Auf
jedem
beliebigen
Computer: Installieren Sie die Software
„Thomview
VMS",
die
Internetseite zum Download bereitsteht*.
* http://www.thomsonsecurity.eu/docs.
php?lang=FR&type=5&ref=512493
su
eine
WLan-
WINDOWS-
auf
unserer
Publicité
