Bosch GTR Professional 550 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GTR Professional 550
  6. Notice originale

Bosch GTR Professional 550 Notice Originale

Ponceuse plaquiste
Masquer les pouces Voir aussi pour GTR Professional 550:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 6A8 (2021.05) T / 70
1 609 92A 6A8
GTR Professional
550 | 55-225
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GTR Professional 550

Sommaire des Matières pour Bosch GTR Professional 550

  • Page 1 GTR Professional 550 | 55-225 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6A8 (2021.05) T / 70 1 609 92A 6A8 en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português ..........Página 18 中文 ............页 25 繁體中文..........頁 30 ไทย ............หน้ า 34 Bahasa Indonesia........Halaman 42 Tiếng Việt ..........Trang 48 ‫55 الصفحة ..........عربي‬ ‫26 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (10) (11) (18) (12) (13) (13) (17) (16) (15) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 4 (15) (14) (16) (16) (19) (20) (20) (10) (10) (11) (10) (10) (11) (22) (10) (21) 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (12) (17) (23) (22) (23) (18) (24) (18) (24) (18) (23) (23) (22) (18) (24) (24) Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Product Description And Specifications

    You can find the complete selection of thorised customer service agent. The replacement plug accessories in our accessories range. should have the same fuse rating as the original plug. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)

  • Page 8: Technical Data

    (with one extension tube) Note: Damaged sanding pads must only be replaced by an Long version length (with after-sales service centre authorised to work with Bosch two extension tubes) power tools. Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 Dust/chip extraction –...

  • Page 9: Starting Operation

    It must not be clamped into a vice or fastened to a work- Be sure to apply consistent contact pressure in order to in- bench, for example. crease the lifetime of the sanding sheets. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 10 Do not use a sanding sheet for other materials after it has been used to work on metal. Errors – Causes and Corrective Measures Use only original Bosch-sanding accessories. Cause Corrective measure Sanding Close to Edges (see figures E–F) The drywall sander does not run smoothly or jolts across Thanks to the removable brush segment, you can reduce the the surface.

  • Page 11: Maintenance And Service

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

  • Page 12: Français

    Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Instructions De Sécurité Pour Meuleuses

    Veillez à ce que personne ne se trouve dans la trajec- La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la re- toire des étincelles projetées. Enlevez les matériaux présentation de l’outil électroportatif sur la page graphique. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)

  • Page 14: Montage

    (voir figure B) Longueur de la version stan- dard (avec 1 tube rallonge) Remarque : Remplacez immédiatement un plateau de pon- Longueur de la version çage (16) endommagé. longue (avec 2 tubes ral- longes) 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Utilisation

    à un centre SAV pour Vérifiez toujours que les différentes parties sont correcte- outillage électroportatif Bosch agréé. ment reliées les unes aux autres et solidement maintenues en position par les crochets de sécurité (8) et les leviers de Aspiration de poussières/de copeaux...
  • Page 16 Un disque abrasif utilisé pour poncer du métal ne doit en- terne et externe ponçage suite pas être utilisée pour poncer d’autres matériaux. moyennes avec ef- N’utilisez que des accessoires de ponçage Bosch d’origine. fet ventouse 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Défauts - Causes Et Remèdes

    6, 10 s l’ouverture de la buse réduisez la vitesse dans les ou du flexible d’aspiration cas extrêmes. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)

  • Page 18: Entretien Et Service Après-Vente

    18 | Português www.bosch-pt.com Cause Remède L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sur l’aspirateur jusqu’à ce sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- que le nettoyage automa- duits et leurs accessoires. tique soit activé.
  • Page 19 Muitos acidentes têm como causa, a Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)

  • Page 20: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Ligue a ferramenta elétrica a uma rede elétrica devidamente ligada à terra. A tomada e o cabo de extensão têm de ter um condutor de proteção funcional. 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 21 (com 2 tubos de extensão) Nota: um suporte do prato de lixar danificado só pode ser Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 substituído por um posto de assistência técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch. – Versão curta – Versão padrão Aspiração de pó/de aparas Classe de proteção...

  • Page 22: Colocação Em Funcionamento

    Não deposite a ferramenta elétrica de lado. Dessa de lixar sobre a base a trabalhar e movimente-a sobre a peça forma, o prato abrasivo pode ficar permanentemente a ser trabalha com pressão moderada. deformado. 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Uma potência de aspiração alta permite lixar sem esforço em metal, para processar outros materiais. tetos e paredes. Uma potência de aspiração ajustada Use apenas acessórios de lixar Bosch originais. demasiado alta pode causar vibrações na ferramenta elétrica e dificultar o comportamento de condução.

  • Page 24: Manutenção E Assistência Técnica

    Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação a grão do abrasivo muito abrasivo mais fino. deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço grosso. autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar O efeito de aspiração é insuficiente.
  • Page 25 中文 | 25 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的， Brasil 应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用RCD Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas 可减小电击危险。 Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 人身安全 Campinas, São Paulo 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作 Tel.: 0800 7045 446 并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精 www.bosch.com.br/contato 或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动 Encontra outros endereços da assistência técnica em: 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。...
  • Page 26 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 A) （基本供货范围） 所有参数适用于230伏的额定电压[U]，对于其他不同的电压 (1) 抽吸功率调节轮 和国际规格，数据有可能不同。 (2) 转速预选调节轮 (3) 起停开关 安装 (4) 手柄（绝缘握柄） 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 (5) 抽吸软管 拔出电源插头。 (6) 排气孔接头 更换砂纸（参见插图A） (7) 抓握件 取下砂纸(14)时，将其一侧抬起，然后从磨盘(16) (8) 安全钩 上拉下。 (9) 夹紧杆 (10) 加长管 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 27 需的转速。数值高意味着高转速，数值低意味着低 某些废尘甚至能致癌。 转速。 – 尽可能使用适合物料的集尘装置。 不论机器处在负载或空载状态，恒定电子装置都能 够稳定转速，确保一致的工作效率。 – 工作场地要保持空气流通。 电子控制的均调起动功能可以限制开机时的扭矩， – 最好佩戴P2滤网等级的呼吸防护面具。 并延长马达的使用寿命。 外部集尘 接通/关闭 将集尘软管(5)与吸尘器（附件）连接。 请确保握住手柄时可以开启/关闭开关。 根据工件的物料选择合适的吸尘装置。 如要接通电动工具，请按压电源开关(3)。 吸集可能危害健康，可能导致癌症或干燥的废尘 要关闭电动工具，重新按压电源开关(3)。 时，务必使用特殊的吸尘装置。 应用概览 腻子/ 墙壁/天花板 内部/外部气流 抽吸功率 速度调节 粒度 石膏硬度 砂纸 Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 28 根据负压的高度，所感觉到的工具重量会减轻。 切换至外部集尘。 您可以按照具体用途，在不同的气流运行模式之间 切换。将吸力调节杆(13)旋转到3个位置之一。 腻子或基底过硬。 请降低抽吸功率或必要时 切换至外部集尘。 开关位置 气流类型 用途 降低转速。 ① 外部气流 特别适用于在打 磨速度较高及无 待加工物料的磨除率过大。 负压的情况下打 清水墙磨机转速过高。 降低转速。 磨墙壁 清水墙磨机上的抽吸力过 减小抽吸力或切换至外部 强。 集尘。 腻子中的填料含量高或非 接通外部集尘，将抽吸功 常软。 率调节轮调至第6档，极 端情况下请降低转速。 磨料粒度过大。 请使用粒度更细的砂纸。 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 29 住/阻塞。 – 方案1：将吸力调节调 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 至最大抽吸功率。用 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 手掌堵住吸尘器上的 www.bosch-pt.com.cn 吸嘴、抽吸软管或抽 制造商地址： 吸开口10秒钟，直至 Robert Bosch Power Tools GmbH 自动清洁启用。 罗伯特· 博世电动工具有限公司 – 方案2：以机械方式清 70538 Stuttgart / GERMANY 洁滤芯（抽吸）。 70538 斯图加特 / 德国 – 方案3：检查滤芯是否 有损坏以及是否堵 其他服务地址请见： 塞。定期安装新的滤...

  • Page 30: 繁體中文

    應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 可降低電擊危險。 檢修 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 人身安全 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 具的安全性。 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 砂磨機安全注意事項 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 本電動工具僅適用於乾式研磨。水進入電動工具 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 將增加電擊危險。 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 請注意：噴濺的火花不會波及任何人。請將附近 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 的易燃材料清走。研磨材料時會有火花噴濺。 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 請注意：有失火之虞！請避免砂磨材料或砂帶機 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 過熱。暫停作業之前請務必清空集塵容器。集塵 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 袋、超微細過濾器、紙袋內（或吸塵器過濾袋／ 可能會導致危險。 濾材內）的研磨粉塵可能在不利條件下自行點 燃，例如研磨金屬時所產生的火花。尤其是當研 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 31 孔請對準磨盤 (16) 開孔位置。 (16) 磨盤 選用磨盤 (17) 刷節鎖扣 軟磨盤組 完美適用於較精細的曲線及輪廓 (18) 連接軟管 磨盤組由以下部份組成： (19) 磨盤座 – 磨盤 (20) 偏心螺栓 – 一個中間板，以及 (21) 電纜夾 – 一個支撐板。 (22) 軟管固定件 硬磨盤 高磨除功率，極適用於平坦表面和 (23) 內殼 移除舊牆漆 Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 32 內部／外部氣流 吸氣功率 速度設定 研磨片 石膏硬度 粒度 極軟／軟 牆壁／天花板 2–4 P180 起 ➀ 中等硬度 牆 4–6 P120 起 ➀ 天花板 1–3 ➂ 極硬 牆壁／天花板 ➀ 表面不平坦時 6 4–6 P100 起 ➂ 表面平坦時 1–3 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 33 定的。 – 6：高吸氣功率 只有完好的研磨片才能夠提高研磨效率，並且保護 請先從低吸氣功率開始（位置 1），然後慢慢提 電動工具。 高，直到感覺到觸壓。 操作機器時要均力施壓，如此才能夠提高研磨片的 高吸氣功率可使天花板和牆壁的研磨工作不感費 使用壽命。 力。過高的吸氣功率可能使電動工具產生晃動而難 在機器上施力過度，不僅無法提高研磨效率，機器 以操作。 反而容易損壞並加速研磨片耗損。 故障－原因和補救方法 不可以使用研磨過金屬的研磨片來研磨其它材質。 僅可使用 Bosch 原廠研磨配件。 原因 補救措施 靠邊研磨（請參考圖 E–F） 乾式砂磨機運行不平穩或在表面上顛簸晃動。 透過可取下的刷節，可讓您縮短牆壁／天花板與磨 吸氣效果太強。 請降低吸氣功率，或必要 盤之間的側邊距離。 時切換成外部吸氣。 – 按住刷節 (17) 的鎖扣 (12) 不放。 硬性填料材質或基材。 請降低吸氣功率，或必要 – 將刷節 (17) 向前翻轉並取下。 時切換成外部吸氣。...

  • Page 34: ไทย

    電話: (02) 7734 2588 填料材質含高填充物成份 啟動外部吸氣，將吸氣功 傳真: (02) 2516 1176 或極軟。 率轉鈕調至第 6 級，在 www.bosch-pt.com.tw 極端情況下降低轉數。 制造商地址: 吸塵器的主濾網堵住／阻 請定時清潔濾芯： Robert Bosch Power Tools GmbH 塞。 – 方式 1：將吸力調節至 羅伯特· 博世電動工具有限公司 最大功率。用手掌密 70538 Stuttgart / GERMANY 封吸塵器上的噴嘴 70538 斯圖加特/ 德國 口、吸塵軟管口或抽 吸口 10 秒鐘，直到自 以下更多客戶服務處地址：...
  • Page 35 อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ถ้ า สวิ ท ช์ ไ ม่ ส ามารถเปิ ด ปิ ด ได้ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ไ ม่ ส ามารถควบคุ ม การเปิ ด ปิ ด ด้ ว ยสวิ Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 36 ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า จะไม่ ม ี บ ุ ค คลใดได้ ประกอบของเครื ่ อ งที ่ แ สดงในหน้ า ภาพประกอบ รั บ อั น ตรายจากประกายไฟ นำวั ต ถุ ใ ดๆ (1) การปรั บ กำลั ง ดู ด ของล้ อ 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ความเร็ ว รอบเดิ น ตั ว เปล่ า n₀ −1 340−910 จานรองขั ด ประกอบด้ ว ย: – จานรองขั ด เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางจานรองขั ด มม. – จานกลาง และ Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 38 เปิ ด สวิ ท ช์ แ ละเพิ ่ ม อายุ ก ารใช้ ง านของมอเตอร์ ลั ก ษณะให้ ท ่ อ ดู ด ฝุ ่ น หั น ลงข้ า งล่ า ง 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 39 ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บก่ อ นปรั บ แต่ ง เครื ่ อ ง ใช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ ข ั ด ของแท้ Bosch เท่ า นั ้ น รอให้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า หยุ ด นิ ่ ง อยู ่ ก ั บ ที ่ ท ุ ก ครั ้ ง...
  • Page 40 เปิ ด การดู ด ภายนอก ตั ้ ง ล้ อ เลอร์ ส ู ง หรื อ มี ค วามนุ ่ ม มาก ปรั บ กำลั ง ดู ด ไปที ่ ร ะดั บ 6 ให้ กรุ ณ าลดความเร็ ว รอบ 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 41 การกำจั ด ขยะ มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อุ ป กรณ์ ป ระกอบ และหี บ ห่ อ ต้ อ งนำ...

  • Page 42: Bahasa Indonesia

    Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Kosongkan kontainer debu sebelum Anda (7) Gagang menghentikan pekerjaan sementara. Debu (8) Kait pengunci penggerindaan pada kantung debu, microfilter, kantung kertas (atau pada kantung filter atau filter pengisap debu) (9) Tuas penjepit Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 44 Panjang versi standar penggerak mencengkram lekuk piringan. (dengan 1 tabung ekstensi) Catatan: Dudukan piringan yang rusak hanya boleh diganti Panjang versi ekstensif di outlet servis resmi untuk perkakas listrik Bosch. (dengan 2 tabung ekstensi) Pengisapan debu/serbuk Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014 – Versi ringkas Debu dari material dapat membahayakan kesehatan.
  • Page 45 Dari P180 langit Kekasaran sedang Dinding ➀ 4–6 Dari P120 Langit-langit 1–3 ➂ Sangat kasar Dinding/langit- ➀ pada permukaan 4–6 Dari P100 langit yang tidak rata ➂ pada permukaan 1–3 yang rata Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 46 – 1: Kapasitas pengisapan rendah bahan lainnya. – 6: Kapasitas pengisapan tinggi Hanya gunakan aksesori pengampelasan Bosch yang asli. Mulai dengan kapasitas pengisapan rendah (posisi 1) lalu Mengampelas di dekat tepi (lihat gambar E–F) tingkatkan perlahan-lahan hingga daya tekan yang terasa Jarak samping antara dinding/langit-langit dengan cakram diatur.
  • Page 47 Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan Efek pengisapan tidak memadai. oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Kapasitas pengisapan pada Tingkatkan daya pengisapan resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. alat pengisap terlalu rendah.

  • Page 48: Tiếng Việt

    điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm www.bosch-pt.com rác bén cháy hay bốc khói. Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Không để trẻ em hay người đến xem đứng menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta gần khi vận hành dụng cụ...
  • Page 49 điện. Quạt gió môtơ sẽ kéo bụi ngờ. nằm trong vỏ máy ra và sự tích tụ quá nhiều bột kim loại có thể gây nên các nguy hiểm về điện. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 50 (16) Dĩa chà Hãy loại bỏ bụi bẩn khỏi dĩa chà (16) bằng chổi (17) Phân đoạn bàn chải trước khi lắp giấy nhám mới. (18) Ống nối 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Để bật dụng cụ điện cầm tay, bạn hãy nhấn công Máy hút bụi phải thích hợp dành cho loại vật liệu tắc Tắt/Mở (3). đang gia công. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 52 để chà các loại vật liệu khác. luồng gió bên trung bình với Chỉ nên sử dụng các phụ kiện chà nhám chính ngoài và bên hiệu ứng áp hãng Bosch. trong suất thấp 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 53: Lỗi - Nguyên Nhân Và Biện Pháp Khắc Phục

    Chất lượng bề mặt không tối ưu. hư hỏng và tắc nghẽn Kích cỡ hạt của chất liệu Sử dụng giấy nhám loại không. Sử dụng ruột mài quá thô. có hạt nhỏ mịn vào. Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 54 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 55 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 56 ‫ماسورة تطويل‬ ‫الغبار، والفلتر الدقيق، وكيس النفايات الورقية )أو‬ ‫رأس التجليخ‬ ‫في الفلتر أو في فلتر المكنسة( من جراء االستخدام‬ ‫قفل مقطع الفرشاة‬ .‫غير المناسب، مثل تطاير الشرر أثناء تجليخ المعادن‬ 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 57 .‫قبل إجراء أي عمل علی العدة الكهربائية‬ ‫تغيير قرص التجليخ )انظر الصورة‬ ‫الشفط الخارجي‬ ‫، ارفعه من الجانب واسحبه‬ ‫لخلع قرص التجليخ‬ ‫بشافطة الغبار‬ ‫قم بتوصيل خرطوم الشفط‬ ‫من صحن التجليخ‬ .(‫)توابع‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 58 ‫بد ء ً ا من‬ – ‫جدار‬ ‫صالبة متوسطة‬ ➀ – ‫السقف‬ ➂ P100 ‫بد ء ً ا من‬ – ‫في حالة عدم‬ ‫الجدار/السقف‬ ‫صلب للغاية‬ ➀ ‫استواء السطح‬ – ‫في حالة‬ ➂ ‫استواء السطح‬ 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 59 ‫قم بتشغيل الشفط‬ ‫خامة المعجون تحتوي‬ ‫الخارجي، وضبط طارة ضبط‬ ‫على نسبة عالية من مادة‬ ‫قدرة الشفط على الدرجة‬ .‫الحشو أو طرية ج د ًا‬ ‫، وخفض عدد اللفات‬ .‫في الحاالت المبالغ فيها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 60 ‫الشفط القصوى. أغلق‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫فتحة الفوهة أو فتحة‬ ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ ‫خرطوم الشفط أو فتحة‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫الشفط بالشافطة براحة‬ .‫وملحقاتها‬ ‫ثوان‬ ‫يدك لمدة‬ 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ‫16 | عربي‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬...
  • Page 62 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 63 ‫دقت کنید که هیچ فردی در معرض پرش‬ (‫دسته )دارای روکش عایق‬ ‫اشیاء قابل اشتعال‬ .‫جرقه قرار نگرفته باشد‬ ‫شیلنگ مکش‬ ‫هنگام سابزدن فلزات، جرقه‬ .‫نزدیک را بردارید‬ ‫محافظ خروجی هوا‬ .‫تولید میشود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 64 Bosch ‫بایستی به یکی از نمایندگیهای مجاز ابزارآالت‬ 230 [U] ‫و‬ ‫مختلف‬ ‫ولتاژهای‬ ‫برای‬ ‫میباشند‬ ‫ولت‬ ‫نامی‬ ‫ولتاژ‬ ‫برای‬ ‫مقادیر‬ .‫مراجعه کرد‬ ‫باشند‬ ‫متفاوت‬ ،‫مقادیر‬ ‫این‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫کشورها‬ ‫مخصوص‬ ‫تولیدات‬ 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 65 .‫را فشار دهید‬ ‫ابزار برقی، کلید روشن/خاموش‬ ‫خاموش کردن‬ ‫برای‬ .‫را مجددا ً فشار دهید‬ ‫مرور کلی کاربردها‬ ‫گریت‬ ‫تنظیم سرعت‬ ‫توان مکش‬ ‫جریان هوای‬ ‫دیوار/سقف‬ /‫بتونه‬ ‫کاغذ سنباده‬ ‫داخل/خارج‬ ‫سختی گچ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 66 ‫قالب کنید و آن را به طرف سر‬  ‫مقابل قفل‬ ‫توان مکش باال، سنباده زنی بدون خستگی در‬ .‫برانید تا جا بیفتد‬  ‫سنباده‬ ‫سقف ها و دیوارها را امکان پذیر می کند. توان‬ 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 67 ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ ‫کفی سنباده نرم را با‬ ‫در بتونه بسیار نرم، کفی‬ ‫و یا به نمایندگی مجاز‬ Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ .‫صفحه میانی به کار ببرید‬ ‫سنباده خیلی سخت است‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 68 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی‬ !‫نیاندازید‬ 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 69 GAS 35 M AFC Ø 35 mm: Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC Bosch Power Tools 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021)
  • Page 70 70 | 2 608 000 767 2 608 000 765 2 608 000 764 2 608 000 766 1 609 92A 6A8 | (08.05.2021) Bosch Power Tools...

Ce manuel est également adapté pour:

Gtr professional 55-2253 601 gd4 0 série

Table des Matières