Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
59,9 CM (23,6") LED-Backlight-Monitor
ÉCRAN 59,9 CM (23,6") avec rétroéclairage LED |
LED backlight monitor da 59,9 CM (23,6")
P55061
Deutsch .........Seite 07
Français .........Page 23
Italiano ..........Pagina 43
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
QR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion P55061
Sommaire des Matières pour Medion P55061
- Page 1 Istruzioni per l‘uso 59,9 CM (23,6“) LED-Backlight-Monitor ÉCRAN 59,9 CM (23,6“) avec rétroéclairage LED | LED backlight monitor da 59,9 CM (23,6“) P55061 Deutsch ..Seite 07 Français ..Page 23 Italiano ..Pagina 43 Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smart- phone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht................... 4 Geräteteile ..................6 Zu dieser Anleitung ................7 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole und Signalwörter ..................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............8 Konformitätsinformation ..............8 Sicherheitshinweise ................9 Betriebssicherheit ..................9 Aufstellungsort ....................9 Reparatur ....................10 Umgebungstemperatur ................10 Stromversorgung ..................11 Lieferumfang .................. - Page 5 100-240V~, HDMI Audio In 60/50Hz,1A 10 11...
-
Page 6: Geräteteile
Geräteteile M E N U – OSD-Menü öffnen; Eingaben bestätigen – Pfeiltasten A U T O – Automatische Abgleichung des Bildes; Schließen des OSD-Menüs – Schaltet das Display in ein bzw. in den Standby-Modus Zeigt den Betriebszustand an 1 0 0 - 2 4 0 V ~ 6 0 / 5 0 H z , 1 A – Anschluss für Stromversorgung H D M I –... -
Page 7: Zu Dieser Anleitung
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des Bauart geprüft Sicherheit Regelmäßige Produktsicherheitsgesetzes. Produktions- überwachung www.tuv.com KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Extrem hohe oder tiefe Temperaturen • Direkte Sonneneinstrahlung • Offenes Feuer Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 1275/2008) Allerdings ist dieses Gerät mit keiner vollständigen Funktion zur Minimierung des Verbrauchs gemäß... -
Page 9: Sicherheitshinweise
− Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann. − Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestab- stand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 10: Reparatur
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Bildschirms kommen, die einen elektrischen Kurzschluss ver- ursachen kann. − Warten Sie nach einem Transport des Bildschirms solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 11: Stromversorgung
• Audiokabel • Netzanschlusskabel • Bildschirmfuß • Dokumentation GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! − Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 12: Geräteübersicht
− Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. − Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist. Öffnung für Kensington® Schloss KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 13: Inbetriebnahme
Eine Tabelle mit den von diesem Bildschirm unterstützten physikalischen Aufl ösungen fi nden Sie im Kabitel „Bild- schirmaufl ösung einstellen“ auf Seite 15. Montage des Fußes Befestigen Sie den Bildschirmfuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des Bildschirms durch. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 14: Bildschirm Aufstellen
− Schalten Sie anschließend Sie Ihren Computer ein. Dieser Bildschirm ist mit Sensortasten ausgestattet, die keine mechanischen Schalter ent- halten. Die Tastenfunktion wird durch kurzes Berühren der fühlbaren Punkte unterhalb der Tastensymbole ausgelöst. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 25... - Page 15 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1366 x 768 1680 x 1050 1920 x 1080 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 25...
-
Page 16: Bildschirmmenü
Zur horizontalen Einstellung der OSD-Position. OSD-POSITION V Zur vertikalen Einstellung der OSD-Position. Zum automatischen Abschalten des Menus nach Ablauf einer voreinge- stellten Zeitspanne (3 s bis 60 s) ANZEIGEZEIT TRANSPARENZ Ermöglicht die transparente Darstellung des Menüs. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 17: Stromspareinrichtungen
Der Bildschirm bleibt abhängig vom Betriebssystem solange im Stromsparzu stand, bis Sie eine Taste auf der Tas- tatur drücken oder die Maus bewegen. Der Bildschirm benötigt zum Umschalten vom Standby-Betrieb bis zum Betriebsmodus ein etwa 2 Sekunden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 18: Fehlerbehebung
Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt ver- mieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 19: Pixelfehler Bei Bildschirmen
Garantiefall handelt. Ein Garantiefall liegt u. U. vor, wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie überschritten ist. Energy Star Dieser Monitor ist ENERGY STAR®-konform. MEDION versichert als ENERGY STAR®-Partner, dass dieses Gerät den ENERGY STAR®- Richtlinien zur Optimierung des Stromverbrauchs entspricht. KUNDENDIENST www.medion.ch... -
Page 20: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Gerät Modell P55061 (MD 20461) Nennspannung 100-240 V ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme (Stand-by) < 0,5 Watt Leistungsaufnahme (im Betrieb) < 30 Watt (max.) Bild Bildschirmgröße 59,9 cm (23,6”), TFT mit LED-backlight Seitenverhältnis 16:9 Aufl ösung 1920 x 1080 Pixel Helligkeit 300 cd/m²... -
Page 21: Produktdatenblatt
Technische Daten Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 P55061(MD20461) MSN 30021157 30021158 23.6 59.9 - 2014 2010/1062 Leistungsaufnahme Standby: 0,21 Watt Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,18 Watt Physikalische Aufl ösung: 1.920 x 1.080 Pixel KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 22: Impressum
45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion- service.de zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. - Page 23 Recyclage et élimination ...........................37 Pixels défectueux avec les écrans ......................38 Energy Star ..............................38 Caractéristiques techniques ........................39 Fiche technique ..............................40 Mentions légales ............................41 Carte de garantie ............................63 Conditions de garantie ..........................65 SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25...
-
Page 24: Pièces De L'appareil
D V I – port DVI-D V G A – port VGA A U D I O I N – prise audio (jack stéréo 3,5 mm) – Prise casque Ouverture pour le verrouillage Kensington® SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 25: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q L‘exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 26: À Propos De Ce Mode D'emploi
éco- nomique européen. Bauart geprüft Sicherheit Regelmäßige Produktions- Cette icône étiqueté produits satisfont aux exigences de l‘acte la sécurité des produits. überwachung www.tuv.com SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 27: Utilisation Conforme
• Rayonnement direct du soleil • Feu nu Déclaration de conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive CEM 2014/30/UE • Directive « Basse tension » 2014/35/UE • Directive RoHS 2011/65/UE •... -
Page 28: Consignes De Sécurité
• Si vous installez l'écran dans un élément mural, veillez à laisser des écarts assez grands : pré- voyez une distance minimum de 10 cm tout autour de l'appareil afi n de garantir une aération suffi sante. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 29: Réparation
En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur de l'écran, pouvant provoquer un court-circuit. − Après tout transport de l'écran, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l'allumer. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 30: Alimentation Électrique
Les fi lms d'emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présen- tent donc un risque de suffocation ! − Conservez les emballages tels que les fi lms ou sachets en plastique hors de la portée des enfants. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 31: Vue D'ensemble De L'appareil
− Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le niveau le plus bas. − Lancez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous semble agréable. Ouverture pour le verrouillage Kensington® SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 32: Mise En Service
Vous trouverez un tableau des résolutions physiques compatibles avec le présent écran au chapitre « Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi » à la page 26. Montage du pied Fixez le pied de l'écran comme illustré. Attention : fi xer le pied avant de brancher l'écran. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 33: Mise En Place De L'écran
Cet écran est équipé de touches tactiles qui ne comportent pas de commutateurs méca- niques. Pour déclencher la fonction de ces touches, effl eurer brièvement les points tactiles sous les symboles de touche. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 34: Réglage De La Résolution D'écran
1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1366 x 768 1680 x 1050 1920 x 1080 SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 35: Menu D'écran
Régler horizontalement la position de l'OSD. OSD POS. V. Régler verticalement la position de l'OSD. OSD DURÉE Fermer automatiquement le menu au bout d'une durée prédéfi nie. TRANSPARENCE Permet d'affi cher le menu en transparence. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 36: Dispositifs D'économie D'énergie
L'écran reste en mode d'économie d'énergie (veille) – en fonction du système d'exploitation – jusqu'à l'activation du clavier ou de la souris. Pour commuter de l'état de veille à l'état de fonctionnement, l'écran a besoin d'environ 2 secondes. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 37: Dépannage Rapide
Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de ménager l'environnement. Remettez l'appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques ou une déchetterie. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 38: Pixels Défectueux Avec Les Écrans
Energy Star Cet écran est conforme aux normes ENERGY STAR®. En tant que partenaire ENERGY STAR®, MEDION garantit que cet appareil répond aux normes ENERGY STAR® pour l’optimisation de la consommation d’électricité. SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Appareil Modèle P55061 (MD 20461) Tension nominale 100-240 V ~ 50/60 Hz Consommation (veille) < 0,5 watt Consommation (fonctionnement) < 30 watts (max.) Image Taille de l'écran 59,9 cm (23,6”), TFT à rétro-éclairage LED Rapport largeur/hauteur 16/9 Résolution... -
Page 40: Fiche Technique
Caractéristiques techniques Fiche technique Conformément au Règlement n° 1062/2010 P55061(MD20461) MSN 30021157 30021158 23.6 59.9 - 2014 2010/1062 Consommation en veille : 0,21 watt Consommation à l'arrêt : 0,18 watt Résolution physique : 1920 x 1080 pixels SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch... -
Page 41: Mentions Légales
45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline SAV et téléchargé sur le portail SAV www.medion. com/fr/service/accueil/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le por- tail SAV. - Page 42 SERVICE APRÉS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25...
- Page 43 Riciclo e smaltimento ..........................57 Pixel difettosi sui monitor ........................58 Energy Star ..............................58 Dati tecnici ..............................59 Scheda prodotto ..............................60 Note legali ..............................61 Scheda di garanzia ............................63 Condizioni di garanzia ..........................66 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25...
-
Page 44: Componenti Dell'apparecchio
D V I – presa DVI-D V G A – presa VGA A U D I O I N – ingresso audio (jack stereo da 3,5 mm) – presa per cuffie Apertura per lucchetto Kensington® ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 45: Codici Qr
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 46: Informazioni Relative Al Presente Manuale
Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Dichiarazione di conformità"): i prodotti cont- rassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE. Questa icona etichettata prodotti sono conformi alle requisiti della legge la sicurezza dei Bauart geprüft Sicherheit Regelmäßige prodotti. Produktions- überwachung www.tuv.com ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 47: Utilizzo Conforme
• Temperature estremamente alte o basse • Luce diretta del sole • Fiamme libere Informazioni sulla conformità Medion AG dichiara che il prodotto è conforme ai seguenti requisiti europei: • Direttiva EMC 2014/30/UE • Direttiva bassa tensione 2014/35/UE • Direttiva RoHS 2011/65/UE. -
Page 48: Indicazioni Di Sicurezza
• Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. • Mantenere una distanza sufficiente dalle pareti dei mobili e uno spazio di 10 cm intorno al dis- positivo per garantire l'aerazione. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 49: Riparazione
In caso di forti oscillazioni di temperatura o di umidità, la condensa può formare umidità all'interno del monitor con conseguente pericolo di cortocircuito. − Dopo il trasporto del monitor, attendere che abbia raggiunto la temperatura ambientale pri- ma di metterlo in funzione. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 50: Alimentazione Elettrica
Le pellicole dell'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio, per cui si ris- chia il soffocamento! − Tenere il materiale dell'imballaggio, ad es. le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla por- tata dei bambini. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 51: Caratteristiche Del Dispositivo
L’utilizzo del dispositivo con le cuffie ad alto volume per un periodo prolungato può provocare danni all’udito. − Prima della riproduzione, impostare il volume al livello minimo. − Avviare la riproduzione e alzare il volume fino a raggiungere un livello gradevole. Apertura per lucchetto Kensington® ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 52: Messa In Funzione
Nel capitolo „Impostare la risoluzione del monitor“ a pagina 54 si trova una tabella con le risoluzioni fisiche sup- portate dal presente monitor. Montare il piede di supporto Fissare il piede di supporto del monitor come illustrato nel disegno. Compiere tale operazione prima del collega- mento del monitor. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 53: Posizionare Il Monitor
Il presente monitor è dotato di tasti sensore che non contengono interruttori elettrici. La funzione dei tasti viene attivata toccando brevemente i punti sensibili che si trovano sotto i simboli dei tasti. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 54: Impostare La Risoluzione Del Monitor
1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1366 x 768 1680 x 1050 1920 x 1080 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 55: Menu A Video
Consente l’impostazione verticale della posizione OSD OSD TIMER Per la chiusura automatica del menu dopo un intervallo di tempo preimpostato (3 s - 60 s) TRASPARENZA Consente la visualizzazione trasparente del menu ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 56: Impostazioni Di Risparmio Energetico
Il monitor rimane in modalità risparmio energetico, come impostato nel sistema operativo, fino a che l'utente non preme un tasto della tastiera o sposta il mouse. Il monitor passa dalla modalità standby alla modalità di funziona- mento dopo circa 2 secondi. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 57: Risoluzione Dei Problemi
Consegnare il dispositivo usato a un punto di raccolta per rifiuti elettrici o a un centro di smaltimento. Per ulteriori in- formazioni rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 58: Pixel Difettosi Sui Monitor
Se il numero di pixel difettosi è superiore a quello indicato per una categoria, il difetto è coperto da garanzia. Energy Star Il monitor è conforme a ENERGY STAR®. In qualità di partner ENERGY STAR®, MEDION assicura che l’apparecchio soddisfa i requisiti ENERGY STAR® per l’ottimizzazione del consumo energetico. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch... -
Page 59: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Dispositivo Modello P55061 (MD 20461) Tensione nominale 100-240 V ~ 50/60 Hz Potenza assorbita (standby) < 0,5 watt Potenza assorbita (in funzione) < 30 watt (max.) Immagine Dimensioni del monitor 59,9 cm (23,6"), TFT con retroilluminazione LED... -
Page 60: Scheda Prodotto
Dati tecnici Scheda prodotto In conformità con il regolamento 1062/2010 P55061(MD20461) MSN 30021157 30021158 23.6 59.9 - 2014 2010/1062 Potenza assorbita in standby: 0,21 Watt Potenza assorbita a monitor spento: 0,18 Watt Risoluzione fisica: 1.920 x 1.080 pixel ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch... -
Page 61: Note Legali
Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale http://www.medion.it/. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato sopra e scaricare il manuale dal portale dell‘assistenza utilizzando un dispositivo portatile. - Page 62 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25...
-
Page 63: Scheda Di Garanzia
CARTE DE GARANTIE · SCHEDA DI GARANZIA 59,9 CM (23,6“) LED-BACKLIGHT-MONITOR | ÉCRAN 59,9 CM (23,6“) AVEC RÉTROÉCLAIRAGE LED | LED BACKLIGHT MONITOR DA 59,9 CM (23,6“) P55061 Ihre Informationen / vos informations / i suoi dati: Name/nom/nome ________________________________________________________________________________ Adresse/address/indirizzo... -
Page 64: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI/Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemä- ßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an... -
Page 65: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effec- tive des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. -
Page 66: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la sche- da della garanzia! Il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l’apposito servizio di... - Page 67 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland/ Allemagne/ Germania www.medion.de KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST VENDITA 0848 - 24 24 25 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (Numero verde) JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE Modell/Type/ Artikel-Nr./N°...