1. Manuels
  2. Marques
  3. Hampton Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. GC60
  6. Manuel technique

Hampton GC60 Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour GC60:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LISEZ S'IL VOUS PLAÎT CE MANUEL EN ENTIER AVANT L'INSTALLATION ET
L'UTILISATION DE CE POÊLE AUX GRANULE. SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES
INSTRUCTIONS, CELA POURRAIT AVOIR COMME CONSÉQUENCE DES DÉGÂTS
MATÉRIELS, DES DOMMAGES CORPORELS OU MÊME LA MORT.
Contactez vos autorités locales de bâtiment ou d'incendie au sujet des
restrictions et des conditions d'inspection d'installation dans votre secteur.
AVERTISSEMENT :
Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette
notice pour réduire au minimum le risque d'incendie ou
d'explosion ou pour éviter tout dommage matériel, toute
blessure ou la mort. Suivez les instructions d'installation,
contactez les agents locaux du bâtiment ou du service-
incendie, ou l'autorité compétente ayant juridiction
quant aux restrictions et exigences d'inspection des
installations de votre région.
Testé par:
IMPORTANT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS
919-568d-fr
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988, VENTURE ST, DELTA (BC) CANADA V4G 1H4
GC60
MANUEL TECHNIQUE
POÊLE AUX GRANULES AUTOPORTANT
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres va-
peurs ou liquides dans la voisinage de cet appareil ou
de tout autre appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par
un installateur ou un service d'entretien qualifié ou le
fournisseur de gaz.
0268PM027E
03.13.19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hampton GC60

Sommaire des Matières pour Hampton GC60

  • Page 1 GC60 MANUEL TECHNIQUE POÊLE AUX GRANULES AUTOPORTANT LISEZ S’IL VOUS PLAÎT CE MANUEL EN ENTIER AVANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE CE POÊLE AUX GRANULE. SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS, CELA POURRAIT AVOIR COMME CONSÉQUENCE DES DÉGÂTS MATÉRIELS, DES DOMMAGES CORPORELS OU MÊME LA MORT.
  • Page 2 Rendement et émissions : Le présent manuel décrit l’installation et le fonctionnement de l’appareil de chauffage à granules Regency GC60. Cet appareil de chauffage est certifié par l’U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY conforme aux normes d’émission de particules de bois. Des essais réalisés dans des conditions particulières ont révélé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation dans un foyer en maçonnerie..................17 Réglage de l’amortisseur à glissière..................18 Diagramme de câblage.........................22 Liste des pièces..........................23 Diagramme des pièces - composants....................25 Diagramme des pièces - fonte......................26 Garantie..........................28 Feuille de données d’installation.....................36 Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 4: Avertissement De Sécurité Et Recommandations

    Le contenant fermé devrait être sur une surface non combustible, très loin de tous les matériaux combustibles pendant la disposition finale. Si les cendres sont disposées par l’enterrement ou une autre façon locale, elles devraient être retenues dans le contenant fermé jusqu’à ce qu’elles soient complètement refroidies. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 5 DE VOTRE POÊLE, NOUS N’ACCORDONS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPOSÉE POUR L’INSTALLATION OU À L’ENTRETIEN DE VOTRE POÊLE. DONC, FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR N’IMPORTE QUELLES CONSÉQUENCES DES DOMMAGES. CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 6: Spécifications

    Spécifications É tiquette de sûretÉ et sa loCalisation L’étiquette de sûreté est située sur la plaque de sûreté, à l’arrrière de l’unité. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 7: Dimensions

    1.5 lb/h (0.68 Kg/h)* Standard de test Poids (avec distributeur plein) Consommation au niveau élevé ASTM 1509-04 485 lb (220 Kg) 6.5 lb/h (2.95 Kg/h)* *Note: La consommation variera avec le type de carburant utilisé. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 8: Installation

    2. Enlavez les deux (2) vis à tête hex ” retenant les braquettes à l’unité. Figure 3: Vis à être enlevées pour retirer le poêle de la pallette. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 9: Dégagement Aux Combustibles

    être réinitialisé manuellement. l’interrupteur est situé en dessous du dessus de la boîte à feu, situé sur la surface droite du distributeur. Figure 5: Localisation des fils du thermostat Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 10: Conditions De Terminaison D'évent

    Comme ces facteurs sont au-delà des contrôles de FPI Fireplace Products International Ltd., nous n’assumons aucune garantie contre de tels incidents. NOTE: Les terminaisons d’évent ne doivent pas être enfoncées dans les murs ou les revêtements. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 11: Connexion De La Prise D'air Extérieur

    Base de l’unité au centre de la prise 12” (305 mm) Centre de l’unité au centre de la prise 14-1/2” ” (126 mm) 11” 9-1/4" 4-7/8" 6-1/2” 7-3/4” Figure 8: Localisation de l’entrée et de la sortie du GC60. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 12: Installation Dans Une Maison Mobile

    ATTENTION: L’INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DU PLANCHER, DU MUR ET DU PLAFOND/TOIT DOIT ÊTRE MAINTENUE. nstallation en Coin et à travers un mur Wall thimble 3"Fresh Air Intake manufactured by pellet vent manufacturer 3" (76mm) 3" (76mm) Figure 10: Installation en coin. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 13: Installation Horizontale Et À Travers Le Mur

    FOR CLEARANCES AND SEALING REQUIREMENTS. 4"(100mm) Exhaust 4"(100mm) Pellet Vent Pipe 45 Elbow with Screen or Termination Cap 3"(80mm) Intake 4"(100mm) Pellet Vent Wall Thimble Figure 11: Installation directe au tavers d’un mur. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 14 Wall Framing Horizontal Frame for Thimble Termination Cap or 45 Elbow with 4" Vent Pipe Wall Thimble Figure 12: Installation directe au travers du mur – Vue de côté. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 15 La terminaison doit être à 12” (30 cm) du mur extérieur et 12” (30 cm) au-dessus du sol. Clean Out Tee Concrete Wall Figure 14: Évent avec un mur en béton en arrière de l’unité. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 16: Installation Verticale À L'extérieur

    MIN 24" (610mm) Storm Collar Flashing 3"MIN Clearance (75mm) All around 4' (1220mm) MAX Wall Strap Horizontal Frame for Thimble Clean Out Tee Wall Thimble 3"(76mm) MIN. Figure 15: Installation verticale extérieur. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 17: Installation Verticale À L'intérieur

    Ceiling Joist Vertical Vent Pipe Clean Out Tee with Pipe Adapter NOTE: All vent sections must maintain the clearances to combustibles set out by the vent manufacturer. Figure 16: Installation verticale à l’intérieur. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 18 5. Connectez un té avec nettoyage ou un Fireplace Damper coude 90° à la gaine/tuyau. Location 6. Installez le té sur le poêle. Clean Out Tee Existing Fireplace Figure 18: Montage dans un foyer - Vue d’ensemble. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 19: Réglage De L'amortisseur À Glissière

    élevée d’une accumulation de feu et créant également, une accumulation des cendres durcies. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 20: Dépannage

    Problème du ventilateur de combustion: le ventilateur de combustion ne tourne pas assez vite pour générer l’aspiration dans la boîte à feu. Vérification visuelle – Est ce que le moteur du ventilateur fonctionne? Voir la section #3. “Le ventilateur de combustion ne fonctionne pas normalement.” Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 21 Réinitialisez le capteur et déterminez la cause – Est-ce un défaut du ventilateur de convection ou un problème du panneau de contrôle? • Le couvercle du distributeur a été laissé ouvert pour une période plus longues que 2 minutes. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 22 Assurez que l’agitateur est correctement verrouillé dans l’arbre d’entraînement et n’est pas bloqué. • Vérifiez l’assemblage de la chaîne d’entraînement et du moteur pour déceler les dommages. • Vérifiez le bon fonctionnement du moteur de l’agitateur. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 23: Diagramme De Câblage

    Brown Blue 6 µF Capacitor Brown Convection Purple Brown Blue Blower White White Grey Grey Vacuum Grey Grey Switch Orange Orange High Limit Orange Temperature Switch Hopper Connect Orange Thermostat Switch Here Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 24: Liste Des Pièces

    GC60-005 BURN POT GC60-006 STAINLESS STEEL CAST AGITATOR W/ COUPLER GC60-007 AGITATOR DRIVE SHAFT W/SPROCKET GC60-008 MOTOR DRIVE SPROCKET GC60-009 1/4" SPRING PIN GC60-010 AIR PUMP GC60-011 AGITATOR BUSHING LEFT SIDE GC60-012 Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 25 AUGER MOTOR 1 RPM GF55-001 200 HIGH LIMIT SENSOR MANUAL RESET GF55-011 TUYAU EN SILICONE (ORANGE) (COMMUTATEUR À VIDE) GF55-013 FIREBOX CLEANING PORT COVERS - PD GC60-038 CAST FLUTED FIREBOX LINER GC60-041 Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 26: Diagramme Des Pièces - Composants

    Diagramme des pièces - Composants Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 27: Diagramme Des Pièces - Fonte

    GC60 CAST SIDE LEFT - CHARCOAL GC60-241 GC60 CAST SIDE RIGHT - CHARCOAL GC60-251 GC60 CAST LEG LIP LEFT - CHARCOAL GC60-261 GC60 CAST LEG LIP RIGHT - CHARCOAL GC60-271 GC60 CAST ASH DOOR - CHARCOAL GC60-281 Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...

  • Page 28: Garantie

    FPI n’est pas tenue responsable des réparations ni des coûts de fabrication de détaillants ou représentants qui n’ont pas été autorisés au préalable par FPI. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits à granules Regency Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 29 état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits à granules Regency Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 30 : http://www.regency-fire.com/Customer- Care/Warranty-Registration.aspx dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de votre achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits à granules Regency Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 31 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency. Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 32 Garantie Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 33 Notes ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 34 Notes ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 35 Hampton GC60 Poêle aux Granules Autoportant manuel technique...
  • Page 36 Installateur: ________________________________________________________ Tél : _____________________________________________________________ Date d’installation : __________________________________________________ de série : ________________________________________________________ Regency et Hampton sont des marques déposées exclusives de FPI Fireplace Products International Ltée. © Copyright 2019, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés. Imprimé au Canada...

Table des Matières