1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FN-111375.1
  6. Mode d'emploi

emerio FN-111375.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio FN-111375.1

Sommaire des Matières pour emerio FN-111375.1

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..............- 2 - Bedienungsanleitung – German ..............- 6 - Mode d‘emploi – French ................- 11 - Bruksanvisning – Swedish ................ - 15 - Gebruiksaanwijzing –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 9. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
  • Page 5 FN-111375.1 PARTS DESCRIPTION Fan guard Handle Switch Fan blade OPERATING INSTRUCTIONS No need to assemble, just open the box and take the fan out from the plastic bag. Plug the power cord into a suitable socket. The fan is switched on by pushing the switch on the back. OFF = Off, 1 = Low speed, 2 = High speed Note: This fan can work on 4 different sides.
  • Page 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 7: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 8 6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 8.
  • Page 9 21. Stecken Sie niemals Finger oder andere Objekte durch das Ventilatorschutzgitter, wenn der Ventilator läuft. 22. Lassen Produkt niemals ohne Ventilatorschutzgitter laufen, da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte. 23. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen.
  • Page 10 FN-111375.1 BESCHREIBUNG DER TEILE Schutzabdeckung des Ventilators Griff Schalter Ventilatorflügel BEDIENUNGSANLEITUNG Es ist kein Zusammenbau nötig. Ö ffnen Sie einfach den Karton und nehmen Sie den Ventilator aus der Plastiktüte. Stecken Sie den Stromstecker in eine geeignete Steckdose. Man schaltet den Ventilator ein, indem man den Schalter an der Rückseite drückt. OFF = Aus, 1 = geringe Geschwindigkeit, 2 = hohe Geschwindigkeit Hinweis: Dieser Ventilator funktioniert auf allen 4 Seiten.
  • Page 11 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14...

  • Page 12: Mode D'emploi - French

    Mode d‘emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 13 8. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique ! 9. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
  • Page 14 FN-111375.1 DESCRIPTION DES PIÈCES Grille Poignée Interrupteur marche/arrêt Pales INSTRUCTIONS D’UTILISATION Ne nécessite aucun assemblage. Ouvrez simplement l’emballage et sortez le ventilateur du sac en plastique. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique appropriée. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt au dos du ventilateur pour l’allumer. OFF : Arrêt, 1 = Vitesse basse, 2 = Vitesse haute Remarque : Ce ventilateur peut être utilisé...
  • Page 15 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 16: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Page 17 8. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar! 9. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln. 10. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna in den på...
  • Page 18 FN-111375.1 BESKRIVNING AV DELAR Fläktskydd Handtag Brytare Fläktblad ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Ingen montering krävs. Ö ppna bara förpackningen och ta ut fläkten ur plastpåsen. Anslut strömkabeln till ett lämpligt eluttag. Fläkten startas genom att trycka strömbrytaren på baksidan i ett läge. OFF = Av, 1 = Låg hastighet, 2 = Hög hastighet.
  • Page 19 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 20: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 21 6. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt. 7. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.
  • Page 22 22. Neem het product nooit zonder correct gemonteerde beschermende roosters in gebruik, aangezien dit ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. 23. Pas op met lang haar! Het haar kan door de luchtturbulentie terecht komen in de ventilator. 24. Richt de luchtstroom nooit gedurende een langere tijd op mensen.
  • Page 23 FN-111375.1 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Afscherming Handgreep Schakelaar Ventilatorbladen GEBRUIKSAANWIJZINGEN Hoeft niet gemonteerd te worden, open gewoon de doos en haal de ventilator uit de plastic zak. Steek het netsnoer in een geschikt stopcontact. De ventilator wordt ingeschakeld door het indrukken van de schakelaar aan de achterkant. OFF = uit, 1 = lage snelheid, 2 = hoge snelheid Opmerking: Deze ventilator kan op alle vier de zijden worden geplaatst.
  • Page 24 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 25: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Page 26 8. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem! 9. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający. 10. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć...
  • Page 27 FN-111375.1 OPIS CZĘŚCI Osłona wentylatora Uchwyt Przełącznik Łopatki wentylatora INSTRUKCJA OBSŁUGI Nie wymaga montażu, wystarczy otworzyć opakowanie i wyjąć wentylator z plastikowego worka. Podłączyć przewód zasilający do odpowiedniego gniazda. Wentylator włącza się poprzez naciśnięcie przełącznika z tyłu urządzenia. OFF = wyłączone, 1 = niska prędkość...
  • Page 28 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Dział...

  • Page 29: Erp Information (En)

    ERP information (EN) Supplier: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the FN-111375.1 to which the information relates to [Desk fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate...
  • Page 30 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FN-111375.1, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Tischventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom /min Ventilator-Leistungsaufnahme 18.6...
  • Page 31 Informations ERP (FR) Fournisseur: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification FN-111375.1 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur de table) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal /min Puissance absorbée...
  • Page 32 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera FN-111375.1 som informationen är relaterad till [Bordsfläkt] Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens maximala flödleshastighet /min Fläkt ineffekt 18.6 Servicevärde...
  • Page 33 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de FN-111375.1 waarop de informatie betrekking heeft [Tafelventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid van ventilator F /min Ingangsvermogen ventilator 18.6...
  • Page 34 Informacje nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL) Dostawca: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Informacje wymagane Informacje identyfikujące FN-111375.1, którego/których informacje te dotyczą [Wentylator biurkowy] Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza przez wentylator /min Moc wejściowa wentylatora...

Table des Matières