Table des Matières
Publicité
Dolby ont été créés, d'établir un niveau de référence standard par rapport auquel on
puisse étalonner tous les codeurs et tous les décodeurs.
C'est là où entre en jeu le Signal de Niveau Dolby enregistré sur le film Cat N°.
69T. La tonalité sur ce film a été enregistrée avec une haute précision au niveau de
référence Dolby. Lorsque vous ferez l'étalonnage du CP500 à partir de ce Niveau
Dolby, vous serez sûr que le signal audio du film sera envoyé dans les décodeurs
du CP500 avec le niveau correct. Ultérieurement, les signaux des pistes sonores
Dolby seront traités avec le bon niveau pour obtenir un traitement parfaitement
complémentaire. Pour peu que les procédures d'alignement du Niveau Dolby
soient respectées, n'importe quel piste sonore Dolby enregistrée n'import'où dans
le monde sera décodée avec précision dans n'importe quel processeur de cinéma
Dolby installé dans n'importe quel point du globe.
Bien que de grosses erreurs de niveau puissent introduire des erreurs audibles
(comme un changement de réponse en fréquence), les Dolby-A et Dolby SR
tolèrent des erreurs d'alignement de 2 dB. Le Niveau Dolby ne devra être réajusté
que s'il y une modification significative dans la chaîne de reproduction en amont
du décodeur Dolby. En salle, la luminosité de la lampe excitatrice est la variable
qui affecte le plus l'étalonnage du niveau Dolby. La tension présente à l'entrée du
circuit de décodage est directement proportionnelle à la quantité de lumière passant
dans la fente et la piste sonore vers la cellule photoélectrique. Donc, des
changements significatifs de la brillance de la lampe excitatrice - par exemple, dus
au vieillissement ou lors de l'installation d'une nouvelle lampe - doivent être
compensés en exécutant la procédure d'étalonnage du Niveau Dolby.
C.2
Jiffy Test Film Cat. N°. 251
Ce film test de huit minutes est fortement recommandé pour vous aider à conserver
la meilleure qualité sonore. Aucun équipement spécial n'est nécessaire parce que
les tests ont été spécialement conçus pour permettre un jugement subjectif à
l'oreille. Chaque test est décrit par une voix féminine ou masculine et
C.2
JIFFY
TEST FILM
Cat. No. 251 SR•D—A subjective film for testing theatre sound
RECORDED IN
Running Time:
6 minutes
Picture format:
1.85:1 widescreen or
2.35:1 anamorphic
Sound formats:
10
05
digital
analog
Dolby Laboratories Inc. • 100 Potrero Avenue
San Francisco, CA 94103-4813
Telephone 415-558-0200 • Facsimile 415-863-1373
Dolby, the Double-D symbol and Dolby Stereo are trademarks
of Dolby Laboratories Licensing Corporation
S96/10117/11146
Publicité
Table des Matières
