A Propos Du Manuel De L'opérateur - ABB Relion 670 Série Manuel De L'opérateur

Section 1
Introduction
1.1.2
14
Le manuel technique de référence (TRM pour Technical Reference Manual)
contient la description des applications et des fonctionnalités. Il énumère, en triant
par fonction, les blocs fonctionnels, les schémas logiques, les signaux d'entrée et de
sortie, les paramètres de réglage et les caractéristiques techniques. Le manuel
technique de référence doit servir de référence technique pendant la phase
d'ingénierie, la phase d'installation et de mise en service et en cours de service normal.
Le manuel d'installation et de mise en service (ICM pour Installation &
Commissioning Manual) contient des instructions pour installer et mettre en
service le DEI de protection. Il peut aussi servir de référence au cours des essais
périodiques. Ce manuel traite des procédures d'installation mécanique et électrique,
de mise sous tension et de contrôle des circuits externes, de réglage et de
configuration ainsi que de vérification des réglages et d'exécution des essais
directionnels. Les chapitres suivent l'ordre chronologique (indiqué par les numéros
de chapitre/section) dans lequel le DEI de protection doit être installé et mis en
service.
Le manuel de l'opérateur (OM pour Operator Manual) contient des
instructions sur le fonctionnement du DEI de protection en cours de service
normal, après sa mise en service. Le manuel de l'opérateur permet de savoir
comment traiter les perturbations ou comment considérer les données de réseau
calculées et mesurées afin de déterminer l'origine d'un défaut.
Le manuel d'ingénierie (EM) contient les instructions de mise en œuvre des DEI
à l'aide des différents outils disponibles dans le PCM600. Le manuel fournit des
instructions sur la configuration d'un projet PCM600 et l'insertion des DEI dans la
structure du projet. Le manuel recommande également la séquence à respecter pour
la configuration des fonctions de protection, de contrôle-commande et de l'IHML,
ainsi que pour la mise en œuvre des communications basées sur CEI 61850 et DNP3.
A propos du manuel de l'opérateur
Utiliser le manuel de l'opérateur pour lire les instructions relatives à l'exécution des
tâches courantes durant l'utilisation normale.
Le manuel de l'opérateur comporte les chapitres suivants :
• Le chapitre "Informations relatives à la sécurité" présente des mises en garde
et des remarques à l'attention des utilisateurs.
• Le chapitre "Présentation" décrit les opérations à effectuer par un opérateur
quotidiennement ou en fonction des besoins.
• Le chapitre "Compréhension de l'interface homme-machine locale du DEI"
décrit la manière d'utiliser l'interface homme-machine.
• Le chapitre "Compréhension de l'arborescence de l'interface homme-machine"
décrit les différentes arborescences du menu.
• Le chapitre "Lire les valeurs mesurées" décrit la façon de localiser et
d'identifier les données de mesure disponibles.
• Le chapitre "Liste d'événements" décrit l'emplacement et la nature des
événements enregistrés.
1MRK 504 114-UFR B
Manuel de l'opérateur