ABB Relion 670 Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Relais
  5. Relion 670 Série
  6. Manuel d'installation
ABB Relion 670 Série Manuel D'installation

ABB Relion 670 Série Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Relion 670 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Protection et contrôle Relion
Série 670 version 2.0 CEI
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Relion 670 Série

Sommaire des Matières pour ABB Relion 670 Série

  • Page 1 ® Protection et contrôle Relion Série 670 version 2.0 CEI Manuel d'installation...
  • Page 3 Identifiant document: 1MRK 514 019-UFR Mise à jour: février 2015 Révision: - Version du produit: 2.0 © Copyright 2015 ABB. Tous droits réservés...

  • Page 4: Marques Déposées

    Copyright Ce document et les parties qui le constituent ne peuvent être reproduits ou copiés sans l'autorisation écrite d'ABB et son contenu ne peut être communiqué à un tiers ou utilisé à des fins non autorisées. Le logiciel et le matériel décrits dans ce document sont fournis sous licence et ne peuvent être utilisés ou communiqués que conformément aux conditions de cette...

  • Page 5: Renonciation De Responsabilité

    Renonciation de responsabilité Ce document a été vérifié avec soin par ABB, mais il n'est pas possible d'éliminer entièrement des écarts éventuels y afférant. En cas d'identification d'erreur, il est demandé au lecteur de bien vouloir en informer le constructeur. Hormis tout engagement contractuel explicite, ABB ne pourra en aucun cas être responsable...

  • Page 6: Conformité

    électromagnétique (directive CEM 2004/108/CE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (Directive Basse tension 2006/95/CE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément aux normes produit EN 60255-26 pour la Directive CEM et aux normes produit EN 60255-1 et EN 60255-27 pour la Directive Basse tension.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Section 1 Introduction...............5 Ce manuel..................5 Ce manuel est destiné à..............5 Documentation du produit..............6 Ensemble de documentation du produit........6 Historique des révisions du document...........7 Documents associés..............8 Symboles et conventions du manuel..........9 Symboles..................9 Conventions du manuel...............10 Section 2 Informations sur la sécurité..........11 Symboles sur le produit..............11 Avertissements.................11...
  • Page 8 Table des matières Montage mural................25 Vue d'ensemble..............25 Procédure pour le montage mural..........25 Comment accéder à l'arrière du DEI........26 Montage côte à côte en rack 19"..........27 Vue d'ensemble..............27 Procédure pour le montage côte à côte en rack....27 DEI de la série 670 monté avec boîtier RHGS6.....27 Montage encastré...
  • Page 9 Table des matières Connexion des interfaces de communication interne du poste et du bus de processus .............69 Connexion des interfaces de communication à distance LDCM..................70 Connexion du module de communication de ligne galvanique X. 21......................70 Installation du câble de communication série RS485.......73 Module de communication série RS485........73 Installation du câble de communication série RS485 SPA/ CEI....................77...

  • Page 11: Section 1 Introduction

    Section 1 1MRK 514 019-UFR - Introduction Section 1 Introduction Ce manuel Le manuel d'installation contient les instructions relatives à l'installation du DEI. Le manuel fournit les procédures d'installation mécanique et électrique. Les chapitres sont organisés dans l'ordre chronologique d'installation du DEI. Ce manuel est destiné...

  • Page 12: Documentation Du Produit

    Section 1 1MRK 514 019-UFR - Introduction Documentation du produit 1.3.1 Ensemble de documentation du produit Manuel d’ingénierie Manuel d’installation Manuel de mise en service Manuel de l’utilisateur Manuel d’application Manuel technique Manuel de protocole de communication Guide de déploiement de la cyber-sécurité...

  • Page 13: Historique Des Révisions Du Document

    Section 1 1MRK 514 019-UFR - Introduction par injection secondaire. Le manuel décrit la procédure d'essai d'un DEI dans un poste qui n'est pas en service. Les chapitres sont organisés dans l'ordre chronologique de mise en service du DEI. Les procédures peuvent être suivies également lors des opérations de service et de maintenance.

  • Page 14: Documents Associés

    Section 1 1MRK 514 019-UFR - Introduction 1.3.3 Documents associés Documents associés au REB670 N° d'identification Manuel d'application 1MRK 505 302-UEN Manuel de mise en service 1MRK 505 304-UEN Guide produit 1MRK 505 305-BEN Manuel technique 1MRK 505 303-UEN Certificat d'essai de type 1MRK 505 305-TEN Documents associés au REC670 N°...

  • Page 15: Symboles Et Conventions Du Manuel

    Section 1 1MRK 514 019-UFR - Introduction Documents associés au RET670 N° d'identification Manuel d'application 1MRK 504 138-UEN Manuel de mise en service 1MRK 504 140-UEN Guide produit 1MRK 504 141-BEN Manuel technique 1MRK 504 139-UEN Certificat d'essai de type 1MRK 504 141-TEN Manuels série 670 N°...

  • Page 16: Conventions Du Manuel

    Section 1 1MRK 514 019-UFR - Introduction Bien que les avertissements se rapportent aux dommages corporels, il est nécessaire de comprendre que l'utilisation d'un matériel endommagé peut, dans certaines conditions de fonctionnement, entraîner une dégradation des performances pouvant conduire à des blessures corporelles ou à la mort. L'utilisateur doit impérativement se conformer strictement à...

  • Page 17: Informations Sur La Sécurité

    Section 2 1MRK 514 019-UFR - Informations sur la sécurité Section 2 Informations sur la sécurité Symboles sur le produit Tous les avertissements doivent être respectés. Lire l'ensemble du manuel avant d'effectuer l'installation ou tout travail de maintenance sur le produit. Tous les avertissements doivent être respectés.
  • Page 18 Section 2 1MRK 514 019-UFR - Informations sur la sécurité Toujours utiliser des fiches d'essai isolées lors de la mesure de signaux sur des circuits ouverts. Les tensions et les courants en présence sont potentiellement mortels. Pendant le fonctionnement normal, ne jamais brancher / débrancher un fil électrique ou un connecteur à...
  • Page 19 Section 2 1MRK 514 019-UFR - Informations sur la sécurité Lorsque des modifications de réglages sont apportées au DEI, les mesures nécessaires doivent être prises afin de prévenir tout déclenchement intempestif. Le DEI contient des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Toujours observer les précautions relatives aux décharges électrostatiques avant de toucher des composants.

  • Page 20: Symboles De Remarque

    Section 2 1MRK 514 019-UFR - Informations sur la sécurité Symboles de remarque Respecter le courant maximum permanent autorisé pour les différentes entrées de transformateur de courant du DEI. Voir les données techniques. Série 670 version 2.0 CEI Manuel d'installation...

  • Page 21: Section 3 Aspects Environnementaux

    Section 3 1MRK 514 019-UFR - Aspects environnementaux Section 3 Aspects environnementaux Développement durable La durabilité a été intégrée dès la phase de conception de ce produit comprenant un processus de fabrication pro-environnemental, une longue durée de vie, la fiabilité de fonctionnement et la mise au rebut de ce DEI.

  • Page 23: Section 4 Déballage, Inspection Et Stockage

    Vérifier le DEI et vérifier qu'aucun dommage n'est survenu pendant le transport. Si le DEI a été endommagé pendant le transport, déposer une réclamation auprès du transporteur et avertir votre représentant ABB local. Série 670 version 2.0 CEI Manuel d'installation...

  • Page 24: Retour D'un Dei Endommagé Pendant Le Transport

    Si des dommages ont été causés pendant le transport, les actions nécessaires doivent être entreprises auprès du dernier transporteur. Informer le bureau ou le représentant ABB le plus proche. Indiquer immédiatement à ABB toute non- conformité par rapport aux documents de livraison.

  • Page 25: Section 5 Montage

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage Section 5 Montage Outils nécessaires En général, toutes les vis incluses dans les kits de montage livrés sont de type Torx et un tournevis du même type est nécessaire (Tx10, Tx15, Tx20 et Tx25). En cas d'utilisation d'autres vis, s'assurer d'utiliser les dimensions des vis données dans ce guide.

  • Page 26: Montage Du Dei

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage Montage du DEI Le DEI peut être monté sur châssis, au mur ou encastré à l'aide de différents kits de montage - voir figure 2. Un boîtier supplémentaire de type RHGS peut être monté à côté d'un DEI 1/2 ou 3/4 .

  • Page 27: Montage Encastré

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage IEC06000147-2-en.vsd IEC06000147 V3 EN Figure 2: Différentes méthodes de montage Description A Montage encastré B Montage sur panneau (châssis) de 19" C Montage en saillie D Montage sur châssis côte à côte ou encastré 5.3.1 Montage encastré...

  • Page 28: Procédure Pour Montage Encastré

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage Pour obtenir la classe de protection IP54, il faut commander avec le DEI une bande d'étanchéité supplémentaire montée en usine. 5.3.1.2 Procédure pour montage encastré IEC08000161-2-en.vsd IEC08000161 V2 EN Figure 3: Détails du montage encastré Repère Description Quantité...

  • Page 29: Montage En Rack 19

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage 5.3.2 Montage en rack 19” 5.3.2.1 Vue d'ensemble Les DEI de toutes dimensions peuvent être montés dans une armoire avec châssis de 19" en utilisant, pour chaque dimension, le kit de montage adapté constitué de deux cornières de montage et de vis de fixation des cornières.

  • Page 30: Procédure Pour Le Montage En Rack 19

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage 5.3.2.2 Procédure pour le montage en rack 19” IEC08000160-2-en.vsd IEC08000160 V2 EN Figure 4: Détails du montage en rack 19” Description Quantité Type 1a, 1b Cornières de montage, pouvant être montées à droite ou à gauche du boîtier. M4x6 Série 670 version 2.0 CEI Manuel d'installation...

  • Page 31: Montage Mural

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage 5.3.3 Montage mural 5.3.3.1 Vue d'ensemble Toutes les dimensions de boîtier, 1/2 x 19”, 3/4 x 19”,1/1 x 19”, peuvent être à montage mural. Il est possible également de monter le DEI sur un panneau ou dans une armoire.

  • Page 32: Comment Accéder À L'arrière Du Dei

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage Repère Description Quantité Type Bague M4x10 M6x12 ou équivalent barrette de montage M5x8 Plaque latérale 5.3.3.3 Comment accéder à l'arrière du DEI Le DEI peut être équipé d'un cache de protection à l'arrière, ce qui est recommandé avec ce type de montage.

  • Page 33: Montage Côte À Côte En Rack 19

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage 5.3.4 Montage côte à côte en rack 19" 5.3.4.1 Vue d'ensemble Les boîtiers de DEI de dimension 1/2 x 19” ou 3/4 x 19” et les boîtiers RHGS, peuvent être montés côte à côte jusqu'à la dimension maximum de 19”. Pour le montage côte à...

  • Page 34: Montage Encastré Côte À Côte

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage place pour une embase de borne de type RX 2 permettant, par exemple, le montage d'un interrupteur CC ou de deux DEI de déclenchement. IEC06000180-2-en.vsd IEC06000180 V2 FR Figure 8: Un DEI de la série 670 (1/2 x 19") monté avec un boîtier RHGS6 contenant un module d'essai équipé...

  • Page 35: Procédure Pour Le Montage Encastré Côte À Côte

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage L'utilisation de vis de dimensions autres que les dimensions d'origine peut endommager les cartes du DEI. Prière de contacter l'usine pour tout complément spécial à apporter sur les plaques, en vue de monter des interrupteurs FT sur le côté (pour le boîtier 1/2 19") ou en bas du relais.

  • Page 36: Montage De L'unité De Condensateur De Couplage Rex061 Et De L'unité De Résistance Shunt Rex062 (Reg670 Uniquement)

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage L'unité REX060 doit être montée à proximité du DEI. Il est recommandé de monter les deux éléments dans la même armoire. 5.3.7 Montage de l'unité de condensateur de couplage REX061 et de l'unité de résistance shunt REX062 (REG670 uniquement) 5.3.7.1 Unité...
  • Page 37 Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage 217 [8,54] 155 [6,1] 2 [0,079] 84 [3,3] 84 [3,3] Ø 5,5 [0,22] Plan de perçage IEC11000037-2-fr.vsd IEC11000037 V2 FR Figure 11: Dimensions et plan de perçage L'unité REX061 doit être montée près de l'alternateur afin de limiter l'exposition du circuit inducteur.

  • Page 38: Unité De Résistance Shunt Rex062

    Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage 5.3.7.2 Unité de résistance shunt REX062 IEC11000038-1-en.vsd IEC11000038 V1 EN Figure 12: Unité de résistance shunt REX062 217 [8,54] 155 [6,1] 2 [0,079] 84 [3,3] 84 [3,3] Ø 5,5 [0,22] Plan de perçage IEC11000039-2-fr.vsd IEC11000039 V2 FR Figure 13:...
  • Page 39 Section 5 1MRK 514 019-UFR - Montage manière à permettre une libre convection de l'air et éviter que la surface n'entre en contact avec une matière combustible. Série 670 version 2.0 CEI Manuel d'installation...

  • Page 41: Section 6 Raccordement

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Section 6 Raccordement Réalisation du raccordement 6.1.1 Connecteurs du DEI 6.1.1.1 Vue d'ensemble Le nombre et la désignation des connecteurs dépendent du type et de la dimension du DEI. Les caches arrière sont préparés avec l'espace correspondant au maximum d'options matérielles pour chaque dimension de boîtier et les découpes non utilisées sont recouvertes en usine d'un cache.
  • Page 42 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Tableau 3: Modules spécifiques métier Module Description Module d'entrées binaires (BIM) Module équipé de 16 entrées binaires optiquement isolées Module de sorties binaires (BOM) Module avec 24 sorties uniques ou 12 sorties de commande à...

  • Page 43: Connecteurs En Face Avant

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement 6.1.1.2 Connecteurs en face avant GUID-D71BA06D-3769-4ACB-8A32-5D02EA473326 V1 FR Figure 15: Port de communication RJ-45 1 Port de communication série du DEI avec connecteur RJ45 2 Voyant LED vert (allumé lorsque le câble est correctement connecté) Le câble entre le PC et le port de communication série du DEI doit être un câble Ethernet croisé...

  • Page 44: Connecteurs En Face Arrière

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement 6.1.1.3 Connecteurs en face arrière Tableau 4: Désignation des modules pour boîtier 1/2 x 19” avec encoche pour 1 TRM Vue de face Module Positions à l'arrière BIM, BOM, SOM, IOM ou X31 et X32 etc. à X51 et X301:A, B, C, D LDCM, IRIG-B ou RS485 X302...
  • Page 45 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Tableau 5: Désignation des modules pour boîtier 3/4 x 19” avec encoche pour 1 TRM Vue de face Module Positions à l'arrière BIM, BOM, SOM, IOM ou X31 et X32 etc. à X101 et X102 X301:A, B, C, D LDCM, IRIG-B ou RS485...
  • Page 46 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Tableau 6: Désignation des modules pour boîtier 3/4 x 19” avec encoches pour 2 TRM Vue de face Module Positions à l'arrière BIM, BOM, SOM, IOM X31 et X32 etc. à X71 et X72 ou MIM X301:A, B, C, D LDCM, IRIG-B ou RS485...
  • Page 47 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Tableau 7: Désignation des modules pour boîtier 1/1 x 19” avec encoche pour 1 TRM Vue de face Module Positions à l'arrière BIM, BOM, X31 et X32 etc. à X161 et SOM, IOM ou X162 X301:A, B, C, D LDCM, IRIG-B...

  • Page 48: Module D'entrée De Transformateurs (Trm)

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Tableau 8: Désignation des modules pour boîtier 1/1 x 19” avec encoches pour 2 TRM Vue de face Module Positions à l'arrière BIM, BOM, X31 et X32 etc. à X131 et SOM, IOM ou X132 X301:A, B, C, D LDCM, IRIG-B...
  • Page 49 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement ￭ Indique la polarité élevée Désignation entrée CT/VT selon figure AI01 AI02 AI03 AI04 AI05 AI06 AI07 AI08 AI09 AI10 AI11 AI12 12I, 1A 12I, 5A 9I+3U, 1A 110-220- 110-220- 110-220- 9I+3U, 5A 110-220- 110-220- 110-220-...

  • Page 50: Module D'entrées Ma (Mim)

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Module d’entrées binaires (BIM) Module d’entrées mA (MIM) EMPLACEMENT= PN EMPLACEMENT=pN RL TENS. AUX. (CC) CONFIGURATION 1MRK002801-AC-15-670-1.2-PG V2 FR 1MRK002801-AC-11-670-1.2-PG V1 FR Figure 18: Module d'entrée Figure 17: Module d'entrée binaire (BIM). en mA (MIM) Les contacts d'entrée XA correspondent aux positions arrière X31, X41, etc.

  • Page 51: Module D'alimentation Auxiliaire (Psm)

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Module d’alimentation auxiliaire (PSM) DEFAUT INTERNE Prêt Défaut Mise à la terre de protection 1MRK002801-AC-7-670-1.2-PG V3 FR Figure 20: Module d'alimentation auxiliaire (PSM) Module de sorties binaires (BOM) EMPLACEMENT= PN 1MRK002801-AC-12-670-1.2-PG V1 FR Figure 21: Module de sortie binaire (BOM).

  • Page 52: Module De Sortie Statique (Som)

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Module de sorties statiques (SOM) EMPLACEMENT= PN RL TENS. AUX. (CC) 1MRK002801-AC-13-670-1.2-PG V1 FR Figure 22: Module de sortie statique (SOM) Module d’entrées/sorties binaires (IOM) EMPLACEMENT= PN RL TENS. AUX. (CC) CONTACTS REED CAPACITÉ...

  • Page 53: Exemples De Raccordement Pour La Protection Différentielle À Haute Impédance

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement 6.1.1.4 Exemples de raccordement pour la protection différentielle à haute impédance AVERTISSEMENT ! FAIRE TRÈS ATTENTION ! Des tensions élevées dangereuses peuvent être présentes sur cet équipement, particulièrement sur la platine avec les résistances. Mettre hors tension l'objet primaire protégé...

  • Page 54: Raccordements De La Protection Différentielle Monophasée À Haute Impédance Hzpdif

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Description Point de terre de l'installation N.B. : il est extrêmement important de s'assurer qu'il n'existe qu'un seul point de terre dans une telle installation. Platine triphasée avec ses résistances et métrosils de réglage. La mise à la terre de protection (PE) se fait par une borne à...

  • Page 55: Raccordement À La Terre De Protection

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement AI01 (I) CT 1500/5 Connecté SMAI2 AI02 (I) en étoile/Y BLOCK AI3P ^GRP2L1 AI03 (I) ^GRP2L2 ^GRP2L3 AI04 (I) ^GRP2N TYPE AI05 (I) Objet protégé AI06 (I) Platine monophasée + métrosil et résistance IEC07000194_4_fr.vsd IEC07000194 V4 FR Figure 25:...

  • Page 56: Connexion Du Module D'alimentation Auxiliaire

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement L'armoire doit être raccordée convenablement au système de mise à la terre du poste. Utiliser un conducteur d'une section minimum de 4 mm (AWG 12). IEC05000509 V1 FR Figure 26: Vue arrière du DEI montrant les points de mise à la terre. Description Borne de mise à...

  • Page 57: Raccordement Des Circuits Des Tc Et Des Tp

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement proximité de l'équipement. Il est recommandé de séparer les câbles de transformateur de mesure des autres câbles (ils ne doivent pas se situer dans les mêmes fourreaux ou faisceaux de câbles). Les connexions se font sur le connecteur X11.
  • Page 58 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Si le DEI est équipé d'un module d'essai COMBIFLEX type RTXP 24 avec des fils munis d'alvéoles 20 A, il faut utiliser des fils de section 1,5 mm² (AWG16) pour le raccordement d'alimentation auxiliaire. Procédure Raccorder les signaux au connecteur femelle Les conducteurs peuvent être de type rigide (massif, torsadé) ou souple.

  • Page 59: Réalisation De La Connexion Du Blindage

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement IEC06000168 V3 EN Figure 29: Accessoires Repère Description Manche, Une barrette est utilisée pour relier les bornes d'un connecteur. Tableau 10: Système de connexion d'entrées/sorties binaires Type de connecteur Tension nominale Surface maximum du conducteur Type à...
  • Page 60 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement IEC13000234-1-en.vsd GUID-682A59D0-950C-4D89-8318-984E0A8B2761 V1 FR Figure 30: Raccordement de blindage Le blindage de câble doit être correctement raccordé au châssis du DEI par le serre-câble, avec une longueur maximum de conducteur ouvert de 40 mm entre le serre-câble et les bornes. Si un câble à double blindage est utilisé, le blindage intérieur du câble doit être raccordé...

  • Page 61: Réalisation Du Raccordement Électrique Aux Équipements D'injection Du Rotor Et Du Stator (Reg670 Uniquement)

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Réalisation du raccordement électrique aux équipements d'injection du rotor et du stator (REG670 uniquement) 6.2.1 Connecteurs pour l'unité d'injection REX060, l'unité de condensateur de couplage REX061 et l'unité de résistance shunt REX062 6.2.1.1 Unité...

  • Page 62: Module D'alimentation Auxiliaire

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Module d’alimentation auxiliaire (PSM) DEFAUT INTERNE Prêt Défaut 1MRK002501-BA-3-PG V2 FR Figure 32: Module d'alimentation auxiliaire Module injection stator (SIM) Inj bloquée capt. U à capt. I à Vers stator 1) Connexions alternatives à l’unité de résistance shunt en option (REX062) pour mise à la terre à grande résistance via un transformateur de distribution ou via la borne de transformateur de mise à...

  • Page 63: Module D'injection Du Rotor

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Module injection rotor (RIM) Inj bloquée à capt. U à capt. I Unité capacitateur couplage 1MRK002501-BA-5-PG V1 FR Figure 34: Module d'injection du rotor Série 670 version 2.0 CEI Manuel d'installation...

  • Page 64: Unité De Condensateur De Couplage Rex061

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement 6.2.1.2 Unité de condensateur de couplage REX061 Vue de dessous Module Log. Borne X1, X2 (217 mm) Vue de face REX061 (235 mm) 1MRK002551-BA-1-PG V2 FR Figure 35: Désignation pour le boîtier de l'unité de condensateur Borne de terre.

  • Page 65: Module Condensateur De Couplage

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Unité condensateur couplage (CCM) Terre Point de mesure 1) Module d’injection rotor (REX060) Point de mesure 1) 1) Tension rotor divisée par 1000 1MRK002551-BA-2-PG V2 FR Figure 36: Module condensateur de couplage Série 670 version 2.0 CEI Manuel d'installation...

  • Page 66: Unité De Résistance Shunt Rex062

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement 6.2.1.3 Unité de résistance shunt REX062 Vue de dessous Module Log. Borne (217 mm) Vue de face REX062 (235 mm) 1MRK002556-BA-1-PG V2 FR Figure 37: Désignation du boîtier de l'unité de résistance shunt Borne de terre.

  • Page 67: Raccordement De L'unité D'injection Rex060, De L'unité De Condensateur De Couplage Rex061 Et De L'unité De Résistance Shunt Rex062

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Unité résistance shunt (SRM) Module injection Vers stator stator (REX060) capt. A Module injection capt. B stator (REX060) 1MRK002556-BA-2-PG V2 FR Figure 38: Module de résistance shunt 6.2.2 Raccordement de l'unité d'injection REX060, de l'unité de condensateur de couplage REX061 et de l'unité...

  • Page 68: Raccordement Du Module D'alimentation Auxiliaire

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement L'armoire doit être convenablement raccordée au système de mise à la terre du poste. Utiliser un conducteur d'une section minimum de 4 mm (AWG 12). Raccordement du module d'alimentation auxiliaire Le câblage allant du bornier de l'armoire à l'unité REX060 doit être réalisé conformément aux instructions générales pour ce type d'équipement.

  • Page 69: Exemple De Raccordement Du Stator, Avec Rex062

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Transformateur élévateur Disjoncteur Paire torsadée blindée Alternateur Paire torsadée blindée Paire torsadée blindée Vers défaut terre stator 95% IEC11000225-2-en.vsd IEC11000225 V2 FR Figure 40: Exemple de raccordement du stator, avec REX062 Transformateur élévateur Disjoncteur Paire torsadée blindée...

  • Page 70: Raccordements De L'unité Rex060

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Raccordements de l'unité REX060 Tableau 11: Puissance X11 N° Signal Prêt, sortie binaire NO hors tension Sortie binaire commune hors tension Echec, sortie binaire NF hors tension Pôle d'entrée positif Pôle d'entrée négatif Tableau 12: DEI du stator et connecteur X61 N°...
  • Page 71 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Tableau 14: Injection du rotor et connecteur X81 du DEI N° Signal Bloc d'injection, entrée binaire 220 V Bloc d'injection, entrée binaire 110 V Bloc d'injection, entrée binaire 48 V Bloc d'injection, entrée binaire commune Sortie binaire NF - Injection bloquée Sortie binaire NO saturation de courant/tension Sortie binaire commune...

  • Page 72: Raccordements De L'unité De Condensateur Rex061

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Raccordements de l'unité de condensateur REX061 Tableau 16: Raccordement du rotor et de l'injection X1 N° Signal Pôle positif du rotor Pôle positif Pôle négatif Pôle négatif du rotor Injection du rotor Masse de l'injection. Connectée en interne au châssis et à la PE Tableau 17: Connecteur X2 pour la mesure N°...

  • Page 73: Raccordement De L'unité De Résistance Shunt Rex062

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Raccordement de l'unité de résistance shunt REX062 Tableau 18: Injection via raccordement de la résistance shunt X1 N° Signal Injection Retour d'injection Sortie de détection de courant Sortie de détection de courant Entrée d'injection, shunt externe Retour d'entrée d'injection, shunt externe Connecteur X1.
  • Page 74 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement IEC11000210 V1 FR Figure 42: Raccordement au DEI avec deux entrées de tension analogiques Deux entrées de tension différentes sont utilisées pour la mesure de la tension du stator et du rotor, tandis que deux autres entrées de tension sont utilisées pour la mesure du courant du stator et du rotor.

  • Page 75: Réalisation Des Connexions Optiques

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Si un nombre suffisant d'entrées de tension analogiques est disponible sur le DEI, l'alternative 2 avec entrées séparées pour STTIPHIZ et ROTIPHIZ est recommandée. Certains réglages sont nécessaires pour les entrées de tension analogiques. Régler le rapport de tension pour les entrées à...

  • Page 76: Connexion Des Interfaces De Communication À Distance Ldcm

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Les fibres optiques disposent de connecteurs d'émission (Tx) et de réception (Rx), qui doivent être reliés aux connecteurs Tx et Rx des modules OEM et SLM (câble Tx vers connecteur Rx, câble Rx vers connecteur Tx). Les connecteurs ont généralement un code de couleur ;...

  • Page 77: Connecteurs

    Pour l'emplacement du module X-21 LDCM, se reporter à la section "Connecteurs en face arrière". Le module de communication de données X.21 avec isolation galvanique repose sur un format propre à ABB, PC*MIP Type II. en07000196.vsd IEC07000196 V1 FR Figure 44: Généralités sur le module X.21 LDCM en07000239.wmf...

  • Page 78: Connecteur

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement IEC07000242 V1 FR Figure 46: Vue schématique de la masse molle Mise à la masse En cas de problèmes spécifiques aux boucles de masse, la connexion de mise à la masse molle pour la masse d'E/S peut être testée. Trois différents principes de mise à...

  • Page 79: Installation Du Câble De Communication Série Rs485

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Installation du câble de communication série RS485 6.5.1 Module de communication série RS485 Support d’angle Borne à vis Circuit imprimé Borne RS485 à vis Plaque arrière =IEC07000140=1=fr=Original.vsd IEC07000140 V1 FR Figure 47: Plaque de raccordement à la plaque arrière avec les connecteurs et les vis.
  • Page 80 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Broche Nom 2 fils Nom 4 fils Description 2 fils : Connecter broche X1:1 à broche X1:6 et broche X1:2 à broche X1:5. Terminaison (2 fils) : Connecter broche X1:1 à broche X1:3 Terminaison (4 fils) : Connecter broche X1:1 à...
  • Page 81 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Équipement externe (PC) =IEC07000141=2=fr=Original.vsd PE 1) 3) IEC07000141 V2 FR Figure 48: Installation du câble de communication, version 2 fils Où : Les blindages intérieurs doivent être raccordés ensemble (avec un bornier isolé) et avoir un seul point de raccordement dans tout le système, de préférence au niveau de l'équipement externe (PC).
  • Page 82 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Équipement externe (PC) =IEC07000142=2=fr=Original.vsd PE 1) 3) IEC07000142 V2 FR Figure 49: Installation du câble de communication, version 4 fils Où : Les blindages intérieurs doivent être raccordés ensemble (avec un bornier isolé) et avoir un seul point de raccordement dans tout le système, de préférence au niveau de l'équipement externe (PC).

  • Page 83: Installation Du Câble De Communication Série Rs485 Spa/ Cei

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement en03000110.vsd IEC03000110 V1 FR Figure 50: Contact de câble, Phoenix : MSTB2.5/6-ST-5.08 1757051 Où : est le câble est la vis Séparateur paire Blindage paire Fil de continuité Conducteur Blindage général Séparateur Gaine =IEC07000139=1=fr=Original.vsd IEC07000139 V1 FR Figure 51:...

  • Page 84: Niveaux De Signal Différentiel

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Références en matière de normes Norme EIA RS-485 - Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Balanced Digital Multipoint Systems Méthode de transmission Signalisation bipolaire différentielle RS-485 Niveaux de signal différentiel Deux niveaux de signal différentiel sont définis : A+ =ligne A positive par rapport à...

  • Page 85: Distribution De L'alimentation Sur Le Bus

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement Les spécifications des composants sont : a) Ru + 5 V pour le signal B = 390 W, 0,25 W ±2,5% b) Rt Signal B à signal A = 220 W, 0,25 W ±2,5% c) Rd Signal A à...
  • Page 86 Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement xx05000510.vsd IEC05000510 V1 FR Repère Description Antenne GPS Connecteur TNC Console, 78x150 mm Trous de montage 5,5 mm Languette de fixation du câble d'antenne Montage en position verticale (sur le mât d'antenne, etc.) Montage horizontal Ne pas monter l'antenne et son support près de surfaces planes telles que murs de bâtiment, toits et fenêtres, pour éviter toute réflexion de signaux.

  • Page 87: Installation Electrique

    Section 6 1MRK 514 019-UFR - Raccordement 99001046.vsd IEC99001046 V1 FR Figure 53: Propagation à vue de l'antenne 6.6.2 Installation Electrique Utiliser un câble coaxial 50 Ohm doté d'un connecteur TNC mâle à l'extrémité antenne et d'un connecteur SMA mâle à l'extrémité récepteur pour connecter l'antenne au DEI.

  • Page 89: Section 7 Vérification De L'installation

    LED verte Prêt clignote et le code de défaut interne s'affiche sur l'écran LCD. Noter le code affiché à utiliser en tant que référence lors de tout contact avec l'assistance technique ABB. Série 670 version 2.0 CEI...

  • Page 91: Section 8 Démontage, Réparation Et Échange

    Il n'est pas nécessaire de démonter le DEI à des fins de mise à niveau. Avant de démonter le DEI, vérifier auprès du bureau ABB local si s'il peut être mis à niveau. Série 670 version 2.0 CEI...

  • Page 92: Envoi Du Dei En Réparation

    1MRK 514 019-UFR - Démontage, réparation et échange Envoi du DEI en réparation En cas de problème avec le produit, contacter le bureau ou le représentant ABB le plus proche pour recevoir un diagnostic et des instructions. Remplacement du DEI Pour remplacer le DEI par une autre unité...

  • Page 93: Données Techniques

    Section 9 1MRK 514 019-UFR - Données techniques Section 9 Données techniques Dimensions 9.1.1 Boîtier sans cache arrière IEC08000164-2-en.vsd IEC08000164 V2 EN Figure 54: Boîtier sans cache arrière Série 670 version 2.0 CEI Manuel d'installation...
  • Page 94 Section 9 1MRK 514 019-UFR - Données techniques xx08000166.vsd IEC08000166 V1 EN Figure 55: Boîtier sans cache arrière avec kit de montage en rack 19" Dimensions de boîtier (mm) 6U, 1/2 x 19” 265.9 223.7 201.1 252.9 205.7 190.5 203.7 187.6 6U, 3/4 x 19”...

  • Page 95: Boîtier Avec Cache Arrière

    Section 9 1MRK 514 019-UFR - Données techniques 9.1.2 Boîtier avec cache arrière IEC08000163-2-en.vsd IEC08000163 V2 EN Figure 56: Boîtier avec cache arrière Série 670 version 2.0 CEI Manuel d'installation...

  • Page 96: Cache Arrière Avec Détails

    Section 9 1MRK 514 019-UFR - Données techniques xx08000165.vsd IEC08000165 V1 EN Figure 57: Boîtier avec cache arrière et kit de montage pour châssis de 19" IEC05000503-2-en.vsd IEC05000503 V2 FR Figure 58: Cache arrière avec détails Dimension du boîtier (mm) 6U, 1/2 x 19"...

  • Page 97: Dimensions Du Montage Encastré

    Section 9 1MRK 514 019-UFR - Données techniques 9.1.3 Dimensions du montage encastré IEC08000162-2-en.vsd IEC08000162 V2 EN Figure 59: Montage encastré Dimensions du perçage (mm) Dimension du boîtier +/-1 +/-1 Tolérance 6U, 1/2 x 19" 210.1 254.3 4,0-10,0 12.5 6U, 3/4 x 19" 322.4 254.3 4,0-10,0...

  • Page 98: Dimension Du Montage Encastré Côte À Côte

    Section 9 1MRK 514 019-UFR - Données techniques 9.1.4 Dimension du montage encastré côte à côte IEC06000182-2-en.vsd IEC06000182 V2 EN Figure 60: Un DEI de la série 670 de taille 1/2 x 19" côte à côte avec un RHGS6. xx05000505.vsd IEC05000505 V1 FR Figure 61: Dimensions de la découpe du panneau pour le montage encastré...

  • Page 99: Dimension Du Montage Mural

    Section 9 1MRK 514 019-UFR - Données techniques 9.1.5 Dimension du montage mural Vis M6 ou équivalente 80 mm (3.15") =IEC04000471=2=fr=Original.vsd IEC04000471 V2 FR Figure 62: Montage mural Dimension du boîtier (mm) 6U, 1/2 x 19" 292.0 267.1 272.8 390.0 243.0 6U, 3/4 x 19"...

  • Page 101: Section 10 Glossaire

    Section 10 1MRK 514 019-UFR - Glossaire Section 10 Glossaire Courant alternatif Canal réel Outil de configuration d'application dans PCM600 Convertisseur A/N Convertisseur analogique-numérique ADBS Surveillance de l'amplitude de la zone morte Module de conversion analogique-numérique, avec synchronisation du temps Analog input (entrée analogique) ANSI American National Standards Institute, institut de...
  • Page 102 Section 10 1MRK 514 019-UFR - Glossaire C37.94 Protocol IEEE/ANSI utilisé en envoyant des signaux binaires entre DEI Controller Area Network. Norme ISO (ISO 11898) pour la communication sérielle Disjoncteur Module de carte-mère combiné CCITT Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique.

  • Page 103: Commutateur Dip

    Section 10 1MRK 514 019-UFR - Glossaire Réenclenchement automatique temporisé DARPA Defense Advanced Research Projects Agency (développeur américain du protocole TCP/IP, etc) DBDL Barres mortes ligne morte DBLL Barres mortes ligne sous tension Courant continu Contrôle du flux de données Transformée de Fourier Discrète DHCP Protocole de configuration dynamique d'hôte...
  • Page 104 Section 10 1MRK 514 019-UFR - Glossaire FOX 6Plus Multiplexeur compact à temps partagé pour la transmission d'un maximum de sept canaux duplex de données numériques sur fibres optiques Type de fonction G.703 Description électrique et fonctionnelle des lignes numériques utilisées par des entreprises de téléphonie locales.
  • Page 105 Section 10 1MRK 514 019-UFR - Glossaire CEI 61850–8–1 Norme de protocole de communication IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE 802.12 Norme technologique de réseau qui fournit 100 Mbits/ s sur des paires torsadées ou des câbles à fibre optique IEEE P1386.1 Norme PCI Mezzanine Card (PMC) pour les modules à...
  • Page 106 Section 10 1MRK 514 019-UFR - Glossaire IRIG-B: InterRange Instrumentation Group Time code format B, norme 200 Union Internationale des Télécommunications Local Area Network, ou réseau local LIB 520 Module logiciel haute tension Ecran à cristaux liquides Liquid Crystal Display, ou affichage à cristaux liquides LDCM Line Differential Communication Module, ou module de communication pour la protection différentielle de...
  • Page 107 Section 10 1MRK 514 019-UFR - Glossaire "voit" le défaut alors qu'il n'aurait peut-être pas dû le voir. Peripheral Component Interconnect, un bus de données local Modulation par impulsions codées PCM600 Gestionnaire de terminal de protection et de contrôle PC-MIP Mezzanine Card Standard PCI Mezzanine Card Déclenchement conditionnel avec dépassement...
  • Page 108 Section 10 1MRK 514 019-UFR - Glossaire Module de communication série. Connecteur SMA Version A de connecteur subminiature, connecteur à visser avec une impédance constante. Diagramme matriciel des signaux dans PCM600 Système de surveillance du poste SNTP Simple Network Time Protocol – protocole utilisé pour synchroniser les horloges dordinateurs dun réseau local.
  • Page 109 Section 10 1MRK 514 019-UFR - Glossaire Module transformateur. Ce module transforme les courants et tensions issus du processus en niveaux adaptés à la suite du traitement des signaux. Identification du type Outil de gestion des utilisateurs Portée réduite Terme utilisé pour décrire le comportement du relais pendant un défaut.

  • Page 112: Contactez-Nous

    Contactez-nous ABB AB Substation Automation Products SE-721 59 Västerås, Suède Téléphone +46 (0) 21 32 50 00 Télécopieur +46 (0) 21 14 69 18 www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières