ECR International Olsen OMGB50 Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 9

CONNEXION DES CANALISATIONS DʼALIMENTATION ET DE RETOUR
IMPORTANT : Les circulateurs dans les illustrations ci-dessous sont fi xés du côté de l'alimentation du
système. Par contre, l'installation du côté du retour du système est également acceptable.
Figure 5 - Les circulateurs Ont Monté sur la Provision de Système
SUPPLY PIPING
TO HEATING
AND COOLING
ELEMENT
CIRCULATOR
RETURN PIPING
FROM HEATING
AND COOLING
ELEMENT
1. La chaudière, quand utilisé à propos d'un système de
réfrigération, doit être s'installé le moyen refroidi est battu
dans l'analogie avec la chaudière avec les soupapes
appropriées pour empêcher le moyen refroidi d'entrer la
chaudière. Voir la Figure 5.
2. La chaudière qui bat le système d'une chaudière d'eau
chaude a connecté au chauffage des bobines localisées
dans l'air qui contrôle des unités où ils pourraient être
exposés à la circulation de l'air réfrigérée doit être équipé
avec les soupapes de contrôle de fl ux ou les autres moy-
ens automatiques pour empêcher la circulation de gravité
de l'eau de chaudière pendant le cycle de refroidissement.
3. Les systèmes à eau chaude installés au-dessus du
niveau de rayonnement doivent être munis d'un dispositif
d'arrêt en cas de faible niveau d'eau.
4. Lorsqu'une chaudière est raccordée à un système de
chauffage utilisant plusieurs accélérateurs par zones,
chacun d'entre eux doit être muni d'une soupape de débit
afi n d'éviter la circulation par gravité.
5. La chaudière et le système de canalisations doivent être
remplis d'eau et maintenus à une pression minimum de
12 livres par pouce carré.
C
WATER
CHILLER
D
CHECK
VALVE
GATE
VALVE
PROPER
BACKFLOW
PROTECTION
FEED
DEVICE
WATER
B
6. La canalisation de dérivation est une option qui per-
met de régler la température de l'eau d'alimentation de
la chaudière pour cadrer avec le système ou l'état de
l'installation. En général, cette technique de canalisa-
tion n'est cependant pas requise pour les systèmes de
chauffage par plinthes. Les installations normales où la
canalisation de dérivation est utilisée sont les suivantes :
A. On utilise cette technique pour protéger les chaudières
de la formation de condensation occasionnée par la
basse température de l'eau de retour. Cette situation
se produit habituellement dans d'importants réseaux
gravitaires convertis ou d'autres réseaux dont le volume
d'eau est important. (Illustration 6)
B. On utilise ces techniques pour protéger les systèmes
à panneaux radiants et le matériau dans lequel ils
sont enrobés de la température élevée de l'eau
d'approvisionnement de la chaudière et pour protéger la
chaudière de la condensation.
REMARQUE 1 : Si on utilise une canalisation de
dérivation, régler les soupapes V1 et V2 jusqu'à
l'obtention de la température désirée.
REMARQUE 2 : Le conduit de la boucle de
dérivation doit être de la même dimension que
les canalisations d'alimentation et de retour.
9
PRESSURE
REDUCING
VALVE
A
EXPANSION
TANK
PURGE
VALVE