1. Manuels
  2. Marques
  3. ECR International Manuels
  4. Chaudières
  5. Airco Olsen BCL-S
  6. Manuel d'installation, d'emploi et d'entretien

ECR International Airco Olsen BCL-S Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BCL-S, BCB-S, BFL, BFLB
(Modèle horizontal)
BCL
(Modèle horizontal à grande capacité)
Fournaises à air chaud au mazout
MANUEL D'INSTALLATION, D'EMPLOI ET
D'ENTRETIEN
Manufactured by:
ECR International Inc.
2201 Dwyer Avenue, Utica, NY 13501
Tel. 800 325 5479
www.ecrinternational.com
PN 28141F REV. N [01/08/2020]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ECR International Airco Olsen BCL-S

Sommaire des Matières pour ECR International Airco Olsen BCL-S

  • Page 1 BCL-S, BCB-S, BFL, BFLB (Modèle horizontal) (Modèle horizontal à grande capacité) Fournaises à air chaud au mazout MANUEL D’INSTALLATION, D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Manufactured by: ECR International Inc. 2201 Dwyer Avenue, Utica, NY 13501 Tel. 800 325 5479 www.ecrinternational.com PN 28141F REV. N [01/08/2020]...

  • Page 2: Dimensions

    Dimensions BFL : COLLECTEUR COMBINÉ AVANT BCL-S : COLLECTEUR COMBINÉ ARRIÈRE BCL 190/225 haute capacité COLLECTEUR COMBINÉ ARRIÈRE Enceinte Ouvertures du plénum Canalisation d'air Modèle Poids Filtre d'appareil de d'expédition (Permanent) Largeur Longueur Hauteur Alimentation Retour Diamètre Hauteur (lb) chauffage D x E F x G BCL-S, BCLB-S...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Dimensions ..............................2 1. Généralités .............................4 2. Symboles de sécurité ..........................4 3. Introduction ............................4 4. Perte de chaleur ............................4 5. Emplacement de l'appareil [consulter le tableau 1] ..................5 6. Fournaise utilisée conjointement avec un système de climatisation ..............5 7. Prise d'air de combustion ..........................5 8.

  • Page 4: Généralités

    1. Généralités 3. Introduction L'installation de la fournaise doit être effectuée par une • Modèles BCL(B) (90, 100, 120, 130, 145)s entreprise qualifiée. Les modèles BCL-S sont des fournaises horizontales à air chaud forcé au mazout avec collecteur combiné AVERTISSEMENT arrière dont la production va de 90 000 à...

  • Page 5: Emplacement De L'appareil [Consulter Le Tableau 1]

    5. Emplacement de l'appareil [consulter le Tableau 1 : Dégagements d'installation minimums tableau 1] Dégagement par rapport aux matériaux inflammables (pouces) • Installer la fournaise de sorte que le tuyau Emplacement d'évacuation des résidus de combustion vers la BCL(B)-S et BFL(B) BCL à...

  • Page 6: Prise D'air De Combustion

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'asphyxie. Le défaut de fournir un air Risque d'asphyxie. Les fournaises à cheminée de combustion et de ventilation adéquat pourrait d'évacuation doivent être reliées à un conduit entraîner la mort ou des blessures graves. d'évacuation dont le tirage est suffisant en tout temps.Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

  • Page 7: Commande De Régulateur De Tirage

    9. Commande de régulateur de tirage. 11a. Modèles avec ventilateur électronique de La commande de régulateur du tirage, également appelé commande de l'horloge et le circlip Limite du disque soupape barométrique, est utilisée avec un système de commande (voir la Figure 3) d’évacuation conventionnel avec cheminée.

  • Page 8: 11B.modèles Avec Ventilateur Mécanique Et Contrôle De Limite

    Tableau 1 : United Technologies 1158-120 (HML) 12. Câblage électrique • La fournaise est homologuée par l’Association Délais de mise en marche Position des commutateurs DIP du ventilateur canadienne de normalisation (CSA) selon les normes Allumé, Éteint, NRTL (Amérique du Nord). secondes minutes •...

  • Page 9: Humidificateur

    l’efficacité générale diminue. Afin d’éviter ce problème, 13. Humidificateur régler l’arrivée d’air de manière à ne provoquer qu’une • Un humidificateur est un accessoire facultatif offert par la trace de noircissement sur l’échelle de Bacharach. plupart des fournisseurs de matériel de chauffage. •...

  • Page 10: Ventilateur D'air De Circulation

    • Si le raccordement entre les fils de vitesse du ventilateur est WARNING fait dans la boîte de jonction de la fournaise, entourer les Fire, burn, asphyxiation hazard. Do not start the deux extrémités de fil inutilisées avec du ruban électrique. •...

  • Page 11: Entretien Et Réparations

    Entretien annuel par un entrepreneur AVERTISSEMENT AVIS Danger d'électrocution. COUPER l'alimentation La chambre de combustion (foyer) est fragile. électrique au panneau électrique avant d'ouvrir la Prendre les précautions nécessaires en inspectant et porte d'accès du ventilateur. Le non-respect de cette en nettoyant cette zone.

  • Page 12: Consignes D'utilisation

    Arrêt de l’appareil AVERTISSEMENT Régler le thermostat à la position la plus basse anger d'incendie, de brûlures, d'explosion et possible. d'asphyxie. Couper l’alimentation électrique en plaçant • Ne pas mettre le brûleur en marche quand un surplus l’interrupteur manuel (le cas échéant) à « OFF ». de mazout s'est accumulé, quand l’appareil est plein de vapeurs ou quand la chambre de combustion est très chaude.

  • Page 13: Annexe A - Vérification Et Réglages

    ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Vérification et réglages Les fournaises BCL et BFL sont certifiées avec l’un des modèles de brûleurs suivants : Les brûleurs à mazout Beckett AF, Beckett NX ou Riello 40F sont conçus pour les installations qui utilisent uniquement l’air de l’intérieur pour la combustion.

  • Page 14: A.1 Réglage De L'air Au Brûleur À Mazout

    ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Tableau A-2 Installation des brûleurs à mazout Beckett AFII Brûleurs à mazout de la série Beckett AFII (Conçus pour les appareils à évacuation horizontale avec prise d’air de combustion extérieure) Modèle Modèle de Injecteur Pression de d'appareil de Débit...

  • Page 15: A.2 Électrodes Du Brûleur

    ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES A.2 Électrodes du brûleur Vérifier l'élévation de la température du système. L’élévation de la température du système est la Il est essentiel de bien régler les pointes d’électrode les différence entre la température de l'air de retour unes par rapport aux autres, à...

  • Page 16: A.4 Consignes Spéciales Pour Les Appareils Munis De Brûleurs Riello. Les Caractéristiques Du Modèle Riello

    ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Laisser fonctionner la fournaise pendant au moins La méthode pour inspecter visuellement le système trois cycles complets avant de quitter les lieux afin d’évacuation pour vérifier la présence de fuites ou d'autres de s'assurer que toutes les commandes fonctionnent situations problématiques.
  • Page 17 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES PN 28141F REV. N [01/08/2020]...
  • Page 18 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES PN 28141F REV. N [01/08/2020]...
  • Page 19 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES PN 28141F REV. N [01/08/2020]...
  • Page 20 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES PN 28141F REV. N [01/08/2020]...
  • Page 21 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES PN 28141F REV. N [01/08/2020]...
  • Page 22 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES PN 28141F REV. N [01/08/2020]...

  • Page 23: Annexe B : Schémas Du Circuit Électrique

    ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Conduit De Cheminée Schéma De Câblage Du Four À Commande Directe BCL-S Modèles De 5 Tonnes Avec Ventilateur Et Contrôle De Limite PN 28141F REV. N [01/08/2020]...

  • Page 24: Cheminée D'aération Entraînement Courroie Four Schéma De Câblage Bcl Haute Capacité Avec Ventilateur Et Contrôle De Limite

    ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Cheminée d'aération Entraînement courroie Four Schéma de câblage BCL haute capacité avec ventilateur et contrôle de limite PN 28141F REV. N [01/08/2020]...
  • Page 25 ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Aération cheminée Four Schéma de câblage BCL-S,BCLB-S, BFL & BFLB avec ventilateur Contrôle Timer PN 28141F REV. N [01/08/2020]...

  • Page 26: Aération Directe Four Schéma De Câblage Bcl-S & Bfl Avec Ventilateur Contrôle Timer

    ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Aération directe Four Schéma de câblage BCL-S & BFL avec ventilateur Contrôle Timer PN 28141F REV. N [01/08/2020]...

  • Page 27: Annexe C - Séquence De Fonctionnement Et Dépannage

    ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-1 : 1158-120 Tableau de minuterie électronique du ventilateur (MEV) Séquence détaillée de fonctionnement Mode Action Réponse du système La MEV coupe les connexions T – T du régulateur principal d'alimentation en mazout. Le système d’allumage et la commande principale d’alimentation en mazout démarrent Le thermostat demande de la la fournaise.

  • Page 28: C.1 Dépannage

    ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE C.1 Dépannage C.3 Vérification de la commande principale d’alimentation en mazout AVERTISSEMENT Si le problème ne semble pas provenir des composants Danger d'électrocution. Le dépannage doit toujours du brûleur et du système d’allumage, vérifier la commande être effectué...
  • Page 29 ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Danger d'électrocution. Le dépannage doit toujours être effectué par un technicien d'entretien qualifié et expérimenté. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Tableau C-1 : Dépannage général du système Problème Cause possible...
  • Page 30 ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-1 : Dépannage général du système (suite) Problème Cause possible Solution La fournaise démarre, Nettoyer la cellule si elle est sale (Déterminer pourquoi la cellule est sale.) mais s’éteint et Réaligner la cellule au besoin. Cellule photoélectrique il est nécessaire REMARQUE : La cellule photoélectrique doit avoir une résistance de 100 KΩ...
  • Page 31 ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-1 : Dépannage général du système (suite) Problème Cause possible Solution Régler la bande de régulation de l'approvisionnement d'air de Apport d’air insuffisant au brûleur à combustion et le régulateur de tirage de manière à obtenir la teneur en mazout, ou mauvais tirage.

  • Page 32: Liste Des Pièces Détachées

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Schéma du modèle BCL à grande capacité PN 28141F REV. N [01/08/2020]...
  • Page 33 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLES À GRANDE CAPACITÉ BCL 190/200/225 Nº de réf. Description Nº de pièce Compartiment de chauffage du panneau latéral gauche 29040AD Compartiment de chauffage du panneau latéral droit 29040AD Compartiment du ventilateur du panneau latéral gauche 29048AD Compartiment du ventilateur du panneau latéral droit 29047AD...
  • Page 34 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : BCL 190/200/225 HIGH CAPACITY MODELS Nº de réf. Description Nº de pièce Module de ventilateur soufflant, ¾ HP 8756B2 Boîtier de ventilateur et roue, G12 2040008 Moteur de ventilateur, ¾ HP, 1 vitesse 28007 Poulie de moteur, 3½...

  • Page 35: Modèle Bcl-S Et Bclb-S Schéma (Ventilateur Et Limite Contrôle Illustré)

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : Modèle BCL-S et BCLB-S Schéma (ventilateur et limite contrôle illustré) PN 28141F REV. N [01/08/2020]...

  • Page 36: Liste Des Pièces Détachées : Évacuation Par Cheminée, Modèles Bcl(B)-(S2, Srf2)

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : ÉVACUATION PAR CHEMINÉE, MODÈLES BCL(B)-(S2, SRF2) Nº de réf. Description Nº de pièce Module de panneau latéral gauche 28423AD Module de panneau latéral droit 28422AD Panneau supérieur arrière 26048AD Module de panneau de séparation du ventilateur 550002146 Module du panneau de la base 28459...
  • Page 37 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : ÉVACUATION PAR CHEMINÉE, MODÈLES BCL(B)-(S2, SRF2) CONTI. Nº de réf. Description Nº de pièce Brûleur à mazout Beckett AF65YB (1,10, 1,20 gal/h) Câblé pour ventilateur de commande detemporisation 240010429 Brûleur à mazout Riello 40F3 (0,75, 0,85 gal/h) 27343 Module de ventilateur soufflant, complet, entraînement direct, ½...

  • Page 38: Liste Des Pièces Détachées : Modèles À Évacuation Par Cheminée, Bcl-St2

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLES À ÉVACUATION PAR CHEMINÉE, BCL-ST2 No de pièce. Nº de réf. Description Toutes les pièces du modèle BCL-S2 sont semblables à celles énumérées à la page précédente à l’exception de celles qui sont mentionnées ci-dessous.

  • Page 39: Liste Des Pièces Détachées : Modèles À Évacuation Directe Bcl-Sb2U2

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLES À ÉVACUATION DIRECTE BCL-SB2U2 No de pièce. Nº de réf. Description Toutes les pièces du modèle BCL-S2 sont semblables à celles énumérées à la page précédente à l’exception de celles qui sont mentionnées ci-dessous. Module d’échangeur thermique Pour Beckett AFII brûleur 550001631 Module du support de la chambre de combustion Pour Beckett AFII brûleur...

  • Page 40: Modèle Bfl Et Bflb Diagramme (Ventilateur Et Limite Contrôle Illustré)

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Modèle BFL ET BFLB Diagramme (ventilateur et limite contrôle illustré) PN 28141F REV. N [01/08/2020]...

  • Page 41: Liste Des Pièces Détachées : Cheminée D'aération Modèles Bfl(B)- (2,Rf2)

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : CHEMINÉE D'AÉRATION MODÈLES BFL(B)- (2,RF2) No de pièce. Nº de réf. Description Module de panneau latéral gauche 28423AD Module de panneau latéral droit 28422AD Panneau supérieur arrière 21421AD Module de panneau de séparation du ventilateur 28469 Module du panneau de la base 28459...

  • Page 42: Liste Des Pièces Détachées : Cheminée D'aération Modèles Bfl(B)- (2,Rf2) Conti

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : CHEMINÉE D'AÉRATION MODÈLES BFL(B)- (2,RF2) CONTI No de pièce. Nº de réf. Description Régulateur de tirage 6 po 12240 Pièce de retenue isolante de panneau latéral (2 par unité) 26047 Brûleur à mazout Beckett AF65XN (0,75, 0,85, 1,00 gal/h) câblé pour commande de minuterie de 240010428 ventilateur Brûleur à...

  • Page 43: Liste Des Pièces Détachées : Modèles À Évacuation Directe Bfl-B2U2

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES : MODÈLES À ÉVACUATION DIRECTE BFL-B2U2 No de pièce. Nº de réf. Description Toutes les pièces du modèle BFL-2 sont semblables à celles énumérées à la page précédente à l’exception de celles qui sont mentionnées ci-dessous. Module d’échangeur thermique Pour Beckett AFII brûleur 550001634 Assemblage de support firepot pour D’AFII Beckett AFII brûleur...
  • Page 44 Nº de téléphone Nº d’urgence Fournisseur de mazout Fournisseur de mazout Contact Nº de téléphone Nº d’urgence 2201 Dwyer Avenue, Utica, NY 13501 All specifications subject to change without notice. Tel. 800 325 5479 ©2021 ECR International, Inc. www.ecrinternational.com BDR THERMEA GROUP...

Ce manuel est également adapté pour:

Airco olsen bcb-sAirco olsen bflAirco olsen bflbAirco olsen bcl

Table des Matières