Table des Matières
Publicité
MODE D'EMPLOI - SÉRIE DE POMPES FK ET FL
• remplacer les pièces usées,
• toujours remplacer tous les joints
avant le réassemlage.
Lors du remplacement de la garni-
ture mécanique ou du démontage
du corps de la pompe, il n'est pas
nécessaire d'ajuster le jeu des pi-
stons. Ceci est valable aussi bien
pour la pompe volumétrique type
FK que pour la pompe volumétri-
que type FL.
Il est conseillé d'ajuster le jeu des
pistons après le montage de nou-
veaux pistons.
Il faut aussi ajuster le jeu des pi-
stons lors du démontage de l'en-
grenage de synchronisation.
Le réglage correct
ATTENTION
du jeu des pistons
est important pour le bon fonc-
tionnement de la pompe. Tout mon-
tage incorrect a une influence n
égative sur le débit et peut entraî-
ner la détérioration de la pompe.
8.5.1.1 Couples de serrage des
écrous
Taille de pompe
Couple de serrage avec
FKF et FKN
anneau de sécurité en
polyamide
25 et 25/30
40 Nm
40 et 40/45
80 Nm
48
300 Nm
50 et 50/75
150 Nm
Tab. 16 Couples de serrage des écrous
de pistons de la pompe volu-
métrique type FK
Taille de pompe
Couple de serrage avec
FLFN
anneau de sécurité en
polyamide
55
40 Nm
75
80 Nm
100
160 Nm
130
160 Nm
Tab. 17 Couples de serrage des écrous
de pistons de la pompe volu-
métrique type FL
M 8
M10
M 12
Nm
25
49
85
Tab. 18 Vis en acier de la classe 8.8
M 8
M10
M 12
Nm 17,5
35
60
Tab. 19 Vis en inox A2-70 et A4-70
8.5.1.2 Montage sans ajustage du
jeu des pistons
1. Equiper les boîtiers de la garnitu-
re et les monter par l'arrière dans
le corps de pompe, voir docu-
mentation relative à la comman-
de.
2. Uniquement dans le cas de gar-
niture excentrique:
le grain excentrique doit être
placé dans son boîtier et tourné
à la main jusqu 'au blocage.
3. Monter les éléments des garnitu-
res, voir documentation relative à
la commande.
Il ne faut jamais in-
ATTENTION
vertir les douilles fi-
xes; dans le cas contraire, l'ajusta-
ge du jeu des pistons effectué en
usine ne sera plus correct. C'est
pourquoi les douilles fixes des
pompes FK sont repérées par les
lettres suivantes:
- A pour l'arbre menant,
- G pour l'arbre de synchronisation.
Dans le cas des pompes FL, les pi-
stons, les douilles fixes et les arb-
res de pompe sont repérés par des
chiffres gravés au pointeau. Seules
les pièces portant les mêmes chiff-
res peuvent être assemblées.
4. Visser le corps de pompe sur
l'engrenage de synchronisation
tout en veillant à ce qu'il repose
bien plat sur le boîtier de l'en
grenage; dans le cas contraire, il
risquerait de se déformer.
5. Monter la douille avant de la gar-
niture mécanique sur l'arbre
menant et sur l'arbre de synchro-
nisation.
6. Monter les deux pistons sur les
deux arbres. Fendre de nou-
veaux anneaux de sécurité en
M 16
polyamide et les insérer dans la
rainure derrière le filet.
210
7. Serrer les écrous des pistons
avec les couples spécifiés pour
le type FK (Tab. 16) ou FL (Tab.
M 16
17).
144
8. Mettre le couvercle en place et
serrer les écrous.
8.5.2 Montage avec ajustage du
jeu des pistons
8.5.2.1 Préparation de la mesure
Avant de commencer la mesure, il
faut
• démonter le corps de la pompe
• vidanger l'huile ou la graisse de
l'engrenage de synchronisation
• démonter les boitiers des garnitu-
res du corps de la pompe.
1. Remonter le corps de pompe
sans boîtier de garniture ni grain
fixe tout en veillant à ce qu'il re-
pose bien plat sur le boîtier de
l'engrenage ; dans le cas contrai-
re, il risquerait de se déformer.
2. Monter toutes les parties rotati-
ves de la garniture (voir docu-
mentation relative à la comman-
de) sur l'arbre. Il faut veiller à ce
que les deux douilles fixes soient
retouchées et repérées.
ATTENTION
xes; dans le cas contraire, l'ajusta-
ge du jeu des pistons effectué en
usine ne sera plus correct. C'est
pourquoi les douilles fixes des
pompes FK sont repérées par les
lettres suivantes:
- A pour l'arbre menant,
- G pour l'arbre de synchronisation.
Dans le cas des pompes FL, les pi-
stons, les douilles fixes et les arb-
res de pompe sont repérés par des
chiffres gravés au pointeau. Seules
les pièces portant les mêmes chiff-
res peuvent être assemblées.
3. Serrer les vis de fixation du
corps de pompe (voir Tab. 19).
4. Monter les deux pistons et serrer
les écrous des pistons sans an
Il ne faut jamais in-
vertir les douilles fi-
7
Publicité
Table des Matières
