Teac CD-P800NT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teac Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CD-P800NT
  6. Mode d'emploi

Teac CD-P800NT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D01214520B
Z
CD - P800NT
CD/Network Audio Player
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teac CD-P800NT

Sommaire des Matières pour Teac CD-P800NT

  • Page 1 D01214520B CD - P800NT CD/Network Audio Player OWNER'S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...

  • Page 56: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES o N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. V Précautions concernant les piles o Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur par exemple un vase.
  • Page 57 (2006/66/CE), alors les symboles chimiques de ces DÉCLARATION DE CONFORMITÉ éléments seront indiqués sous le symbole DEEE. Nous, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, (e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles 82194 Gröbenzell, Allemagne, déclarons sous pour l'utilisateur final.
  • Page 58 Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Réglages ..........97 Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meil- Saisie de caractères .

  • Page 59: Avant L'utilisation

    2) Dans la section TEAC Downloads (téléchargements ment au soleil ou près d'un radiateur, d'un chauffage, TEAC), cliquez sur la langue souhaitée afin d’ouvrir la d'une cuisinière ou d'autres appareils chauffants. En page de téléchargement du site web pour cette langue.

  • Page 60: Emploi D'un Ipod Ou Iphone

    Comment télécharger l'app pour iPod touch/ Téléchargez le dernier logiciel pour votre iPod ou iPhone iPhone sur le site web Apple suivant. Recherchez « Teac Avr Remote » sur l'App Store. http://www.apple.com/support/country/?dest=downloads Comment télécharger l'app Android Recherchez « Teac Avr Remote » sur le site web Google play (https://play.google.com/store).

  • Page 61: Notes Sur Les Disques

    Notes sur les disques Types de disque lisibles par cette CD-R/CD-RW unité Cette unité peut lire des disques au format CD audio (CD- DA) et des CD-R/CD-RW contenant des fichiers aux formats MP3 et WAV. CD portant le logo «  COMPACT disc DIGITAL o Veillez à...

  • Page 62: Manipulation Des Disques

    Notes sur les disques (suite) Manipulation des disques Maintenance o Chargez toujours les disques avec leur face imprimée o Si la face du disque où sont encodées les données (face vers le haut. sans inscription) est salie par des empreintes de doigt o Faites attention lors de la manipulation des disques.

  • Page 63: Précautions Pour Créer Des Disques Mp3/Wav Avec Un Ordinateur

    Formats MP3/WAV Précautions pour créer des disques MP3/WAV avec un ordinateur Cette unité peut lire des fichiers MP3 et WAV qui ont gravés sur un CD-R ou CD-RW. o Cette unité ne peut pas lire de disques dont la gravure o Formats de fichier audio lisibles est non conforme à...

  • Page 64: Usb Et Réseaux

    USB et réseaux FLAC Fichiers audio lisibles par cette unité Extension de fichier .flac, .FLAC Fréquence d'échantillonnage 8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, Cette unité peut lire les types de fichier audio suivants par 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, connexion USB ou réseau.
  • Page 65 Notes concernant les clés USB Note concernant le DLNA Cette unité peut utiliser des clés USB.* Le Digital Living Network Alliance (DLNA) est un groupe * Les ports USB de cette unité ne prennent en charge que qui fait progresser la standardisation des connexions réci- les mémoires flash USB (aussi appelées « clés USB »).

  • Page 66: Branchements

    Branchements Prise secteur DIGITAL IN DIGITAL IN (COAXIAL) (OPTICAL) Entrée audio Amplificateur ou enregistreur Amplificateur, numérique (enregistreur de CD, etc. platine MD, etc.) COAXIAL : câble numérique coaxial (RCA) Prises de sortie audio analogique (LINE OUT) OPTICAL : câble numérique optique (TOS) Ces prises produisent les signaux audio analogiques.

  • Page 67: Nomenclature Et Fonctions Des Parties (Unité Principale)

    Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) o Ne branchez pas d'ordinateurs ou d'appareils simi- Touche STANDBY/ON laires aux ports USB de cette unité. L'audio venant Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou la d'ordinateurs ne peut pas entrer par les ports USB mettre en veille (Standby).

  • Page 68: Nomenclature Et Fonctions Des Parties (Télécommande)

    Nomenclature et fonctions des parties (télécommande) Touche STANDBY/ON (¤) Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou la mettre en veille (Standby). Touches SOURCE Servent à sélectionner la source. o Après avoir sélectionné USB, appuyez sur la touche USB pour alterner entre USB (F) et USB (R). Touches numériques Servent à...

  • Page 69: Emploi De La Télécommande

    Emploi de la télécommande Touches de saut (.//)/ Précautions d'emploi recherche ( m / , ) V Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur Servent à sauter à la piste précédente ou suivante. rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un Servent également à...

  • Page 70: Informations Affichées À L'écran

    Informations affichées à l’écran s'affiche. Le numéro de dossier est affiché sous Indicateur de mise en veille automatique (ASb) l'indicateur. Cet indicateur apparaît quand la fonction de mise en veille automatique est activée. Zone d'affichage des messages Les informations sur les pistes et les menus s'affichent Indicateurs de format ici.

  • Page 71: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Dans cette section, nous expliquons les opérations com- Fonction de mise en veille munes à tous les modes. automatique Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour Quand la fonction de mise en veille automatique est acti- allumer l’unité. vée, l'unité...
  • Page 72 Fonctionnement de base (suite) Lancement de la lecture Saut de recherche d'une piste Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9). Tournez la molette MENU/ENTER (.//) pour sauter aux pistes situées avant ou après la piste actuelle. Continuez de tourner jusqu'à ce que la piste désirée soit sélectionnée.

  • Page 73: Recherche D'un Passage De Piste

    Recherche d'un passage de piste Ordre de lecture des fichiers audio Durant la lecture, appuyez sur une touche de recherche de Les disques contenant des fichiers audio les conservent la télécommande (m/,) pour une recherche en dans des dossiers de la même façon qu'un ordinateur gère avant/arrière.

  • Page 74: Informations Affichées À L'écran (Cd/Usb/Net)

    Informations affichées à l'écran (CD/USB/NET) Appuyez sur la touche DISPLAY durant la lecture d'un Durant la lecture d'un disque fichier audio pour changer les informations affichées à MP3/WAV l'écran. Diverses informations de fichier sont affichées, dont celles de titre, artiste et album venant des balises ID3 du fichier MP3/WAV lu.
  • Page 75 Durant la lecture USB/NET Diverses informations de fichier sont affichées, dont celles de titre, artiste et album venant des balises ID3 du fichier audio lu. Titre (si le fichier a une balise ID3) Artiste (si le fichier a une balise ID3) Album (si le fichier a une balise ID3) Temps écoulé...

  • Page 76: Écoute De Cd

    Écoute de CD Cette unité peut lire les types de disque et fichier suivants. o Lors de l'ouverture ou de la fermeture du tiroir, ne Disques : CD-DA, CD-R, CD-RW forcez pas dessus avec la main. Fichiers : MP3, WAV Appuyez sur la touche d'ouverture/ferme- Appuyez sur la touche SOURCE pour choisir ture du tiroir (-) pour fermer le tiroir.

  • Page 77: Lecture Directe Au Moyen Des Numéros De Piste

    Appuyez sur la touche Lecture/Pause (7/9). Lecture directe au moyen des numéros de piste En plus de pouvoir sélectionner les pistes au moyen des touches de saut, vous pouvez saisir un numéro de piste et lancer sa lecture. Durant la lecture ou à l'arrêt, vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour sélection- ner une piste par son numéro.

  • Page 78: Écoute De Cd (Suite)

    Écoute de CD (suite) Utilisez les touches de saut (.//) pour Sélection de pistes sur des disques sélectionner les dossiers et fichiers présents MP3/WAV sur le même niveau. Mode Navigation Vous pouvez sélectionner les fichiers et dossiers en utilisant la hiérarchie des dossiers. À...
  • Page 79 Mode All folder (tous les dossiers) Utilisez les touches de saut (.//) pour Vous pouvez aussi sélectionner les dossiers et fichiers dans sélectionner un fichier. ce mode, mais tous les dossiers sont alors traités identique- ment quelle que soit leur position dans la structure des dossiers.

  • Page 80: Lecture De Programme

    Écoute de CD (suite) Exemple Lecture de programme La lecture du programme peut être employée avec des CD audio et des disques MP3/WAV. Cette unité peut avoir jusqu'à 25 pistes dans son Numéro de piste Durée de lecture programme. o Ajoutez des pistes au programme quand l'unité est à Si vous utilisez un CD audio, vous pouvez aussi sélec- l'arrêt.
  • Page 81 Suppression de pistes dans le programme Appuyez sur la touche Lecture (7) pour À l'arrêt, appuyez sur la touche CLEAR pour supprimer la lancer la lecture. dernière piste ayant été ajoutée au programme. Saut de recherche d'une piste Ajout de pistes à la fin du programme Appuyez sur les touches de saut (.//) pour lire des À...

  • Page 82: Écoute Des Fichiers D'une Clé Usb

    Écoute des fichiers d'une clé USB Lors de la lecture de fichiers audio d’une clé USB, sauf si la Appuyez sur la molette MENU/ENTER (./ lecture en boucle est réglée sur Tout répéter, seuls les fichiers audio files de même niveau dans un même dossier sont lus (page 84).

  • Page 83: Lecture Aléatoire (Cd/Usb)

    Lecture aléatoire (CD/USB) o Avec la télécommande, vous pouvez sélectionner Utilisez cette fonction pour lire les pistes en ordre aléatoire. les pistes au moyen des touches de direction Appuyez sur la touche SHUFFLE pour activer/désactiver la (k/j) puis appuyer sur la touche Lecture (7). lecture aléatoire.

  • Page 84: Lecture En Boucle (Cd/Usb)

    Lecture en boucle (CD/USB) Écoute d’un iPod/iPhone Appuyez sur la touche REPEAT pour passer en revue les Les produits Apple qui peuvent être connectés et utilisés modes de lecture en boucle comme suit. avec cette unité sont répertoriés dans «  Emploi d’un iPod ou iPhone »...

  • Page 85: Emploi Des Services De Réseau

    Emploi des services de réseau vTuner Internet Radio Pour utiliser un service de réseau, suivez la procédure ci-dessous afin de le sélectionner. vTuner Internet Radio est un site portail pour les stations de radio internet du monde entier. Vous pouvez rechercher des stations de radio par genre musical, pays et autres Appuyez sur la touche NET pour ouvrir le classifications.

  • Page 86: Vtuner Internet Radio

    vTuner Internet Radio vTuner Internet Radio est un site portail pour les stations Utilisez les touches de direction (k/j) de radio internet du monde entier. Vous pouvez rechercher pour sélectionner une station et appuyez des stations de radio par genre musical, pays et autres sur la touche ENTER.

  • Page 87: Utilisez Les Touches De Direction (K/J)

    Pour ajouter la station de radio sans changer unité et accédez à l'adresse URL suivante. son nom, utilisez les touches de direction http://teac.vtuner.com/ (k /j ) afin de sélectionner «  OK  » et appuyez sur la touche ENTER. Pour ajouter Cliquez sur le drapeau de la langue souhai- la station de radio après avoir changé...
  • Page 88 vTuner Internet Radio (suite) Ajouter une station de radio à une liste de favoris Sélectionnez la station de radio que vous souhaitez ajouter à votre liste de favoris. Sélectionnez la station que vous voulez en naviguant par exemple par genre, par lieu ou par langue. Créez un groupe pour vos favoris.

  • Page 89: My Favorites (Mes Favoris)

    My Favorites (mes favoris) Cette unité prend en charge les stations de radio internet Saisissez l'adresse IP de cette unité dans le qui utilisent les formats PLS, M3U et podcast (RSS). Même si champ d'adresse URL du navigateur internet. une station de radio internet utilise un de ces formats, la L'écran WEB Setup Menu de cette unité...
  • Page 90 My Favorites (mes favoris) (suite) NOTE Lancement de la lecture o Pour voir des stations similaires, maintenez pressée la touche MENU de la télécommande, utilisez les touches de direction (k/j) pour sélectionner «  Stations like Appuyez sur la touche NET. this »...

  • Page 91: Dlna

    DLNA En utilisant le DLNA, l'unité peut lire des fichiers audio de Utilisez les touches de direction (k/j/l/;) bibliothèques partagées et afficher leurs informations de pour sélectionner « DLNA » et appuyez sur la balise, dont le nom d'artiste, le genre et le nom d'album. touche ENTER.
  • Page 92 DLNA (suite) Utilisez les touches de direction (k/j) pour Sélectionnez le fichier que vous souhaitez sélectionner le fichier audio que vous voulez lire dans le lecteur Windows Media et cliquez lire, et appuyez sur la touche ENTER ou sur dessus avec le bouton droit de la souris. la touche Lecture (7).

  • Page 93: Home Media (Serveur Multimédia Domestique)

    Home Media (serveur multimédia domestique) Cela vous permet de lire des fichiers audio appartenant à Utilisez les touches de direction (k/j) pour un dossier partagé sur un ordinateur ou un dispositif de sélectionner le serveur que vous souhaitez stockage réseau de type NAS (Network Attached Storage) utiliser et appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 94: Configuration Du Lecteur Windows Media

    Configuration du lecteur Windows Media À titre d'exemple, nous expliquerons comment configurer Sélectionnez cette unité dans la liste des péri- le lecteur Windows Media 12 dans cette section. phériques, puis cliquez sur « Personnaliser... ». Branchez votre ordinateur à un réseau. Branchez cette unité au réseau. Si vous avez un problème pour vous connecter au réseau, voir la section « DLNA »...

  • Page 95: Paramétrage Du Dossier Partagé

    Paramétrage du dossier partagé Sélectionnez «  Activer le partage afin que Windows 8 toute personne avec un accès réseau puisse lire et écrire des fichiers dans les dossiers Vérifiez le nom du domaine ou « groupe de Public » pour « Partage de dossiers publics ». travail »...

  • Page 96: Paramétrage Du Dossier Partagé (Suite)

    Paramétrage du dossier partagé (suite) Ouvrez «  Panneau de configuration  » puis Cliquez sur « Enregistrer les modifications ». « Centre Réseau et partage ». Copiez les fichiers musicaux que vous vou- o Si « Afficher par » est réglé sur « Catégorie » dans le lez lire au travers de cette unité dans le Panneau de configuration, ouvrez « ...

  • Page 97: Réglages

    Réglages Suivez les procédures ci-dessous pour ouvrir le menu et o «  MP3 setting  » n'apparaît que si la source est changer les réglages. réglée sur CD. o Le premier réglage affiché dépend de la source Appuyez sur la touche MENU. actuelle.

  • Page 98: Mp3 Setting (Paramétrage Mp3)

    Réglages (suite) o Vous pouvez également tourner la molette MENU/ MP3 Setting (paramétrage MP3) ENTER (.//) de l'unité principale pour faire cela. Vous pouvez par exemple choisir comment les informa- tions de fichier MP3/WAV seront affichées et comment les Appuyez sur la touche ENTER pour confir- disques MP3/WAV seront lus.

  • Page 99: Net Setting (Paramétrage Réseau)

    HIDE NUMBER ASb (Auto Standby) L'unité peut masquer les chiffres présents au début des noms de piste et de dossier. Quand la fonction Auto Standby est activée, l'unité passe Disable (réglage par défaut) automatiquement en mode de veille (Standby) après 20 minutes passées dans les conditions décrites ci-dessous.

  • Page 100: Réglages (Suite)

    Réglages (suite) Les sous-menus apparaissent dans l'ordre suivant. Update (mise à jour) IP Address Affichez/réglez l'adresse IP. Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel interne (firmware) de cette unité. Ne faites pas passer l'unité en veille durant MAC Address une mise à jour. Affichez l'adresse MAC de cette unité.

  • Page 101: Saisie De Caractères

    Télécharger le dernier firmware touche ENTER. Répétez cette procédure pour saisir d'autres caractères. Veuillez aller sur la page produit du CD-P800NT sur le site o Dans « My Favorites », le nom des stations de radio mondial TEAC et téléchargez le firmware le plus récent.

  • Page 102: Mise À Jour Du Firmware (Suite)

    Mise à jour du firmware (suite) Appuyez sur la touche SOURCE pour choisir Procédures de mise à jour USB(F) comme source. Connectez une clé USB à l'ordinateur que vous utilisez et supprimez tous les fichiers qu'elle contient. Téléchargez le fichier de firmware depuis notre site web sur l'ordinateur.

  • Page 103: Codes D'erreur

    Suivez les instructions du site web pour le produit CD-P800NT afin de télécharger le firmware et de o Cette option n'apparaît pas (et ne peut être sélec- suivre à...

  • Page 104: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Lecteur de CD Si vous avez des problèmes avec cette unité, veuillez vérifier les points suivants avant de demander une intervention. Si cette unité ne fonctionne toujours pas correctement, La lecture n'est pas possible. contactez le revendeur chez qui vous l'avez achetée. e Si le disque est à...

  • Page 105: Radio Internet

    iPod/iPhone DLNA La lecture n'est pas possible. Impossible de se connecter au réseau. e Déconnectez l’iPodiPhone du port USB, attendez e Vérifiez les réglages du pare-feu du réseau. quelques secondes et reconnectez-le. e Vérifiez qu'un serveur DLNA du même réseau peut e Une mise à...

  • Page 106: Guide De Dépannage (Suite)

    Guide de dépannage (suite) Caractéristiques techniques Formats audio Restauration des réglages d'usine Si cette unité ne fonctionne pas correctement, suivez les CD-DA procédures ci-dessous pour rappeler les réglages par défaut qu'elle avait à sa sortie d'usine. Cela pourrait résoudre le Fréquence d’échantillonnage .

  • Page 107: Connecteurs D'entrée/Sortie

    Générales FLAC Fréquence d’échantillonnage ..8 kHz, 11,025 kHz, Alimentation électrique 16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, Modèle Europe ....CA 220-240 V (50 Hz, 60 Hz) 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Modèle USA/Canada .
  • Page 160 Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany Phone: +49-8142-4208-141 This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your records. Model name: CD-P800NT Serial number: 0614 MA-2045B...

Table des Matières