Teac CD-P1260 - Manuel du lecteur de disques compacts

Avant utilisation

À lire avant l'utilisation

• L'appareil pouvant chauffer pendant le fonctionnement, laissez toujours un espace suffisant autour de l'appareil pour la ventilation.
  Les orifices de ventilation ne doivent pas être couverts. Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm d'espace au-dessus et au moins 5 cm d'espace de chaque côté de l'appareil. NE PLACEZ RIEN sur le dessus de l'appareil.
• La tension fournie à l'appareil doit correspondre à la tension imprimée sur le panneau arrière du caisson de basses fourni. En cas de doute à ce sujet, consultez un électricien.
• Choisissez soigneusement l'emplacement d'installation de votre appareil. Évitez de le placer en plein soleil ou près d'une source de chaleur. Évitez également les endroits sujets aux vibrations et à une poussière excessive, à la chaleur, au froid ou à l'humidité.
• Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur/récepteur ou tout autre appareil électronique qui génère de la chaleur.
• N'ouvrez pas le boîtier scellé, cela pourrait endommager les circuits ou provoquer un choc électrique. Si un objet étranger pénètre dans l'appareil, contactez votre revendeur ou un service après-vente.
• Lorsque vous retirez la fiche d'alimentation de la prise murale, tirez toujours directement sur la fiche, ne tirez jamais sur le cordon.
• Pour maintenir la cellule laser propre, ne la touchez pas et gardez toujours le tiroir à disque fermé.
• N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques, cela pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon propre et sec.
• Conservez ce manuel en lieu sûr pour référence future.

NE DÉPLACEZ PAS L'APPAREIL PENDANT LA LECTURE
Pendant la lecture, le disque tourne à grande vitesse. NE soulevez PAS et NE déplacez PAS l'appareil pendant la lecture. Cela pourrait endommager le disque ou l'ensemble laser.

LORS DU DÉPLACEMENT DE CET APPAREIL
Lors du déménagement ou de l'emballage de l'appareil, assurez-vous de retirer le disque. Le déplacement de cet appareil avec un disque chargé peut entraîner des dommages à cet appareil.

Le produit ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, ne doit être placé sur le produit.
N'installez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou une unité similaire.

Disques

Disques pouvant être lus sur cet appareil :

• CD audio conventionnels portant le logo COMPACT DISC DIGITAL AUDIO sur l'étiquette :
  
• Disques CD-R et CD-RW correctement finalisés

Remarque :

• Selon la qualité du disque et/ou l'état de l'enregistrement, certains disques CD-R/CD-RW peuvent ne pas être lisibles.
• Les disques protégés contre la copie et autres disques non conformes à la norme CD peuvent ne pas être lus correctement sur ce lecteur. Si vous utilisez de tels disques dans cet appareil, TEAC Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des conséquences ni garantir la qualité de la reproduction. Si vous rencontrez des problèmes avec de tels disques non standard, vous devez contacter les producteurs du disque.

• Placez toujours le disque sur le tiroir à disque avec la face étiquette vers le haut. (Les disques compacts ne peuvent être lus ou enregistrés que sur une seule face.)
• Pour retirer un disque de son boîtier de rangement, appuyez sur le centre du boîtier et soulevez le disque en le tenant délicatement par les bords.
  
• Si le disque se salit, essuyez la surface radialement (du trou central vers le bord extérieur) avec un chiffon doux et sec :
  
• N'utilisez jamais de produits chimiques tels que des sprays pour disques, des sprays ou fluides antistatiques, du benzène ou du diluant pour nettoyer les disques. Ces produits chimiques causeront des dommages irréparables à la surface plastique du disque.
• Les disques doivent être remis dans leurs boîtiers après utilisation pour éviter la poussière et les rayures qui pourraient faire « sauter » la cellule laser.
• N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à une humidité et une température élevées pendant de longues périodes. Une exposition prolongée à des températures élevées déformera le disque.
• Ne lisez aucun disque déformé, endommagé ou tordu. La lecture de tels disques peut causer des dommages irréparables aux mécanismes de lecture.
• Les disques CD-R et CD-RW sont plus sensibles aux effets de la chaleur et des rayons ultraviolets que les CD ordinaires. Il est important de ne pas les stocker dans un endroit où la lumière directe du soleil les frappera, et loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les appareils électriques générant de la chaleur.
• Les disques CD-R et CD-RW imprimables ne sont pas recommandés, car la face étiquette pourrait être collante et endommager l'appareil.
• Ne collez pas de papiers ou de feuilles protectrices sur les disques et n'utilisez aucun spray de revêtement protecteur.
• Utilisez un stylo feutre doux à base d'huile pour écrire les informations sur la face étiquette. N'utilisez jamais de stylo à bille ou à pointe dure, car cela pourrait endommager la face enregistrée.
• N'utilisez jamais de stabilisateur. L'utilisation de stabilisateurs de CD disponibles dans le commerce avec cet appareil endommagera les mécanismes et entraînera leur dysfonctionnement.
• N'utilisez pas de CD de forme irrégulière (octogonale, en forme de cœur, format carte de visite, etc.). Les CD de ce type peuvent endommager l'appareil :
  
• Si vous avez des doutes quant à l'entretien et la manipulation d'un disque CD-R/CD-RW, lisez les précautions fournies avec le disque ou contactez directement le fabricant du disque.

Compatibilité MP3

• Les noms de fichiers MP3 doivent être des caractères alphanumériques. Cet appareil ne peut pas afficher correctement les symboles et les caractères pleine largeur ou sur 2 octets (tels que le japonais, le chinois, etc.). Assurez-vous également d'utiliser l'extension de fichier ".mp3".
• Le disque doit être finalisé pour être lu.
• Le CD-ROM doit être compatible ISO 9660, Joliet ou Romeo.
• Lorsque plus de 500 fichiers ou 200 dossiers sont enregistrés sur le disque, l'appareil pourrait ne pas être en mesure de le lire correctement.
• Format Mono ou stéréo MPEG-1 Audio Layer 2 ou 3, 32, 44.1 ou 48 kHz, débit binaire fixe.

Fonctions de l'appareil

1. POWER (Alimentation)
   Appuyez sur cet interrupteur pour allumer ou éteindre l'appareil.
   L'équipement consomme une quantité nominale de courant de la prise secteur même avec son interrupteur POWER en position OFF.
2. Tiroir à disque
3. OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer)
   Utilisez ce bouton pour ouvrir et fermer le tiroir à disque.
4. PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) ( )
   Utilisez ce bouton pour démarrer ou mettre en pause la lecture d'un CD/MP3.
5. STOP (Arrêt) ( )
   Utilisez ce bouton pour arrêter la lecture d'un CD/MP3.
6. SKIP (Saut) ( )/SEARCH (Recherche) ( )
   Utilisez ces boutons pour sauter des pistes. Maintenez ces boutons enfoncés pour rechercher une partie d'une piste.
7. MP3 FOLDER (Dossier MP3)
   Pendant la lecture d'un disque MP3, utilisez ces boutons pour sélectionner un dossier sur le disque.
8. PROGRAM (Programme)
   Utilisez ce bouton pour programmer des pistes.
9. REPEAT (Répétition)
   Utilisez ce bouton pour la lecture répétée.
10. SHUFFLE (Lecture aléatoire)
    Utilisez ce bouton pour la lecture aléatoire.
11. Affichage
12. Capteur de télécommande
    Lors de l'utilisation de la télécommande, pointez-la vers cet endroit.
13. PHONES
    Pour une écoute privée, insérez la fiche du casque dans cette prise et réglez le volume en tournant le bouton LEVEL.

1. Touches numériques
   Utilisez ces boutons pour sélectionner des pistes.
2. ESP/MP3
   Pendant la lecture d'un disque MP3, utilisez ce bouton pour rechercher le nom d'une piste.
   Pendant la lecture d'un CD, utilisez ce bouton pour activer ou désactiver la fonction ESP.
3. INTRO CHECK (Vérification des intros)
   Utilisez ce bouton pour démarrer l'Intro Check.

Remarque :
Pour simplifier les explications, les instructions de ce manuel font uniquement référence aux noms des boutons et des commandes du panneau avant. Les commandes associées sur la télécommande fonctionneront également de manière similaire.

Conversion de tension
(Modèles d'exportation généraux uniquement)
Assurez-vous de retirer le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de repositionner le commutateur de conversion de tension.

1. Localisez le sélecteur de tension sur le panneau arrière.
2. À l'aide d'un tournevis plat, réglez-le sur la position appropriée de 230V ou 120V selon votre région.

EN AMÉRIQUE DU NORD, UTILISER UNIQUEMENT AVEC UNE ALIMENTATION DE 120 V.

Connexion

• Coupez l'alimentation de tous les équipements avant de procéder aux branchements.
• Lisez les instructions de chaque composant que vous avez l'intention d'utiliser avec cet appareil.
• Assurez-vous d'insérer chaque fiche fermement. Pour éviter les ronflements et le bruit, ne regroupez pas les cordons de connexion avec le cordon d'alimentation.

1. Prise LINE OUT
   Le signal audio analogique à 2 canaux est émis par cette prise. Connectez cette prise à la prise d'entrée CD de l'amplificateur avec un câble RCA.
   Assurez-vous de connecter :
   fiche blanche → prise blanche (G : canal gauche)
   fiche rouge → prise rouge (D : canal droit)
2. Cordon d'alimentation secteur
   Une fois toutes les autres connexions terminées, branchez la fiche dans la prise murale secteur.
   Assurez-vous de connecter le cordon d'alimentation à une prise secteur qui fournit la tension correcte.
   Tenez la fiche d'alimentation lorsque vous branchez ou débranchez le cordon d'alimentation. Ne tirez ou ne secouez jamais le cordon d'alimentation.

Télécommande

La télécommande fournie permet d'utiliser l'appareil à distance.
Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers le capteur de télécommande situé sur le panneau avant de l'appareil.

• Même si la télécommande est utilisée dans la plage effective (5 m), le fonctionnement de la télécommande peut être impossible s'il y a des obstacles entre l'appareil et la télécommande.
• Si la télécommande est utilisée près d'autres produits qui génèrent des rayons infrarouges, ou si d'autres dispositifs de télécommande utilisant des rayons infrarouges sont utilisés près de l'appareil, elle peut fonctionner de manière incorrecte. Inversement, les autres produits peuvent fonctionner de manière incorrecte.

Installation des piles

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez deux piles sèches "AA" (R6 ou SUM-3). Assurez-vous que les piles sont insérées avec leurs pôles positif " " et négatif " " correctement positionnés.
3. Fermez le couvercle.

Remplacement des piles
Si la distance requise entre la télécommande et l'unité principale diminue, les piles sont épuisées. Dans ce cas, remplacez les piles par des neuves.

Précautions concernant les piles

• Assurez-vous d'insérer les piles avec les polarités positive " " et négative " " correctes.
• Utilisez des piles du même type. N'utilisez jamais différents types de piles ensemble.
• Des piles rechargeables et non rechargeables peuvent être utilisées. Référez-vous aux précautions sur leurs étiquettes.
• Lorsque la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une longue période (plus d'un mois), retirez les piles de la télécommande pour éviter qu'elles ne fuient. Si elles fuient, essuyez le liquide à l'intérieur du compartiment des piles et remplacez les piles par des neuves.
• Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles et ne jetez jamais les piles usagées au feu.

Écouter un CD/MP3

1. Appuyez sur le bouton POWER (Marche/Arrêt) pour allumer l'appareil.
   
2. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer).
   
3. Placez un disque sur le plateau, face imprimée vers le haut.
   
   • Ne placez jamais plus d'un disque sur le plateau.
   • Le disque doit être chargé au centre du plateau. Si le disque n'est pas correctement chargé, il pourrait être impossible de rouvrir le plateau une fois fermé ; assurez-vous donc que le disque est toujours centré sur le plateau.
   • Ne forcez pas le plateau à la main pendant les opérations d'ouverture et de fermeture.
4. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) pour fermer la porte du CD.
   
   • L'appareil prend quelques secondes pour charger le disque. Aucun bouton ne fonctionnera pendant le chargement. Attendez que le nombre total de pistes et la durée totale de lecture du disque soient affichés.
     
   • Lorsqu'aucun disque n'est chargé dans le lecteur CD, "NO DISC" (PAS DE DISQUE) s'affiche.
5. Appuyez sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) ( ) pour démarrer la lecture.
   La lecture démarre à partir de la première piste du disque.
   
   • Les pistes MP3 enregistrées hors des dossiers sont automatiquement placées dans le dossier "ROOT", et la lecture démarre à partir de la première piste du dossier ROOT.
   • Lorsque la lecture de toutes les pistes est terminée, l'appareil s'arrête automatiquement.

Pour suspendre temporairement la lecture

Mode Pause
Appuyez sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) ( ) pendant la lecture. La lecture s'arrête à la position actuelle. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) ( ).

Pour arrêter les lectures

Appuyez sur le bouton Stop (Arrêt) ( ) pour arrêter la lecture.

Rechercher une partie d'une piste

Pendant la lecture, maintenez le bouton de saut ( ou ) enfoncé et relâchez-le lorsque la partie que vous souhaitez écouter est trouvée.

Pour passer à la piste suivante ou précédente

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton de saut ( ou ) jusqu'à ce que la piste souhaitée soit trouvée. La piste sélectionnée sera lue depuis le début.
En mode arrêt, appuyez plusieurs fois sur le bouton de saut ( ou ) jusqu'à ce que la piste que vous souhaitez écouter soit trouvée. Appuyez sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) ( ) pour démarrer la lecture à partir de la piste sélectionnée.

• Lorsque le bouton est enfoncé pendant la lecture, la piste en cours est lue depuis le début. Pour revenir au début de la piste précédente, appuyez deux fois sur le bouton .
• Pendant la lecture programmée, la piste suivante ou précédente du programme est lue.

Lecture directe

En mode arrêt ou lecture, vous pouvez utiliser les boutons numériques de la télécommande pour sélectionner une piste.

Sélectionnez une piste à l'aide des boutons numériques, et dans les 10 secondes, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause).
La lecture démarre à partir de la piste sélectionnée.
Par exemple, pour sélectionner la piste numéro 35, appuyez sur "3" et "5". Pour lire les pistes 1 à 9, appuyez simplement sur les boutons correspondants (1 à 9).

• La lecture directe n'est pas possible pendant la lecture aléatoire et la lecture programmée.

Écoute via un casque

Pour une écoute privée, insérez la fiche de votre casque dans la prise PHONES et ajustez le volume en tournant le bouton LEVEL.

Baissez toujours le niveau du volume avant de brancher votre casque. POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER VOTRE AUDITION - Ne placez pas votre casque sur votre tête tant que vous ne l'avez pas branché.

Protection électronique contre les chocs

L'ESP stocke la musique dans la mémoire tampon pour éviter les sauts de son.
Pendant la lecture d'un CD, appuyez sur le bouton ESP pour activer ou désactiver l'ESP. Lorsque vous activez l'ESP, "40 SEC" (40 secondes) apparaît brièvement, et le témoin ESP s'allume sur l'affichage.

• Le témoin ESP clignote pendant que l'appareil remplit la mémoire tampon.
• Lorsque l'appareil est placé sur une surface stable et qu'il est à l'abri des chocs mécaniques, vous pouvez désactiver cette fonction.
• Pendant la lecture de MP3, cette fonction est toujours ACTIVÉE.

Pour afficher les informations MP3

Pendant la lecture d'un disque MP3, appuyez sur le bouton MP3 pendant plus d'une seconde. Les informations sur la piste actuelle s'affichent comme suit :
Nom de fichier → Titre → Artiste → Album

• "NONE" (AUCUNE) apparaît lorsqu'il n'y a pas d'informations.
• "UNKNOWN" (INCONNU) apparaît lorsque l'appareil ne peut pas lire les informations.

Appuyez à nouveau sur le bouton MP3 pendant plus d'une seconde pour annuler le mode d'affichage des informations MP3.

Passer au dossier MP3 suivant

Appuyez sur les boutons MP3 FOLDER (Dossiers MP3) pour passer d'un dossier à l'autre.

Lecture répétée

Chaque fois que le bouton REPEAT (Répétition) est enfoncé, le mode change comme suit :

Lorsqu'un CD est chargé.

Lorsqu'un disque MP3 est chargé.

• Si l'un des boutons suivants est enfoncé, le mode de répétition sera annulé :
  STOP (Arrêt), INTRO CHECK (Vérification Intro), POWER (Marche/Arrêt), OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer)

Répéter une piste

Appuyez une fois sur le bouton REPEAT (Répétition) pendant la lecture. "REPEAT" (Répétition) s'allume.
La piste en cours de lecture sera lue en boucle. Si vous appuyez sur le bouton Skip (Saut) ( ou ) et sélectionnez une autre piste, la piste sélectionnée sera lue en boucle.
Il est également possible de sélectionner une piste à répéter en mode arrêt. Appuyez sur le bouton REPEAT (Répétition), sélectionnez une piste à l'aide du bouton Skip (Saut) ( ou ), puis appuyez sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) ( ) pour démarrer la lecture.

Répéter toutes les pistes

Toutes les pistes seront lues en boucle.
Appuyez deux fois sur le bouton REPEAT (Répétition). "REPEAT ALL" (Répéter Tout) s'allume.
Pendant la lecture programmée, les pistes programmées seront lues en boucle.

Répéter toutes les pistes du dossier

(MP3 uniquement)
Toutes les pistes du dossier seront lues en boucle.
Appuyez trois fois sur le bouton REPEAT (Répétition). "REPEAT ALBUM" (Répéter Album) s'allume.

Lecture aléatoire

Les pistes peuvent être lues de manière aléatoire. Appuyez sur le bouton SHUFFLE (Aléatoire) pendant la lecture ou en mode arrêt. "SHUFFLE" (Aléatoire) s'allumera alors sur l'affichage.

• Si vous appuyez sur le bouton pendant la lecture aléatoire, la piste suivante sera sélectionnée et lue de manière aléatoire. Si vous appuyez sur le bouton, la piste en cours sera lue depuis le début. Une piste ne peut pas être rejouée pendant la lecture aléatoire.
• La lecture aléatoire ne fonctionne pas pendant la lecture programmée.
• Si l'un des boutons suivants est enfoncé, le mode aléatoire sera annulé :
  SHUFFLE (Aléatoire), STOP (Arrêt), INTRO CHECK (Vérification Intro), POWER (Marche/Arrêt), OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer)

Vérification Intro

Appuyez sur le bouton INTRO CHECK (Vérification Intro) en mode arrêt ou lecture. Le témoin INTRO s'allume sur l'affichage, et le début de toutes les pistes est joué pendant 10 secondes chacune. Lorsqu'une piste que vous souhaitez écouter est trouvée, appuyez sur le bouton INTRO CHECK (Vérification Intro) pour reprendre la lecture normale.

• Pour passer à la piste suivante ou précédente, appuyez sur le bouton SKIP (Saut).
• Pour arrêter la fonction Vérification Intro, appuyez sur le bouton STOP (Arrêt).
• La lecture répétée et aléatoire ne fonctionne pas pendant la vérification intro.
• Si l'un des boutons suivants est enfoncé, le mode de vérification intro sera annulé :
  INTRO CHECK (Vérification Intro), SHUFFLE (Aléatoire), STOP (Arrêt), POWER (Marche/Arrêt), OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer)

Lecture programmée

Jusqu'à 64 pistes peuvent être programmées dans l'ordre désiré.
La fonction de lecture aléatoire ne fonctionne pas pendant la lecture programmée.

1. Appuyez sur le bouton PROGRAM (Programme) en mode arrêt.
   L'indicateur MEMORY apparaît sur l'affichage.
   
   • Pour annuler le mode programme, appuyez sur le bouton Stop (Arrêt) ( ).
2. Appuyez sur les boutons numériques (ou appuyez plusieurs fois sur le bouton Skip (Piste suivante/précédente) ( )) pour sélectionner un dossier sur un disque MP3, puis appuyez sur le bouton PROGRAM (Programme).
   
   • Les pistes MP3 enregistrées hors des dossiers se trouvent dans le dossier "01" (ROOT) (RACINE).
   • Ignorez cette étape lors de la lecture d'un CD.
3. Appuyez sur les boutons numériques (ou appuyez plusieurs fois sur le bouton Skip (Piste suivante/précédente) ( )) pour sélectionner une piste, puis appuyez sur le bouton PROGRAM (Programme).
   La piste est programmée et "P-02" est affiché.
   
   • Répétez les étapes et pour programmer plus de pistes.
   • Vous pouvez programmer jusqu'à 64 pistes.
4. Lorsque la sélection des numéros de piste est terminée, appuyez sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) ( ) pour démarrer la lecture programmée.
   
   • Lorsque la lecture de toutes les pistes programmées est terminée, ou si le bouton STOP (Arrêt) est enfoncé, l'indicateur MEMORY s'éteint et le mode programme est annulé.
     Le programme est conservé en mémoire jusqu'à ce que le bouton OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) ou l'interrupteur POWER (Alimentation) soit enfoncé. Vous pouvez revenir à la lecture programmée en appuyant sur le bouton PROGRAM (Programme) et le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) ( ).

Pour vérifier l'ordre programmé

En mode arrêt, appuyez plusieurs fois sur le bouton PROGRAM (Programme). Le numéro de piste et le numéro de programme s'afficheront sur l'écran.

Pour ajouter une piste à la fin du programme

En mode arrêt, appuyez plusieurs fois sur le bouton PROGRAM (Programme) jusqu'à ce que "00" apparaisse sur l'affichage. Sélectionnez un numéro de piste à l'aide des boutons numériques ou du bouton Skip (Piste précédente ou suivante) ( ou ) et puis appuyez sur le bouton PROGRAM (Programme). La piste est ajoutée à la fin du programme.

Pour écraser le programme

En mode arrêt, appuyez plusieurs fois sur le bouton PROGRAM (Programme) jusqu'à ce que le numéro de programme à modifier apparaisse sur l'affichage.
Sélectionnez un nouveau numéro de piste à l'aide des boutons numériques ou du bouton Skip (Piste précédente ou suivante) ( ou ) et puis appuyez sur le bouton PROGRAM (Programme).

Pour effacer le programme

Pour effacer le contenu programmé, appuyez sur le bouton PROGRAM (Programme) et le bouton STOP (Arrêt) ( ) en mode arrêt.

• Si le bouton OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) ou l'interrupteur POWER (Alimentation) est enfoncé, le contenu programmé sera également effacé.

Mode de recherche

(MP3 uniquement)

Recherche par nom de piste

Vous pouvez sélectionner la piste en recherchant son nom.

1. Appuyez une fois sur le bouton MP3.
   
   Une lettre de l'alphabet (initiale d'un nom de piste) et un nom de piste sont affichés.
   
   • Pour annuler le mode de recherche, appuyez sur le bouton STOP (Arrêt) ( ).

2. Sélectionnez la lettre initiale de la piste que vous souhaitez écouter en appuyant sur le bouton SKIP (Piste précédente ou suivante) ( ou ).
   
3. Appuyez et maintenez le bouton SKIP (Piste précédente ou suivante) ( ou ).
   
4. Sélectionnez la piste ayant la même lettre initiale en appuyant sur le bouton SKIP (Piste précédente ou suivante) ( ou ).
   
5. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) ( ).
   La lecture commence à partir de la piste sélectionnée.
   

Recherche d'une piste dans un dossier

1. Appuyez deux fois sur le bouton MP3.
   Le nom du dossier est affiché.
   
2. Appuyez sur le bouton SKIP (Piste précédente ou suivante) ( ou ) pour trouver le dossier contenant la piste que vous souhaitez écouter.
   
   • Les pistes MP3 enregistrées hors des dossiers se trouvent dans le dossier "ROOT" (RACINE).
3. Appuyez et maintenez le bouton SKIP (Piste précédente ou suivante) ( ou ).
   
4. Sélectionnez la piste dans le dossier en appuyant sur le bouton SKIP (Piste précédente ou suivante) ( ou ).
   
5. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) (G/J) pour démarrer la lecture.
   La lecture commence à partir de la piste sélectionnée.
   
   • Si vous ignorez les étapes et , la lecture démarrera à partir de la première piste du dossier sélectionné.

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre système, consultez ce tableau pour voir si vous pouvez résoudre le problème vous-même avant d'appeler votre revendeur ou le centre de service TEAC.

Pas d'alimentation

• Vérifiez la connexion à l'alimentation secteur. Vérifiez que la source secteur n'est pas une prise commutée et que, si c'est le cas, l'interrupteur est activé. Assurez-vous qu'il y a de l'alimentation à la prise secteur en branchant un autre appareil comme une lampe ou un ventilateur dans la prise.

La télécommande ne fonctionne pas

• Appuyez sur l'interrupteur POWER (Alimentation) de l'unité principale pour l'allumer.
• Si les piles sont épuisées, changez les piles.
• Utilisez la télécommande dans la portée (5 m) et pointez-la vers le panneau avant.
• Éliminez les obstacles entre la télécommande et l'unité principale.
• Si une lumière forte est près de l'unité, éteignez-la.

Pas de son

• Vérifiez la connexion à l'amplificateur.
• Vérifiez le fonctionnement de l'amplificateur.

Ne lit pas

• Chargez un disque avec la face de lecture vers le bas.
• Si le disque est sale, nettoyez la surface du disque.
• Un disque vierge a été chargé. Chargez un disque pré-enregistré.
• Selon le disque, etc., il peut ne pas être possible de lire les disques CD-R/RW. Réessayez avec un autre disque.
• Vous ne pouvez pas lire les disques CD-R/RW non finalisés. Finalisez un tel disque dans un enregistreur CD et réessayez.

Sauts de son

• Placez l'appareil sur un endroit stable pour éviter les vibrations et les chocs.
• Si le disque est sale, nettoyez la surface du disque.
• N'utilisez pas de disques rayés, endommagés ou voilés.

Si le fonctionnement normal ne peut être rétabli, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et rebranchez-le.

Attention à la condensation

Lorsque l'appareil (ou un disque) est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, ou utilisé après un changement soudain de température, il y a un danger de condensation ; la vapeur dans l'air pourrait se condenser sur le mécanisme interne, rendant le fonctionnement correct erratique ou impossible. Pour éviter cela, ou si cela se produit, laissez l'appareil pendant une ou deux heures avec l'alimentation allumée. L'appareil se stabilisera à la température de son environnement.

Entretien

Si la surface de l'appareil se salit, essuyez-la avec un chiffon doux ou utilisez un savon liquide doux dilué. Ne jamais vaporiser de liquide directement sur cet appareil. Appliquez votre nettoyant sur votre chiffon de nettoyage et essuyez doucement. Assurez-vous d'enlever complètement tout excès. N'utilisez pas de diluant, de benzène ou d'alcool, car ils pourraient endommager la surface de l'appareil. Laissez la surface de l'appareil sécher complètement avant de l'utiliser.

Spécifications

Accessoires standard
Câble RCA x 1
Télécommande (RC-1044) x 1
Piles pour télécommande x 2
Manuel du propriétaire x 1
Carte de garantie x 1

• La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
• Les poids et dimensions sont approximatifs.
• Les illustrations peuvent différer légèrement des modèles de production.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair avec pointe de flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à avertir l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne contrecarrez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre tout piétinement ou pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
    
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toutes les réparations à du personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures.
• Ne placez aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, sur l'appareil.
• N'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou une unité similaire.
• L'appareil consomme une puissance nominale hors fonctionnement de la prise secteur lorsque son interrupteur D'ALIMENTATION est en position d'arrêt.
• L'appareil doit être situé suffisamment près de la prise secteur pour que vous puissiez facilement saisir la fiche du cordon d'alimentation à tout moment.
• Un appareil de construction de classe I doit être connecté à une prise secteur avec une connexion de mise à la terre de protection.

POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

• NE RETIREZ PAS LES BOÎTIERS OU COFFRETS EXTERNES POUR EXPOSER LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR N'EST À L'INTÉRIEUR !
• SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC CE PRODUIT, CONTACTEZ TEAC POUR UNE RÉFÉRENCE DE SERVICE. N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT TANT QU'IL N'A PAS ÉTÉ RÉPARÉ.
• L'UTILISATION DE COMMANDES OU D'AJUSTEMENTS OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Teac CD-P1260 - Manuel du lecteur de disques compacts

Les langues disponibles