Sharp AQUOS LC-42D64U Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 71

/ 71
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LC-42D64U

LC-46D64U

LC-52D64U

IMPORTANT

: Please read this operation manual before starting operating the equipment.

IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.

LIQUID CRYSTAL TELEVISION

TÉLÉVISEUR ACL

TELEVISOR CON PANTALLA

DE CRISTAL LÍQUIDO

OPERATION MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE OPERACIÓN

Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS LC-42D64U

Page 1 LC-42D64U LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA LC-46D64U DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL LC-52D64U MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
Page 3 • Pour éviter tout risque de rayer le cadre ou l'écran, veuillez utiliser un chiffon doux et non-pelucheux pour le nettoyage. Des chiffons de nettoyage approuvés sont disponibles directement auprès de Sharp, par paquet d'une (00Z-LCD-CLOTH) ou de trois (00Z-LCD-CLOTH-3) unités. APPELEZ le (905)568-7140 ou CONSULTEZ le site www.sharp.ca pour les commander.
Page 4 à des réglementations environnementales. Pour obtenir plus de détails sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez contacter les autorités locales concernées ou Electronic Industries Alliance : www.eiae.org, l’organisme de recyclage des lampes : www.lamprecycle.org ou Sharp au 1-800-BE-SHARP (Pour les Etats-Unis uniquement) Marques •...
Page 5 CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur à cristaux liquides Sharp. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant toute utilisation.
Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Eau et humidité — N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine. • Support — Ne placez pas l'appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. S'il est sur une base instable, l'appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou être endommagé.
Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Mise à la terre de l'antenne extérieure — Si le téléviseur est raccordé à une antenne extérieure, assurez-vous que celle-ci est reliée à la terre aﬁ n de protéger le poste contre les sautes de tension et l'accumulation de charges électrostatiques. L'article 810 du Code national de l'électricité...
Page 8 • Le cordon secteur fourni avec ce produit est prevu pour une tension de 110-125V. Pour une utilisation avec du courant alternatif de 125-240V, veuillez vous informer a l'adresse suivante. SHARP ELECTRONICS CORPORATION, LATIN AMERICA GROUP 6100 Blue Lagoon Drive, Suite 150, Miami, Florida 33126, U.S.A.
Page 9 RÉFÉRENCE RAPIDE ATTENTION ! Pour retirer en toute sécurité le téléviseur AQUOS de sa boîte • Mieux vaut être à 2 pour retirer le téléviseur AQUOS de sa boîte pour garantir la stabilité. • Soulevez-le sur l'emplacement d'installation comme illustré sur le schéma. Conseils pour la ventilation et le nettoyage Placez votre téléviseur AQUOS dans un endroit bien aéré...
Page 10 SI L'UNITÉ NE SE MET PAS SOUS TENSION - DÉBRANCHEZ LE TÉLÉVISEUR AQUOS DE LA PRISE SECTEUR ET RÉPÉTEZ LES ÉTAPES DE L'INSTALLATION. SI LE TÉLÉVISEUR NE SE MET TOUJOURS PAS SOUS TENSION, CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-BE-SHARP. Reportez-vous à la section RÉGLAGES DE BASE pour l'autoinstallation et les fonctions de base du réglage des canaux et UTILISATION D'APPAREILS EXTERNES pour le raccordement d'autres appareils (lecteur DVD, magnétoscope, lecteur audio, etc.) dans le mode d'emploi de votre téléviseur AQUOS.
Page 11 INFORMATIONS IMPORTANTES ......1 Afﬁ chage d'une image à partir d'un Marques ..............2 appareil HDMI ..........31 CHER CLIENT SHARP ..........3 Saut d'entrée ............ 31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..3 Réglages pratiques ..........32 Réglage de Sync.Automat. (pour le mode Accessoires fournis ..........
Page 12 Nomenclature Téléviseur (avant) Capteur de télécommande Capteur OPC* Indicateur OPC** Indicateur SLEEP** REMARQUE Indicateur d'alimentation (POWER)** * OPC : Optical Picture Control (Voir page 26.) ** Voir page 16 pour en savoir plus sur l'indicateur de statut de téléviseur. Téléviseur (arrière/côté) Touche d'alimentation (POWER) Touche de menu...
Page 13 Nomenclature TV POWER : Commute le téléviseur sous tension ou en attente. (Voir Télécommande page 16.) DISPLAY : Afﬁ che les informations sur le canal. SOURCE POWER : Met l'appareil externe sous et hors tension. Touches d'opération de l'appareil externe : Opèrent l'appareil externe.
Page 14 Préparatifs Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande du téléviseur. Les objets placés entre la télécommande et le capteur de télécommande risquent d'empêcher le bon fonctionnement des appareils. Précautions relatives à la télécommande •...
Page 15 Préparatifs Vous pouvez raccorder différents types d'appareil externe à votre téléviseur, comme un lecteur de disque Blu-ray, un lecteur HD-DVD, un lecteur DVD, un magnétoscope, un tuner de télévision numérique, un appareil HDMI, une console de jeu et un caméscope. Pour regarder des images d'une source externe, sélectionnez la source d'entrée à...
Page 16 Préparatifs Raccordement d'un magnétoscope, console de jeu ou caméscope Un magnétoscope, une console de jeu, un caméscope ou un autre appareil audiovisuel peuvent être raccordés en utilisant les prises INPUT 1, 2 et 3. Lors de l'utilisation d'un câble S-VIDEO. Magnétoscope/Console de jeu/ Caméscope Câble S-VIDEO...
Page 17 Préparatifs Raccordement d'un appareil HDMI Vous pouvez utiliser la prise d'entrée INPUT 4, INPUT 5 ou INPUT 6 lors du raccordement d'un appareil HDMI. Câble HDMI (en vente dans le commerce) Appareil HDMI REMARQUE • Lorsque vous utilisez un câble de conversion HDMI-DVI, entrez le signal audio à partir de la prise AUDIO de INPUT 6. •...
Page 18 Pour regarder la télévision Opérations simples pour regarder un programme Mise sous tension télévisé Appuyez sur la touche d'alimentation (POWER) du téléviseur, ou TV POWER de la télécommande. • Indicateur d'alimentation (POWER) (Vert) : Le téléviseur est en marche. (Au bout de quelques secondes, une fenêtre apparaîtra accompagnée d'un son.) REMARQUE Touche...
Page 19 Pour regarder la télévision Installation initiale Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois, il mémorise automatiquement les canaux de télévision de la région où vous habitez. Procédez aux étapes suivantes avant d'appuyer sur TV POWER de la télécommande.
Page 20 Pour regarder la télévision Méthode 1 Opérations sur une touche pour En utilisant CH r / s de la télécommande ou sur le changer de canal téléviseur. Vous pouvez modiﬁ er les canaux de différentes façons. Méthode 2 1 Appuyez sur FLASHBACK pour passer au canal précédemment syntonisé.
Page 21 Pour regarder la télévision ■ Utilisation de MUTE de la télécommande Opérations sur une touche pour Coupe la sortie de son en cours. changer le volume/son ■ Changer le volume Vous pouvez changer le volume sur le téléviseur ou sur la télécommande.
Page 22 Pour regarder la télévision Réglage du mode stéréo MTS/SAP Réglage du mode audio d'émission numérique Le téléviseur est doté d'une fonction permettant la réception sonore d'un autre son que le son principal Les types audio transmis dans une émission de l'émission. Cette fonction est appelée Son télévisé numérique sont AMBIOPHONIE ainsi que MONO et multicanaux (Multi-channel Television Sound : MTS).
Page 23 Réglages de base Touches d'opération du menu Afﬁ chage à l'écran ■ Utilisation de la télécommande Exemple Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour opérer le menu. Options Réglage AQUOS LINK Setup Audio seul Réduction bruit [Arrêt] Sélect. d'entrée [VIDÉO] Sélect.
Page 24 Réglages de base Rubriques du menu pour TV/Entrée 1/2/3 Rubriques du menu pour HDMI/PC-IN Image Image OPC ................Page 26 OPC ................Page 26 Rétro-éclr ..............Page 26 Rétro-éclr ..............Page 26 Contraste ..............Page 26 Contraste ..............Page 26 Luminosité...
Page 25 Réglages de base Autoinstallation Réglage des canaux Vous pouvez lancer de nouveau l'autoinstallation, même Suivez les instructions ci-dessous pour mémoriser après l'installation des canaux préréglés. manuellement les canaux si l'installation initiale ne mémorise pas tous les canaux de votre région. Réglage de l'antenne Appuyez sur MENU pour afﬁ...
Page 26 Réglages de base Réglage de la mémoire des canaux Réglage antenne-NUMÉRIQUE Pour recevoir des émissions numériques hertziennes, vous aurez besoin d'une antenne d'émission numérique. Vous pouvez conﬁ rmer la conﬁ guration de l'antenne sur l'écran “Rég. antenne-DIGITAL”. Au besoin, ajustez le sens de l'antenne pour obtenir la force de signal maximum.
Page 27 Réglages de base Utilisation de Canal préféré sur l'écran du menu Réglage des canaux préférés Il est également possible de régler vos canaux préférés dans “Options” sur l'écran MENU. Cette fonction vous permet de régler vos quatre canaux préférés, dans 4 catégories différentes. En Sélectionnez le canal que vous souhaitez réglant ces canaux au préalable, vous pourrez par la enregistrer comme canal préféré.
Page 28 Réglages de base Réglages de l'image Rubrique Touche c Touche d sélectionnée Ajustez l'image selon vos préférences avec les Rétro-éclr L'écran s'assombrit L'écran s'illumine réglages de l'image suivants. Contraste Pour diminuer le Pour augmenter le contraste contraste Luminosité Pour diminuer la Pour augmenter la luminosité...
Page 29 Réglages de base Réglages avancés de l'image Température de couleur Ce téléviseur offre une palette de fonctions avancées Pour une meilleure balance des blancs, utilisez la en vue d'optimiser la qualité de l'image. correction de température de la couleur. Appuyez sur MENU pour afﬁ cher l'écran Rubrique Description MENU, et appuyez ensuite sur c / d pour...
Page 30 Réglages de base Mode ﬁ lm (3:2 déroulant) Réglage du son Détecte automatiquement une source sous forme de ﬁ lm (codée Vous pouvez régler la qualité du son selon vos à l'origine 24 images/seconde), l'analyse et recrée chaque préférences avec les réglages suivants. image ﬁ...
Page 31 Réglages de base Commande d'alimentation Ambiophonie Le réglage de la commande d'alimentation vous La fonction Ambiophonie vous permet de savourer un permet d'économiser de l'énergie. son “en direct” réaliste. Aucun signal arrêt Appuyez sur MENU pour afﬁ cher l'écran MENU, et appuyez ensuite sur c / d pour Lorsque le réglage est sur “Activer”, l'appareil se met sélectionner “Audio”.
Page 32 Utilisation d'appareils externes Afﬁ chage d'une image d'un Sélection d'entrée appareil externe Si l'image en provenance de l'appareil externe raccordé à l'entrée INPUT 1 ou 3 n'apparaît pas clairement, il Pour regarder des images d'une source externe, vous faudra peut-être modiﬁ er le réglage du type de sélectionnez la source d'entrée à...
Page 33 Utilisation d'appareils externes Afﬁ chage d'une image à partir d'un Saut d'entrée appareil HDMI Ce réglage vous permet de sauter l'entrée HDMI ou Pour regarder une image de l'appareil HDMI PC-IN lors des opérations de Sélection d'entrée. ou PC-IN, sélectionnez “Entrée4”, “Entrée5” ou Appuyez sur MENU pour afﬁ...
Page 34 Réglages pratiques Réglage de Sync.Automat. (pour Réglage de Sync.ﬁ ne le mode d'entrée PC analogique En temps normal, vous pouvez régler facilement uniquement) l'image s'il est nécessaire de changer la position de l'image avec Sync.Automat. Dans certains cas, Pour régler automatiquement l'image de l'ordinateur. toutefois, un réglage manuel est nécessaire pour optimaliser l'image.
Page 35 Réglages pratiques Position de l'image Réinitialisation Pour régler la position horizontale et verticale d'une Si vous procédez à des ajustements complexes et image. que les réglages ne peuvent pas être ramenés à la normale, vous pouvez réinitialiser les réglages aux Appuyez sur MENU pour afﬁ...
Page 36 Réglages pratiques Etiquette d'entrée Minuterie d'extinction Vous permet de régler la prise d'entrée afﬁ chée en Vous permet de régler l'heure à laquelle le téléviseur se utilisant le menu SOURCE ENTRÉE ou l'afﬁ chage du mettra automatiquement en mode d'attente. canal.
Page 37 Réglages pratiques Mode Vue pour programmes 4:3 Mode Vue pour les programmes HD Les modes suivants sont disponibles pour les programmes HD. Allonge : Convient au visionnement d'émissions au rapport de format grand écran 1,78:1. Le mode allongé présente encore de très minces bandes noires en haut et en bas de l'écran.
Page 38 Réglages pratiques Mode Vue pour mode d'entrée PC Vous pouvez sélectionner la taille de l'image. REMARQUE • Branchez l'ordinateur avant de procéder aux réglages. (Voir page 15.) • La taille de l'image sélectionnable peut varier selon le type de signal. Appuyez sur VIEW MODE.
Page 39 Réglages pratiques Sélection de la sortie Réglages des options avancées Vous permet de sélectionner ce qui commande la Procédez aux étapes suivantes pour régler les sortie audio. rubriques du menu Options sur cette page. Rubrique Description sélectionnée Fixe • Le son par le haut-parleur se règle avec VOL k / l sur la télécommande ou VOL k / l sur le téléviseur.
Page 40 Réglages pratiques MODE AV Rubrique Description sélectionnée Le MODE AV vous offre 7 options de visionnement à STANDARD Pour une image haute déﬁ nition sous un partir desquelles vous pouvez sélectionner celle qui éclairage normal convient le mieux à l'environnement du téléviseur, qui [Enhanced Picture Contrast : marche] peut varier en raison de facteurs comme la luminosité...
Page 41 Réglages pratiques Appuyez sur CC. Sous-titrage et sous-titrage • Ceci afﬁ chera les informations sur le sous-titrage. numérique Appuyez sur CC pendant que les informations Votre téléviseur est doté d'un décodeur de sous- sur le sous-titrage sont à l'écran. titres interne. Ce qui vous permet de regarder des •...
Page 42 Réglages pratiques Rubriques sélectionnables disponibles pour “Style de Réglage Sous-titre police” Cette fonction vous permet d'ajuster l'apparence de Rubrique Description l'écran des sous-titres à votre guise. sélectionnée Défaut La police spéciﬁ ée par la station émettrice ou la police par défaut. Type 0 Police proportionnelle utilisée dans l'écran MENU.
Page 43 Réglages pratiques Entrez le même numéro à 4 chiffres dans Réglage du numéro secret pour l'écran “Reconﬁ rmer” comme à l'étape 4 pour verrouillage enfants conﬁ rmer. Nouveau No. secret Vous permet d'utiliser un numéro secret pour protéger certains réglages d'être accidentellement changés. Annuler No.
Page 44 Réglages pratiques Changer le numéro secret Annulation du numéro secret Vous permet de changer le numéro secret. Vous permet d'annuler le numéro secret. Répétez les étapes 1 et 2 de Réglage du numéro secret. • Le menu du réglage du numéro secret est afﬁ ché. Entrez le numéro à...
Page 45 Réglages pratiques Verrouillage enfants (réglage du niveau V-CHIP) V-CHIP est un dispositif de ﬁ ltrage électronique intégré dans votre téléviseur. Cet outil donne aux parents un large degré de contrôle sur les émissions accessibles aux enfants. Il leur permet de sélectionner des programmes jugés convenables pour leurs enfants, tout en bloquant ceux qu'ils réprouvent.
Page 46 Réglages pratiques Système volontaire de codage des ﬁ lms (MPAA) Directives télévisées parentales (TV directives) Répétez les étapes 1 à 4 dans Système volontaire de codage des ﬁ lms (MPAA). Appuyez sur a / b pour sélectionner “TV Guidelines”, et appuyez ensuite sur ENTER. Appuyez sur a / b pour régler la rubrique sur Appuyez sur MENU pour afﬁ...
Page 47 Réglages pratiques Systèmes de codage du Canada • Les systèmes de codage du Canada sont basés sur la politique de la Commission Canadienne de Radio- Télévision et de Télécommunications (CRTC) sur la violence dans les programmes télévisés. • Si la violence constitue le principal élément du codage, la structure développée tient également compte d'autres parties du contenu, comme le langage, la nudité, la sexualité...
Page 48 Réglages pratiques Codes anglais du Canada Codes français du Canada Répétez les étapes 1 à 4 de Codes anglais du Canada. Appuyez sur a / b pour sélectionner “Codes Fr. Canada”, et appuyez ensuite sur ENTER. Appuyez sur a / b pour régler la rubrique sur la position désirée.
Page 49 Réglages pratiques Comment libérer provisoirement le Ajustement numérique blocage V-CHIP Ce réglage vous permet d'optimiser les réglages des émissions numériques. Le blocage V-CHIP fonctionne et censure une émission. “PUCE V ACTIVER” est afﬁ ché. Réglage audio Appuyez sur ENTER lorsque V-CHIP fonctionne et le menu de réglage du numéro Vous pouvez émettre un son audio numérique secret s'afﬁ...
Page 50 Pour vériﬁ er la disponibilité d'une mise à jour de logiciel, consultez le site www.sharpusa.com. Si vous avez des questions, veuillez appeler le 1-800-BE- SHARP (800-237-4277). Le message “Vériﬁ cation” clignote à l’écran pendant la procédure de vériﬁ cation des données.
Page 51 Réglages pratiques Après que l écran ci-dessous est afﬁ ché, Appuyez sur ENTER pour lancer la mise à ’ jour. appuyez sur ENTER. • L’écran s’éteint alors pendant quelques instants, pendant toute la durée de la mise à jour. Veuillez La mise à...
Page 52 Autres options de vue Gel d'une image Préréglage de la fonction de la télécommande Vous permet de capturer et faire un arrêt sur image d'une image mobile en cours de visionnement. Vous pouvez faire fonctionner les appareils audiovisuels branchés (récepteur AV, boîtier Câble, tuner SAT, DTV, magnétoscope, DVD, LD) à...
Page 53 Autres options de vue Codes de fabricant MARQUE NUMÉRO DE CODE DE NUMÉRO DE CODE DE MARQUE DVD/BD/LD MAGNÉTOSCOPE TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE NUMÉRO DE CODE DE MARQUE CATV/SAT TÉLÉCOMMANDE REMARQUE • Les nombres suivis d'un * sont les codes SAT, les autres nombres sont les codes CATV.
Page 54 Autres options de vue ■ Touches de commande pour le câble Lorsque FUNCTION est réglée sur CBL/SAT, le convertisseur de câble branché sur le téléviseur peut être opéré avec les touches 1 à 4 de la télécommande. 1 SOURCE POWER Pour mettre le convertisseur de câble sous et hors tension.
Page 55 Autres options de vue ■ Touches de commande pour le magnétoscope Lorsque FUNCTION de la télécommande est réglée sur magnétoscope, les touches de la télécommande fonctionnent de la manière suivante. • Appuyez sur INPUT jusqu'à ce que l'entrée raccordée au magnétoscope soit sélectionnée.
Page 56 Autres options de vue Vériﬁ cation de dispositifs HDMI à l’aide d’AQUOS LINK Quelle est la fonction de l’AQUOS LINK ? • L’ AQUOS LINK permet de faire fonctionner de façon interactive différents appareils (tels qu’un lecteur de disques Blue-ray, ampliﬁ cateur AV, DVD), à condition qu’ils soient tous compatibles avec le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Page 57 Autres options de vue Mise sous tension auto Sélection de l'enregistreur La fonction de Lecture Une Touche est activée Cette fonction vous permet de conﬁ gurer l’enregistreur conjointement avec cette fonction. qui sera utilisé à chaque pression sur la touche REC La TV démarre automatiquement à...
Page 58 Autres options de vue Sélection du type de support utilisé par un Enregistrement Une Touche enregistreur compatible CEC Cette fonction permet d’enregistrer très facilement, à l’aide de la touche REC de la télécommande, tout Vous pouvez sélectionner le type de support (HDD ou programme en cours de visualisation sur la TV, sur un DVD) utilisé...
Page 59 Autres options de vue Lecture Une Touche Reproduction sonore à l’aide d’un système d’enceintes AQUOS AUDIO AQUOS LINK vous permet de commander tous vos appareils compatibles HDMI à l’aide d’une seule Il est possible de ne reproduire les sons de la TV qu’à télécommande.
Page 60 Montage du téléviseur sur un mur ATTENTION • Ce téléviseur doit être installé sur un mur uniquement avec l'applique pour montage mural AN-52AG4 (SHARP). Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient résulter de l'utilisation d'autres appliques pour montage mural.
Page 61 Annexe Guide de dépannage Problème Solution possible • Pas d'alimentation • Vériﬁ ez si vous avez appuyé sur TV POWER de la télécommande. (Voir page 16.) Si l'indicateur sur le téléviseur ne s'allume pas, appuyez sur POWER sur le téléviseur. •...
Page 62 Annexe Spéciﬁ cations du port RS-232C Commande du téléviseur par ordinateur • Lorsqu'un programme est réglé, le téléviseur peut être commandé à partir du PC par la prise RS-232C. Le signal d'entrée (PC/AV) peut être sélectionné, le volume peut être réglé et d'autres réglages encore peuvent être effectués, permettant la lecture programmée automatique •...
Page 63 Annexe Format de code de réponse Réponse au problème (erreur de communication ou commande incorrecte) Réponse normale Code de retour (0DH) Code de retour (0DH) Table des commandes • Le fonctionnement des commandes qui ne sont pas indiquées ici n'est pas garanti. Rubrique de commande Commande Paramètre Contenu de la commande...
Page 64 Les “Dimensional Drawings” (Schémas dimensionnels) se trouvent sur la face interne du couvercle arrière. • SHARP se réserve le droit de procéder à des modiﬁ cations de la conception et des spéciﬁ cations sans préavis, dans le cadre de sa politique d'amélioration continue. Les chiffres des performances indiqués dans les spéciﬁ cations sont des valeurs nominales des unités de production.
Page 65 EFFACER LE NUMÉRO SECRET Si vous avez oublié votre numéro secret, effacez-le en procédant comme suit. Appuyez sur MENU pour afﬁ cher l'écran MENU, et appuyez ensuite sur c / d pour sélectionner “Installation”. Appuyez sur a / b pour sélectionner “Autoinstallation”, “Ajus. Canal”, “Bloquer” ou “Réinitial.”, et l'écran de saisie du numéro secret s'afﬁ...
Page 66 Les droits d'auteur pour les composants logiciels et les différents documents applicables fournis avec ce produit qui ont été développés ou rédigés par SHARP sont la propriété de SHARP et sont protégés par la loi “Copyright Act”, des traités internationaux et autres lois applicables. Ce produit utilise également des logiciels distribués gratuitement et des composants logiciels dont les droits d'auteur sont détenus par des tiers.
Page 68 REMARQUE...
Page 69 Dimensional drawings Unit: inch (mm) LC-42D64U (1004) (933.2) (550) (125) (95) (400) (325) LC-46D64U (1101) (1023.4) (550) (125) (95) (400) (325)
Page 70 Dimensional drawings Unit: inch (mm) LC-52D64U (1237) (1157.0) (550) (400) (124) (95) (325)
Page 71 SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 SHARP CORPORATION Printed in Mexico Imprimé au Mexique Impreso en México TINS-D194WJN3 07P12-MX-NM...

Ce manuel est également adapté pour:

Aquos lc-46d64u Aquos lc-52d64u