Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
01353_W116-03
USER GUIDE ............................................................... 1
GUÍA DEL USUARIO ................................................ 2
MODE D'EMPLOI ................................................... 3
GUIA DO USUÁRIO ................................................ 4
GUIDA DELL'UTENTE............................................. 5
BENUTZERHANDBUCH ....................................... 6
GEBRUIKERSHANDLEIDING ........................... 7
用户指南 ........................................................................ 8
W116 555-095000-03 8.24.20
Register your product at
https://www.timex.com/product-registration.html
Registra tu producto en
www.timex.es/es_ES/product-registration.html
timex.com.mx/pages/registro-de-productos
Enregistrez votre produit sur
www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html
Registre o seu produto no site
Registrare il prodotto all'indirizzo
Registrieren Sie Ihr Produkt bei
Registreer uw product bij
www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
请在
https://www.timexwatch.jp/
製品登録サイト
Зарегистрируйте свое изделие на сайте
Zaregistrujte si svůj produkt na
Regisztrálja termékét a következő címen
Zachęcamy do zarejestrowania produktu pod
Înregistrați-vă produsul la adresa
Şu adresten ürününüzün kaydını gerçekleştirin:
ユーザガイ ド ............................................................... 8
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..................... 10
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ............................................. 11
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ............................................. 12
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA ................................. 13
GHIDUL UTILIZATORULUI ............................................. 14
KULLANICI KILAVUZU ...................................................... 15
fr.timex.ca/product-registration.html
www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
www.timex.it/it_IT/product-registration.html
www.timex.de/de_DE/product-registration.html
www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
上注册您的产品
www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
https://www.timex.pl/pl_PL/product-registration.html
www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
RETRO DIGITAL
Publicité
Manuels Connexes pour Timex RETRO DIGITAL
Sommaire des Matières pour Timex RETRO DIGITAL
- Page 1 RETRO DIGITAL USER GUIDE ……………………………………………………… 1 ユーザガイ ド ……………………………………………………… 8 GUÍA DEL USUARIO ………………………………………… 2 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ………………… 10 MODE D’EMPLOI …………………………………………… 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ……………………………………… 11 GUIA DO USUÁRIO ………………………………………… 4 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ……………………………………… 12 GUIDA DELL’UTENTE……………………………………… 5 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA ……………………………...
- Page 2 5-digit model number required… You the running chrono again… You may skip the ten-second freeze by pressing can also mail a check for $5 to: Timex Extended Warranty, P…O… Box 1676, MODE… Dept… EF, Little Rock, AR 72203…...
- Page 3 555-095000-03 ESPAÑOL Lee atentamente las instrucciones para saber cómo funciona tu reloj Timex 1. Pulsa MODE hasta que aparezca “CHR”. ® Puede que tu modelo no tenga todas las funciones descritas en este 2. Pulsa START/STOP para iniciar el cronógrafo.
- Page 4 PILE pour les faire avancer. Timex recommande fortement de faire changer la pile par un détaillant ou 4. Appuyer sur SET pour quitter le mode de réglage à tout moment. L’alarme un bijoutier. Le cas échéant, appuyer sur le bouton de remise à zéro lors est automatiquement activée.
-
Page 5: Operação Básica
2. Pressione SET. A hora piscará. Pressione START/STOP para avançar. BATERIA 3. Pressione MODE. Os dígitos dos minutos piscam. Pressione START/STOP A Timex recomenda veementemente que a bateria seja trocada por um para avançar. representante autorizado ou por um relojoeiro. Se for o caso, pressione o 4. - Page 6 LE BATTERIE SFUSE LONTANO DAI BAMBINI. Quando suona la sveglia, premere un tasto qualsiasi per silenziarla. GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX La sveglia rimane abilitata e continuerà a funzionare giornalmente. www.timex.it/it_IT/product-registration.html CRONOGRAFO ©2020 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO e NIGHT MODE sono marchi commerciali registrati di Timex Group B.V. e delle sue sussidiarie. 1/100 DI SECONDI MINUTI SECONDI...
- Page 7 Wenn die Weckfunktion aktiviert ist, erscheint A hier und auf der Anzeige im Uhrzeitmodus. ©2020 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO und NIGHT-MODE sind eingetragene Warenzeichen der Timex Group B.V. und ihrer Tochtergesellschaften. Im Alarmmodus START/STOPP drücken, um die Weckfunktion zu aktivieren/ deaktivieren.
- Page 8 BATTERIJ 2. Druk op SET. Het uur knippert. Druk op START/STOP om het te verhogen. Timex raadt ten sterkste aan om de batterij door een winkelier of juwelier 3. Druk op MODE. Minuten knipperen. Druk op START/STOP om deze te te laten vervangen.
-
Page 9: Indiglo ® 夜间照明功能
式的某些假设而估计确定的；电池寿命长短取决于实际使用方式。 在时间显示中，按 START/STOP（开始/停止）打开/关闭小时报时。打开后， 切勿将电池弃置于火内。请勿为电池充电。切勿让儿童接触拆下的电池。 冒号显示。 TIMEX 国际保修规定 www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html 闹铃 1. 按 MODE（模式），直到“闹铃”显示在显示的左上角。闹铃时间将显示在 显示的顶部。 ©2020 Timex Group USA, Inc. TIMEX、INDIGLO 和 NIGHT-MODE 是 Timex Group B.V.及其子公司的注册商标。 2. 按 SET（设置）。小时将闪烁。按 START/STOP（开始/停止）向前调整。 3. 按MODE分钟将闪烁。按START/STOP前进。 4. 按 SET（设置）随时退出。闹铃自动启用。 闹铃启用时，A 将在此和时间显示中显示。 在闹铃模式中，按 START/STOP（开始/停止）启用/禁用闹铃。 闹铃响起后，可按任意键钮停止音鸣。闹铃将保持启用，并继续每日出现。 秒表计时器... -
Page 10: Timex 国際保証書
1. 画面左上にALARMが表示されるまでMODE ボタ ンを押します。 目覚ましの時間 TIMEX 国際保証書 は画面上部に表示されます。 www.timexwatch.jp/fs/timex/c/guide#returns 2. SETを押します。 時間の表示は点滅します。 START/STOPで設定します。 3. MODE を押します。 分の数字は点滅します。 START/STOP を押して数字を進め ©2020 Timex Group USA, Inc. TIMEX、 INDIGLO と NIGHT-MODE は Timex ます。 Group B.V. とその関連会社の登録商標です。 4. SETを押すといつでも設定を終了します。 アラームは自動的に有効になり ます。 有効の時は、 ここと時間の表示に A が現れます。 アラームモー ドではSTART/STOPでアラームの設定を切り替えます。... - Page 11 Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, чтобы понять, 1. Нажимайте на кнопку MODE до тех пор, пока не появится обозначение “CHR”. как правильно пользоваться часами Timex®. Те или иные функции, описанные 2. Нажмите на кнопку START/STOP для начала хронометража. в настоящем буклете, в вашей модели могут отсутствовать.
- Page 12 ČESKY 555-095000-03 Přečtěte si prosím návod pozorně, abyste pochopili, jak hodinky Timex® fungují. MĚŘENÍ MEZIČASŮ Může se stát, že konkrétní typ vašich hodinek nemá všechny funkce popsané Jsou-li stopky spuštěny, může displej zmrazit a zkontrolovat čas na určitém místě. v této brožurce.
- Page 13 3. Nyomja meg a MODE gombot. A perc számjegyek villogni fognak. Nyomja meg a START/STOP gombot a továbbléptetéshez. ©2020 Timex Group USA, Inc. A TIMEX, az INDIGLO és a NIGHT-MODE a Timex Group 4. A SET gomb megnyomásával bármikor kiléphet. Az ébresztés automatikusan BV és leányvállalatainak bejegyzett védjegyei.
- Page 14 W trybie Alarm nacisnąć START/STOP, aby aktywować/dezaktywować alarm. Gdy dzwoni alarm (budzik), nacisnąć dowolny przycisk, aby go wyciszyć. Alarm ©2020 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO i NIGHT-MODE są znakami handlowymi (budzik) pozostaje aktywny i będzie dzwonił raz na dobę.
- Page 15 BATERIE ALARMĂ Timex recomandă insistent ca bateria să fie schimbată de către un distribuitor autorizat 1. Apăsați MODE până apare „ALARM” în partea stângă sus a afișajului. În partea de sus sau de un bijutier. Dacă este prezent, apăsați butonul de resetare când înlocuiți bateria.
- Page 16 Alarm etkinleştirildiğinde, burada ve Saat ekranında A harfi görünür. ©2020 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO ve NIGHT-MODE, Timex Group B.V. ve Alarm modunda, alarmı etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için START/STOP bağlı şirketlerinin tescilli ticari markalarıdır. (Başlat/Durdur) düğmesine basın.