Riello 5000VA Manuel D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
U
ninterruptible
S
ON LINE MULTISTANDARD
5000 VA – 6000 VA MM
6500 VA – 8000 VA – 10000 VA MM/TM
Manuale d'installazione ed uso
Installation and use manual
Installations und Bedienungsanleitung
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y uso
Riello Power Dialog UPS available from EcoPowerSupplies
For more information visit: www.ecopowersupplies.com/riello-ups
P
ower
upply
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Riello 5000VA
Sommaire des Matières pour Riello 5000VA
- Page 1 6500 VA – 8000 VA – 10000 VA MM/TM Manuale d’installazione ed uso Installation and use manual Installations und Bedienungsanleitung Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalación y uso Riello Power Dialog UPS available from EcoPowerSupplies For more information visit: www.ecopowersupplies.com/riello-ups...
- Page 3 MANUALE D’USO...
- Page 35 USER MANUAL...
- Page 67 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 99 MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Page 100 NTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre entreprise est spécialisée dans le développement et la production de systèmes d’alimentation sans interruption. Les onduleurs de cette série sont des produits de haute qualité, attentivement conçus et construits en vue de garantir les meilleures performances. Cet appareil peut être installé...
- Page 101 OMMAIRE RESENTATION UES ONDULEUR UE CACHE AFFICHEUR NSTALLATION ’ UVERTURE DE L EMBALLAGE ET VERIFICATION DE SON CONTENU ’ ODALITES D INSTALLATION ACCORDEMENTS ERSION MONOPHASEE ERSION TRIPHASE Raccordement monophasé Raccordement triphasé Version avec commande de by-pass externe distant REMIERE MISE EN MARCHE ISE EN MARCHE SUR RESEAU ISE EN MARCHE SUR BATTERIE ’...
-
Page 103: Presentation
RESENTATION Les onduleurs de la nouvelle série 5 - 6 monophasés et 6,5 - 8 - 10 kVA triphasés ont été conçus en utilisant l'état de l'art de la technologie actuellement disponible, de manière à garantir à l’utilisateur des performances maximales. -
Page 104: Vues Onduleur
RESENTATION UES ONDULEUR Afficheur Vue de face Slot d’extension Interrupteur COMUNICATION SLOT général Remote emergency power off (R.E.P.O.) Ventilateur de Ventilateur de redroidissement redroidissement Prises IEC 10 A Port de communication USB Power share Port de communication RS232 Fusible Power share Interrupteur Interrupteurs by-pass... -
Page 105: Vue Cache Afficheur
RÉSENTATION UE CACHE AFFICHEUR Bouton “SEL / SET” Bouton “ON” Bouton “STBY” Fonctionnement normal Champ de configuration Fonctionnement sur réseau Demande de maintenance Fonctionnement sur batterie Timer Charge alimentée par by-pass Champ d’affichage mesures Indicateur d’autonomie batterie Stand-by / alarme Indicateur du niveau de charge... -
Page 106: Ouverture De L ' Emballage Et Verification De Son Contenu
NSTALLATION ’ UVERTURE DE L EMBALLAGE ET VERIFICATION DE SON CONTENU Après avoir ouvert l’emballage, commencer par vérifier son contenu. L’emballage doit contenir: Onduleur Câble série RS232 2 Fusibles pour batteries - 14x51 mm, 50A, Manuel utilisateur + CD-ROM logiciel 400V Shunt (seulement dans les versions tri- Glissière... -
Page 107: Modalites Dinstallation
NSTALLATION ATTENTION: cet onduleur est un produit conforme aux normes en vigueur en matière de compatibilité électromagnétique (classe C2). En milieu domestique il peut provoquer des interférences radio. L’utilisateur pourrait être contraint d’adopter des mesures supplémentaires. L’Entreprise décline toute responsabilité relative aux dommages dérivant de raccordements incorrects ou d’opérations non décrites dans le présent manuel. -
Page 108: Raccordements
NSTALLATION ACCORDEMENTS L’INSTALLATION DOIT ETRE EXECUTEE EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIE. LE PREMIER RACCORDEMENT A EFFECTUER EST CELUI DU CONDUCTEUR DE PROTECTION (CABLE DE PROTECTION) QUI DOIT ETRE BRANCHE A LA BORNE REPORTANT LE SYMBOLE L’ONDULEUR NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER SANS RACCORDEMENT A L’INSTALLATION DE TERRE. Avertissement: si les indications de neutre (N) et phase (F) relatives aux fiches et aux prises sont respectées, l’onduleur inséré... -
Page 109: Version Monophasee
TILISATION ERSION MONOPHASEE 1. (RACCORDEMENT MONOPHASE 5-6kVA): utiliser 3 câbles ayant une section de 6 mm (TERRE, N et L) en entrée, et 3 câbles ayant une section de 6 mm en sortie (TERRE, N et L). 2. Brancher les fils aux bornes correspondantes en suivant scrupuleusement les indications reportées ci- après: Ligne d’entrée a - S’assurer que le disjoncteur magnétothermique situé... -
Page 110: Version Triphase
TILISATION ERSION TRIPHASE Raccordement monophasé 1. (RACCORDEMENT MONOPHASE 8-10kVA): utiliser 3 câbles ayant une section de 10 mm (TERRE, N et L) en entrée, et 3 câbles ayant une section de 10 mm en sortie (TERRE, N et L). (RACCORDEMENT MONOPHASE 6,5kVA): utiliser 3 câbles ayant une section de 6 mm (TERRE, N et L) en entrée, et 3 câbles ayant une section de 6 mm en sortie (TERRE, N et L). -
Page 111: Raccordement Triphasé
TILISATION Raccordement triphasé 1. (RACCORDEMENT TRIPHASE 8-10kVA): Utiliser 3 câbles ayant une section de 6 mm2 (TERRE, L2 et L3) et 2 ayant une section de 10 mm2 (N, L1) en entrée (N.B.: L1 et N ont une section supérieure car en fonctionnement sur by-pass ils doivent supporter tout le courant d’entrée). Pour la sortie utiliser 3 câbles ayant une section de 10 mm2 (TERRE, N et L). -
Page 112: Version Avec Commande De By-Pass Externe Distant
TILISATION Version avec commande de by-pass externe distant Si l’on souhaite séparer la commande de by-pass de maintenance distant, suivre les indications des points 1, 2 et 3 précédents puis procéder comme suit: 11 12 13 1. Suivre les instructions reportées précédemment pour le raccordement, le nombre et la section des câbles à... -
Page 113: Premiere Mise En Marche
TILISATION REMIERE MISE EN MARCHE 1) S’assurer que toutes les opérations décrites au paragraphe précédent “Raccordements” ont été exécutées correctement. 2) Fermer le disjoncteur magnétothermique situé en amont de l’onduleur. 3) Fermer les interrupteurs d’entrée, de sortie et brancher les fusibles de batterie placés à l’arrière du boîtier de connexion de l’onduleur. -
Page 114: Ndications Panneau Afficheur
TILISATION NDICATIONS PANNEAU AFFICHEUR Ce chapitre décrit de manière détaillée toutes les informations pouvant être visualisées sur l’afficheur LCD. Pour plus de clarté, les informations affichées peuvent être divisées en trois groupes principaux : Indicateurs d’état de l’onduleur Champ d’affichage des mesures Champ de configuration Indicateurs d’état de l’onduleur ICONE... -
Page 115: Champ D'affichage Des Mesures
TILISATION Champ d’affichage des mesures L’afficheur permet de visualiser en séquence les mesures les plus importantes relatives à l’onduleur. Au moment de la mise en marche de l’onduleur, l’afficheur visualise la valeur de la tension de réseau. Pour passer à un affichage différent, presser plusieurs fois le bouton “SEL / SET” jusqu’à ce qu’apparaisse la mesure souhaitée. -
Page 116: Raccordement Triphasé
TILISATION Raccordement triphasé Quelques exemples sont reportés ci-après: EXEMPLE GRAPHIQUE EXEMPLE GRAPHIQUE DESCRIPTION DESCRIPTION Pourcentage de charge des batteries Tension phase 1 Tension totale des batteries Pourcentage de la charge appliquée Tension phase 2 Courant absorbé par la charge Température du système de refroidissement du système électronique de l’onduleur... -
Page 117: Champ De Configuration
TILISATION Champ de configuration Le champ de configuration regroupe les principaux paramètres de fonctionnement de l’onduleur et affiche leur état actuel. Les paramètres contenus dans ce champ peuvent être directement modifiés à partir du panneau afficheur. PARAMETRES CONFIGURABLES: Fréquence: Fréquence de la tension de sortie Fréquence Tension: Tension de sortie Tension... -
Page 118: Mode De Fonctionnement
TILISATION ODE DE FONCTIONNEMENT Le mode qui garantit le maximum de protection à la charge est le mode ON LINE (défaut) où l’énergie pour la charge subit une double conversion et où elle est reconstruite en sortie de manière parfaitement sinusoïdale avec une fréquence et une tension fixées par le contrôle numérique par microprocesseur indépendamment de l’entrée (V.F.I.). -
Page 119: Configuration De L ' Onduleur
TILISATION ’ ONFIGURATION DE L ONDULEUR Le tableau suivant illustre toutes les configurations possibles dont dispose l’utilisateur pour adapter au mieux l’onduleur à ses exigences. LEGENDE: Indique que la configuration peut être modifiée non seulement à travers le logiciel de configuration fourni mais aussi depuis le panneau afficheur. -
Page 120: Fonctions Avancees
TILISATION FONCTION DESCRIPTION PREDEFINI CONFIGURATIONS POSSIBLES MODE Seuil d’alarme • Désactivé Sélectionne la limite pour charge Désactivé • 0 ÷ 103 par palier d’1% de surcharge maximum Sélectionne le niveau Luminosité de luminosité de Maximum Minimum ÷ Maximum : 20 graduations afficheur l’afficheur LCD Sélectionne le mode... -
Page 121: Ports De Communication
TILISATION ORTS DE COMMUNICATION La partie arrière de l’onduleur (voir Vues onduleur) présente les ports de communication suivants: Port série, disponible avec connecteur RS232 et connecteur USB. NOTE: l’utilisation d’un connecteur exclut automatiquement l’autre. Slot d’extension pour cartes d’interface supplémentaires COMMUNICATION SLOT Connecteurs RS232 et USB CONNECTEUR RS232 CONNECTEUR USB... -
Page 122: Logiciels
TILISATION OGICIELS Logiciel de surveillance et de contrôle Le logiciel NetworkMonitor3 garantit une gestion efficace et intuitive de l’onduleur. En effet, il permet de visualiser toutes les informations les plus importantes telles que la tension d’entrée, la charge appliquée et la capacité... -
Page 123: Resolution Des Problemes
ESOLUTION DES PROBLEMES Un mauvais fonctionnement de l’onduleur n’est pas forcément signe d’une panne mais il est souvent dû à des problèmes simples, à des inconvénients ou à des négligences. Par conséquent il est conseillé de consulter attentivement le tableau reporté ci-dessous qui résume les informations utiles pour la résolution des problèmes les plus communs. -
Page 124: Résolution Des Problèmes
ÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION LE BUZZER SONNE EN CONTINU ET LA CHARGE APPLIQUÉE À Réduire la charge jusqu’au seuil de 100% ( ou seuil L’AFFICHEUR SIGNALE L’ONDULEUR EST TROP L’UN DES CODES d’utilisation en cas de code A54). ELEVEE SUIVANTS : A54, F50, F51, F52, F55, L50, L51, L52... -
Page 125: Codes Dalarme
ÉSOLUTION DES PROBLÈMES ’ ODES D ALARME A travers un système d’autodiagnostic sophistiqué, l’onduleur est en mesure de vérifier et de signaler sur le panneau afficheur les anomalies et/ou pannes éventuelles susceptibles de se produire pendant le fonctionnement normal de l’appareil. En présence d’un problème, l’onduleur signale cette situation en affichant le code et le type d’alarme active (FAULT et/ou LOCK). -
Page 126: Ésolution Des Problèmes
ÉSOLUTION DES PROBLÈMES 3. Commandes actives: Indique la présence d’une commande distante active. CODE DESCRIPTION Commande distante d’arrêt Commande distante de charge sur by-pass Commande distante de mise en marche Test batterie en exécution LOCK Les signalisations de type LOCK (arrêt total) sont généralement précédées d’un signal d’alarme et, en raison de leur envergure, elles comportent l’arrêt de l’onduleur et l’alimentation de la charge à... -
Page 127: Ableau Donnees Techniques
ABLEAU DONNEES TECHNIQUES ABLEAU DES DONNEES TECHNIQUES ONDULEUR MODELES 5000VA 6000VA ENTREE (1 Ø + N tensions étoilées) Tension nominale 220 – 230 – 240 Vca monophasée Plage acceptée 0 - 280 Vca Plage de tension pour non intervention batterie... - Page 128 ABLEAU DONNÉES TECHNIQUES MODÈLES 6500VA 8000VA 10000VA ENTRÉE (3 Ø + N tensions étoilées) Tension nominale 220 – 230 – 240 Vca monophasée / 380 – 400 – 415 Vca triphasée avec neutre Plage acceptée 0 - 280 Vca Plage de tension pour non-intervention batterie Tension maximum 276Vca Tension minimum: de 184 à...
-
Page 129: Tableau Des Temps De Surcharge
ABLEAU DONNÉES TECHNIQUES ABLEAU DES TEMPS DE SURCHARGE FONCTIONNEMENT SUR TEMPS DE SURCHARGE BY-PASS ONDULEUR Activation by-pass au bout de 2 s. 100% < Charge ≤ 125% Arrêt total au bout de 60 s. arrêt total au bout de 120 s. Activation by-pass au bout de 2 s. - Page 131 MANUAL DE USO...
- Page 164 0MNUTM4NPB...