Riello 8100 C Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Riello Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. RIELLO 8100 C
  6. Manuel d'installation
Riello 8100 C Manuel D'installation

Riello 8100 C Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BMS Interface
Interface du système de gestion d'mmeuble
Gebäudemanagementsystemschnittstelle
INSTALLATIE-, GEBRUIKERS-, EN SERVICEHANDLEIDING
MANUEL D'INSTALLATION, MODE D'EMPLOI, MANUEL D'ENTRETIEN
INSTALLATIONS-, BENUTZER - UND WARTUNGSANLEITUNG
0311204 / 1214

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Riello RIELLO 8100 C

Sommaire des Matières pour Riello RIELLO 8100 C

  • Page 1 BMS Interface Interface du système de gestion d’mmeuble Gebäudemanagementsystemschnittstelle INSTALLATIE-, GEBRUIKERS-, EN SERVICEHANDLEIDING MANUEL D’INSTALLATION, MODE D’EMPLOI, MANUEL D’ENTRETIEN INSTALLATIONS-, BENUTZER - UND WARTUNGSANLEITUNG 0311204 / 1214...
  • Page 2 RIELLO S.A./N.V. - Waverstraat 15, 9310 Aalst-Moorsel, BE Tel. +32 053 78 94 40 - www.riello.be Technische wijzigingen voorbehouden! Réserve de modifications techniques! Technische Änderungen vorbehalten!
  • Page 3 Inhoudsopgave / Table des matières / Inhalt Nederlands - Instructie Handleiding ................5 Français - Mode d'Emploi ..................45 Deutsch - Anleitung ....................65...
  • Page 5 Lees deze manual Waarschuwing zorgvuldig Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het toestel in gebruik neemt. Het niet lezen van deze handleiding en het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot ongevallen en schade aan personen, toestel en BMS Interface. Copyright ©...
  • Page 6 Instructie handleiding...

  • Page 7: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Lay-out .......................... 9 Inleiding .......................... 9 Lay-out ........................... 9 Monteren en aansluiten ..................... 11 Inleiding ........................11 BMS Interface monteren ....................11 BMS Interface aansluiten ..................... 11 Instellingen ........................15 Uitlezen ........................17 Parameterlijst ........................ 18 Storingscodes ......................21 Inleiding ........................
  • Page 8 Instructie handleiding...

  • Page 9: Lay-Out

    1 Lay-out 1.1 Inleiding Deze BMS Interface wordt gebruikt om de besturing van de RIELLO 8100 C, RIELLO 8100 SCC en RIELLO 8100 SSC te koppelen aan een gebouwbeheersysteem. De communicatie verloopt via het Modbus protocol en is bedoeld voor uitlezing van gegevens over het aangesloten warmwatertoestel.
  • Page 10 Instructie handleiding...

  • Page 11: Monteren En Aansluiten

    BMS Interface. 3. In het geval van een zonnesysteem (RIELLO 8100 SCC en SSC), sluit de communicatiekabel vervolgens aan op de blauwe tweepolige connector aan de rechter bovenzijde van de bij het warmwatertoestel meegeleverde zonnebesturing.
  • Page 12 4. Voor een RIELLO 8100 C wordt de kabel aangesloten op de BUS link aansluitingen (X5 en X6) geheel rechts op de elektrische aansluitbox van het warmwatertoestel. Het is mogelijk om zelf een andere communicatiekabel te selecteren voor de communicatie tussen de BMS Interface en het toestel, dan wel zonnebesturing.
  • Page 13 LET OP: Voor de optimale werking dient de kabel tussen de BMS Interface en de centrale computer van het gebouwbeheersysteem van een afgeschermde twisted pair type te zijn met een maximale lengte van 1200 meter. 8. Plaats als laatste de meegeleverde clip over de stekker en vergrendel hiermee de twee stekkerdelen aan elkaar.
  • Page 14 Instructie handleiding...

  • Page 15: Instellingen

    3 Instellingen Om de BMS Interface te kunnen benaderen vanuit het gebouwbeheersysteem dienen enkele instellingen gedaan te worden. Instelling Waarde Type Modbus RTU Baudrate 9600 Initieel adres Data bits Parity None Stop bits Instructie handleiding...
  • Page 16 Instructie handleiding...

  • Page 17: Uitlezen

    4 Uitlezen De BMS Interface stelt data, in Modbus formaat, ter beschikking aan het gebouwbeheer- systeem. De eindgebruiker dient deze data zelf te ontvangen en verder te verwerken. Hiervoor kan gebruik gemaakt worden van de bijgevoegde parameterlijst. Let hierbij op dat de data nog omgezet dient te worden in het juiste formaat.

  • Page 18: Parameterlijst

    4.1 Parameterlijst Conversie Toesteltype Para- Type Waarde Type Eenheid Omschrijving y = eerste byte meter register 8100 C 8100 SSC 8100 SCC x = tweede byte 16 bits direct Adres Actuele Modbus adres BMS Interface 16 bits direct Temperatuur °C Temperatuur boven in de tank x/100 16 bits direct...
  • Page 19 Conversie Toesteltype Para- Type Waarde Type Eenheid Omschrijving y = eerste byte meter register 8100 C 8100 SSC 8100 SCC x = tweede byte 16 bits direct Temperatuur °C Retourtemperatuur Q/T-sensor (S x/100 n.v.t. 16 bits direct Temperatuur °C Limiet zonopwarming x/100 n.v.t.
  • Page 20 Instructie handleiding...

  • Page 21: Storingscodes

    5 Storingscodes 5.1 Inleiding Via de BMS Interface kunnen de interne storingscodes uitgelezen worden. Op parameter 20 staat de actuele storingscode voor de blokkeringen of vergrendelingen. Indien er ook een zonnesysteem is aangesloten kan op parameter 43 de actuele storing van het zonne-systeem uitgelezen worden.

  • Page 22: Solar Codes

    Display Interne code Beschrijving storingscode Interne fout besturing Ionisatie storing Interne fout besturing Sensor onder in tank open Rookgassensor 1 open Rookgassensor 2 open Sensor 1 boven in tank open Sensor 2 boven in tank open Sensor onder in tank kortgesloten Rookgassensor 1 kortgesloten Rookgassensor 2 kortgesloten Sensor 1 boven in tank kortgesloten...

  • Page 23: Toestel Status

    6 Toestel status 6.1 Inleiding Via de BMS Interface kan afzonderlijk de status van het toestel en van de zonnebesturing uitgelezen worden. Op parameter 7 staat de actuele status van de besturing van het warmwatertoestel. Indien er ook een zonnesysteem is aangesloten kan op parameter 22 de actuele status van het zonnesysteem uitgelezen worden.
  • Page 24 Instructie handleiding...
  • Page 25 Veuillez lire attentivement Avertissement ce manuel Lisez attentivement ce manuel avant de mettre l'appareil en service. Ce manuel d'instructions doit être lu scrupuleusement et les instructions de ce manuel d'instructions doivent être suivies sous peine d'accidents et de dégâts matériels et/ou de blessures corporelles.
  • Page 26 Mode d’emploi...
  • Page 27 Table des matières Mise en page ....................... 29 Introduction ........................29 Mise en page ........................ 29 Montage et installation ....................31 Introduction ........................31 Montage de la BMSI ..................... 31 Installation de la BMSI ....................31 Réglages ........................35 Lecture de données ....................37 Liste de paramètres ......................
  • Page 28 Mode d’emploi...

  • Page 29: Mise En Page

    1.1 Introduction La BMSI (Building Management System Interface - Interface du système de gestion d'immeuble) sert à contrôler le RIELLO 8100 C, RIELLO 8100 SCC et RIELLO 8100 SSC pour un système de gestion d'immeuble. La communication est gérée via un protocole Modbus et sert à...
  • Page 30 Mode d’emploi...

  • Page 31: Montage Et Installation

    BMSI. 3. En cas de système solaire (RIELLO 8100 SCC ou 8100 SSC), connectez ce câble de communication au connecteur deux voies bleu sur le côté supérieur droit de la commande solaire, fournie avec le chauffe-eau.
  • Page 32 4. Pour les systèmes RIELLO 8100 C, connectez le câble de communication aux connexions de liaison BUS (X5 et X6) sur le côté droit extrême du bornier électrique au sommet du chauffe-eau. Vous pouvez sélectionner un autre câble de communication plus long pour la communication entre la BMSI et le chauffe-eau ou la commande solaire.
  • Page 33 ATTENTION: Pour une communication optimale entre la BMSI et l'ordinateur du système de gestion d'immeuble, le câble doit être une paire torsadée blindée d'une longueur maximum de 1200 mètres. 8. Enfin, placez le clip fourni sur le connecteur et utilisez-le pour verrouiller les parties de connecteur.
  • Page 34 Mode d’emploi...

  • Page 35: Réglages

    3 Réglages Pour approcher la BMSI du système de gestion d'immeuble, certains réglages sont nécessaires. Réglage Valeur Type Modbus RTU Débit en baud 9600 Adresse initiale Bits de données Parité Aucune Bits d'arrêt Mode d’emploi...
  • Page 36 Mode d’emploi...

  • Page 37: Lecture De Données

    4 Lecture de données La BMSI fournit des données au format Modbus au système de gestion d'immeuble. L'utilisateur final reçoit ces données et doit les traiter. La liste jointe de paramètres doit être utilisée. Attention : certaines données doivent être converties au bon format avant de recevoir les valeurs prévues.

  • Page 38: Liste De Paramètres

    4.1 Liste des paramètres Type unité Conversion Para- Type de Valeur Type Unité Description y = premier octet 8100 8100 mètre registre 8100 C x = second octet 16 bits direct Adresse Adresse réelle Modbus BMSI 16 bits direct Température °C Température au sommet du chauffe-eau x/100...
  • Page 39 Conversion Type unité Para- Type de Valeur Type Unité Description y = premier octet mètre registre x = second octet 16 bits direct Température °C Température retour solaire du capteur Q/T (S4) x/100 16 bits direct Température °C Limite température de chauffage solaire x/100 16 bits direct Contribution...
  • Page 40 Mode d’emploi...

  • Page 41: Introduction

    5 Erreurs 5.1 Introduction Les codes d'erreur interne peuvent être affichés avec la BMSI. Le code d'erreur réelle des verrouillages et des erreurs de blocage est affiché avec le paramètre 20. Une fois le système solaire connecté, le paramètre 43 donne le code d'erreur réel du système solaire.

  • Page 42: Codes Solaires

    Affichage Code interne Description code erreur Erreur ionisation Erreur interne commande Capteur ouvert fond de réservoir Capteur 1 ouvert gaz de fumée Capteur 2 ouvert gaz de fumée Capteur 1 ouvert haut de réservoir Capteur 2 ouvert haut de réservoir Capteur court-circuité...

  • Page 43: Statut

    6 Statut 6.1 Introduction Vous pouvez lire séparément l'état du chauffe-eau et de la commande solaire via la BMSI. L'état réel de la commande du chauffe-eau est affiché avec le paramètre 7. Si une commande solaire est présente, son état est affiché avec le paramètre 22. 6.2 Commande de Les chiffres qui s'affichent désignent certains états des commandes.
  • Page 44 Mode d’emploi...
  • Page 45 Dieses Handbuch Warnung aufmerksam durchlesen Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Eine Nichtbeachtung dieses Handbuchs und ein Nichtbefolgen der hierin gegebenen Anweisungen kann Unfälle mit Personenund Sachschäden zur Folge haben. Copyright © 2014 Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 46 Anleitung...
  • Page 47 Inhalt Layout .......................... 49 Einleitung ........................49 Layout ........................... 49 Montage und Installation ................... 51 Einleitung ........................51 Montage des BMSI ....................... 51 Installation des BMSI ....................51 Einstellungen ......................55 Daten auslesen ......................57 Parameterliste ......................58 Fehlercodes ........................ 61 Einleitung ........................
  • Page 48 Anleitung...

  • Page 49: Layout

    1.1 Einleitung Die Gebäudemanagementsystemschnittstelle (Building Management System Interface; BMSI) wird verwendet, um die Steuerung der RIELLO 8100 C, RIELLO 8100 SCC und RIELLO 8100 SSC mit einem Gebäudemanagementsystem zu verbinden. Die Kommunikation erfolgt über ein Modbusprotokoll und ist zum Auslesen von Daten des angeschlossenen Wassererhitzers gedacht.
  • Page 50 Anleitung...

  • Page 51: Montage Und Installation

    Wassererhitzer über die Zugentlastung an der Doppelsteckdose unten rechts am BMSI an. 3. Bei einem Solarsystem (RIELLO 8100 SCC oder RIELLO 8100 SSC), schließen Sie dieses Kommunikations-kabel an der Doppelsteckdose oben rechts an der Solarsteuerung an, welche mit dem Wassererhitzer geliefert wurde.
  • Page 52 4. Bei RIELLO 8100 C Systemen, muss das Kommunika- tionskabel an den BUS-Linkanschlüssen (X5 und X6) ganz rechts an dem elektrischen Anschlusskasten oben auf dem Wassererhitzer angeschlossen werden. Es ist möglich, ein anderes, längeres Kommunikations- kabel für die Kommunikation zwischen dem BMSI und dem Wasserer-hitzer oder der Solarsteuerung zu wählen.
  • Page 53 ACHTUNG: Für beste Kommunikation zwischen dem BMSI und dem Computer des Gebäudemanagementsystems muss das Kabel ein abgeschirmtes verdrilltes Aderpaar von maximal 1200 Metern Länge enthalten. 8. Bringen Sie zuletzt die beiliegende Klammer über dem Anschluss an und befestigen Sie damit die beiden Anschlussteile. Die gesamte Verkabelung ist nun korrekt angeschlossen.
  • Page 54 Anleitung...

  • Page 55: Einstellungen

    3 Einstellungen Um vom Gebäudemanagementsystem aus auf das BMSI zuzugreifen müssen einige Einstellungen vorgenommen werden. Einstellungen Wert Modbus RTU Baudrate 9600 Anfangsadresse Datenbits Parität Keine Stopbits Anleitung...
  • Page 56 Anleitung...

  • Page 57: Daten Auslesen

    4 Daten auslesen Das BMSI sendet Daten in einem Modbusformat an das Gebäudemanagementsystem. Der Endbenutzer empfängt diese Daten und muss sie verarbeiten. Die beiliegende Parameterliste kann verwendet werden. Beachten Sie, dass einige Daten vor Empfang der erwarteten Werte ins richtige Format konvertiert werden müssen. Die erforderlichen Umbauten sind ebenfalls Teil der nachfolgenden Tabelle.

  • Page 58: Parameterliste

    4.1 Parameterliste Konvertierung Einheitentyp Para- Regis- Wert Einheit Beschreibung y = erstes Byte meter tertyp 8100 C 8100 SSC 8100 SCC x = zweites Byte 16 Bits direkt Adresse Tatsächliche Modbusadresse BMSI 16 Bits direkt Temperatur °C Temperatur auf der Oberseite des Wassererhitzers x/100 16 Bits direkt Temperatur...
  • Page 59 Konvertierung Einheitentyp Para- Regis- Wert Einheit Beschreibung y = erstes Byte meter tertyp 8100 C 8100 SSC 8100 SCC x = zweites Byte 16 Bits direkt Temperatur °C Solarrücklauftemperatur des Q/T-Sensors (S4) x/100 k.A. 16 Bits direkt Temperatur °C Temperaturlimit für Solarheizung x/100 k.A.
  • Page 60 Anleitung...

  • Page 61: Fehlercodes

    5 Fehler 5.1 Einleitung Durch das BMSI können interne Fehlercodes betrachtet werden. Bei Parameter 20 wird der tatsächliche Fehlercode für Aussperrungen und Blockfehler angezeigt. Wenn ein Solarsystem angeschlossen wurde, gibt Parameter 43 den tatsächlichen Fehlercode des Solarsystems an. Parameter 10 … 14, 15 … 19 und 23 … 27 zeigen die fünf letzten Fehler jeweils für Aussperrungen, Blockfehler und Solarfehler.

  • Page 62: Solarcodes

    Anzeige Interner Code Beschreibung Fehlercode Interne Fehlersteuerung Ionisierungsfehler Interne Fehlersteuerung Unterer Behältersensor offen Rauchgassensor 1 offen Rauchgassensor 2 offen Oberer Behältersensor 1 offen Oberer Behältersensor 2 offen Unterer Behältersensor kurzgeschlossen Rauchgassensor 1 kurzgeschlossen Rauchgassensor 2 kurzgeschlossen Oberer Behältersensor 1 kurzgeschlossen Oberer Behältersensor 2 kurzgeschlossen Resetfehler Auswahlfehler...

  • Page 63: Status

    6 Status 6.1 Einleitung Über den BMSI kann der Status des Wassererhitzers und der Solarsteuerung separat ausgelesen werden. Den tatsächlichen Status der Steuerung des Wassererhitzers finden Sie in Parameter 7. Wenn eine Solarsteuerung vorliegt, kann ihr Status über Parameter 22 überprüft werden. 6.2 Wassererhitzer Die Zahlen, die ausgelesen werden, beziehen sich auf verschiedene Statuszustände der steuern...
  • Page 64 Anleitung...
  • Page 65 0311402 R0.0 NL / FR / DE...

Ce manuel est également adapté pour:

Riello 8100 sccRiello 8100 ssc

Table des Matières