Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. stayer Manuels
  4. Sanders
  5. LOM L20
  6. Manuel d'instructions original

stayer LOM L20 Manuel D'instructions Original

Masquer les pouces Voir aussi pour LOM L20:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ES
Manual de instrucciones original
GB
Original instructions manual
IT
Manuale di istruzioni originale
FR
Manuel d'instructions original
DE
Original-Bedienungsanleitung
P
Manual de instruções original
Oryginalna instrukcja obsługi
EL
Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών
CZ
Originální návod k použití
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
info@grupostayer.com
LOM L20
DELTA L20
www.grupostayer.com
loading

Manuels Connexes pour stayer LOM L20

Sommaire des Matières pour stayer LOM L20

  • Page 1 LOM L20 Manual de instrucciones original DELTA L20 Original instructions manual Manuale di istruzioni originale Manuel d’instructions original Original-Bedienungsanleitung Manual de instruções original Oryginalna instrukcja obsługi Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών Originální návod k použití Área Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN...
  • Page 2 ESPAÑOL 6.1. DATOS TÉCNICOS / DATA SHEET LOM L20 DELTA L20 2000-10000 11000 148X100 0.85 dB(A) dB(A)
  • Page 3 ES. Declaración de Conformidad IT. Dichiarazione di conformità GB. Declaration of Conformity DE. Konformitätserklärung FR. Déclaration de Conformité P. Declaração de conformidade TR. Uygunluk beyanı PL. Deklaracja zgodności CZ. Prohlášení o shodě EL. Δήλωση Συμμόρφωσης Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 62841-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN61000-3-3, EN60335-2-29 de acuerdo con las regulaciones 2006/42/ CE, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
  • Page 4 ESPAÑOL Instrucciones generales de seguridad para desconectarla o de transportarla. Si transporta la herra- herramientas eléctricas mienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/ desconexión, o si introduce el enchufe en la toma de corrien- te con el aparato conectado, puede dar lugar a un accidente. 1) Puesto de trabajo d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes a) Mantenga limipo y bien iluminado su puesto de traba-...
  • Page 5 , tire de ellas con un poco de fuerza acumulador contra una sobrecarga peligrosa. directamente a la vez . Solamente utilice acumuladores originales STAYER de la tensión indicada en la placa de características de su herramienta eléctrica. Si se utilizan acumuladores CAMBIO DE HERRAMIENTA diferentes, como, p.
  • Page 6 ESPAÑOL LIMPIEZA reciclarse o eliminarse de manera ecológica. Sólo para los países de la UE: Mantenga todos los dispositivos de seguridad, conductos Conforme a la directriz 2006/66/CE deberán reciclarse los de aire y carcasa limpios de polvo y suciedad tanto como sea acumuladores/pilas defectuosos o agotados.
  • Page 7 ENGLISH General Power Tool Safety Warnings One careless action can result in serious injury in a fraction of a second. i) Keep handles and gripping surfaces dry, clean and free 1) Work area safety of oil and grease. Slippery handles and gripping surfaces do a) Keep work area clean and well lit.
  • Page 8 The vapours can irritate the respiratory TOOL CHANGE system. Use the battery only in conjunction with your STAYER Carbon brushes power tool. This measure alone protects the battery against - In case of excessive sparking, have the carbon brushes dangerous overload.
  • Page 9 = Mass In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Stayer or by a = Acoustic power level customer service centre that is authorised to repair Stayer power tools.
  • Page 10 ITALIANO Avvertenze generali di sicurezza per gli utensili sopra l’interruttore o di collegare l’utensile elettrico acceso elettrici all’alimentazione di corrente potrà essere causa di incidenti. d) Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere l’utensile elettrico. Un utensile o 1) Sicurezza sul luogo di lavoro una chiave inglese che si trovino in una parte di utensile in a) Mantenere pulito e ben illuminato il posto di lavoro.
  • Page 11 Per rimuovere Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insieme l’alloggiamento di raccolta della polvere e il coperchio, tirarli con all’elettroutensile STAYER. Solo in questo modo la batteria un po’ di forza direttamente allo stesso tempo. ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.
  • Page 12 ITALIANO CAMBIO UTENSILE Con ogni riserva di modifiche tecniche. Spazzole al carbone Batterie ricaricabili/Batterie: - In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate sostituire Li-Ion: le spazzole al carbone da un elettricista.Attenzione! Le Si prega di tener presente le indicazioni riportare nel spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un paragrafo «Trasporto».
  • Page 13 FRANÇAIS vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, Avertissements de sécurité généraux pour l’outil les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou 1) Sécurité de la zone de travail les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée.
  • Page 14 Seulement ainsi l’accu est protégé contre une surcharge qu’il s’enclenche avec un petit clic. Pour retirer le boîtier de dangereuse. collecte des poussières et le couvercle, tirez dessus avec un N’utiliser que des accus d’origine STAYER qui ont la tension peu de force directement en même temps.
  • Page 15 FRANÇAIS CHANGEMENT D’OUTIL Conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et sa réalisation Brosses à charbon dans les lois nationales, les outils électroportatifs - Si les brosses à charbon font trop d’étincelles, fai. tes-les dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage contrôler par des spécialistes en électricité.
  • Page 16 DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise für d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, Elektrowerkzeuge bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. 1) Arbeitsplatzsicherheit e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
  • Page 17 Bedingungen, wie Funkenflug beim Schleifen Verwenden Sie nur original Lithium-Ionen-Akkus von von Metallen, selbst entzünden. Besondere Gefahr besteht, Stayer. Die Akkuspannung muss der im Typenschild des wenn der Schleifstaub mit Lack-, Polyurethanresten Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Durch die oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Verwendung anderer Akkus können Schäden und sogar ein...
  • Page 18 DEUTSCH REINIGUNG GESETZLICHE REGELUNGEN - Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und TECHNISCHE WIGENSCHAFTEN Motorgehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. = Lelstung - Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder = Schwingungszahl Benutzung reinigen.
  • Page 19 PORTUGUÉS Regras gerais de segurança para ferramentas d) Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem eléctricas sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não permita que a ferramenta seja utilizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido 1) Segurança na área de trabalho estas instruções.
  • Page 20 Só assim o acumulador fica protegido contra sobrecargas perigosas. Escovas de motor Utilize apenas baterias STAYER originais com a tensão - Em caso de faíscas excessivas no interior da máquina indicada na placa de identificação da sua ferramenta ou de funcionamento irregular, as escovas devem ser elétrica.
  • Page 21 PORTUGUÉS pano ligeiramente humedecido com uma solução de sabão MARCAÇÃO REGULATÓRIA neutro. - Não molhar o interior nem utilizar produtos de limpeza CARACTERÍSTICAS TECNICAS agressivos. TRANSPORTE =Poder As baterias de iões de lítio incorporadas estão sujeitas aos requisitos da legislação sobre mercadorias perigosas. Os = Velocidade de rotação acumuladores podem ser transportados por via rodoviária pelo usuário sem maiores imposições.
  • Page 22 POLSKI Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa to lepszą kontrolę nad narzędziem elektrycznym w elektronarzędzi nieoczekiwanych sytuacjach. f) Należy się odpowiednio ubrać. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice należy trzymać 1) Bezpieczeństwo w miejscu pracy z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone.
  • Page 23 POLSKI WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 12 Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. 13. Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi. W ten sposób możliwa będzie Należy przeczytać wszystkie wskazówki lepsza kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych przepisy.
  • Page 24 Dostarczony króciec odciągu pyłu nałożyć na króciec środowiska. wydmuchowy (2). Można podłączyć wąż odsysania odkurzacza przemysłowego (np. Stayer). Dokument przedstawiający treść deklaracji Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju zgodności obrabianego materiału.
  • Page 25 POLSKI Umieszczone na urządzeniu symbole oznaczają: Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Używaj ochraniaczy słuchu. Używaj okularów ochronnych. Używaj maski przeciwpyłowej. Prędkość obrotowa Wymiar tarczy ø Wymiar Waga Ciśnienie akustyczne Moc akustyczna Poziom wibracji...
  • Page 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ρύθμισης που παρέμεινε συνδεδεμένο σε κάποιο περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη. ε)• Διατηρείτε την ισορροπία σας. Φροντίστε να στέκεστε σωστά, 1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ διατηρώντας πάντα την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να έχετε α)•...
  • Page 27 συνεχή έντονη ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με Κίνδυνος έκρηξης. το ηλεκτρικό εργαλείο της STAYER. Αυτό το μέτρο μόνο του προστατεύει την μπαταρία από την επικίνδυνη Σε περίπτωση ζημιάς και ακατάλληλης χρήσης της...
  • Page 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΛΛΑΓΉ ΕΡΓΑΛΕΙΏΝ απενεργοποίησης μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του μηχανήματος. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά. Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με ρυθμιστή θερμοκρασίας, Ψήκτρες κάρβουνου ο οποίος επιτρέπει τη φόρτιση μόνο εντός εύρους - Σε περίπτωση υπερβολικού σπινθηρισμού, αναθέστε τον θερμοκρασίας...
  • Page 29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ = Μετατόπιση της τροχιάς ø Οι περιλαμβανόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα επικίνδυνα εμπορεύματα. Ο χρήστης μπορεί να μεταφέρει τις μπαταρίες = Πλάκα λείανσης οδικώς χωρίς περαιτέρω απαιτήσεις. Όταν μεταφέρονται από τρίτους (π.χ. εναέρια μεταφορά ή μεταφορική εταιρεία), πρέπει...
  • Page 30 ČESKY Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické zachytit o pohyblivé části. nářadí g) Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení pro odsávání a sběr prachu, zajistěte jejich připojení a správné používání. Používání zařízení na zachytávání prachu může 1) Bezpečnost pracovního prostoru snížit nebezpečí...
  • Page 31 Před složením a prvním použitím stroje si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a předpisy a Akumulátory Stayer používejte pouze pro nářadí Stayer dle ujistěte se, že jim rozumíte. doporučení výrobce. Pouze takto ochráníte svůj akumulátor před nebezpečím poškození a přetížením.
  • Page 32 životnost motoru. Výměnu uhlíků provádějte zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. zásadně v autorizovaném servisním středisku firmy Stayer. Změny textu vyhrazeny. ČIŠTĚNÍ Akumulátory/ baterie: Li-Ion: Dodržujte pokyny obsažené v části „Přeprava“.
  • Page 33 ČESKY Uvedené hodnoty platí pro jmenovitá napětí [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. Pro nižší napětí a u modelů vyrobených pro specifické země se mohou v hodnotách lišit.
  • Page 34 Servicios de Asistencia Técnica Autorizados 1- STAYER ofrece una garantía de 36 meses contra correspondientes. Se deberá adjuntar una copia del defectos de fabricación o faltas de conformidad para...
  • Page 35 4- If the Authorized Technical Support or STAYER is - Professionals, whom obtain comercial, business or unable to locate the defect or issue, STAYER will not working profits by using any STAYER product. assume the shipping costs, nor the costs derived from STAYER offers a guarantee for all of its power tools, testing the tool to locate the issue.
  • Page 36 Área Empresarial Andalucía - Sector 1 C/ Sierra de Cazorla, 7 28320 - Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com Email: info@grupostayer.com www.grupostayer.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Delta l201.3302