Page 1 Art.Nr. 5906136902 AusgabeNr. 5906136850 Rev.Nr. 24/11/2020 HC550TC-400V Kompresorius Kompressor Vertimas paimtas iš originalaus vartotojo Originalbedienungsanleitung vadovo su instrukcijomis Compressor Kompresor Translation of original instruction manual Preklad originálu - Úvod Compresseur Kompresor Traduction des instructions d’origine Prěklad z originálního návodu Compressore...
Page 2 18/y 20.1 20.2 20.3  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 3 24 25 26  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 4 18/y  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 5 Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Gerät darf nur unter trockenen Um- gebungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. Angabe des Schallleistungspegels in dB DE | 5  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 6 In Betrieb nehmen ................12 Elektrischer Anschluss ................. 13 Reinigung ..................... 13 Transport ....................13 Lagerung ....................14 Wartung ....................14 Entsorgung und Wiederverwertung ............. 15 Störungsabhilfe ..................16 6 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 7 Ihres Landes sind die für den Betrieb von Gerät vorsichtig heraus. baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- nischen Regeln zu beachten. packungs-/ und Transportsicherungen (falls vor- handen). DE | 7  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 8 Herstellers sowie die in den Technischen Daten trockenen, hochgelegenen oder abgeschlosse- angegebenen Abmessungen müssen eingehalten nen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, werden. abgelegt werden. 8 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 9 Bedingun- den. gen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des 24. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Elektrowerkzeugs zu gewährleisten. mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger. DE | 9  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 10 Herstellern solcher Stoffe gemachten Anga- rend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. ben über Schutzmaßnahmen. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen akti- ve oder passive medizinische Implantate beeinträch- tigen. 10 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 11 Wiederholen Sie den Vorgang für den zweiten Stand- Gehörschutz. fuß. 8.3 Montage der Luftfilter (3x) (Bild E) Entfernen Sie die Transportsicherung der Luftfilter- aufnahme (falls vorhanden). DE | 11  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 12 40°C) betrieben werden. Im Raum dürfen sich kei- Druckbehälter vorhandene Druckluft verbrauchen, ne Stäube, keine Säuren, Dämpfe, explosive oder z.B. mit einem Druckluftwerkzeug im Leerlauf oder entflammbare Gase befinden. mit einer Ausblaspistole. 12 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 13 Zum Transport in einem Kraftfahrzeug muss das Ge- schnitt von 1,5 mm² aufweisen. Der Netzanschluss rät mit Gurten an der Ladefläche gesichert werden. wird mit maximal 16 A abgesichert DE | 13  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 14 Motor verschieben zu können. Nun kann der Keilrie- Der Ölstand muss sich in der Mitte des Öl-Sichtgla- men (3) gewechselt werden. ses (16) (roter Punkt) befinden. 14 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 15 Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. 13.7 Anschlüsse und Reparaturen Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Aus- rüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durch- geführt werden. DE | 15  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 16 Kompressor läuft, Druck wird Schnellkupplung undicht Schnellkupplung überprüfen, ggf. ersetzen. am Manometer angezeigt, je- doch Werkzeuge laufen nicht Zu wenig Druck am Druckregler ein- Druckregler weiter aufdrehen. gestellt 16 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 17 DE | 17  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 18 Do not expose the machine to rain. The device may only be stationed, stored and operat- ed in dry ambient conditions. Sound power level specified in dB 18 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 19 Starting up .................... 25 Electrical connection ................25 Cleaning ....................26 Transport ....................26 Storage ....................26 Maintenance ..................26 Disposal and recycling ................. 28 Troubleshooting ..................28 GB | 19  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 20 41. Spacer sleeve chine and who are informed about the associated 42. Screw (motor) dangers. The minimum age requirement must be complied with. 20 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 21 The machine may be operated only with original parts 7. Wear suitable clothing and original accessories of the manufacturer. - Do not wear wide clothing or jewellery, which can become entangled in moving parts. GB | 21  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 22 - This electric tool conforms to the applicable at least 2.50 m, and keep the compressed air tools safety regulations. / compressed air attachments away from the com- pressor during operation. 22 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 23 PVC pres- Max. installation height sure hose. These media will destroy the pressure 1000 m (above sea level) hose. Belt type A-1400 GB | 23  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 24 Repeat the process on the other side of the pressure • Make sure that the intake air is dry and dustfree. vessel (12). • Do not install the compressor in a damp or wet room. 24 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 25 For single-phase AC motors, we recommend a fuse rating of 16A (C) or 16A (K) for machines with a high starting current (starting from 3000 watts)! GB | 25  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 26 (39) including washers (40) and spacer sleeve (41), which connects the protective grate (2) with the motor (4) using a 4mm Allen key. 26 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 27 • Machine data - type plate The oil level must be at the centre of the oil sight glass • Motor data - type plate (16) (red dot). GB | 27  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 28 Insufficient pressure set on the pres- Increase the set pressure with the pressure reg- sure regulator. ulator. 28 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 29 N’exposez pas la machine à la pluie. L‘appareil ne peut être stationné, entreposé et ex- ploité que dans des conditions ambiantes sèches. Indication du niveau de pression sonore en dB FR | 29  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 30 Raccord électrique ................36 Nettoyage ..................... 37 Transport ....................37 Stockage ....................37 Maintenance ..................37 Mise au rebut et recyclage ..............39 Dépannage ................... 40 30 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 31 Seules les personnes formées à l‘utilisation de la ma- 41. Entretoise chine et conscientes des risques associés sont au- 42. Vis (moteur) torisées à travailler avec la machine. L‘âge minimum requis doit être respecté. FR | 31  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 32 être respectées. teurs, fours électriques, appareils de réfrigéra- Toute modification de la machine annule toute garan- tion). tie du fabricant pour les dommages en résultant. 32 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 33 - Veiller à ce que tous les tuyaux et toutes les ro- binetteries conviennent à la pression de service la plus élevée admise pour le compresseur. FR | 33  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 34 • Ne dirigez pas le jet sur des personnes et ne net- toyez pas des vêtements au corps avec le pistolet à air. Risque de blessure ! 34 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 35 (24), la bague élastique (25) et l’écrou (26). Type de courroie A-1400 Répétez l’opération de l’autre côté du réservoir sous Modifications techniques réservées! pression (12). FR | 35  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 36 On/ longe). Off (5) et attendez que le compresseur ait refroidi. • Veillez à ce que l’air aspiré soit sec et sans pous- sière. 36 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 37 L‘indication de la désignation du type sur le câble l’appareil. Veillez à ce qu’aucune eau n’entre à l’in- d’alimentation est obligatoire. térieur de l’appareil. FR | 37  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 38 3 fois par an. 15.1 Changer la courroie trapézoïdale (fig. H à K) Pour changer la courroie trapézoïdale, veuillez dé- brancher l’appareil du secteur. 38 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 39 électriques et électro- Tirez ensuite le boîtier du filtre à air (1). Détachez le niques usagés. boîtier du filtre à air (1). FR | 39  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 40 Pas assez de pression réglée sur le Ouvrir encore le régulateur de pression. régulateur de pression. 40 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 41 Non esporre la macchina alla pioggia. L‘apparecchio può essere installato stazionato, stoccato e azionato solo a condizioni ambientali di asciutto. Specificazione del livello di pressione acustica in dB IT | 41  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 42 Ciamento elettrico ................49 Pulizia ....................49 Trasporto ....................49 Conservazione ..................49 Manutenzione ..................50 Smaltimento e riciclaggio ..............51 Risoluzione dei guasti ................52 42 | IT  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 43 Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l‘eser- cizio di macchine di lavorazione. IT | 43  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 44 I cambiamenti effettuati alla sega esonerano il pro- lavoro. duttore da qualsiasi responsabilità ed escludono to- 5. Conservare gli utensili elettrici non utilizzati in talmente i danni rispettivamente risultanti. modo sicuro 44 | IT  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 45 IT | 45  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 46 GefStoffV applicate sugli imballaggi esterni dei materiali lavorati. È necessario adottare eventual- mente ulteriori misure di protezione, in particolare indossare indumenti e maschere adeguate. 46 | IT  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 47 Rimuovere il dado ad alette (32) e la rondella (33) dal wA/pA bullone filettato sulla pompa di compressione. Inse- rire l’alloggiamento del filtro dell’aria (1) con il filtro di carta sul bullone filettato. IT | 47  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 48 Non è consentito l’uso in zone dove si lavori con spruzzi d’acqua. • Prima della messa in esercizio si deve controllare il livello dell’olio nella pompa del compressore. 48 | IT  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 49 • Il tubo e gli strumenti di spruzzo devono essere se- parati dal compressore prima della pulizia. Il com- pressore non deve venire pulito con acqua, solventi o simili. IT | 49  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 50 Serrare poi nuo- protezione ruotando di 90° le clip in plastica (42) con vamente il dado di scarico in senso orario. una pinza. 50 | IT  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 51 IT | 51  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 52 Controllate ed eventualmente sostituite l‘accop- manometro indica pressione, piamento rapido. ma gli utensili non funzionano. Impostata pressione troppo bassa Aprite maggiormente il regolatore di pressione. sul regolatore di pressione. 52 | IT  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 53 Tähelepanu! Kontrollige enne esmakordset käikuvõtmist õlitaset ja vahetage õlisulgurkork välja! Ärge jätke masinat vihma kätte. Seadet tohib statsioneerida, ladustada ja käitada ainult kuivades ümbrustingimustes. Helirõhutaseme andmed dB EE | 53  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 54 Kasutuselevõtt ..................59 Elektriühendus ..................60 Puhastamine ..................60 Transport ....................60 Ladustamine ..................61 Hooldus ....................61 Utiliseerimine ja taaskäitlus..............62 Rikete kõrvaldamine ................63 54 | EE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 55 • Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik. leid. • Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpordikah- Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis justuste suhtes. tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eirami- sest. EE | 55  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 56 8. Ärge kasutage kaablit eesmärkidel, milleks see tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel. pole ette nähtud - Ärge kasutage kaablit, et pistikut pistikupesast välja tõmmata. Kaitske kaablit kuumuse, õli ja te- ravate servade eest. 56 | EE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 57 Vigastusoht! või mainitud tarvikuid ning lisaseadmeid. Muude kui kasutusjuhendis või kataloogis soovitatud ra- kendustööriistade või tarvikute kasutamine võib tähendada Teile isiklikku vigastusohtu. EE | 57  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 58 Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju aval- teenindustöökotta. dada. Kui masina müra ületab 85 dB (A), siis kandke palun sobivat kuulmekaitset. Hoidke ohutusjuhised korralikult alles. 58 | EE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 59 Kinnitage õhufilter sisselaskeavaga allapoole, et väl- Keerake sisse-/ väljalüliti (5) rõhulülitil (7) positsiooni tida suurt määrdumist. „Auto“. Kui rõhk peaks olema rõhumahutis (12) liiga madal, siis käivitub kompressor iseseisvalt. EE | 59  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 60 • Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise • Hoidke seade võimalikult tolmu- ja mustusevaba. tõttu. Hõõruge seade puhta lapiga üle või puhuge mada- la rõhuga suruõhuga puhtaks. 60 | EE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 61 Esmatäidis tuleb vahetada 10 töötunni möödudes; ressori võrgust lahutamist kaitsevõre, keerates sel- seejärel tuleb viia õlivahetus läbi iga 50 töötunni jä- leks plastklambreid (42) tangidega 90° võrra. rel. EE | 61  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 62 • mootori tüübisildi andmed Hooldusteave Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasu- tamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguid- järgmistel detailidel ning neid detaile käsitletakseku- lumaterjalina. 62 | EE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 63 Kompressor töötab, mano- Kiirliitmik ebatihe. Kontrollige kiirliitmik üle, vaj. korral asendage. meetril näidatakse rõhku, kuid tööriistad ei tööta. Rõhuregulaatoril liiga väike rõhk Keerake rõhuregulaatorit rohkem lahti. seadistatud. EE | 63  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 64 Vigtigt! Kontroller oliestanden, og skift olieproppen ud inden ibrugtagning første gang! Udsæt ikke maskinen for regn. Apparatet må kun placeres, opbevares og benyttes i tørre omgivelser. Angivelse af lydtryksniveau i dB 64 | DK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 65 Ibrugtagning ..................70 Elektrisk tilslutning ................71 Rengøring ..................... 71 Transportere ..................71 Opbevaring ................... 71 Vedligeholdelse ..................72 Bortskaffelse og Genbrug ..............73 Problemløsning ..................74 DK | 65  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 66 Apparat og emballage er ikke legetøj! Lad ikke anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig børn lege med plastikposer, folier og små dele! vedrørende sikkerhed, tilsidesættes. Der er risiko for slugning og kvælning! 66 | DK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 67 8. Brug ikke kablet til formål, den ikke er beregnet - Brug ikke kablet til at trække stikket ud af stikkon- takten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. DK | 67  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 68 Brugen af andre end de, der anbefales i manualen eller i kataloget kan forårsage personskade. 17. Støj - Brug høreværn, når du anvender kompressoren. 68 | DK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 69 1000 m (m.o.h.) stændigheder. • De tilsynshavende myndigheder kan i enkelt til- Remtype A-1400 fælde påbyde de nødvendige overvågningsforan- staltninger. Tekniske ændringer forbeholdes! DK | 69  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 70 • Olieniveauet i kompressoren pumpen skal kontrol- Gentag denne proces for den anden fod. leres før ibrugtagning. • Kompressoren må kun benyttes kortvarigt uden- dørs, og kun i tørre omgivelser. 70 | DK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 71 Sørg for enhver form for rengøring eller servicering af løsningsstrøm på 30 mA eller mindre. stikket! Risiko for elektrisk stød! DK | 71  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 72 30. drift- m OBS! stime, dog mindst 3 gange om året. Sørg for enhver form for rengøring eller servicering af stikket! Risiko for elektrisk stød! 72 | DK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 73 Disse komponenter skal derefter udblæses med try- kluft (ca. 3 bar) og monteres igen i omvendt række- følge. DK | 73  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 74 Kompressoren kører, trykket Lynkobling er utæt. Check lynkobling, udskift om nødvendigt. vises på manometeret, men apparatet kører ikke. For lidt tryk på trykregulatoren. Skru trykregulator yderligere fast 74 | DK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 75 Levērībai! Pirms lietošanas uzsākšanas pārbaudiet eļļas līmeni un nomainiet eļļas vītņoto aizbāzni! Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai. Ierīci drīkst novietot, uzglabāt un ekspluatēt tikai tad, ja tiek nodrošināta sausa vide. Skaņas spiediena līmeņa dati dB LV | 75  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 76 Lietošanas sākšana ................82 Pieslēgšana elektrotīklam ..............82 Tīrīšana ....................82 Transports .................... 83 Glabāšana .................... 83 Apkope ....................83 Utilizācija un atkārtota izmantošana ............ 84 Traucējumu novēršana................. 85 76 | LV  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 77 Līdztekus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem dro- šības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteiku- mi par iekārtu lietošanu. LV | 77  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 78 - Strādājot ārpus telpām, ieteicams izmantot gumi- teikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie jas cimdus un neslīdošus apavus. izmēri. - Garus matus nosedziet ar matu tīkliņu. 78 | LV  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 79 • Atvienojot šļūtenes savienojumu, noturiet ar roku šļūtenes savienojuma detaļu. Tādējādi jūs nepie- ļausiet savainojumus, ko rada atpakaļ atlecoša šļūtene. LV | 79  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 80 Siksnas veids A-1400 šanas darbi un atbilstoši apstākļiem jāveic nepie- ciešamie drošības pasākumi. Tehniskās izmaiņas ir rezervētas 80 | LV  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 81 Atkārtojiet procesu spiedientvertnes (12) otrajā pusē. bija piegādājis kompresoru. • Kompresora uzstādīšana jāveic patērētāja tuvumā. • Nedrīkst pieļaut garus gaisa vadus un garas baro- jošās līnijas (pagarinātājus). LV | 81  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 82 Ja ir nostrādājis pārslodzes slēdzis, iz- 3000 vatiem) aizsardzību ar drošinātājiem C 16A vai slēdziet kompresoru ar ieslēgšanas/izslēgšanas slē- K 16A! dzi (5) un nogaidiet, līdz kompresors ir atdzisis. 82 | LV  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 83 Turklāt uzmaniet, lai motors būtu pie- Lai transportētu automobilī, ierīce jānostiprina ar jos- skrūvēts taisnā leņķī pret kustības virzienu, lai garan- tām pie kravas platformas. tētu ķīļsiksnas nevainojamu kustību. LV | 83  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 84 (15). Papildus atskrūvējiet eļļas iepildes atveres aizgriezni (18). Lai eļļa neizplūstu nekontrolēti, turiet zem tās mazu skārda tekni un savāciet eļļu traukā. Ja eļļa pilnībā neiztek, iesakām kompresoru nedaudz sasvērt. 84 | LV  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 85 Nehermētisks ātrjaucams savieno- Pārbaudiet, ja nepieciešams, nomainiet ātrjau- dienu parāda manometrā, jums. camo savienojumu. taču instrumenti nedarbojas. Ar spiediena regulatoru noregulēts Vairāk atskrūvējiet spiediena regulatoru. pārāk mazs spiediens. LV | 85  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 86 Dėmesio! Prieš naudodami pirmą kartą patikrinkite alyvos lygį ir pakeisti naftos bako dangtelį! Saugokite mašiną nuo lietaus. Įrenginį leidžiama laikyti ir eksploatuoti tik sausose aplinkos sąlygose. Garso slėgio lygio duomenys dB 86 | LT  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 87 Elektros prijungimas ................93 Valymas ....................93 Transportas ..................94 Laikymas ....................94 Techninė priežiūra ................94 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ..........95 Sutrikimų šalinimas ................96 LT | 87  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 88 • Patikrinkite, ar komplekte viskas yra. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- • Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir nebuvo pažeisti. saugos nurodymų. 88 | LT  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 89 - Ant ilgų plaukų užsidėkite plaukų tinklelį. 8. Nenaudokite kabelio tam neskirtiems tikslams. - Nenaudokite kabelio, norėdami ištraukti kištuką iš kištukinio lizdo. Apsaugokite kabelį nuo karš- čio, alyvos ir aštrių briaunų. LT | 89  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 90 • Išpūtimo pistoletu nepūskite į žmones arba nevaly- rodė gamintojas. Naudodami kitus, o ne naudo- kite ant kūno esančių drabužių. Pavojus susižaloti! jimo instrukcijoje ar kataloge rekomenduojamus įstatomus įrankius arba priedus, galite susižaloti. 90 | LT  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 91 Darbo režimas S1, nuolatinis veikimas • Prieš eksploatuodami, kaskart patikrinkite slėginį rezervuarą, ar nėra rūdžių ir pažeidimų. Spinduliuojamojo triukšmo vertės buvo nustaty- tos pagal EN 3744. LT | 91  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 92 Pakartokite procesą antrai atraminei kojai. • Kompresorius tinkamas naudoti sausose patalpo- se. Srityse, kuriose dirbama su purškiamu vande- niu, naudoti draudžiama. • Pridėti aliejus prieš pirmąjį kompresorius pradeda. 92 | LT  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 93 Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, priežiūros ir re- srovės jungiklį, įrenginį reikia prijungti su 30 mA arba monto darbus, ištraukite tinklo kištuką! Pavojus susi- mažesne grįžimo srove. žaloti dėl elektros smūgių! LT | 93  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 94 15.3 Apsauginis vožtuvas (pav. B) • 4 mm rakto su vidiniu šešiabriauniu (neįeina į kom- Apsauginis vožtuvas (20) nustatytas ties didžiausiu plektaciją). leistinu slėginio rezervuaro slėgiu. 94 | LT  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 95 Po to priveržkite oro filtro korpusą (1). Išardykite oro žančioje bendrovėje. filtro korpusą (1). Dabar oro filtrą galite išimti. Atsar- giai pastuksenkite oro filtrą ir oro filtro korpuso dalis. LT | 95  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 96 Nesandari greitai išardoma mova. Patikrinkite greitai išardomą movą, prireikus pa- metre rodomas slėgis, tačiau keiskite. įrankiai neveikia. Slėgio reguliatoriumi nustatytas per Dar atsukite slėgio reguliatorių. mažas slėgis. 96 | LT  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 97 Pozor! Pred uvedením do prevádzky skontrolovať stav oleja a vymeniť olejovú zátku! Nevystavujte stroj dažďu. Zariadenie sa smie umiestniť, uskladniť a prevádzkovať len v suchých okolitých podmienkach. Údaj o hladine akustického tlaku SK | 97  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 98 Uvedenie do prevádzky ................ 104 Elektrická prípojka ................104 Čistenie ....................105 Doprava ....................105 Skladovanie ..................105 Údržba ....................105 Likvidácia a recyklácia ................. 107 Odstraňovanie porúch ................. 107 98 | SK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 99 • Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja a určené na fungovanie prístrojov. príslušenstva transportom. Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo ško- dy, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpeč- nostných upozornení. SK | 99  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 100 - Pri prácach vonku sa odporúčajú gumené rukavi- priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovno- ce a protišmyková pevná obuv. cenné s takýmto použitím. - Ak máte dlhé vlasy, používajte sieťku na vlasy. 100 | SK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 101 úrazu obsluhujúcej osoby. k vzniku požiarov alebo explózií. SK | 101  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 102 Tieto médiá poškodzujú tlakovzdušnú ha- dicu. • Pracovná oblasť musí byť od kompresora oddelená tak, aby sa tento nedostal do priameho kontaktu s pracovným médiom. 102 | SK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 103 • V objednávkach uvádzajte naše číslo výrobku, a • Odstráňte prepravné veko (y) na otvore na plne- ďalej typ a rok výroby prístroja. nie oleja. SK | 103  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 104 Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prí- Tlak v kotle sa dá odčítať na rýchlospojke (19). slušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H07RN. 104 | SK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 105 Po úspešnom odpojení kompresora od napájania, od- diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prí- stráňte ochrannú mriežku otočením plastových spôn stroja nedostala voda. (42) pomocou klieští o 90°. SK | 105  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 106 Hladina oleja sa musí nachádzať v strede skla ole- joznaku (16) (červený bod). • druh prúdu motora, • údaje z typového štítka stroja, • údaje o motore z typového štítka. 106 | SK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 107 Netesná rýchlospojka. Skontrolovať rýchlospojku, v prípade potreby zobrazuje na manometri, ale vymeniť. nástroje nebežia. Nastavený príliš nízky tlak na regulá- Regulátor tlaku ďalej povoliť. tore tlaku. SK | 107  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 108 Pozor! Před prvním uvedením do provozu zkontrolovat stav oleje a vyměnit uzavírací zátku oleje! Stroj nikdy nevystavujte dešti. Přístroj se smí instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchých okolních podmínek. Údaje o hladině akustického výkonu v dB 108 | CZ  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 109 Uvedení do provozu ................115 Elektrická přípojka ................115 Čištění ....................115 Doprava ....................116 Uložení ....................116 Údržba ....................116 Likvidace a recyklace ................117 Odstraňování závad ................118 CZ | 109  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 110 Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů. 110 | CZ  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 111 - V případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku. při srovnatelných činnostech. 8. Nepoužívejte kabel na účely, pro které není určen - Nenoste nářadí za kabel a nepoužívejte ho na vytažení zástrčky ze zásuvky. CZ | 111  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 112 škodlivý! Cizími tělesy a odfouknutými částečkami uvedeny v návodu k obsluze nebo byly výrobcem mohou být způsobena lehká zranění. doporučeny nebo uvedeny. 112 | CZ  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 113 Max. instalační výška (üNN) 1000 m zbytná bezpečnostní opatření. • Orgán dozoru může v jednotlivých případech na- Typ řemene A-1400 řídit nezbytná dozorová opatření. Technické změny vyhrazeny! CZ | 113  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 114 (prodlužovací kabel). Opakujte postup na druhé straně tlakové nádoby (12). • Dbát na suchý a bezprašný nasávaný vzduch. • Kompresor neumisťovat ve vlhké nebo mokré míst- nosti. 114 | CZ  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 115 Při změně připojení k síti nebo umístění musí být zkontrolován směr otáčení. V případě potřeby je nut- né změnit polaritu. Otočte zařízením na změnu sledu fází v zástrčce. CZ | 115  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 116 šroub), aby mohla kondenzovaná voda úplně odtéct z tlakové ná- drže. Vypouštěcí šroub poté opět uzavřete (otáčení ve směru hodinových ručiček). 116 | CZ  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 117 (16) nedosáhne správného množství nápl- ně (červený bod). Nepřekračujte maximální množství naplnění. Přepl- nění může vést ke škodám na přístroji. CZ | 117  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 118 Kompresor běží, na manome- Netěsná rychlospojka. Překontrolovat rychlospojku, event. vyměnit. tru je ukazován tlak, ovšem nástroje neběží. Na regulátoru tlaku je nastaven moc Regulátor tlaku více otevřít. nízký tlak. 118 | CZ  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 119 Figyelmeztetés! Az egység távvezérelt, és figyelmeztetés nélkül elindulhat. A gépet ne érje eső. A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni. Hangnyomásszint értéke dB-ben HU | 119  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 120 Üzembevétel..................126 Elektromos csatlakoztatás ..............126 Tisztítás ....................127 Szállítás ....................127 Tárolás ....................127 Karbantartás ..................127 Megsemmisítés és újrahasznosítás ............. 129 Hibaelhárítás ..................130 120 | HU  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 121 üzemelésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyel- men kívül hagyásából származó balesetekért és ká- rokért nem vállalunk felelősséget. HU | 121  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 122 - Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Ezeket elkap- használatra lettek konstruálva. hatják a mozgó részek. - Hosszú hajnál viseljen hajhálót. 122 | HU  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 123 • Ügyeljen rá, hogy megfelelő, legalább 2,50 m-es távolságot tartson a terméktől, és üzem közben tartsa távol a sűrített levegős szerszámokat / sű- rített levegős előtét berendezéseket a kompresz- szortól. HU | 123  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 124 • Soha ne végezzen szórást széllel szemben. Éghe- nálat” fejezeteket, és a kezelési utasítást. tő, ill. veszélyes szóróanyagok szórásakor alapve- tően be kell tartani a helyi rendőrhatóság rendel- kezéseit. 124 | HU  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 125 • Távolítsa el a (y) olajbetöltő nyílás szállítási fede- rezze be. lét. • Megrendelésnél adja meg a cikkszámunkat vala- mint a készülék típusát és gyártási évét. HU | 125  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 126 A nyomásszabályozóval (8) beállíthatja a nyomást a len rögzítése vagy vezetése miatt. manométeren (9). • Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás A beállított nyomás a gyorscsatlakozónál (10) véte- miatt. lezhető. 126 | HU  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 127 Minden tisztítási és karbantartási munka előtt a ké- a hálózati csatlakozót! Sérülési veszély az áramcsa- szüléket nyomásnélkülire kell tenni! Sérülés veszélye! pások által! Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisz- títsaa készüléket. HU | 127  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 128 A légszűrőház (1) szárnyas anyájának (32) kioldásá- tonsági szelep átállítása vagy a leeresztő anya (20.1) val távolítsa el a légszűrőt. Távolítsa el a szárnyas anyát (32) és az alátétet (33). 128 | HU  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 129 és elektronikai berendezésekben gyak- ran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az em- berek egészségére. HU | 129  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 130 Leellenőrizni a gyorskuplungot, adott esetben nométeren nyomás van kicserélni. kijelezve, de a szerszámok nem futnak. Túl kicsi nyomás van a nyomássza- Tovább kinyitni a nyomásszabályozót. bályozón beállítva. 130 | HU  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 131 Observera! Kontrollera oljenivån före driftsättningen och byt oljeförslutningspluggen! Utsätt inte maskinen för regn. Apparaten får bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer. Uppgift om ljudtrycksnivån i dB SE | 131  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 132 Användning ..................137 Elanslutning ..................138 Rengöring ..................... 138 Transport ....................139 Förvaring ....................139 Underhåll ....................139 Skrotning och källsortering ..............140 Åtgärder vid störning ................141 132 | SE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 133 • Kontrollera enheten och tillbehör för transportska- skiner.Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador, dor. som uppstår på grund av denna bruksanvisning och säkerhetsupplysningarna ignorerats. SE | 133  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 134 9. Vårda dina verktyg omsorgsfullt - Håll kompressorn ren för ett gott och säkert ar- bete. 134 | SE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 135 • Håll sprejutrustningen borta från kompressorn vid en skaderisk för dig. påfyllningen så att ingen vätska kommer i kontakt 17. Ljud med kompressorn. - Använd hörselskydd när du använder kompres- sorn. SE | 135  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 136 Om det förekommer skador, kontakta kundtjänst- verkstaden. Ljudeffektsnivå L 97 dB(A) Ljudtrycksnivå L 73,5 dB(A) Spara säkerhetsanvisningarna på ett säkert ställe. Osäkerhet K 2,28 dB(A) wA/pA 136 | SE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 137 ”Auto”. Om trycket i tryckbehållaren (12) är för lågt 8.4 Montering av transporthandtag (bild F) startar kompressorn automatiskt. Fäst transporthandtaget (6) på tryckbehållaren (12) enligt bilden. SE | 137  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 138 • Veck genom felaktig fästning eller dragning av an- Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje slutningskabeln. användningstillfälle. • Snittskador om kabeln körts över. 138 | SE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 139 Obs! Ventilen släpper ut luften hörbart. Sätt sedan fast Före alla rengörings- och underhållsarbeten ska ap- avtappningsmuttern medurs igen. paraten göras trycklös! Risk för skada! SE | 139  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 140 Vid förfrågningar ska du ange följande uppgifter: • Motorns strömart • Uppgifterna på maskinens typskylt • Uppgifterna på motorn typskylt 140 | SE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 141 Kontrollera snabbkopplingen, byt ut den vid be- manometern visar tryck men hov. verktygen fungerar inte. För lågt tryck är inställt på tryckreg- Öppna tryckreglaget ytterligare. laget. SE | 141  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 142 Uwaga! Przed pierwszym uruchomieniem sprawdzić poziom oleju i wymienić korek zbiornika oleju! Nie wystawiać maszyny na działanie deszczu. Urządzenie wolno ustawiać, przechowywać i eksploatować tylko w suchych warunkach otoczenia. Wskazanie poziomu ciśnienia akustycznego w dB 142 | PL  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 143 Przyłącze elektryczne ................150 Czyszczenie ..................150 Transport ....................151 Przechowywanie .................. 151 Konserwacja ..................151 Utylizacja i recykling ................152 Pomoc dotycząca usterek ..............153 PL | 143  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 144 Należy przestrzegać wymaganej dolnej granicy wieku. Poza informacjami o bezpieczeństwie zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz szczegółowych przepisów krajowych należy przestrzegać ogólnych zasad technicznych. 144 | PL  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 145 Dodatkowo należy stosować się do zasad bezpie- - Nie używać narzędzi elektrycznych w miejscach, czeństwa i higieny pracy oraz wymogów medycyny gdzie występuje zagrożenie pożarem lub wybu- pracy. chem. PL | 145  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 146 22. W przypadku ciśnień powyżej 7 bar węże zasila- Pracować z rozwagą. Nie używać narzędzia nia powinny być wyposażone w przewód bezpie- elektrycznego w stanie dekoncentracji. czeństwa (np. linkę stalową). 146 | PL  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 147 • Nie należy podgrzewać lakierów i rozpuszczalni- Proszę zachować wskazówki bezpieczeństwa. ków. Niebezpieczeństwo wybuchu! • W przypadku przetwarzania cieczy szkodliwych dla zdrowia są niezbędne do ochrony urządzenia filtrujące (maski na twarz). PL | 147  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 148 (13) jest umieszczany na mocowa- niu zbiornika ciśnieniowego (12). Zamocować stojak (13) z podkładką (29), pierście- niem sprężystym (30) i nakrętką (31). Powtórzyć proces dla drugiego stojaka. 148 | PL  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 149 (z dobrą wentylacją, dzia pneumatycznego na biegu jałowym lub pistoletu o temperaturze otoczenia od +5°C do 40°C). na sprężone powietrze. PL | 149  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 150 • Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie stosować środków do czyszczenia lub rozpuszczalników; mogą one uszkodzić elementy urządzenia wyko- nane z tworzywa sztucznego. 150 | PL  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 151 Aby zawór bezpieczeństwa w razie potrzeby działał urządzenia całkowicie spuścić z niego ciśnienie! Nie- prawidłowo, należy go uruchamiać co 30 roboczogo- bezpieczeństwo obrażeń! dzin, a przynajmniej 3 razy w roku. PL | 151  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 152 Wyjąć następnie obudowę filtra powietrza (1). Wysu- giem zużytego sprzętu elektrycznego nąć obudowę filtra powietrza (1). Można teraz wyjąć elektronicznego. filtr powietrza. Ostrożnie wytrzepać filtr powietrza i części jego obudowy. 152 | PL  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 153 Sprawdzić szybkozłączkę, w razie potrzeby wy- metry wskazują ciśnienie, ale mienić. narzędzia pneumatyczne nie działają. Ustawiono za niskie ciśnienie na Mocniej odkręcić zawór regulacyjny. zaworze regulacyjnym. PL | 153  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 154  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 155  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 156  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 157 Ichenhausen, den 24.11.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management First CE: 2019 Documents registar: Ann-Katrin Bloching Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 158  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 159 što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene. postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
Page 160 οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση. υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο . Όσον αφορά τα τμήματα  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5906136902

Scheppach HC550TC-400V Traduction Des Instructions D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Scheppach HC550TC-400V

Sommaire des Matières pour Scheppach HC550TC-400V

Ce manuel est également adapté pour: