Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED ARBEITSLEUCHTE
LED WORKPLACE LAMP
360°
Art. 0981 280 100
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Würth 0981 280 100
Sommaire des Matières pour Würth 0981 280 100
- Page 1 LED ARBEITSLEUCHTE LED WORKPLACE LAMP 360° Art. 0981 280 100 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
- Page 2 ......3 – ......5 – ......7 – ......9 – 10 ......11 – 12 ......13 – 14 ......15 – 16 ......17 – 18 ......19 – 20 ......21 – 22 ......23 – 24 ......
-
Page 3: Zu Ihrer Sicherheit
Hierbei stets die Originaler- satzteile der Adolf Würth GmbH & Co. KG verwenden. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Technische Daten Ortsveränderliche Arbeitsleuchte Art. 0981 280 100 Betriebsspannung 230 V, 50/60 Hz Ausführung Steckdose 16 A, 2.000 W Nennleistung... -
Page 4: Wartung / Pflege
Einsatzhinweise Gewährleistung Für dieses Würth Gerät bieten wir eine Gewährleis- Betriebsarten: tung gemäß den gesetzlichen/länderspezifischen Bestimmungen ab Kaufdatum (Nachweis durch • stehend Rechnung oder Lieferschein). • liegend (Lichtaustritt nach oben) Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung • hängend (Haken) oder Reparatur beseitigt. Schäden, die auf unsach- gemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. -
Page 5: For Your Safety
Adolf Würth GmbH & Co. ■ and spare parts. KG. This ensures continuous device safety. Technical specifications Non-stationary work place lamp Item no. 0981 280 100 Operating voltage 230 V, 50/60 Hz Version Socket 16 A, 2.000 W Capacity rating... -
Page 6: Information For Operation
Information for operation Warranty This Würth device is covered by warranty according Operating modes: to the applicable national regulations. The warranty period begins on the date of purchase (please retain • Upright invoice or delivery note as proof of purchase). •... -
Page 7: Per La Vostra Sicurezza
Adolf Würth GmbH & Co. KG. In questo modo è garantita la sicurezza dell'apparecchio elettrico. Dati tecnici Lampada da lavoro portatile Art. 0981 280 100 Tensione d‘esercizio 230 V, 50/60 Hz Modello Presa 16 A, 2.000 W Potenza nominale... -
Page 8: Indicazioni Per L'impiego
Indicazioni per l'impiego Garanzia Per il presente utensile Würth offriamo una garanzia Modalità d’impiego: secondo le disposizioni di legge / specifiche del paese dal momento dell’acquisto (da dimostrare • In verticale. con fattura o bolla d’accompagnamento). • In orizzontale (flusso luminoso verso l’alto). Eventuali danni dell'apparecchio saranno riparati •... -
Page 9: Pour Votre Sécurité
Würth. GmbH & Co. KG. On garantit ainsi que la sécurité de l’appareil reste conservée. Caractéristiques techniques Lampe de travail mobile Art. 0981 280 100 Tension de service 230 V, 50/60 Hz Version Prise 16 A, 2.000 W Puissance nominale... -
Page 10: Consignes D'application
Consignes d'application Garantie Modes de service : Pour cet appareil Würth, nous accordons une garan- tie conforme à la réglementation légale / nationale • Installation verticale. à compter de la date d’achat (preuve par facture ou • Installation horizontale (émission de lumière bon de livraison). -
Page 11: Para Su Seguridad
Adolf Würth GmbH & Co. KG. Ello garantiza que se mantenga la seguridad en el aparato. Datos técnicos Lámpara de trabajo portátil Art.: 0981 280 100 Tensión de servicio 230 V, 50/60 Hz Versión Caja de enchufe 16 A, 2.000 W... -
Page 12: Indicaciones De Uso
Indicaciones de uso Garantía Modos de funcionamiento: Para este aparato Würth ofrecemos una garantía de acuerdo con las disposiciones legales/especí- • Vertical. ficas del país correspondiente a partir de la fecha • Horizontal (salida de luz hacia arriba). de compra (demostración con factura o albarán •... -
Page 13: Para Sua Segurança
Adolf Würth GmbH & Co. KG. Assim garante que a segurança do aparelho é preservada. Dados técnicos Lâmpada de trabalho móvel Art. 0981 280 100 Tensão de serviço 230 V, 50/60 Hz Versão Tomada de corrente 16 A, 2.000 W Potência nominal... -
Page 14: Indicações De Utilização
Indicações de utilização Garantia Modos de funcionamento: Para este aparelho Würth oferecemos uma garantia de acordo com as disposições legais/específicas do • posicionamento vertical. país onde foi adquirido a partir da data da compra • posicionamento horizontal (emissão de luz (comprovada pela fatura ou nota de entrega). -
Page 15: Voor Uw Veiligheid
Adolf Würth GmbH & Co. KG. Zodoende is gewaarborgd, dat de veiligheid van het ap- paraat behouden blijft. Technische gegevens Verplaatsbare werklamp Art. 0981 280 100 Bedrijfsspanning 230 V, 50/60 Hz Uitvoering Stekkerdoos 16 A, 2.000 W Nominaal vermogen... -
Page 16: Reserveonderdelen
Gebruiksinstructie Garantie Gebruikswijzen: Voor dit Würth-apparaat geven wij een garantie in overeenstemming met de wettelijke/landspecifieke • Staand. bepalingen vanaf de datum van aankoop (factuur • Liggend (lichtuitstraling naar boven) of pakbon dient als bewijs). • Hangend (haak). In geval van schade wordt de garantie vervuld door middel van vervangende levering of reparatie. -
Page 17: For Din Sikkerhed
Adolf Würth GmbH ■ vedele fra Würth. & Co. KG. Derved sikres det, at apparatets sikkerhed bibeholdes. Tekniske data Mobil arbejdslampe Art. 0981 280 100 Driftsspænding 230 V 50/60 Hz Udførelse Stikdåse 16 A, 2.000 W Nominel ydelse 24 W Lysstrøm lampe... - Page 18 Anvendelsesmåde Garanti Driftsart: På dette Würth apparat er der garanti i henhold til de lovmæssige / lokale bestemmelser fra købsda- • Stående. toen (dokumentation med faktura eller kvittering). • Liggende (lysudstråling opad). Opståede skader afhjælpes gennem ombytning eller • Hængende (krog). reparation.
-
Page 19: For Din Egen Sikkerhet
Würth . Co. KG. På denne måten kan du være sikker på at apparatet er sikkert i drift. Tekniske data Mobil arbeidslampe Art. 0981 280 100 Driftsspenning 230 V, 50/60 Hz Modell Stikkontakt 16 A, 2.000 W... -
Page 20: Informasjon Om Bruk
Informasjon om bruk Garanti For denne Würth-enheten, tilbyr vi en garanti i over- Driftsmoduser: ensstemmelse med de lovmessige / landsspesifikke bestemmelser fra kjøpedatoen (dokumentasjon ved • Stående regning eller følgeseddel). • Liggende (lyset stråler oppover) Skader som oppstår utbedres ved levering av •... -
Page 21: Turvallisuutesi Vuoksi
-varaosia. on aina käytettävä Adolf Würth GmbH & Co. KG:n alkuperäisvaraosia. Siten varmistat, että laite pysyy turvallisena. Tekniset tiedot Siirrettävä työvalaisin Tuotenro 0981 280 100 Käyttöjännite 230 V, 50/60 Hz Malli Pistorasia 16 A, 2.000 W Nimellisteho 24 W Valovirtavalaisin 2.400 lm... -
Page 22: Huolto Ja Hoito
Käyttöohjeita Takuu Käyttötavat: Myönnämme tälle Würth-laitteelle lakimääräisen / maakohtaisten säädösten mukaisen takuun ostopäi- • Pystysuorassa västä alkaen (tositteena lasku tai rahtikirja). • Vaaka-asennossa (valo ylöspäin suunnattuna) Aiheutuneet vahingot korvataan joko korvaustoi- • Ripustettuna (asennettuna koukkuun) mituksella tai korjaamalla. Asiantuntemattomasta käsittelystä aiheutuneet vahingot eivät kuulu tämän takuun piiriin. -
Page 23: För Din Säkerhet
Adolf Würth GmbH & Co. KG. På så sätt säkerställs att utrustningens säkerhet upprätthålls. Tekniska data Mobil arbetslampa Art. 0981 280 100 Driftsspänning 230 V, 50/60 Hz Utförande Stickuttag 16 A, 2.000 W Normeffekt 24 W Ljusström lampa... - Page 24 Användningsanvisningar Garanti Driftssätt: För denna Würth-maskin erbjuder vi en garanti enligt lagstadgade/landsspecifika bestämmel- • Stående ser från inköpsdatumet (styrkt med faktura eller • Liggande (ljusutflöde uppåt) leveransbevis). • Hängande (krok) Uppkomna skador avhjälps genom ersättningsleve- rans eller reparation. Skador orsakade av felaktig hantering omfattas inte av garantin.
-
Page 25: Για Την Ασφάλειά Σας
ποιούνται πάντα αυθεντικά ανταλλακτικά της Adolf Würth GmbH & Co. KG. Μόνο κατά αυτόν τον τρόπο διατηρείται η ασφάλεια της συσκευής. Τεχνικά χαρακτηριστικά Φορητός προβολέας εργασίας Κωδ. 0981 280 100 Τάση λειτουργίας 230 V, 50/60 Hz Έκδοση Πρίζα 16 A, 2.000 W Ονομαστική ισχύς... - Page 26 Υποδείξεις χρήσης Εγγύηση Τρόποι λειτουργίας: Για την παρούσα συσκευή της Würth σάς παρέ- χουμε εγγύηση σύμφωνα με τους νομοθετικούς/ • κάθετη θέση κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς από την • οριζόντια θέση (εκπομπή φωτός προς τα ημερομηνία αγοράς (απόδειξη μέσω τιμολογίου ή επάνω) δελτίου...
-
Page 27: Güvenliğiniz Için
Co. KG firmasına ait orijinal yedek parçaları yedek parçalarını kullanınız. kullanılmalıdır. Bu sayede cihaz güvenliğinin devamlılığı sağlanmış olur. Teknik Bilgiler Taşınabilir çalışma lambası Ürün no. 0981 280 100 İşletme gerilimi 230 V, 50/60 Hz Model Priz 16 A, 2.000 W Nominal güç... -
Page 28: Kullanım Bilgileri
Kullanım bilgileri Garanti Kapsamı Çalışma şekilleri: Bu Würth cihazı için yasal/ulusal düzenlemelere göre (fatura veya irsaliye ile saptanan) satış tarihin- • Dik durumda, 90°'lik konumlandırma açısına den başlayan bir garanti sunuyoruz. Meydana gelen hasarlar yerine başka bir cihaz • Yatar durumda (ışık çıkışı yukarı doğru) vererek ya da onarmak suretiyle giderilir. -
Page 29: Dla Państwa Bezpieczeństwa
Do napraw wolno używać wy- łącznie oryginalnych części zamiennych firmy Adolf Würth GmbH & Co. KG. Gwarantuje to bezpieczeństwo urządzenia. Dane techniczne Przenośna Lampa Robocza art. 0981 280 100 Napięcie sieciowe 230 V, 50/60 Hz Wykonanie Gniazdo 16 A, 2.000 W Moc nominalna 24 W Strumień... -
Page 30: Konserwacja I Pielęgnacja
Zalecenia dotyczące stosowania Gwarancja Tryby pracy: Niniejsze urządzenie firmy Würth jest objęte gwarancją zgodnie z przepisami ustawowymi/ • w pozycji stojącej, kąt ustawienia do 90° krajowymi od daty zakupu (potwierdzenie zakupu • w pozycji leżącej (strumień świetlny skierowa- stanowi faktura lub dowód dostawy). Rekompen- ny w górę) sata następuje w wyniku naprawy lub wymiany •... - Page 32 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Adolf Würth GmbH & Co. KG Printed in Germany. MWC-SL-05/15 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Reinhold-Würth-Straße 12 - 17 Alle Rechte vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74653 Künzelsau, GERMANY Verantwortlich für den Inhalt: Abt.