Pilz PNOZ e5.11p Manuel D'utilisation
Liens rapides
Manuels Connexes pour Pilz PNOZ e5.11p
Sommaire des Matières pour Pilz PNOZ e5.11p
- Page 1 PNOZ e5.11p Blocs logiques de sécurité Manuel d'utilisation-21364-FR-08...
- Page 2 Avant-propos Ce document est le document original. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour un usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues.
- Page 3 Circuit de réarmement / boucle de retour ................. Couplage logique de plusieurs appareils ................Entrée de fonction logique S36....................Exemples ..........................Fonctionnement ........................Affichage des états ........................Erreurs – dysfonctionnements ..................... Dimensions en mm ........................ Caractéristiques techniques ....................Données de sécurité......................... Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p 21364-FR-08...
- Page 4 Contenu Retirer les borniers débrochables ..................Références ..........................Produit ............................Accessoires ..........................Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p 21364-FR-08...
- Page 5 PNOZ e5.11p Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PNOZ e5.11p. Elle est valable jusqu’à la pu- blication d’une nouvelle documentation. Ce manuel d’utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et fournit des informations sur le raccordement du produit.
- Page 6 Sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Le relais de sécurité PNOZ e5.11p est conçu pour interrompre en toute sécurité deux cir- cuits de commande de sécurité. Le relais de sécurité satisfait aux exigences des normes EN 60947-5-1 et EN 60204-1 en lien avec des capteurs de proximité de type PDF-M selon l’EN 60947-5-3:2005 et peut être utilisé...
- Page 7 Lors de la mise hors service, veuillez vous référer aux législations locales relatives à la fin de vie des appareils électroniques (exemple : législation sur les appareils électriques et électroniques). Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p 21364-FR-08...
- Page 8 Le circuit est conçu de façon redondante avec une autosurveillance. Le dispositif de sécurité reste opérationnel, même en cas de défaillance d’un composant. Les sorties de sécurité sont testées périodiquement à l’aide d’un test de coupure. Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p 21364-FR-08...
- Page 9 Le circuit d’entrée S32, S42 est fermé (exemple : protecteur mobile fermé) (Si l’entrée de fonction logique est active) un signal valable est présent sur l’entrée de fonction logique : – La LED « CH.2 » s’allume. Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p 21364-FR-08...
- Page 10 20]) s’affiche. Le redémarrage est possible uniquement après avoir éliminé l’erreur et coupé puis réappliqué la tension d’alimentation. Fonction logique ET Pour la fonction logique de plusieurs appareils, le PNOZ e5.11p possède une entrée de fonction logique S36. Modes de fonctionnement Commande monocanale : câblage des entrées selon l’EN 60204, pas de redondance du...
- Page 11 Si la position de montage est verticale : sécurisez le montage de l’appareil à l’aide d’un élément de maintien (exemple : support terminal ou équerre terminale). IMPORTANT Si vous reliez plusieurs appareils ensemble, respectez les remarques du chapitre Couplage logique de plusieurs appareils [ 14]. Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 11 21364-FR-08...
- Page 12 L'alimentation doit correspondre aux prescriptions relatives aux tensions fonctionnelles basses avec isolation électrique de sécurité (SELV, PELV) selon VDE 0100, partie 410. La borne Y5 sert au diagnostic interne de Pilz. Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 12...
- Page 13 24 V DC 24 V DC teur de sécurité, détection des courts-circuits par EPES Le bouton-poussoir d’arrêt d’urgence et les capteurs pour protecteurs mobiles symbolisent un déclencheur avec combinaison contact à ouverture / contact à ouverture. Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 13 21364-FR-08...
- Page 14 Veuillez noter les points suivants en cas de couplage de plusieurs appareils : Pour combiner des appareils PNOZelog entre eux, on peut relier une sortie de sécurité d’un appareil PNOZelog avec des entrées de fonctions logiques d’un ou plusieurs appa- reils PNOZelog. Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 14 21364-FR-08...
- Page 15 Tous les appareils reliés doivent être raccordés à la même tension d’alimentation. Entrée de fonction logique S36 L’entrée de fonction logique S36 du PNOZ e5.11p permet la fonction logique ET d’autres appareils PNOZelog ou PNOZmulti. Inactive Active Entrée de la fonction logique...
- Page 16 PNOZ e5.11p Exemple 1 : Des charges sont raccordées aux sorties de sécurité du relais 1. Une sortie de sécurité est également couplée à 4 autres appareils PNOZelog via l’entrée de fonction logique S36-ET. Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 16 21364-FR-08...
- Page 17 PNOZ e5.11p Exemple 2 : Des charges sont raccordées aux sorties de sécurité du relais 1. Une sortie de sécurité est également couplée à un autre appareil PNOZelog via l’entrée de fonction logique S36-ET. Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 17 21364-FR-08...
- Page 18 4. La mise à 0 des sorties des relais 2 et 3 est ainsi possible par le relais 4 et le relais 1. Il faut exclure un court-circuit entre le +24 V DC et une sortie de sécurité ! Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 18 21364-FR-08...
- Page 19 La tension est appliquée, le mode de fonctionnement est détecté. POWER Phase d’initialisation CH.1 La sortie de sécurité 14 est à l’état « 1 ». CH.2 La sortie de sécurité 24 est à l’état « 1 ». Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 19 21364-FR-08...
- Page 20 Le code d’erreur peut se composer de 4 chiffres. Les chiffres sont séparés les uns des autres par une pause plus longue. La séquence complète est répétée en conti- INFORMATIONS Code d’erreur 0 : 16 impulsions clignotantes Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 20 21364-FR-08...
- Page 21 1 fois pendant une seconde pause 3 fois pendant une seconde à chaque fois Code d’erreur 1 : La LED CH.1 ou CH.2 clignote 3 fois rapidement pause 1 fois pendant une seconde Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 21 21364-FR-08...
- Page 22 Le tableau qui suit met en évidence la concordance entre le nombre d’impulsions cligno- tantes et le code d’erreur. La signification des codes d’erreurs est décrite dans le tableau présentant le codage des erreurs. Nombre d’impul- sions cli- gnotantes Code d’er- reur déci- Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 22 21364-FR-08...
- Page 23 1, 12 3 x court – 1 x long – 12 x long – 3 x court 1, 13 3 x court – 1 x long – 13 x long – 3 x court Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 23 21364-FR-08...
- Page 24 3 x court – 2 x long <19,2 V DC Tenir compte de la plage des tensions – 16 x long – 3 x long d’alimentation comprise entre 19,2 et – 3 x court 30 V DC Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 24 21364-FR-08...
- Page 25 5 mA 5 mA Boucle de retour DC 5 mA 5 mA Entrée de la fonction logique 5 mA 5 mA Résistance min. de l’entrée au mo- ment du démarrage 3.780 Ohm 3.780 Ohm Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 25 21364-FR-08...
- Page 26 Capacité max. du câblage sur les sorties sans charge 2 nF 2 nF Tension des sorties d’informations et des tests impulsionnels 24 V 24 V Courant des sorties d’informations et des tests impulsionnels 0,5 A 0,5 A Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 26 21364-FR-08...
- Page 27 Lignes de fuites et distances explo- sives selon la norme EN 60947-1 EN 60947-1 Catégorie de surtensions Niveau d’encrassement Tension assignée d’isolement 30 V 30 V Tension assignée de tenue aux chocs 0,8 kV 0,8 kV Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 27 21364-FR-08...
- Page 28 Hauteur 94 mm 101 mm Largeur 22,5 mm 22,5 mm Profondeur 121 mm 121 mm Poids 130 g 125 g Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2020-07. Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 28 21364-FR-08...
- Page 29 Les valeurs SIL / PL d’une fonction de sécurité ne sont pas identiques aux valeurs SIL / PL des appareils utilisés et peuvent diverger de celles-ci. Pour le calcul des valeurs SIL / PL de la fonction de sécurité, nous recomman- dons le logiciel PAScal. Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 29 21364-FR-08...
- Page 30 Terminal bloc filtre 1 Bornier avec filtre pour plage de charge de 3 à 774195 10 kOhm Terminal bloc filtre 2 Bornier avec filtre pour plage de charge de 10 à 774196 30 kOhm Manuel d'utilisation PNOZ e5.11p | 30 21364-FR-08...
- Page 31 Internet www.pilz.com ou prenez contact avec notre maison mère. Maison mère : Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : info@pilz.com, Internet : www.pilz.com...