Télécharger
Partager
Imprimer la page
Black & Decker BDCARFLEX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Aspirateurs
  5. BDCARFLEX
  6. Mode d'emploi
Black & Decker BDCARFLEX Mode D'emploi

Black & Decker BDCARFLEX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
2
8
3
10
4
5
6
9
7
11
12
www.blackanddecker.eu
BDCARFLEX
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker BDCARFLEX

Sommaire des Matières pour Black & Decker BDCARFLEX

  • Page 1 BDCARFLEX...
  • Page 5 (Original instructions) ENGLISH Intended use Your BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster auto car ® vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes. This appliance is powered from a car electrical system and connected by the cigarette lighter socket. This appliance is intended for domestic use only.
  • Page 6 (Original instructions) ENGLISH If they have been given supervision or These risks can arise from misuse, instruction concerning use of the appli- prolonged use etc. Even with the ance in a safe way and understand the application of the relevant safety hazards involved.
  • Page 7 (Original instructions) ENGLISH Features Vacuuming This appliance includes some or all of the following features. When operating the appliance, make sure that the hose is not trapped, twisted or blocked. 1. On / Off switch 2. Removable handle The handle (2) can be easily removed from the appliance 3.
  • Page 8 (Original instructions) ENGLISH DEUTSCH Anweisungen) Verwendungszweck Fit the new lters as described above. Ihr BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster ® Protecting the environment Fahrzeugstaubsauger wurde zum Saugen von leichtem, Separate collection. Products and batteries trockenem Schmutz entwickelt. Dieses Gerät wird über die...
  • Page 9 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Halten Sie das Kabel fern von starker Lassen Sie beschädigte oder defekte u Hitze, Öl und scharfen Gegenständen. Teile in einer Vertragswerkstatt Dieses Gerät darf von Kindern reparieren oder austauschen. u ab 8 Jahren und von Personen Überprüfen Sie das Kabel in u...
  • Page 10 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Legen Sie bei längerem Gebrauch Montage regelmäßige Pausen ein. Anbringen von Zubehör (Abb. B, C, D, E, F & G) Die 2-in-1-Kombidüse (11) verfügt über eine Bürste, die zum Elektrische Sicherheit Saugen und Reinigen von Polstermöbeln nach vorne geklappt werden kann.
  • Page 11 Mülleimer. Technische Daten Schließen Sie die durchsichtige Klappe (5) und stellen Sie u sicher, dass diese einrastet. BDCARFLEX Spannung Reinigen der Filter (Abb. L, M, N, O, P, Q, R, S, T) Gewicht 1.49Kg Drücken Sie die Entriegelungstaste des Behälters (9) (Abb.
  • Page 12 FRANÇAIS Cet appareil peut être utilisé par Utilisation prévue Votre aspirateur auto pour voiture BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster a été conçu pour ® des enfants âgés de 8 ans ou plus les petits travaux d'aspiration à sec. Cet appareil est alimenté...
  • Page 13 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Avertissement ! Le connecteur pour Vériez régulièrement l’état du câble électrique. Remplacez le câble allume-cigare est équipé d'un fusible de électrique s'il est endommagé ou sécurité non réparable. Le fusible sert défectueux. en cas de défaillance. Si cela se produit, Ne tentez jamais de retirer ou de le fusible doit être remplacé...
  • Page 14 (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Tirez sur le tuyau (4) pour le sortir de la poignée (2) (Fig. Déverrouillez l'attache de la porte (7) et ouvrez la porte transparente (5) à 180° jusqu'à ce qu'elle se clipse en position ouverte. Installez l'accessoire directement dans le manchon du Videz le bac à...
  • Page 15 Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su Uso previsto e da persone portatrici di handicap L’aspirapolvere per auto BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster è stato progettato per la pulizia leggera e a ® sici, psichici o sensoriali o che non secco.
  • Page 16 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Malgrado l'osservanza delle norme di Questo elettrodomestico deve essere utilizzato solo con l'alimentatore sicurezza e l'impiego dei dispositivi di fornito. sicurezza pertinenti, determinati rischi L'elettroutensile deve essere residui non possono essere evitati. alimentato esclusivamente alla Sono inclusi: tensione minima indicata sullo stesso.
  • Page 17 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Avvertenza! Un uso prolungato potrebbe scaricare la batteria. 1. Interruttore di accensione/spegnimento 2. Manico rimovibile Non far funzionare il motore del veicolo durante la pulizia, dato 3. Anello di rilascio manico che, facendolo, si potrebbe ridurre la durata dell’apparecchio. 4.
  • Page 18 Bedoeld gebruik Vericare che il dispositivo di apertura (8) si agganci in sede. Deze BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster ® autostofzuiger is ontworpen voor toepassing in licht en droog Avvertenza! Prima di eseguire la manutenzione dell’apparecchio o di pulirlo, scollegarlo dalla presa.
  • Page 19 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Dit apparaat kan worden gebruikt door Controleer het snoer regelmatig op kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en beschadiging. Vervang het snoer als personen met verminderde fysieke, het beschadigd of defect is. zintuiglijke of psychische capaciteiten Probeer nooit andere onderdelen te of zonder ervaring of kennis.
  • Page 20 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Elektrische veiligheid De handgreep (2) kan worden verwijderd van de slang (4) zodat de hulpstukken direct de slang kunnen worden Het apparaat is ontworpen voor gebruik aangesloten, wanneer dit nodig is. De handgreep verwijderen: met 12V-voertuigaccusystemen met Haal de handgreep (2) los van het apparaat.
  • Page 21 Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een El aspirador de mano para coches de BLACK+DECKER schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel. Dompel BDCARFLEX Dustbuster ® het apparaat niet onder in water ha sido diseñado para la limpieza ligera mediante aspiración.
  • Page 22 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL En este manual se describe el uso El aparato debe ser alimentado solo previsto del aparato. La utilización con la tensión extra baja de seguridad de accesorios o acoplamientos y la correspondiente a la marca del realización de operaciones distintas a aparato.
  • Page 23 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL Lesiones producidas por el contacto 4. Tubo 5. Puerta transparente con piezas móviles. 6. Conector del mechero Lesiones producidas por el contacto 7. Lengüeta de la puerta 8. Botón de liberación del depósito con piezas calientes. 9.
  • Page 24 (5) a 180 °C hasta que encaje en la posición información en www.2helpU.com de apertura. Datos técnicos Vacíe el depósito de polvo sacudiéndolo suavemente en BDCARFLEX un cubo de la basura. Tensión Cierre la puerta transparente (5) y asegúrese de oír un Peso 1.49Kg...
  • Page 25 (Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS Este equipamento pode ser utilizado Utilização prevista O aspirador para automóveis BDCARFLEX Dustbuster ® por crianças a partir dos 8 anos e por BLACK+DECKER foi concebido para limpeza leve de detritos pessoas com capacidades físicas, líquidos.
  • Page 26 (Tradução das instruções originais) PORTUGUÊS Nunca retire ou substitua quaisquer O fusível pode funcionar em caso de avaria. Se tal ocorrer, o fusível deve ser peças que não sejam as especicadas neste manual. substituído em conjunto com o conector e com o cabo pelo fabricante ou por um Riscos residuais centro de assistência autorizada Black &...
  • Page 27 São Dados técnicos necessários cuidados adequados e limpeza frequente para garantir um funcionamento satisfatório contínuo BDCARFLEX Liberte o fecho da porta (7) e abra a porta transparente Tensão 12 V (5) 180° até esta encaixar na posição aberta.
  • Page 28 (Översättning av originalanvis- SVENSKA ningarna) från åtta års ålder och av personer Avsedd användning med reducerad fysisk, sensorisk och Din BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster auto- ® mental kapacitet eller med bristande bildammsugare har designats för lätt torrdammsugning. kunskap och erfarenhet. Denna apparat strömförsörjs från en bils elektriska system och ansluts via cigarettändaruttaget.
  • Page 29 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Använd inte apparaten om någon del Varning! Cigarrettändaranslutningen har skadats eller gått sönder. är utrustad med en säkring som inte Låt en auktoriserad reparatör reparera kan återanvändas. Säkringen kan eller byta ut skadade eller defekta aktiveras i händelse av fel. Om detta delar.
  • Page 30 Tekniska data Rengöra dammbehållaren (bild H, I, J och K) Ditt BLACK + DECKER-verktyg är utformat för att fungera BDCARFLEX under en lång tid med ett minimum av underhåll. Kontinuerlig Spänning tillfredsställande drift beror på korrekt skötsel och regelbunden rengöring.
  • Page 31 (Oversettelse av de opprinnelige eller med manglende erfaring og instruksjonene) kunnskap. Tiltenkt bruk Your BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster bil- ® Dersom de er under tilsyn eller er blitt støvsuger er konstruert for lett støvsuging på tørre overater. gitt instruksjon om bruken av apparatet Apparatet drives fra bilens elektriske system og koblet til på...
  • Page 32 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut Advarsel! Ikke bruk apparatet med andre deler enn dem som er oppgitt i systemer som har positiv jording eller denne håndboken. annen spenning. Funksjoner Restrisikoer Dette apparatet har noen av eller alle funksjonene nedenfor. Når verktøyet brukes, kan det oppstå...
  • Page 33 Tekniske data Ta av støvbeholderen og ltrene (gur H, I, J og K) BLACK+DECKER-verktøyet ditt er konstruert for å være BDCARFLEX i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Spenning Kontinuerlig tilfredsstillende funksjon avhenger av godt stell og Vekt 1.49Kg...
  • Page 34 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Apparatet kan anvendes af børn fra Tilsigtet brug Din BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster bilstøvsuger ® 8 år og opefter og personer med er udviklet til let tør støvsugning. Dette apparat får strøm fra reducerede fysiske, sensoriske eller bilens elektriske system og tilsluttes via cigarettænderen.
  • Page 35 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Restrisici Funktioner Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende Der kan opstå yderligere, tilbageværende komponenter. risici under brugen af apparatet, som 1. Tænd/sluk kontakt 2. Aftageligt håndtag muligvis ikke behandles i de vedlagte 3.
  • Page 36 (8) låser på plads. Advarsel! Tag apparatet ud af stikkontakten, før der udføres Käyttötarkoitus nogen form for vedligeholdelse eller rengøring. BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster -rikkaimuri ® Aftør regelmæssigt apparatet med en fugtig klud. Der må ikke autoon on tarkoitettu kevyeen märkä- ja kuivaimurointiin.
  • Page 37 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Alla olevien varoitusten ja ohjeiden Laitteeseen saa syöttää vain sen noudattamisen laiminlyönti saattaa merkintöjen mukaista erittäin alhaista turvajännitettä. johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Tarkastus ja korjaus Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen Tarkista ennen laitteen käyttöä, laitteen käyttöä.
  • Page 38 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Osia tai lisälaitteita vaihdettaessa Kiinnitä lisävaruste painamalla lisävarusteen kiinnikettä (11) ja työntämällä lisävarusteen kahvaan (2) (kuvat B & aiheutuneet vahingot. Laitteen pitkäaikaisen käytön Irrota lisävaruste painamalla lisävarusteen kiinnikettä (11) aiheuttamat vahingot. Kun käytät ja irrottamalla lisävarusteen. Kahva (2) voidaan irrottaa letkusta (4), jotta lisävarusteet laitetta pitkään, varmista, että...
  • Page 39 Pese suodattimet lämpimällä saippuavedellä (kuva T). Προβλεπόμενη χρήση Varmista, että suodattimet ovat kuivat Το ηλεκτρικό σκουπάκι αυτοκινήτου BLACK+DECKER Aseta suodattimet takaisin laitteeseen ja käännä niitä BDCARFLEX Dustbuster έχει σχεδιαστεί για ελαφριές ® myötäpäivään, kunnes ne lukittuvat paikalleen. χρήσεις ηλεκτρικού σκουπίσματος στεγνών επιφανειών. Αυτή...
  • Page 40 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί σήμανση της συσκευής. να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών Έλεγχος και επισκευές βλαβών. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για συσκευή για εξαρτήματα που έχουν μελλοντική αναφορά υποστεί ζημιά ή βλάβη. Ελέγξτε αν Χρήση...
  • Page 41 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι χαρακτηριστικά. 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (On/Off) δυνατόν να εξαλειφθούν. 2. Αφαιρούμενη λαβή Σε αυτούς περιλαμβάνονται: 3. Δακτύλιος αποδέσμευσης λαβής 4. Εύκαμπτος σωλήνας Τραυματισμοί από επαφή με 5. Διαφανής θυρίδα οποιαδήποτε κινούμενα μέρη. 6.
  • Page 42 Καθαρισμός των φίλτρων (εικ. L, M, N, O, P, Q, R, διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU.com S, T) Τεχνικά δεδομένα Πιέστε το κουμπί (9) απελευθέρωσης του κάδου συλλογής σκόνης (εικ. L) BDCARFLEX Περιστρέψτε τον κάδο (εικ. M) Τάση 12 V Διαχωρίστε τον κάδο συλλογής σκόνης από τη συσκευή (εικ. N).
  • Page 43 (Originální návod k obsluze) ČESKY nebo mentálními schopnostmi nebo Určené použití nedostatkem zkušeností a znalostí. Váš ruční vysavač BLACK+DECKER BDCARFLEX Pokud jim byl poskytnut dohled nebo Dustbuster je určen pro nenáročné vysávání ve vozidlech. ® Tento výrobek je napájen z elektrického systému vozidla a je zaškolení...
  • Page 44 (Originální návod k obsluze) ČESKY jeho provoz. Elektrická bezpečnost Nepoužívejte tento výrobek, je-li Tento výrobek je určen pro napájení z elektrického systému vozidla s napájecím jakákoli jeho část poškozena. Poškozené a zničené díly nechejte napětím 12 V s uzemněným záporným pólem.
  • Page 45 (Originální návod k obsluze) ČESKY Rukojeť (2) můžete z hadice (4) sejmout, což v případě Uvolněte západku dvířek (7) a otevřete průhledná dvířka potřeby umožní nasazení příslušenství přímo na hadici. (5) o 180° tak, aby došlo k jejich zajištění v otevřené Sejmutí...
  • Page 46 (originálny návod na SLOVENSKY staršie ako 8 rokov a osoby so používanie) Zamýšľané použitie zníženými fyzickými, zmyslovými alebo Váš automobilový vysávač BLACK+DECKER BDCARFLEX mentálnymi schopnosťami alebo s Dustbuster ® bol navrhnutý na ľahké vysávanie za sucha. Tento nedostatkom skúseností a znalostí.
  • Page 47 (originálny návod na používanie) SLOVENSKY Kontrola a opravy Zranenia spôsobené pri výmene Pred použitím skontrolujte súčasti akýchkoľvek častí alebo príslušenstva. Zranenia spôsobené dlhotrvajúcim prístroja, či nie sú poškodené alebo chybné. Skontrolujte, či nie používaním prístroja. Pri dlhotrvajúcom sú poškodené súčasti, spínače a používaní...
  • Page 48 Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej lokalite www.2helpU.com Čistenie nádoby na prach (obr. H, I, J, K) Technické údaje Váš akumulátorový prístroj značky BLACK+DECKER bol navrhnutý tak, aby fungoval dlhý čas s minimálnou údržbou. BDCARFLEX Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od správnej Napätie starostlivosti a pravidelného čistenia.
  • Page 49 MAGYAR olyanok, akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk, csak Rendeltetésszerű használat akkor használhatják, p49-ha felügyeletet Ön BLACK+DECKER BDCARFLEX típusú Dustbuster ® autóporszívója könnyű nedves és száraz porszívózáshoz biztosítanak számukra, vagy készült. Ezeket a készülékeket az autó elektromos rendszere megtanítják őket a- használatára, és...
  • Page 50 (Fordítás az angol eredetiből) MAGYAR használja, rendszeresen iktasson be Győződjön meg arról, hogy az alkatrészek nincsenek eltörve, a szüneteket. kapcsolók nem sérültek, és nem Elektromos biztonság áll fenn olyan körülmény, amely Ezt a készüléket 12 V-os negatív befolyásolhatja a készülék működését. testelésű...
  • Page 51 A portartály tisztítása (H, I, J, K ábra) Az Ön BLACK+DECKER készülékét minimális karbantartás Műszaki adatok melletti hosszú távú használatra terveztük. Folyamatosan BDCARFLEX kielégítő működése a helyes karbantartástól és a rendszeres Feszültség tisztítástól is függ. Súly 1.49Kg Oldja ki az ajtóreteszt (7), és nyissa ki az átlátszó...
  • Page 52 (Tłumaczenie z oryginału w POLSKI (Fordítás az angol eredetiből) MAGYAR języku angielskim) Zachować instrukcję do późniejszego A garancia az Európai Unió tagállamai területén, valamint az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) területén użycia érvényes. A garanciális igény meg kell, hogy feleljen a Black&Decker Użytkowanie urządzenia feltételeinek, a vásárlónak be kell mutatnia a vásárlás Nie używać...
  • Page 53 (Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim) POLSKI Przeglądy i naprawy Zranienia w czasie wymiany części lub akcesoriów. Przed użyciem sprawdzić, czy nie Zranienia związane ze zbyt długotrwa- występują uszkodzenia lub wadliwe elementy. Sprawdzić, czy części i łym używaniem urządzenia. Pracując przełączniki nie są...
  • Page 54 (Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim) POLSKI Czyszczenie i konserwacja Montaż Montaż akcesoriów (rys. B, C, D, E, F & G) Czyszczenie zbiornika na kurz (rys. H, I, J, K, ) Dysza wielofunkcyjna „2 w 1” (11) jest wyposażona w szczot- To narzędzie BLACK+DECKER zostało zaprojektowane kę, którą...
  • Page 55 HRVATSKI sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili Namjena nedostatkom iskustva i znanja. Vaš automobilski usisivač BLACK+DECKER BDCARFLEX Ako su pod nadzorom ili su upućene Dustbuster ® predviđen je za lakše poslove usisavanja suhih tvari. Ova uređaj napaja se strujom iz električnog sustava u sigurnu uporabu uređaja i opasnosti...
  • Page 56 (Izvorne upute) HRVATSKI Pregledi i popravci Radite redovne pauze tijekom Prije upotrebe provjerite uređaj radi korištenja bilo kojeg uređaja tijekom duljih razdoblja. mogućih oštećenja ili neispravnih dijelova. Provjerite ima li polomljenih Zaštita od električne struje dijelova, oštećenja prekidača ili bilo Uređaj je projektiran za uporabu sa kojih drugih okolnosti koje bi mogle sustavima baterija za vozila s negativnim...
  • Page 57 Više informacija dostupno je na adresi kada je to potrebno. www.2helpU.com. Čišćenje i održavanje Tehnički podaci Čišćenje posude za prašinu (sl. H, I, J i K) BDCARFLEX Ovaj BLACK+DECKER alat projektiran je za dugotrajnu Napon upotrebu uz minimalno održavanje. Kontinuirani Masa 1.49Kg zadovoljavajući rada ovisi o pravilnoj njezi i redovitom...
  • Page 58 SRPSKI (Prevod originalnog uputstva) Ako su pod nadzorom ili su dobila Namenska upotreba uputstva vezana za korišćenje Vaš BLACK+DECKER BDCARFLEX Dustbuster električni ® usisivači za automobile projektovani su za lako suvo aparata ne bezbedan način i razumeju usisavanje. Ova aparat se napaja od strane električnog povezane opasnosti.
  • Page 59 (Prevod originalnog uputstva) SRPSKI Nikad ne pokušavajte da uklonite ili Decker servisnog centra da bi se izbegla zamenite bilo koji deo osim onog koji opasnost. Upozorenje! Ne koristite uređaj sa je naveden u ovom priručniku. sistemima koji imaju pozitivno uzemljenje Preostale opasnosti ili drugačiji napon.
  • Page 60 Više informacija možete naći na www.2helpU.com Čišćenje posude za prašinu (sl, H, I, J, K,) Tehnički podaci Vaš BLACK+DECKER alat je dizajniran za rad u dužem BDCARFLEX vremenskom periodu sa minimalnim zahtevima u pogledu Napon održavanja. Neprekidan zadovoljavajući rad zavisi od pravilnog održavanja i redovnog čišćenja...
  • Page 61 (Prevod izvirnih navodil) SLOVENŠČINA Otroci se ne smejo igrati z orodjem. Predvidena uporaba Avtomobilski sesalnik BDCARFLEX Dustbuster® Otroci ne smejo brez nadzora čistiti BLACK+DECKER je je bil izdelan za manjše suho sesanje. naprave ali jo vzdrževati. Napravi napaja električno omrežje avtomobila in sta zasnovani za priklop na cigaretni vžigalnik.
  • Page 62 (Prevod izvirnih navodil) SLOVENŠČINA poškodbe zaradi dotikanja gibajočih se Sestavljanje delov; Montaža opreme (sl. B, C, D, E, F in G) Kombinirana šoba 2-v-1 (11) ima krtačko, ki jo lahko zložite poškodbe zaradi dotikanja vročih naprej za sesanje prahu in čiščenje tapet. delov;...
  • Page 63 Предназначение Zaprite pokrov posode za prah. Prepričajte se, da se Прахосмукачката за автомобили BLACK+DECKER jeziček za sprostitev (8) zaskoči v svoj položaj. BDCARFLEX Dustbuster ® е създадена за леко вакуумно Opozorilo! Pred vzdrževanjem ali čiščenjem naprave почистване. Този уред се захранва от електрическата...
  • Page 64 (Оригинални инструкции) БЪЛГАРСКИ Предназначението е описано в Уредът може да се използва само с това ръководство. Използването приложеното към него захранване. на някой аксесоар или представка, Уредът трябва да се зарежда само или изпълнението на дадена на безопасно допълнително ниско операция...
  • Page 65 (Оригинални инструкции) БЪЛГАРСКИ съществуват допълнителни рискове, 4. Маркуч 5. Прозрачна врата които не могат да бъдат избегнати. 6. Конектор на запалката Те включват: 7. Ключалка за вратичката 8. Бутон за освобождаване на купата Наранявания, причинените от 9. Сваляема купа за събиране на прах докосване...
  • Page 66 намерите на www.2helpU.com прозрачната врата (5) на 180°, докато щракне в отворено положение. Технически данни Изпразнете контейнера за прах, като леко разклатите BDCARFLEX върху контейнер за отпадъци Затворете прозрачната врата (5) и се уверете, че тя Напрежение щраква на мястото си.
  • Page 67 (Оригинални инструкции) БЪЛГАРСКИ Poland ERPATECH Tel. (22) 431 05 05 www.blackanddecker.pl Bakaliowa 26 serwis@erpatech.pl 05-080 Mościska Fax. +48 (22) 468 8735 Czech Republic BAND SERVIS CZ s.r.o. Tel. 577008550 www.blackanddecker.cz K Pasekam 4440 bandservis@bandservis.cz ZLIN 760 01 Fax. 577008559 HUNGARY ROTEL Kft.