Parkside PMTS 210 A1 Consignes D'utilisation Et De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour PMTS 210 A1:

Instructions de fonctionnement et de sécurité (152 pages)

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MOBILE TISCHKREISSÄGE PMTS 210 A1

MOBILE TISCHRKEISSÄGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

SEGA CIRCOLARE MOBILE DA BANCO

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

IAN 367465_2101

SCIE CIRCULAIRE SUR TABLE MOBILE

Consignes d'utilisation et de sécurité

Traduction des instructions d'origine

PORTABLE TABLE SAW

Operating and Safety Instructions

Translation of Original Operating Manual

Sommaire des Matières pour Parkside PMTS 210 A1

Page 1 MOBILE TISCHKREISSÄGE PMTS 210 A1 MOBILE TISCHRKEISSÄGE SCIE CIRCULAIRE SUR TABLE MOBILE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Consignes d‘utilisation et de sécurité Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine SEGA CIRCOLARE MOBILE DA BANCO PORTABLE TABLE SAW Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Operating and Safety Instructions Traduzione delle istruzioni d’uso originali...
Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Page 4 4b A max. 5mm...
Page 5 45°...
Page 7 Inhalt: Seite: Erklärung der Symbole auf dem Gerät................................2 Einleitung ..........................................3 Gerätebeschreibung (Abb. 1-26) ..................................3 Lieferumfang ........................................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................4 Sicherheitshinweise ......................................4 Technische Daten ........................................ 9 Vor der Inbetriebnahme ...................................... 9 Aufbau ..........................................10 Bedienung ..........................................11 Betrieb ..........................................12 Transport (Abb. 25, 26) ....................................13 Wartung ..........................................13 Lagerung ..........................................14 Elektrischer Anschluss......................................14...
Page 8 1. Erklärung der Symbole auf dem Gerät WARNUNG: Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich. Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Schutzbrille tragen. Gehörschutz tragen. Staubschutzmaske tragen. ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen. Schutzhandschuhe tragen. Schutzklasse II (Doppelisolierung) DE/AT/CH...
Page 9 2. Einleitung 3. Gerätebeschreibung (Abb. 1-26) Hersteller: Sägetisch scheppach Queranschlag Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Spaltkeil Günzburger Straße 69 Sägeblattschutz D-89335 Ichenhausen 4a. Flügelmutter mit Unterlegscheibe (Sägeblattschutz) 4b. Schlossschraube (Sägeblattschutz) Verehrter Kunde, 4c. Absaugstutzen (Sägeblattschutz) Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Sägeblatt Ihrem neuen Gerät.
Page 10 4. Lieferumfang Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Be- • Sägeblattschutz (4) dingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine können • Schiebestock (14) folgende Risiken auftreten: • Berührung des Sägeblattes im nicht abgedeckten Sägebe- • Parallelanschlag (7) •...
Page 11 d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- 2) Elektrische Sicherheit benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann in keiner Weise verändert werden.
Page 12 e) Justieren Sie den Spaltkeil gemäß der Beschrei- f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau- bung in dieser Betriebsanleitung. Falsche Ab- ber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter stände, Position und Ausrichtung können der zu führen.
Page 13 a) Stellen Sie sich nie in direkte Linie mit dem Sä- g) Arbeiten Sie nicht „freihändig“. Verwenden geblatt. Halten Sie sich immer auf der Seite zum Sie immer den Parallelanschlag oder den Geh- rungsanschlag, um das Werkstück anzulegen Sägeblatt, auf der sich auch die Anschlagschie- und zu führen.
Page 14 Sicherheitshinweise für die Bedienung von Tisch- 2. Beachten Sie die Höchstdrehzahl. Die auf dem Einsatz- kreissägen werkzeug angegebene Höchstdrehzahl darf nicht über- schritten werden. Halten Sie, falls angegeben, den Dreh- a) Schalten Sie die Tischkreissäge aus und trennen zahlbereich ein. Sie sie vom Netz, bevor Sie den Tischeinsatz 3.
Page 15 Geräusch Restrisiken Die Geräuschwerte wurden entsprechend EN 62841 ermittelt. Das Elektrowerkzeug ist nach dem Stand der Tech- Schalldruckpegel L ..........87,5 dB(A) nik und den anerkannten sicherheitstechnischen Unsicherheit K ..............3 dB Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten Schallleistungspegel L .........100,5 dB(A) einzelne Restrisiken auftreten.
Page 16 • Bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigen, vergewissern Sie 5. Achten Sie darauf, dass der Sägeblattschutz (4) frei be- sich, ob das Sägeblatt richtig montiert ist und bewegliche weglich ist. Teile leichtgängig sind. 6. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. • Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen der Maschine, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten m WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsch montierten Sägeblattschutz...
Page 17 9.8 Späneabsaugung (Abb. 16) 9.5 Sägeblatt montieren/wechseln (Abb. 11, 12) ACHTUNG: m WARNUNG: Netzstecker ziehen und Schutzhandschuhe tragen. Betreiben Sie das Gerät nur mit Absaugung. Schließen Sie eine geeignete Späneabsauganlage (nicht im Lieferumfang enthalten) am Absaugstutzen (36) an. 1. Stellen Sie das Sägeblatt (5) auf maximale Schnitttiefe ein (siehe 10.2) 2.
Page 18 m Prüfen Sie vor jedem Schnitt, dass zwischen Anschlagschie- 10.5 Verwendung des Queranschlags (Abb. 15) ne (17), Queranschlag (2) und Sägeblatt (5) keine Kollision Beim Zuschneiden muss der Queranschlag (2) mit der An- möglich ist. schlagschiene (17) vom Parallelanschlag (7) verlängert wer- 1.
Page 19 11.2 Querschnitte ausführen (Abb. 24) ACHTUNG: Der Parallelanschlag muss parallel zum Sägeblatt eingestellt 1. Schieben Sie den Queranschlag (2) in die Nut (40) des werden (siehe 9.6). Prüfen Sie die Ausrichtung. Stellen Sie re- Sägetisches und stellen Sie ihn auf das gewünschte Win- gelmäßig während des Gebrauchs sowie bei längerem Nicht- kelmaß...
Page 20 • Ölen Sie zur Verlängerung des Werkzeuglebens einmal pro Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden über- Monat die Drehteile. Ölen Sie nicht den Motor. prüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die An- schlussleitung nicht am Stromnetz hängt. 13.2 Kohlebürsten Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen.
Page 21 Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und natio- nalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abge- geben werden.
Page 22 18. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Page 23 Table des matières: Page: Explication des symboles sur l’appareil ................................18 Introduction ........................................19 Description de l’appareil (fig. 1–26) ................................19 Fournitures .........................................20 Utilisation conforme ......................................20 Consignes de sécurité .......................................20 Caractéristiques techniques ....................................25 Avant la mise en service ....................................25 Structure ..........................................26 Commande ........................................27 Fonctionnement .........................................28 Transport (fig.
Page 24 1. Explication des symboles sur l’appareil AVERTISSEMENT : Tout non-respect de cette consigne peut entraîner un danger de mort, un risque de blessures ou un endommagement de l’outil. Lisez la notice d’utilisation et observez les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service.
Page 25 2. Introduction 3. Description de l’appareil (fig. 1–26) Fabricant : Table de scie scheppach Butée transversale Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Cale de fendage Günzburger Straße 69 Protection de la lame de scie D-89335 Ichenhausen 4a. Écrou à oreilles avec rondelle d’appui (protection de la lame de scie) Cher client, 4b.
Page 26 4. Fournitures Même si le matériel est utilisé de manière confirme, il existe certains facteurs de risques résiduels qui ne peuvent pas être • Protection de la lame de scie (4) entièrement éliminés. De par la construction et la structure de la •...
Page 27 e) Éviter toute position du corps anormale. Veil- 2) Sécurité électrique ler à adopter une position stable et à toujours a) Le connecteur de raccordement de l’outil élec- maintenir son équilibre. Ainsi, il est possible de mieux trique doit correspondre à la prise de courant. contrôler l’outil électrique en cas de situation inattendue.
Page 28 e) Régler la cale de fendage comme le décrit ce g) Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les ou- tils d’insertion, etc. conformément à ces instruc- mode d’emploi. La cale de fendage est suscep- tions. Tenir compte des conditions de travail et tible de ne pas empêcher efficacement un mou- de l’activité...
Page 29 c) Ne tenez et poussez jamais la pièce usinée, une Le sciage à main levée entraîne un désalignement, un coin- fois sciée, contre la lame de scie en mouvement. cement et un mouvement de recul. h) Ne passez jamais au-dessus ou au-dessus d’une Le fait d’appuyer sur la pièce usinée, une fois sciée, contre lame de scie qui tourne.
Page 30 b) Ne faites jamais fonctionner la scie circulaire 4. Ne pas utiliser d’outils auxiliaires présentant des fissures. à table sans surveillance. Éteignez l’outil élec- Mettre hors service les outils auxiliaires présentant des fis- trique et ne le laissez pas sans surveillance tant sures.
Page 31 • Les risques résiduels peuvent être réduits au minimum si les Portez une protection auditive. consignes de sécurité et l’utilisation conforme, ainsi que l’en- Les nuisances sonores peuvent entraîner une perte d’audi- semble des instructions d’utilisation sont respectés. tion. Les valeurs totales des vibrations (somme vectorielle des •...
Page 32 9. Structure • Assurez-vous que la protection de la lame de scie (4) s’abaisse d’elle-même sur l’élément à scier avant de com- m AVERTISSEMENT: mencer à scier. Avant tous travaux de maintenance, de conversion et de mon- 9.2.2 Vérifier la protection de la lame de scie tage de la scie circulaire à...
Page 33 REMARQUE : 3. Faites glisser le capot de lame de scie (35) vers le haut et ouvrez-le. Pour utiliser les deux manchons d’aspiration (36 et 4c) simulta- 4. Utilisez une clé polygonale de 19 mm (21) sur l’écrou. nément, utilisez le tuyau d’aspiration disponible en tant qu’ac- Utilisez une autre clé...
Page 34 ATTENTION : 10.4 Utilisation du rail de butée (17) sur la butée parallèle (7) ou la butée transversale (2) Ne pas pousser le rail de butée trop loin en direction de la (fig. 2, 13-14) (voir 9.6 et 9.7) lame de scie. La distance entre le rail de butée (17) et la lame de scie (5) doit mesurer env.
Page 35 1. Réglez la butée parallèle (7) en fonction de la largeur pré- 6. Poussez toujours la butée transversale (2) vers l’avant vue de la pièce à usiner (voir 10.4). jusqu’à ce que la pièce usinée ait atteint l’extrémité de la 2.
Page 36 Moteur à courant alternatif Informations de service Notez que, pour ce produit, les composants suivants sont sou- • La tension du secteur doit être de 220-240 V∼. mis à une usure naturelle ou due à l’utilisation et que les com- •...
Page 37 17. Dépannage Panne Cause possible Remède La lame de scie se L’écrou de fixation n’est pas suffisamment serré Serrer l’écrou de fixation, filetage à droite détache après arrêt du moteur Le moteur ne démarre Défaillance du fusible secteur Vérifier le fusible secteur Rallonge électrique défectueuse Remplacer la rallonge électrique Raccordements au niveau du moteur ou de...
Page 38 18. Certificat de garantie Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à l‘adresse indiquée sur le bulletin de garantie ou vous adresser au marché...
Page 39 Indice: Pagina: Spiegazione dei simboli sull'apparecchio ...............................34 Introduzione........................................35 Descrizione dell'apparecchio (fig. 1-26) .................................35 Contenuto della fornitura ....................................36 Impiego conforme alla destinazione d'uso ..............................36 Indicazioni di sicurezza ....................................36 Dati tecnici .........................................41 Prima della messa in funzione ..................................41 Struttura ..........................................41 Funzionamento ........................................43 Funzionamento ........................................44 Trasporto (fig.
Page 40 1. Spiegazione dei simboli sull'apparecchio AVVISO: In caso di mancata osservanza, possibile pericolo di morte, pericolo di lesioni o danni all'attrezzo. Prima della messa in funzione leggere attentamente e osservare le istruzioni per l'uso e le indicazioni di sicurezza. Indossare occhiali protettivi. Indossare otoprotettori.
Page 41 2. Introduzione 3. Descrizione dell'apparecchio (fig. 1-26) Produttore: Banco sega scheppach Battuta trasversale Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Cuneo spaccalegna Günzburger Straße 69 Protezione della lama della sega 89335 Ichenhausen, Germania 4a. Dado ad alette con rondella piana (protezione della lama della sega) Egregio cliente, 4b.
Page 42 4. Contenuto della fornitura Modifiche alla macchina escludono completamente la respon- sabilità del produttore per i danni che ne derivano. • Protezione della lama della sega (4) • Spingitoio (14) Nonostante l'uso conforme alla destinazione d'uso alcuni fat- tori di rischio non possono essere completamente eliminati. A •...
Page 43 e) Evitare una postura anomala. Accertarsi che la 2) Sicurezza elettrica posizione sia sicura e mantenere sempre l'equi- a) Il connettore dell’attrezzo elettrico deve essere librio. In questo modo è possibile controllare in modo adatto per la presa di corrente. e non deve es- migliore l’attrezzo elettrico in situazioni impreviste.
Page 44 e) Regolare il coltello divisore in base alla descri- g) Utilizzare l’attrezzo elettrico, gli accessori, gli attrezzi ausiliari etc. attenendosi alle istruzioni. zione contenuta in queste istruzioni per l'uso. Se e prendendo in considerazione le condizioni la posizione, l’allineamento o le distanze sono operative e l’attività...
Page 45 d) Allineare la guida di arresto parallelamente h) Non avvicinare mai le mani sopra o intorno a alla lama della sega. Se la guida di arresto non è una lama in rotazione. Se si afferra un pezzo, si può provocare un contatto accidentale con la lama in rotazione. allineata correttamente, essa spinge il pezzo da lavorare i) Sorreggere i pezzi lunghi e/o larghi dietro e/o contro la lama provocando un contraccolpo.
Page 46 c) Collocare la sega circolare da banco in un luogo 8. Accertarsi che gli anelli di riduzione fissati siano paralleli che abbia un pavimento piano e che sia ben illu- tra loro. minato, e in cui si possa assumere una posizione 9.
Page 47 • Utilizzare l'utensile raccomandato nel presente manuale. In I valori delle emissioni sonore indicati possono essere utilizzati questo modo potrete ottenere delle prestazioni ottimali della anche per una prima valutazione del carico. vostra sega. • Tenere lontane le mani dalla zona di lavoro quando la mac- AVVISO: china è...
Page 48 9.2.2 Verificare la protezione della lama della sega 9.1 Montaggio dell'ampliamento banco (fig. 4-6) 1. Allentare le viti a testa zigrinata (26) (fig. 5). Verificare il corretto funzionamento della protezione della ATTENZIONE: lama della sega (4) dopo il montaggio. Non svitare troppo le viti a testa zigrinata (26). 2.
Page 49 9.8 Aspirazione dei trucioli (fig. 16) 9.5 Montaggio/sostituzione della lama della sega ATTENZIONE: (fig. 11, 12) m AVVISO: Utilizzare l'apparecchio solo con aspirazione. Staccare la spina elettrica dalla presa di corrente e indossare Collegare un adeguato impianto di aspirazione dei trucioli dei guanti protettivi.
Page 50 10.3 Regolazione dell'angolo (fig. 18) 1. Regolare la larghezza di taglio necessaria. Con la sega circolare da banco è possibile eseguire tagli obli- 2. Allentare le viti (16a) e far avanzare il la guida di arresto qui a sinistra da 0°-45° fino all'arresto parallelo (7). (17) fino a toccare la linea immaginaria a 45°.
Page 51 11.1.3 Eseguire tagli obliqui (fig. 23) Attenzione: Per la rimozione degli scarti del taglio, spegnere la sega e In linea di massima, i tagli obliqui vengono sempre effettuati attendere l'arresto della lama (5). con l'arresto parallelo (7). L'arresto parallelo (7) deve essere 7.
Page 52 13. Manutenzione Cavo di alimentazione elettrica difettoso Sui cavi di alimentazione elettrica si verificano spesso danni m AVVISO: all'isolamento. Prima di qualsiasi regolazione, manutenzione o riparazione, Le cause possono essere le seguenti: • Schiacciature, laddove i cavi di alimentazione vengono fatti estrarre il connettore di rete! passare attraverso finestre o interstizi di porte.
Page 53 L’imballaggio è stato prodotto con materiali ecosostenibili che possono essere smaltiti tramite i centri di riciclaggio locali. La vostra amministrazione comunale o altri servizi cittadini vi possono fornire informazioni sulle opzioni di smalti- mento dell'apparecchio fuori servizio. Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti domestici! Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici come da direttiva per gli strumenti elettrici ed elet- tronici usati (2012/19/UE) e in base alle leggi nazionali.
Page 54 18. Certificato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposi- zione anche telefonicamente al numero del servizio assistenza sotto indicato.
Page 55 Table of contents: Page: Explanation of the symbols on the device ...............................50 Introduction ........................................51 Device description (fig. 1-26) ...................................51 Scope of delivery ......................................52 Proper use ..........................................52 Safety instructions ......................................52 Technical data ........................................56 Before commissioning .......................................57 Assembly ..........................................57 Handling ..........................................58 Operation ..........................................59 Transport (fig.
Page 56 1. Explanation of the symbols on the device WARNING: Disregard results in a risk of death or injury, or damage to the tool. Read the operating and safety instructions before start-up and follow them. Wear safety goggles. Wear hearing protection. Wear a dust protection mask.
Page 57 2. Introduction 3. Device description (fig. 1-26) Manufacturer: Saw table scheppach Transverse stop Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Riving knife Günzburger Straße 69 Saw blade guard D-89335 Ichenhausen 4a. Wing nut with washer (saw blade guard) 4b. Carriage bolt (saw blade guard) Dear Customer, 4c.
Page 58 4. Scope of delivery • Contact with the saw blade in the exposed sawing area. • Reaching into the running saw blade (cutting injury) • Saw blade guard (4) • Kick-back of workpieces and workpiece parts • Push stick (14) •...
Page 59 c) Disconnect the plug from the power source e) When operating a power tool outdoors, use an and/or remove the battery pack, if detachable, extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric from the power tool before making any adjust- shock.
Page 60 g) Do not perform any operation “freehand”. Al- c) Immediately reattach the guarding system af- ways use either the rip fence or the mitre gauge ter completing an operation (such as rabbet- ing, dadoing or resawing cuts) which requires to position and guide the workpiece. “Free- removal of the saw blade guard and/or riving hand”...
Page 61 d) Frequently clean and remove sawdust from c) Never hold and press the workpiece that is be- under the saw table and/or the dust collection ing cut off against the rotating saw blade. Press- ing the workpiece being cut off against the saw blade will device.
Page 62 7. Technical data 15. Use only saw blades that are marked with an equal or higher rotational speed than that marked on the power tool. AC motor............220-240 V∼ 50 Hz 16. Use only saw blades recommended by the manufacturer Power consumption ........
Page 63 Suitable measures include regular maintenance and care of the 8. Loosen the counternut (29) on the respective support foot power tool and the insertion tools, regular breaks as well as (30) and adjust the height adjustment screw (28) as re- proper planning of the working process.
Page 64 9.7 Fitting the transverse stop (fig. 15) 9.4 Adjusting the riving knife (fig. 9, 10) m WARNING: As an alternative to the parallel stop (7), the transverse stop (2) Pull out the mains plug and wear protective gloves. can be mounted: 1.
Page 65 10.4.4 Setting the stop length (fig. 13-14, 19) Allow the product to cool. Press the overload switch (10). In order to avoid the material to be cut becoming jammed, the Switch on the machine as described in 10.1.1. stop rail (17) can slide in a longitudinal direction. 10.2 Setting the cutting depth (fig.
Page 66 11.2 Performing longitudinal cuts (fig. 24) Attention: To remove the cutting waste, first switch off the saw and 1. Slide the transverse stop (2) into the groove (40) of the saw wait for the saw blade (5) to stop. table and set it to the required angle (see 10.5). 7.
Page 67 AC motor Service information With this product, it is necessary to note that the following parts • The mains voltage must be 220-240 V∼. are subject to natural or usage-related wear, or that the follow- • Extension cables up to 25 m long must have a cross-section ing parts are required as consumables.
Page 68 17. Troubleshooting Fault Possible cause Remedy Saw blade is loose after Fixing nut not tight enough Tighten fixing nut, right-hand thread the motor is switched off Motor does not start Mains fuse blown Check mains fuse Extension cable defective Replace the extension cable Connection to the motor or switch not OK Have this checked by an electrician Motor or switch faulty...
Page 69 18. Warranty certificate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device devel- ops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below.
Page 71 19. Räjäytyskuva 19. Explosionsmärkning 19. Rysunek eksplozji 19. Perspektyvinis brėžinys 19. Plahvatusjoonis 19. Daļu zīmējums 19. Povećani crtež 19. Znak eksplozije 19. Vedere explodată 19. Изображение в разглобен вид 19. Explosionszeichnung 19. Exploded view 19. Vue éclatée 19. Explositietekening 19. Disegno esploso 19.
Page 73 декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми för följande artikeln за артикул Marke / Brand: Parkside Art.-Bezeichnung / Article name: MOBILE TISCHKREISSÄGE - PMTS 210 A1 3901331974 - 3901331981, 39013319915 - 39013319916 Art.-Nr. / Art. no.: 01001 - 96129 Ident.-Nr. / Ident. no.: 2014/29/EU...
Page 76 SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni · Last Information Update Update: 06 / 2021 · Ident.-No.: 367465_2101_3901331974 / 3901331981 IAN 367465_2101...

Ce manuel est également adapté pour:

3901331974 367465 2101