Electrolux AEG FAVORIT 45002 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 88

/ 88
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

F A V O R I T 4 5 0 0 2

G e b r u i k s a a n w i j z i n g

A f w a s m a c h i n e

N o t i c e d ' u t i l i s a t i o n

L a v e - v a i s s e l l e

B e n u t z e r i n f o r m a t i o n

G e s c h i r r s p ü l e r

Sommaire des Matières pour Electrolux AEG FAVORIT 45002

Page 1 F A V O R I T 4 5 0 0 2 G e b r u i k s a a n w i j z i n g A f w a s m a c h i n e N o t i c e d ' u t i l i s a t i o n L a v e - v a i s s e l l e B e n u t z e r i n f o r m a t i o n...
Page 2 I n h o u d W i j d a n k e n u v o o r u w k e u z e v o o r e e n v a n o n z e p r o d u c t e n v a n h o o g w a a r d i g e k w a l i t e i t .
Page 3 V e i l i g h e i d s i n f o r m a t i e B e d i e n i n g s i n s t r u c t i e s V e i l i g h e i d s i n f o r m a t i e L e e s v o o r u w e i g e n v e i l i g h e i d e n c o r r e c t e w e r k i n g v a n h e t a p p a r a a t e e r s t d e z e h a n d l e i d i n g a a n d a c h t i g d o o r , a l v o r e n s h e t a p p a r a a t t e i n s t a l l e r e n .
Page 4 V e i l i g h e i d s i n f o r m a t i e • B e w a a r a l l e a f w a s m i d d e l e n o p e e n v e i l g e p l a a t s . L a a t k i n d e r e n d e a f w a s m i d d e l e n n i e t a a n r a k e n .
Page 5 B e s c h r i j v i n g v a n h e t p r o d u c t B e s c h r i j v i n g v a n h e t p r o d u c t B o v e n r e k I n s t e l s c h i j f w a t e r h a r d h e i d Z o u t r e s e r v o i r...
Page 6 B e d i e n i n g s p a n e e l B e d i e n i n g s p a n e e l 2 3 4 P r o g r a m m a s c h a k e l a a r M u l t i t a b - t o e t s ( M U L T I T A B ) T o e t s u i t g e s t e l d e s t a r t ( D E L A Y ) S t a r t t o e t s ( S T A R T )
Page 7 B e d i e n i n g s p a n e e l I n d i c a t i e l a m p j e s G a a t a a n w a n n e e r h e t g l a n s m i d d e l b i j g e v u l d m o e t w o r d e n . Z i e h o o f d s t u k G l a n s m i d d e l ' G e b r u i k v a n g l a n s m i d d e l ' .
Page 8 V o o r h e t e e r s t e g e b r u i k • H e t i n - / u i t s c h a k e l e n v a n h e t g l a n s m i d d e l d o s e e r b a k j e a l s d e m u l t i t a b - f u n c t i e a c t i e f i s . Z i e ' M u l t i t a b - f u n c t i e ' .
Page 9 D e w a t e r o n t h a r d e r i n s t e l l e n W a t e r h a r d h e i d I n s t e l l i n g w a t e r h a r d h e i d °...
Page 10 G e b r u i k v a n z o u t v o o r d e v a a t w a s s e r D r u k o p d e f u n c t i e t o e t s A o m h e t n i v e a u v a n d e w a t e r o n t h a r d e r t e w i j z i g e n . E l k e k e e r a l s u o p d e k n o p d r u k t , g a a t h e t n i v e a u o m h o o g .
Page 11 G e b r u i k v a n g l a n s s p o e l m i d d e l D r u k o p d e v r i j g a v e k n o p ( A ) o m h e t g l a n s - m i d d e l d o s e e r b a k j e t e o p e n e n .
Page 12 D e v a a t w a s s e r i n r u i m e n D e v a a t w a s s e r i n r u i m e n H a n d i g e a a n w i j z i n g e n e n t i p s L E T O P ! G e b r u i k h e t a p p a r a a t a l l e e n v o o r h u i s h o u d e l i j k k e u k e n g e r e i d a t g e s c h i k t i s v o o r a f w a s m a -...
Page 13 D e v a a t w a s s e r i n r u i m e n O n d e r r e k P l a a t s g r o t e r e n s t e r k v e r v u i l d s e r v i e s g o e d e n p a n - n e n i n h e t o n d e r r e k .
Page 14 D e v a a t w a s s e r i n r u i m e n G e b r u i k d e b e s t e k r o o s t e r s . •...
Page 15 De vaatwasser inruimen Bovenrek Het bovenrek is geschikt voor schotels, kommen, kopjes, glazen, potten en deksels. Rangschik alle voorwerpen zo dat het water er aan alle kanten bij kan komen. • Klap de kopjesrekken op voor langere voor- werpen. • Zet glazen met een lange voet ondersteboven in de kopjesrekken.
Page 16 Gebruik van vaatwasmiddelen • U kunt de rij punten aan de linkerkant van het bovenrek op- of neerklappen om de laad- flexibiliteit te vergroten. De hoogte van het bovenrek aanpassen U kunt het bovenrek in twee standen zetten om de laadflexibiliteit te vergroten. Maximale hoogte van borden in: bovenrek onderrek...
Page 17 Gebruik van vaatwasmiddelen 1. Open het deksel van het afwasmiddelbak- 2. Vul het afwasmiddelbakje ( A) met afwas- middel. De markering toont de dosering: 20 = ongeveer 20 g afwasmiddel 30 = ongeveer 30 g afwasmiddel. 3. Als u een wasprogramma gebruikt met een voorwasfase, doet u ook afwasmiddel in het voorwasdoseerbakje ( B).
Page 18 De Multitabfunctie De Multitabfunctie De multitab-functie is voor gecombineerde afwasmiddeltabletten. Deze tabletten bevatten hulpmiddelen zoals afwasmiddel, glansmiddel en zout voor af- wasmachines. Sommige soorten tabletten kunnen andere hulpmiddelen bevatten. Controleer of deze tabletten geschikt zijn voor de lokale waterhardheid. Zie de instructies van de fabrikant.
Page 19 Afwasprogramma's Om normaal afwasmiddel te gebruiken: 1. Schakel de Multitab-functie uit. 2. Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje. 3. Stel de instelling van de waterontharder op het hoogste niveau in. 4. Draai een wasprogramma zonder serviesgoed. 5. Stel de waterontharder af op de waterhardheid in uw omgeving. 6.
Page 20 Een afwasprogramma selecteren en starten Verbruiksgegevens Energieverbruik (kWh) Water (in liters) Programma AUTO 45°-70° 1,1 - 1,7 11 - 22 30 MIN 60° INTENSIV CARE 70° 1,5 - 1,7 15 - 17 ECO 50° 1,0 - 1,1 14 - 16 VOORWAS 1) De duur van het programma is te zien op het display.
Page 21 Een afwasprogramma selecteren en starten Het afwasprogramma is geannuleerd. Nu kunt u de volgende stappen uitvoeren: 1. Schakel het apparaat uit. 2. Een nieuw afwasprogramma selecteren. Vul het afwasmiddelbakje met afwasmiddel voordat u een nieuw afwasprogramma in- stelt. Een afwasprogramma selecteren en starten met uitgestelde start 1.
Page 22 Onderhoud en reiniging De lading verwijderen • Verwijder eerst voorwerpen van het onderrek en dan van het bovenrek. • Er kan water liggen aan de zijkanten en op de deur van het apparaat. Roestvrij staal koelt sneller af dan borden. Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit voordat u de filters schoon maakt.
Page 23 Problemen oplossen Verwijder het platte filter (C) uit de bo- dem van eht apparaat. Maak de filters schoon onder stromend water. Plaats het platte filter (C) terug in de bo- dem van het apparaat. 10. Plaats het grove filter (A) in het micro- filter (B) en druk ze tegen elkaar.
Page 24 Problemen oplossen Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing • op het digitale display verschijnt • De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag. Maak de waterkraan schoon. De afwasmachine wordt niet gevuld • De waterkraan is dicht. met water Draai de waterkraan open.
Page 25 Technische gegevens De schoonmaakresultaten zijn slecht De borden zijn niet schoon • Het geselecteerde afwasprogramma is niet geschikt voor het type lading en mate van vervuiling. • De rekken zijn niet goed ingedeeld, zodat het water er niet aan alle kanten bij kan. •...
Page 26 Montage Zet het apparaat naast een waterkraan en een afvoer. Verwijder het werkblad van de afwasma- chine om het onder een aanrecht of een keu- kenwerkblad te installeren. Zorg er voor dat de afmetingen van de opening overeenkomen met de gegeven afmetingen. Volg deze stappen om het werkblad van het apparaat te verwijderen: 1.
Page 27 Aansluiting aan de waterleiding Aansluiting aan de waterleiding Watertoevoerslang Sluit het apparaat aan een hete (max. 60°) of koude watertoevoer aan. Gebruik een heet watertoevoer om het energieverbruik te verminderen, als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv. zonne- of fotovoltaïsche panelen en wind).
Page 28 Aansluiting aan het elektriciteitsnet Afvoerslang 1. Sluit de waterafvoerslang aan op een sifon en maak deze vast onder het werkoppervlak. Hiermee wordt voorkomen dat het gootsteenwater terug de machine in loopt. 2. Sluit de waterafvoerslang aan een bestaande leiding met een ventilatieopening (mini- male binnendiameter 4 cm).
Page 29 Milieubescherming Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.
Page 30 Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice à...
Page 31 Consignes de sécurité Notice d'utilisation Consignes de sécurité Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, lisez attentivement ce manuel avant l'installation et l'utilisation. Conservez ces instructions à proximité de l'appareil. Les utilisateurs doivent connaître parfaitement le fonctionnement et les fonctions de sécurité de l'appareil.
Page 32 Consignes de sécurité Sécurité enfants • Seuls les adultes doivent utiliser cet appareil. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. • Rangez les emballages hors de la portée des enfants. Ils présentent un risque de suffo- cation.
Page 33 Description de l'appareil Description de l'appareil Panier supérieur Sélecteur de dureté de l'eau Réservoir de sel régénérant Distributeur de détergent Distributeur de liquide de rinçage Plaque signalétique Filtres Bras d'aspersion inférieur Bras d'aspersion supérieur Plan de travail...
Page 34 Bandeau de commande Bandeau de commande 2 3 4 Sélecteur de programmes Touche « Tout en 1 » (MULTITAB) Touche Départ différé (DELAY) Touche Marche (START) Affichage numérique Voyants Indicateur de programme Position Arrêt Touches de fonction Voyants Lavage S'allume quand la phase de lavage ou de rinçage est en cours. Séchage S’allume quand la phase de séchage est en cours.
Page 35 Bandeau de commande Voyants S'allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli. Re- Liquide de rinçage portez-vous au chapitre « Utilisation du liquide de rinçage ». 1) Lorsque les réservoirs à sel et liquide de rinçage sont vides, les voyants correspondants ne s'allument pas pendant qu'un programme est en cours.
Page 36 Avant la première utilisation • Annuler le départ différé ou le programme de lavage en cours. Reportez-vous au chapitre « Réglage et départ d'un programme de lavage ». • Activer/désactiver le distributeur de liquide de rinçage lorsque la fonction « Tout en 1 » est activée.
Page 37 Réglage de l'adoucisseur d'eau Dureté de l'eau Réglage de la dureté de l'eau °dH °TH mmol/l degrés Clar- manuel électronique 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42 65 - 75...
Page 38 Utilisation du sel régénérant – niveau 10 = 3. Appuyez sur la touche de fonction A pour modifier le niveau de l'adoucisseur d'eau. Le niveau augmente à chaque pression de la touche. 4. Tournez le sélecteur de programmes sur la position Arrêt pour mémoriser l'opération. Utilisation du sel régénérant ATTENTION Utilisez uniquement du sel spécial pour lave-vaisselle.
Page 39 Utilisation du liquide de rinçage Pour remplir le distributeur de liquide de rinçage, procédez comme suit : 1. Ouvrez le distributeur en appuyant sur le levier de fermeture (A). 2. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage. Le repère "max." indique le niveau maximum.
Page 40 Rangement des couverts et de la vaisselle Rangement des couverts et de la vaisselle Conseils utiles ATTENTION Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine pouvant être lavés en machine. Tout objet absorbant l'eau (chiffon, éponges de nettoyage, ...) ne doit pas être lavé au lave- vaisselle.
Page 41 Rangement des couverts et de la vaisselle Panier inférieur Rangez les casseroles et les grands plats très sales dans le panier inférieur. Abaissez les rangées d'ergots du panier inférieur pour pouvoir charger des grands plats, des casse- roles, des poêles et des saladiers. Panier à...
Page 42 Rangement des couverts et de la vaisselle Utilisez les séparateurs à couverts. • Placez les séparateurs à couverts sur le panier à couverts. • Pour les gros ustensiles, utilisez un seul sépara- teur à couverts. • Placez les fourchettes et les cuillères, manche tourné...
Page 43 Rangement des couverts et de la vaisselle Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour des sous-tasses, saladiers, tasses, verres, casseroles et couvercles. L'eau doit pouvoir atteindre toutes les surfaces de la vaisselle. • Pour les articles de plus grande dimension, rabattez les supports pour tasses vers le haut.
Page 44 Utilisation du produit de lavage • Vous pouvez relever ou abaisser la rangée d'ergots de gauche du panier supérieur pour faciliter le chargement. Réglage de la hauteur du panier supérieur Vous pouvez placer le panier supérieur dans deux positions pour faciliter le chargement. Hauteur maximale de la vaisselle dans : Panier supérieur Panier inférieur...
Page 45 Utilisation du produit de lavage Pour remplir le distributeur de produit de lavage, procédez comme suit : 1. Ouvrez le couvercle du distributeur de dé- tergent. 2. Versez le détergent dans le distributeur (A). Le repère indique le dosage : 20 = environ 20 g de produit de lavage 30 = environ 30 g de produit de lavage.
Page 46 Fonction "Tout en 1" Fonction "Tout en 1" La fonction "Tout en 1" vous permet d'utiliser des produits de lavage combinés en pastille. Ces produits combinent les fonctions de produit de lavage, de produit de rinçage et de sel régénérant. Ils peuvent également contenir d'autres substances. Vérifiez que ces produits sont appropriés au degré...
Page 47 Programmes de lavage Distributeur de liquide de rinçage activé 5. Appuyez sur la touche de fonction A pour modifier le réglage. Le nouveau réglage apparaît sur l'affichage numérique. 6. Tournez le sélecteur de programmes sur la position Arrêt pour mémoriser l'opération. Si vous souhaitez réutiliser des produits de lavage traditionnels : 1.
Page 48 Sélection et départ d'un programme de lavage Programme et posi- Degré de salissure Type de vaisselle Description du programme tion du sélecteur de programme PRELAVAGE Tous Charge partielle (à 1 rinçage à froid (pour éviter effectuer dans la que les restes d'aliments ne journée).
Page 49 Sélection et départ d'un programme de lavage AVERTISSEMENT Annulez ou interrompez un programme de lavage uniquement si cela est absolument né- cessaire. ATTENTION Ouvrez la porte avec précaution. Une vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil. Interruption d'un programme Ouvrez la porte. •...
Page 50 Entretien et nettoyage • Un zéro apparaît sur l'affichage numérique. • Les voyants de phase sont éteints. Pour obtenir des résultats de séchage optimum, laissez la porte entrouverte pendant quel- ques minutes avant de sortir la vaisselle. Laissez la vaisselle refroidir avant de la sortir. La vaisselle chaude se casse facilement. Mode Veille Si vous ne mettez pas l'appareil à...
Page 51 Entretien et nettoyage Pour déverrouiller le système de filtrage, tournez la poignée du micro-filtre (B) d'environ 1/4 de tour vers la gauche. Retirez le système de filtrage. Saisissez le filtre grossier (A) par la poi- gnée annulaire. Retirez le filtre grossier (A) du microfiltre (B).
Page 52 En cas d'anomalie de fonctionnement En cas d'anomalie de fonctionnement L'appareil ne démarre pas ou se met à l'arrêt en cours de programme. Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendre d'opérations d'entretien non correctes ou d'oubli et peuvent être résolues à l'aide des indications fournies dans le tableau, sans faire appel au Service après-vente.
Page 53 Caractéristiques techniques Si un code d'erreur s'affiche qui n'est pas répertorié dans le tableau, contactez votre Service Après-vente. Les informations suivantes sont nécessaires pour une aide rapide et adaptée : • Modèle (Mod.) • Numéro du produit (PNC) • Numéro de série (S.N.) Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique située sur l'appareil.
Page 54 Installation Capacité Couverts Instructions d'installation Installation Encastrement sous un comptoir AVERTISSEMENT Avant toute intervention sur le lave-vaisselle, il est nécessaire de débrancher l'appareil. Placez l'appareil à proximité d'un robinet d'arri- vée d'eau et d'une vidange. Enlevez le dessus de l'appareil pour encastrer celui-ci sous un évier ou un plan de travail de cuisine.
Page 55 Raccordement à l'arrivée d'eau 3. Soulevez le plan de travail et dégagez-le des emboîtements avant. 4. Desserrez ou serrez les pieds jusqu'à ce que l'appareil soit de niveau. Installez l'appareil sous le plan de travail de la cuisine. Assurez-vous que les tuyaux d'eau ne sont ni coudés ni écrasés.
Page 56 Raccordement à l'arrivée d'eau AVERTISSEMENT Tension dangereuse Tuyau de vidange 1. Raccordez le tuyau de vidange au robinet de sortie de l'évier et fixez-le sous le plan de travail. Cela empêche que les eaux usées de l'évier ne repartent dans l'appareil. 2.
Page 57 Branchement électrique Branchement électrique AVERTISSEMENT Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de non-respect de ces mesures de sécurité. Mettez l'appareil à la terre conformément aux instructions. Assurez-vous que la tension nominale et le type d'alimentation indiqués sur la plaque signalétique correspondent à...
Page 58 Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Page 59 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu ge- währleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen.
Page 60 Sicherheitshinweise • Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungs- gefahr. • Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an einem sicheren Ort auf. Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel nicht in die Hände von Kindern gelangen. • Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern. Installation •...
Page 61 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Oberkorb Anzeige der Wasserhärtestufe Salzbehälter Behälter für Reinigungsmittel Dosiergerät für Klarspüler Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm Arbeitsplatte...
Page 62 Bedienblende Bedienblende 2 3 4 Programmwähler Taste Multitab (MULTITAB) Zeitvorwahltaste (DELAY) Start-Taste (START) Digital-Display Kontrolllampen Referenzmarkierung Position Aus Funktionstasten Kontrolllampen Reinigungsphase Leuchtet während der Reinigungsphase oder der Klarspülphase auf. Trocknungsphase Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Multitab Leuchtet auf, wenn Sie die Funktion Multitab einschalten. Siehe Abschnitt „Funktion Multitab“.
Page 63 Bedienblende Kontrolllampen Leuchtet auf, wenn der Klarspülmittelbehälter nachgefüllt werden muss. Klarspülmittel Näheres hierzu siehe Abschnitt „Verwendung von Klarspülmittel“. 1) Die Kontrolllampen für Salz und Klarspülmittel leuchten nie während eines laufenden Spülprogramms auf, wenn die Salz- und Klarspülmittelbehälter leer sind. Programmwähler •...
Page 64 Vor der ersten Inbetriebnahme • Zum Abbrechen des laufenden Spülprogramms oder einer laufenden Zeitvorwahl. Siehe Abschnitt „Wählen und Starten eines Spülprogramms“. • Zum Ein-/Abschalten des Klarspülmittel-Dosierers, wenn die Funktion Multitab einge- schaltet ist. Siehe Abschnitt „Funktion Multitab“. Einstellmodus Das Gerät ist im Einstellmodus, wenn: •...
Page 65 Einstellen des Wasserenthärters Wasserhärte Einstellung des Wasserenthärters °dH °TH mmol/l Clarke-Wer- Manuell Elektronisch 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52...
Page 66 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 3. Drücken Sie zur Änderung der Wasserenthärterstufe die Funktionstaste A. Durch jeden Tastendruck erhöht sich die Stufe. 4. Drehen Sie den Programmwähler in die Ausschaltposition, um die Einstellung zu spei- chern. Gebrauch von Salz für Geschirrspüler VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich Geschirrspülsalz.
Page 67 Gebrauch von Klarspülmittel 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (A), um den Klarspüldosierer zu öffnen. 2. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klar- spüler. Der maximale Füllstand wird durch die Markierung "max".angezeigt. 3. Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung beim nächsten Spülpro- gramm zu vermeiden.
Page 68 Laden von Besteck und Geschirr Laden von Besteck und Geschirr Hilfreiche Hinweise und Tipps VORSICHT! Spülen Sie in diesem Gerät ausschließlich spülmaschinengeeignete Haushaltsutensilien. Spülen Sie in diesem Gerät keine Wasser absorbierenden Gegenstände (Schwämme, Ge- schirrtücher usw.). • Bevor Sie Geschirr und Besteck ins Gerät einordnen, gehen Sie folgendermaßen vor: –...
Page 69 Laden von Besteck und Geschirr Unterkorb Ordnen Sie größeres und stark verschmutztes Ge- schirr in den Unterkorb ein. Die Stachelreihen am Unterkorb können flach um- geklappt werden, um Servierplatten, Töpfe, Pfan- nen und Schüsseln einzuordnen. Besteckkorb WARNUNG! Stellen Sie keine Messer mit langen Klingen in aufrechter Stellung ein. Legen Sie langes oder scharfes Besteck waagerecht in den Oberkorb.
Page 70 Laden von Besteck und Geschirr Verwenden Sie die Besteckgitter. • Stecken Sie die Gitter auf den Besteckkorb. • Für größere Besteckteile benutzen Sie den Be- steckkorb auf einer Seite ohne Besteckgitter. • Stellen Sie Gabeln und Löffel mit den Griffen nach unten ein.
Page 71 Laden von Besteck und Geschirr Oberkorb Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Untertassen, Salatschüsseln, Tassen, Gläsern, Töpfen und De- ckeln bestimmt. Ordnen Sie das Spülgut so ein, dass das Wasser alle Oberflächen erreichen kann. • Klappen Sie die Tassenablagen zum Einord- nen höherer Gegenstände nach oben.
Page 72 Gebrauch von Spülmittel • Die Stachelreihe auf der linken Seite des Oberkorbs kann für eine flexiblere Beladung umgeklappt werden. Höhenverstellung des Oberkorbs Der Oberkorb kann für eine flexiblere Beladung in zwei verschiedenen Höhen in den Ge- schirrspüler eingeschoben werden. Maximale Geschirrhöhe im: Oberkorb Unterkorb Obere Position...
Page 73 Gebrauch von Spülmittel Verwenden Sie nicht mehr als die angegebene Spülmittelmenge, um die Umweltbelastung möglichst gering zu halten. Gehen Sie wie folgt vor, um den Reinigungsmittelbehälter zu füllen: 1. Öffnen Sie den Deckel des Reinigungsmit- telbehälters. 2. Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter ( A) mit Reinigungsmittel.
Page 74 Funktion "Multitab" Spülmittel unterschiedlicher Marken lösen sich unterschiedlich schnell auf. Einige Ge- schirrspüler-Tabs erbringen bei kurzen Spülprogrammen keine optimalen Ergebnisse. Wäh- len Sie lange Spülprogramme, wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwenden, damit sich das Spülmittel vollständig auflösen kann. Funktion "Multitab" Die Funktion Multitab ermöglicht die Verwendung von Kombi-Reinigungstabletten. Diese Tabs enthalten Mittel wie Reinigungsmittel, Klarspülmittel, und Geschirrspülersalz.
Page 75 Spülprogramme Klarspülmittel-Dosierer eingeschaltet 5. Drücken Sie zur Einstellungsänderung die Funktionstaste A. Das Digital-Display zeigt die neue Einstellung an. 6. Drehen Sie den Programmwähler in die Ausschaltposition, um die Einstellung zu spei- chern. Um wieder normale Reinigungsmittel zu verwenden: 1. Schalten Sie die Funktion Multitab aus. 2.
Page 76 Auswählen und Starten eines Spülprogramms Programme und Stel- Verschmutzungs- Spülgut Programmbeschreibung lung des Programm- grad wählers VORSPÜLEN Beliebig Teilweise beladen 1 Kaltspülgang (um das Ver- (weiteres Spülgut kleben von Speiserückstän- soll im Lauf des Ta- den zu verhindern). ges noch hinzu- Reinigungsmittel ist bei die- kommen) sem Programm nicht not-...
Page 77 Auswählen und Starten eines Spülprogramms WARNUNG! Sie sollten ein Spülprogramm nur dann abbrechen oder unterbrechen, wenn es unbedingt notwendig ist. VORSICHT! Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Es könnte heißer Dampf austreten. Unterbrechen eines Spülprogramms Öffnen Sie die Tür. • Das Programm stoppt. Schließen Sie die Tür.
Page 78 Reinigung und Pflege • Nachdem es automatisch gestoppt hat. • Das Digital-Display zeigt Null an. • Die Phasen-Kontrolllampen erlöschen. Damit das Spülgut besser trocknet, öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers einen Spaltbreit und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Spülgut entnehmen. Lassen Sie das Spülgut abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen.
Page 79 Reinigung und Pflege 3. Flachfilter (C) Gehen Sie wie folgt vor, um die Filter zu reini- gen: Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie den Unterkorb. Um das Filtersystem zu entriegeln, dre- hen Sie den Griff des Mikrofilters (B) etwa 1/4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Nehmen Sie das Filtersystem heraus.
Page 80 W a s t u n , w e n n … Reinigung der Außenseiten R e i n i g e n S i e d i e A u ß e n s e i t e n u n d d i e B e d i e n b l e n d e d e s G e r ä t s m i t e i n e m w e i c h e n f e u c h t e n T u c h .
Page 81 W a s t u n , w e n n … F e h l e r c o d e u n d S t ö r u n g M ö g l i c h e U r s a c h e n u n d A b h i l f e D a s P r o g r a m m s t a r t e t n i c h t •...
Page 82 T e c h n i s c h e D a t e n D a s S p ü l e r g e b n i s i s t n i c h t z u f r i e d e n s t e l l e n d G e t r o c k n e t e W a s s e r t r o p f e n •...
Page 83 W a s s e r a n s c h l u s s G e h e n S i e w i e f o l g t v o r , u m d i e A r b e i t s p l a t t e d e s G e r ä t e s z u e n t f e r n e n : L ö...
Page 84 W a s s e r a n s c h l u s s D e r W a s s e r d r u c k m u s s i n n e r h a l b d e s i n d e n " T e c h n i s c h e n D a t e n " a u f g e f ü h r t e n B e r e i c h s l i e g e n .
Page 85 E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s A c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d e r W a s s e r a b l a u f s c h l a u c h max 85 cm n i c h t g e k n i c k t o d e r e i n g e k l e m m t w i r d , u m s i c h e r - z u s t e l l e n , d a s s d a s W a s s e r s t e t s g u t a b l a u f e n k a n n .
Page 86 U m w e l t t i p p s U m w e l t t i p p s D a s S y m b o l a u f d e m P r o d u k t o d e r s e i n e r V e r p a c k u n g w e i s t d a r a u f h i n , d a s s d i e s e s P r o d u k t n i c h t a l s n o r m a l e r H a u s h a l t s a b f a l l z u b e h a n d e l n i s t , s o n d e r n a n e i n e m S a m m e l p u n k t f ü...
Page 88 w w w . e l e c t r o l u x . c o m U k a n t o e b e h o r e n , v e r b r u i k s p r o d u k t e n e n o n d e r d e l e n b e s t e l l e n v i a o n z e w e b w i n k e l o p : w w w .