Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LUMIPLUS FLEXI MONOCOLOUR 24VDC SPOTLIGHT
POINT DE LUMIÈRE FLEXI MONOCOULEUR 24VDC
PUNTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI MONOCOLOR 24VDC
PUNTO DI LUCE LUMIPLUS FLEXI MONOCOLORE 24VDC
LEUCHTE LUMIPLUS FLEXI EINFARBIGEM 24VDC
PONTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI MONOCOLOR 24VDC
DC
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Astralpool LumiPlus DC V1
Sommaire des Matières pour Astralpool LumiPlus DC V1
- Page 1 LUMIPLUS FLEXI MONOCOLOUR 24VDC SPOTLIGHT POINT DE LUMIÈRE FLEXI MONOCOULEUR 24VDC PUNTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI MONOCOLOR 24VDC PUNTO DI LUCE LUMIPLUS FLEXI MONOCOLORE 24VDC LEUCHTE LUMIPLUS FLEXI EINFARBIGEM 24VDC PONTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI MONOCOLOR 24VDC INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE...
-
Page 2: Important
• Should the current H07RN-F cable have a cross-section of 2 x 4 mm² or 2 x 6 mm², an underwater splice should be made. To ensure that the LumiPlus Flexi projector works properly, we recommend using AstralPool’s underwater connection kit (code 32803). -
Page 3: Electrical Connexion
4. ASSEMBLY: LumiPlus FlexiSlim (See page 14) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (See page 16) A description is given below of how to connect the LumiPlus Flexi to the cable to ensure the connection area is water- tight. It is important to follow these steps: 1. -
Page 4: Bien Vérifier Le Contenu De L'emballage
• Si la section du câble existant est de 2x4mm² H07RN-F à 2x 6mm² H07RN-F, il conviendra de réaliser un raccorde- ment sous l’eau. Pour garantir le correct fonctionnement du projet LumiPlus Flexi, nous conseillons d’utiliser le kit de branchement subaquatique code AstralPool 32803. ATTENTION IL EST STRICTEMENT INTERDIT D’UTILISER UN TOURNEVIS AUTRE QUE CELUI FOURNI POUR FIXER LE PRES-... -
Page 5: Montage
4. MONTAGE: LumiPlus FlexiSlim (voir page 14) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (voir page 16) Les instructions de montage ci-dessous permettent de connecter LumiPLus Flexi au câble pour garantir l’étanchéité dans la zone de connexions. Il est important de respecter les étapes suivantes : 1. -
Page 6: Características Generales
• En el caso que la sección de cable existente sea de 2x4mm² H07RN-F hasta 2x6mm² H07RN-F, se deberá realizar un empalme subacuático. Para garantizar el correcto funcionamiento del proyector LumiPlus Flexi recomendamos usar el kit de conexión subacuática código AstralPool 32803. ATTENTION BAJO NINGÚN CONCEPTO SE DEBE UTILIZAR OTRO TORNILLO DIFERENTE AL SUBMINISTRADO PARA FIJAR EL... -
Page 7: Conexión Eléctrica
4. MONTAJE: LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (ver página 16) LumiPlus FlexiSlim (ver página 14) Aquí se describe cómo proceder a conectar LumiPlus Flexi con el cable para garantizar la estanquidad en la zona de conexiones. Es importante seguir los siguientes pasos: 1. -
Page 8: Verificare Il Contenuto Dell'imballaggio
• Qualora la sezione del cavo esistente fosse 2x4 mm² H07RN-F fino a 2x6 mm² H07RN-F il collegamento va effettuato sott’acqua. Per garantire il corretto funzionamento del faro LumiPlus Flexi si consiglia di utilizzare l’apposito kit di collegamento sott’acqua con codice AstralPool 32803. ATTENZIONE PER FISSARE IL PREMISTOPPA LUMIPLUS FLEXI NON UTILIZZARE MAI VITI DIVERSE DA QUELLE FORNITE PER EVITARE DI FORARLO, PROVOCANDO L’INFILTRAZIONE DI ACQUA... -
Page 9: Connessioni Elettriche
4. MONTAGGIO: LumiPlus FlexiSlim (vedi pagina 14) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (vedi pagina 16) Di seguito, si descrive come procedere per collegare LumiPlus Flexi al cavo in modo tale da garantire la massima tenuta nella zona dei collegamenti. È importante seguire i passi successivi: 1. - Page 10 • Wenn der Kabelquerschnitt zwischen 2x4mm² H07RN-F und 2x6mm² H07RN-F liegt, muss unter Wasser ein Ans- chluss gelegt werden. Um den einwandfreien Betrieb des Strahlers LumiPlus Flexi zu garantieren, empfehlen wir für den Anschluss die Verwendung des Unterwasserkits Art.-Nr. AstralPool 32803. ACHTUNG UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DARF EINE ANDERE ALS DIE IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE SCHRAUBE ZUR...
-
Page 11: Elektrischer Anschluss
4. MONTAGE: LumiPlus FlexiSlim (siehe Seite 14) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (siehe Seite 16) Hier wird beschrieben, wie der LumiPlus Flexi an das Kabel angeschlossen wird, um die Dichtigkeit des Anschlussbe- reichs zu gewährleisten. Hierzu müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden: 1. -
Page 12: Instalação
(1 parafuso de fixação do ponto de luz no embelezador + 3 parafusos de fixação no bucim). - Folheto de garantia. - Manual de Instruções. MODELOS DISPONÍVEIS DEPENDENDO DAS CARACTERÍSTICAS LumiPlus DC V1 LumiPlus DC V2 Monocor Monocor 71201... - Page 13 4. MONTAGEM: LumiPlus FlexiSlim (ver pagina 14) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid ( ver pagina 16) Descreve-se a seguir como ligar LumiPlus Flexi com o cabo para garantir a estanquidade na zona de ligações. É impor- tante seguir os seguintes passos: 1.
- Page 14 FlexiSlim FIG. 1 FIG. 2 1,8 N.m FIG. 3 FIG. 4 6 Nw FIG. 5 FIG. 6...
- Page 15 FIG. 7...
- Page 16 FlexiRapid / FlexiNiche FIG. 1 FIG. 2 1,8 N.m FIG. 3 FIG. 4 6 Nw FIG. 5 FIG. 6...
- Page 17 FIG. 7...
- Page 18 ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM DIAGRAMME DES CONNEXIONS ELECTRIQUES DIAGRAMA DE CONEXIONADO ELÉCTRICO DIAGRAMMA DELLE CONNESSIONI ELETTRICHE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES ELÉTRICAS...
- Page 19 CABLE CROSS-SECTION TABLE ACCORDING TO LENGTH (WITHSTANDS A MAXIMUM VOLTAGE DROP OF 5%). TABLEAU DE SECTION DE CÂBLE SELON LA LONGUEUR (EN ACCEPTANT UNE CHUTE DE TENSION MAXIMUM DE 5%). TABLA DE SECCIÓN DE CABLE SEGÚN LONGITUD (ACEPTANDO UNA CAÍDA DE TENSIÓN MÁXIMA DEL 5%). TABELLA DI SEZIONE DEL CAVO A SECONDA DELLA LUNGHEZZA (AMMETTENDO UNA CADUTA DI TENSIONE MASSIMA DEL 5%).
- Page 20 SACOPA, S.A.U. PRODUCTS: LUMIPLUS FLEXI SPOTLIGHT PRODUITS: POINT DE LUMIÈRE LUMIPLUS FLEXI PRODUCTOS: PUNTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI PRODOTTI: PUNTO DI LUCE LUMIPLUS FLEXI PRODUKTE: LEUCHTE LUMIPLUS FLEXI PRODUTOS: PONTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ DECLARATION CE OF CONFORMITY Les produits énumérés ci-dessus sont conformes à: The products listed above are in compliance with: La Directive de compatibilité...
- Page 24 SUBMERGIDO NA AGUA. Made in Spain Sacopa, S.A.U. Pol. Ind. Poliger Sud – Sector I 17854 Sant Jaume de Llierca (Spain) ASTRALPOOL Avda. Francesc Macià, 60, planta 20 08208 Sabadell (Barcelona) Spain info@astralpool.com 71200E203-01 • We reserve to change all or part of the articles or contents of this document, without prior notice.