Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 112

Liens rapides

1
A
B
C
D
借 ( 通 ) 用 件 登 记
标 志 处 数 更 改 文 件 号 签 名
设 计
出 图 审 查
制 图
审 核
工 艺
1
2
1 .
颜 色 要 求 : 封 面 : 黑 白 印
批 量 时 要 求 统 一 , 不 能 有 明 显 色 差
2 .
版 面 内 容 : 封 二 保 留 空
图 案 与 文 字 应 印 刷 清 晰 、 规 范 , 不 能 有 印 刷 缺
3 .
页 面 印 刷 : 双 面 印 刷
4 .
成 型 方 式 : 胶 装
5 .
成 品 尺 寸
尺 寸 公 差
6 .
批 量 生 产 前 须 送 样 确 认
会 签
标 准 化
刘 金 利
邓 小 云
批 准
李 梅 方
日 期
2 0 2 1 - 0 - 0
2
技 术 要 求
内 页 : 黑 白 印 刷 ;
白 ,
A 5 ( 1 4 0 X 2 1 0 )
,
G B /
T
1 8 0 4 -
c ;
封 面 :
1 0 5
内 页 : 0 g 双 胶
7
日 期
重 量
共 1 张
视 角 符 号
8
5
3
重 要 度
g 双
广 东 奥 马 电 器 股 份 有 限 公 司
比 例
第 1 张
C K C D - L 0 1 - G
3
4
[ B ]
A
B
陷 ;
C
D
E
说 明 书
F
4
loading

Sommaire des Matières pour Candy HHTL 544W89N

  • Page 1 重 要 度 [ B ] 技 术 要 求 颜 色 要 求 : 封 面 : 黑 白 印 刷 内 页 : 黑 白 印 刷 ; 批 量 时 要 求 统 一 , 不 能 有 明 显 色 差 ,...
  • Page 2 L a n g u a g e s E n g l i s h č e š t i n a D a n s k E s p a ñ o l S u o m i F r a n ç...
  • Page 4           ...
  • Page 5 T h a n k y o u f o r p u r c h a s i n g t h i s p r o d u c t . B e f o r e u s i n g y o u r r e f r i g e r a t o r , p l e a s e c a r e f u l l y r e a d t h i s i n s t r u c t i o n m a n u a l i n o r d e r t o m a x i m i z e i t s p e r f o r m a n c e .
  • Page 6 • M a i n t a i n t h e e n t i l a t i o o p e n i n g s t h e a p p l i a n c e n c l o s u r e u i l t - i n...
  • Page 7 c a r r y i n g / m o v i n g t h e a p p l i a n c e , t o a v o i d t h e m a i n s c a b l e b e c o m i n g c u t o r d a m a g e d . I f t h e s u p p l y c o r d i s d a m a g e d , i t m u s t b e r e p l a c e d b y t h e m a n u f a c t u r e r , i t s s e r v i c e a g e n t o r s i m i l a r l y q u a l i f i e d p e r s o n i n o r d e r t o a v o i d a h a z a r d .
  • Page 8 o r t o u c h t h e p l u g w i t h w e t h a n d s . • n o t s t o r e p r o d u c t s w h i c h c o n t a i n f l a m m a b l e...
  • Page 9 • C h i l d r e n a g e d f r o m 3 t o 8 y e a r s a r e a l l o w e d t o l o a d a n d u n l o a d t h i s a p p l i a n c e . •...
  • Page 10 • S u p e r v i s e c h i l d r e n w h i l e t h e a p p l i a n c e i s b e i n g c l e a n e d o r m a i n t a i n e d .
  • Page 11 a p p l i a n c e . Y o u c o u l d i n j u r e y o u r s e l f o r d a m a g e i t .
  • Page 12 I f t h e a p p l i a n c e i s l e f t e m p t y f o r l o n g p e r i o d s , s w i t c h o f f , d e f r o s t , c l e a n , d r y a n d l e a v e t h e d o o r o p e n t o p r e v e n t m o u l d d e v e l o p i n g w i t h i n t h e a p p l i a n c e .
  • Page 13 C o n f o r m i t y B y p l a c i n g t h e m a r k o n t h i s p r o d u c t , w e a r e c o n f i r m i n g c o m p l i a n c e t o a l l r e l e v a n t E u r o p e a n s a f e t y , h e a l t h a n d e n v i r o n m e n t a l r e q u i r e m e n t s w h i c h a r e a p p l i c a b l e i n l e g i s l a t i o n f o r t h i s p r o d u c t .
  • Page 14 O v e r v i e w                                                                                T h e m o s t e n e r g y - s a v i n g c o n f i g u r a t i o n r e q u i r e s d r a w e r s , f o o d b o x a n d s h e l v e s t o b e p o s i t i o n e d i n t h e p r o d u c t , p l e a s e r e f e r t o t h e a b o v e p i c t u r e s .
  • Page 17 5 5 0 5 8 0 8 5 0 m i n = 0 m i n = 5 0 1 1 0 0 1 1 3 0...
  • Page 19 5 i s D a i l y u s e D a i l y u s e D a i l y u s e D a i l y u s e D a i l y u s e P o s i t i o n d i f f e r e n t f o o d i n d i f f e r e n t c o m p a r t m e n t s a c c o r d i n g t o b e b e l o w t a b l e R e f r i g e r a t o r c o m p a r t m e n t s T y p e...
  • Page 20 T e m p e r a t u r e s e t t i n g r e c o m m e n d a t i o n 7 H P S H U D W X U H  6 H W W L Q J  5 H F R P P H Q G D W L R Q ...
  • Page 21 A V A I L A B I L I T Y O F S P A R E P A R T S “ T h e r m o s t a t s , t e m p e r a t u r e s e n s o r s , p r i n t e d c i r c u i t b o a r d s a n d l i g h t s o u r c e s a r e a v a i l a b l e f o r a m i n i m u m p e r i o d o f s e v e n y e a r s a f t e r p l a c i n g t h e l a s t u n i t o f t h e m o d e l o n t h e m a r k e t .
  • Page 22 T o c o n t a c t t h e t e c h n i c a l a s s i s t a n c e , v i s i t o u r w e b s i t e : h t t p s : / / c o r p o r a t e . h a i e r - e u r o p e . c o m / e n / U n d e r t h e s e c t i o n “...
  • Page 23 C o l d e s t A r e a T h a n T h e R e f r i g e r a t o r T h i s s y m b o l b e l o w i n d i c a t e s t h e l o c a t i o n o f t h e c o l d e s t a r e a o f   t h e r e f r i g e r a t o r . T h i s a r e a i s b o u n d e d n e a r t h e f a n a n d a b o v e i t b y t h e i c o n o r s h e l f p o s i t i o n e d a t t h e s a m e l e v e l .
  • Page 25 N á v o d k p o u ž i t í L e d n i č k a O b s a h 1 . B e z p e c n o n í i n f o r m a c e S t r a n a 1 - 9 2 .
  • Page 26 D ě k u j e m e v á m z a z a k o u p e n í t o h o t o v ý r o b k u . P ř e d p o u ž i t í m c h l a d n i č k y s i p o z o r n ě p ř e č t ě t e t e n t o n á v o d k p o u ž i t í , a b y s t e m o h l i m a x i m á...
  • Page 27 • N e s m í d o j í t k p o š k o z e n í c h l a d i c í h o o k r u h u . • V ě t r a c í o t v o r y v e s k ř í n i s p o t ř e b i č e n e b o v e v e s t a v n é...
  • Page 28 • D b e j t e t o , a b y b ě h e m p ř e p r a v y p ř e p r a v ě / p ř e m i s ť o v á n í s p o t ř...
  • Page 29 s k l a d o v a t m a t e r i á l y , k t e r é v y ž a d u j í p ř e s n ě s t a n o v e n é t e p l o t y •...
  • Page 30 n e b o j e m u s í p o u č i t . S p o t ř e b i č m o h o u p o u ž í v a t p o u z e d ě t i s t a r š í o s m i l e t " •...
  • Page 31 • N e p o k o u š e j t e o p r a v o v a t , r o z e b í r a t n e b o u p r a v o v a t s p o t ř...
  • Page 32 • V A R O V Á N Í : N e p o u ž í v e j t e p ř e n o s n é r o z b o č o v a c í z á...
  • Page 33 • D v o u h v ě z d i č k o v é o d d í l y p r o z m r a z e n é p o t r a v i n y ( p o k u d s e v e s p o t ř e b i č i n a c h á z e j í ) j s o u v h o d n é...
  • Page 34 J e d n o t l i v c i m o h o u h r á t d ů l e ž i t o u r o l i p ř i z a j i š ť o v á n í t o h o , a b y s e s p o t ř e b i č p o d l é h a j í c í W E E E n e s t a l z á...
  • Page 35 P ř e h l e d T e r m o s t a t a l e h k é S k l e n ě n é p o l i c e V í k o z á s u v k y n a P ř...
  • Page 36 V r a t n o s t v r a t P o t ř e b n é n á ř a d í : K ř í ž o v ý š r o u b o v á k , p l o c h ý š r o u b o v á k , š e s t i h r a n n ý k l í č . •...
  • Page 37 V r a t n o s t v r a t O d š r o u b u j t e a v y j m ě t e č e p s p o d n í h o z á v ě s u , o t o č t e d r ž á k a v r a ť t e z p ě t n a m í s t o . V y š...
  • Page 38 I n s t a l a c e N a m o n t u j t e k l i k u d v e r í P o ž a d a v k y n a p r o s t o r •...
  • Page 39 I n s t a l a c e N a s t a v e n í p o l o h y T e n t o s p o t r e b i c i n s t a l u j t e n a t a k o v é m m í s t e , k d e t e p l o t a o k o l í o d p o v í d á k l i m a t i c k é t r í d e u v e d e n é n a t y p o v é...
  • Page 40 D e n n í p o u ž i t í P r v n í p o u ž i t í V y κ i š t ǒ n í v n i t r n í h o p r o s t o r u P r e d p r v n í...
  • Page 41 D e n n í p o u ž i t í D o p o r u č e n í p r o n a s t a v e n í t e p l o t y D o p o r u č...
  • Page 42 D e n n í p o u ž i t í P ř í s l u š e n s t v í P o h y b l i v é p o l i c e S t ě...
  • Page 43 D e n n í p o u ž i t í O d s t r a ȑ o v á n í p o r u c h P o z o r ! N e ž p r i s t o u p í t e k r e š e n í p r o b l é m u , o d p o j t e n a p á j e c í z d r o j . O d s t r a n o v á n í p r o b l é...
  • Page 44 N e j c h l a d n ě j š í Č á s t C h l a d n i č k y N í ž e u v e d e n ý s y m b o l o z n a č u j e u m í s t ě n í n e j c h l a d n ě j š í č á s t i c h l a d n i č k y . T a t o o b l a s t j e o z n a č e n a v b l í...
  • Page 46 B r u g e r m a n u a l K ø l e s k a b R e s u m é 1 . S i k k e r h e d s o p l y s n i n g e r 1 ~ 9 9 9 9 9 2 .
  • Page 47 T a k , f o r d i d u k ø b t e d e t t e p r o d u k t . I n d e n d u b r u g e r d i t k ø l e s k a b , s k a l d u o m h y g g e l i g t l æ s e d e n n e v e j l e d n i n g f o r a t m a k s i m e r e p r o d u k t e t s y d e l s e .
  • Page 48 • H o l d v e n t i l a t i o n s å b n i n g e r n e i e n h e d e n e l l e r i d e n i n d b y g g e d e s t r u k t u r f r i f o r b l o k e r i n g e r •...
  • Page 49 b e s k a d i g e t . H v i s d e n m e d f ø l g e n d e l e d n i n g e r b e s k a d i g e t , s k a l d e n u d s k i f t e s...
  • Page 50 • U n d l a d a t t r æ k k e i e l l e r f o l d e l e d n i n g e n e l l e r a t r ø...
  • Page 51 • B ø r n i a l d e r e n m e l l e m 3 o g 8 å r m å g o d t f y l d e o g t ø m m e d e t t e a p p a r a t •...
  • Page 52 • H o l d ø j e m e d b ø r n e n e , m e n s a p p a r a t e t b l i v e r r e n g j o r t e l l e r v e d l i g e h o l d t . •...
  • Page 53 a p p a r a t e t . D e t t e a p p a r a t e r i k k e d e s i g n e t t i l a t b l i v e s t a b l e t m e d a n d r e i e n h v i d e v a r e s ø j l e . •...
  • Page 54 • H v i s a p p a r a t e t e f t e r l a d e s t o m t o v e r l æ n g e r e p e r i o d e r , s k a l d e t s l u k k e s , a f r i m e s , r e n g ø r e s , t ø...
  • Page 55 O v e r e n s s t e m m e l s e V e d a t p l a c e r e m æ r k e t p å d e t t e p r o d u k t b e k r æ f t e r v i , a t d e t o v e r h o l d e r a l l e d e r e l e v a n t e e u r o p æ...
  • Page 56 O v e r s i g t T e r m o s t a t o g l y s t G l a s h y l d e r e D ø r h y l d e r T o p t i l g r ø...
  • Page 57 D ø r r e v e r s i b i l i t e t N ø d v e n d i g t v æ r k t ø j : S t j e r n e s k r u e t r æ k k e r , s k r u e t r æ k k e r m e d f l a d k æ r v , u n b r a c o n ø g l e . •...
  • Page 58 D ø r r e v e r s i b i l i t e t 5 . S k r u a f o g f j e r n d e n n e d e r s t e h æ n g s e l s b o l t , v e n d b e s l a g e t o g s æ t d e t t i l b a g e p å p l a d s . A v v i t a r e S k r u 6 .
  • Page 59 I n s t a l l a t i o n 5 5 0 5 8 0 8 5 0 m i n = 0 m i n = 5 0 1 1 0 0 1 1 3 0 L e n g h t e n S h o r t e n...
  • Page 60 — u d v i d e t t e m p e r e r e t ( S N ) : » D e t t e k ø l e / f r y s e a p p a r a t e r b e r e g n e t t i l b r u g v e d e n o m g i v e l s e s t e m p e r a t u r p å...
  • Page 61 T e m p e r a t u r i n d s t i l l i n g • S æ t a p p a r a t e t s s t i k i s t i k k o n t a k t e n . •...
  • Page 62 D a g l i g b r u g A n b e f a l i n g a f t e m p e r a t u r i n d s t i l l i n g A n b e f a l i n g a f t e m p e r a t u r i n d s t i l l i n g F r y s e r F r i s k m a d r u m...
  • Page 63 T i l b e h ø r A f t a g e l i g e h y l d e r K ø l e s k a b e t s v æ g g e e r u d s t y r e t m e d e n r æ k k e s t y r , s å h y l d e r n e k a n p l a c e r e s e f t e r e g e t v a l g .
  • Page 64 I n d s t i l d r e j e k n a p p e n p å e t a n d e t n u m m e r T e m p e r a t u r r e g u l e r i n g s k n a p p e n e r f o r a t t æ...
  • Page 65 K ø l e s k a b e t s K o l d e s t e Z o n e D e t t e s y m b o l n e d e n f o r a n g i v e r p l a c e r i n g e n a f   d e n k o l d e s t e z o n e i d i t k ø l e s k a b . D e n n e z o n e e r a f g r æ...
  • Page 67 f n d i c e                                          ...
  • Page 68 G r a c i a s p o r c o m p r a r e s t e p r o d u c t o . A n t e s d e u t i l i z a r e l f r i g o r í f i c o , l e a c o n a t e n c i ó n e l m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s p a r a a p r o v e c h a r a l m á...
  • Page 69 • N o d a ñ e e l c i r c u i t o d e r e f r i g e r a n t e . • M a n t e n g a d e s p e j a d a s l a s r a n u r a s...
  • Page 70 q u e s e a j u s t a a u n a t o m a d e c o r r i e n t e e s t á n d a r d e 3 c a b l e s ( a t i e r r a ) . N o c o r t e n i d e s m o n t e l a t e r c e r a p a t i l l a ( t o m a...
  • Page 71 • r e s u l t a d i f í c i l a b r i r p u e r t a d e l e l e c t r o d o m é s t i c o j u s t o d e s p u é s d e c e r r a r l a , n o s e p r e o c u p e .
  • Page 72 • A q u í e s t á n e n r i e s g o l o s n i ñ o s , l a s p e r s o n a s c o n c a p a c i d a d e s f í...
  • Page 73 c o n t r a r i o , l a s p a r t e s p l á s t i c a s y l a j u n t a d e l a p u e r t a s e v o l v e r á...
  • Page 74 • A D V E R T E N C I A : L o s t u b o s d e l c i r c u i t o r e f r i g e r a c i ó n t r a n s p o r t a n u n a p e q u e ñ...
  • Page 75 • E l e l e c t r o d o m é s t i c o e s u n p r o d u c t o d i s e ñ a d o y f a b r i c a d o p a r a e l u s o d o m é...
  • Page 76 • L o s c o m p a r t i m e n t o s d e u n a , d o s y t r e s e s t r e l l a s ( s i a p a r a t o d i s p o n e...
  • Page 77 T o d o s p e r s o n a l m e n t e s o m o s i m p o r t a n t e s c u a n d o s e t r a t a d e g a r a n t i z a r q u e l o s R A E E n o s e c o n v i e r t a n e n u n p r o b l e m a a m b i e n t a l .
  • Page 78 V i s t a g e n e r a l T e r m o s t a t o y l u z E s t a n t e s d e c r i s t a l B a l c o n e s T a p a d e l c a j ó...
  • Page 79 l n v e r t i r e l s e n t i d o d e a p e r t u r a d e l a p u e r t a H e r r a m i e n t a n e c e s a r i a : d e s t o r n i l l a d o r d e e s t r e l l a , d e s t o r n i l l a d o r d e p u n t a p l a n a , l l a v e h e x a g o n a l . •...
  • Page 80 l n v e r t i r e l s e n t i d o d e a p e r t u r a d e l a p u e r t a S u e l t e y r e t i r e e l p a s a d o r d e l a b i s a g r a i n f e r i o r ; d e l e l a v u e l t a a l a b i s a g r a y v u e l v a a c o l o c a r l a . S o l t a r E n r o s c a r C o l o q u e e l p a s a d o r d e l a b i s a g r a i n f e r i o r p a r a i n s t a l a r d e...
  • Page 81 l n s t a l a c i 6 n 5 5 0 5 8 0 8 5 0 m i n = 0 m i n = 5 0 1 1 0 0 1 1 3 0 N i v e l a c i ó n d e l a u n i d a d S i l a u n i d a d n o e s t á...
  • Page 82 l n s t a l a c i 6 n • t e m p l a d a e x t e n d i d a : « A p a r a t o d e r e f r i g e r a c i ó n d e s t i n a d o a u t i l i z a r s e a t e m p e r a t u r a s a m b i e n t e d e e n t r e 1 0 ° C y 3 2 ° C »...
  • Page 83 U s o n o r m a l P r o g r a m a c i ó n d e t e m p e r a t u r a • L a t e m p e r a t u r a i n t e r n a e s c o n t r o l a d a p o r u n t e r m o s t a t o . H a y 6 a j u s t e s .
  • Page 84 U s o n o r m a l R e c o m e n d a c i ó n d e a j u s t e s d e t e m p e r a t u r a R e c o m e n d a c i ó...
  • Page 85 U s o n o r m a l A u x i l i a r e s E s t a n t e s m ó v i l e s L a s p a r e d e s d e l f r i g o r í f i c o t i e n e n u n a s e r i e d e g u í a s p a r a c o l o c a r l o s e s t a n t e s c o m o s e d e s e e .
  • Page 86 U s o n o r m a l P o s s i b i l e c a u s a P r o b l e m a S o l u z i o n e L a p e r i l l a d e r e g u l a c i ó...
  • Page 87 P a r t e M á s F r í a D e l F r i g o r í f i c o E l s í m b o l o d e a b a j o i n d i c a l a u b i c a c i ó n d e l á r e a m á s f r í a d e l f r i g o r í f i c o . E s t a z o n a e s t á i n d i c a d a c e r c a d e l v e n t i l a d o r y e n l a p a r t e s u p e r i o r p o r e l s í...
  • Page 89 K ä y t t ä j ä o h j e e t R u o k a k a a p p i S i s ä l t ö 1 . T u r v a l l i s u u s t i e t o 1 ~ 1 0 2 .
  • Page 90 K i i t o s , e t t ä o s t i t t ä m ä n t u o t t e e n . L u e t ä m ä k ä y t t ö o p a s h u o l e l l i s e s t i e n n e n j ä ä k a a p i n k ä y t t ä m i s t ä , j o t t a s e n s u o r i t u s t e h o o l i s i p a r a s m a h d o l l i n e n .
  • Page 91 • P i d ä l a i t t e e n r u n g o s s a t a i r a k e n t e e s s a o l e v a t t u u l e t u s a u k o t v a p a i n a t u k o k s i s t a •...
  • Page 92 p i s t o r a s i a a n . K o l m a t t a t a p p i a ( m a a d o i t u s ) e i k o s k a a n s a a l e i k a t a p o i s t a i p o i s t a a j o l l a k i n m u u l l a t a p a a .
  • Page 93 • a i v a n n o r m a a l i a j o s l a i t t e e n o v e n a v a a m i n e n o n t u n t u u v a i k e a l t a h e t i o v e n s u l k e m i s e n j ä...
  • Page 94 • Ä l ä k o s k e t a s i s ä l l ä o l e v i a j ä ä h d y t y s e l e m e n t t e j ä , e t e n k ä ä n m ä r i n k ä s i n , v a u r i o i d e n j a t a p a t u r m i e n v ä...
  • Page 95 • H u o l e h d i s i i t ä , e t t ä o v e n t i i v i s t e e t o v a t p u h t a a t e i k ä...
  • Page 96 e r i s t y s k a a s u a ( s y k l o p e n t a a n i ) . v a h i n g o i t a i l m a k e h ä n o t s o n i k e r r o s t a e i k ä...
  • Page 97 t u r v a v a a t i m u s t e n t ä y t t y m i s e n v a i n n ä i n o s i e n o s a l t a .
  • Page 98 • V i i n i k a a p p i e n o s a l t a : T ä m ä l a i t e t a r k o i t e t t u a i n o a s t a a n v i i n i n s ä i l y t t ä m i s e e n •...
  • Page 99 E n e r g i a n s ä ä s t ö E n e r g i a n s ä ä s t ö n t a k i a s u o s i t t e l e m m e : •...
  • Page 100 Y l e i s k a t s a u s T e r m o s t a a t t i j a v a l o L a s i h y l l y t O v i h y l l y t t V i h a n n e s l a a t i k o n k a n s i V i h a n n e s l a a t i k k o...
  • Page 101 O v e n k ä ä n n e t t ä v y y s T a r v i t t a v a t t y ö k a l u t : P h i l i p s - r u u v i t a l t t a , l i t t e ä p ä i n e n r u u v i t a l t t a , k u u s i o k o l o a v a i n . •...
  • Page 102 O v e n k ä ä n n e t t ä v y y s 5 . R u u v a a a u k i j a i r r o t a a l a s a r a n a n t a p p i , k ä ä n n ä k a n n a t i n y m p ä r i j a a s e t a s e t a k a i s i n . D é...
  • Page 103 A s e n n u s 5 5 0 5 8 0 8 5 0 m i n = 0 m i n = 5 0 1 1 0 0 1 1 3 0...
  • Page 104 A s e n n u s — l a a j e n n e t t u l a u h k e a ( S N ) : ” T ä m ä k y l m ä s ä i l y t y s l a i t e o n t a r k o i t e t t u k ä y t e t t ä v ä k s i 1 0 – 3 2 ° C : n y m p ä...
  • Page 105 L ä m p ö t i l a n a s e t u s • K y t k e l a i t e p i s t o r a s i a a n . •...
  • Page 106 P ä i v i t t ä i n e n k ä y t t ö L ä m p ö t i l a n a s e t t a m i s t a k o s k e v a s u o s i t u s L ä...
  • Page 107 P ä i v i t t ä i n e n k ä y t t ö L i s ä v a r u s t e e t I r r o t e t t a v a t h y l l y t J ä...
  • Page 108 P ä i v i t t ä i n e n k ä y t t ö K y t k e l a i t e p ä ä l l e a s e t t a m a l l a L ä...
  • Page 109 J ä ä k a a p i n K y l i n V y ö h y k e T ä m ä a l l a o l e v a s y m b o l i o s o i t t a a j ä ä k a a p i n k y l m i m m ä n a l u e e n s i j a i n n i n . T ä m ä v y ö h y k e o n r a j a t t u t u u l e t t i m e n l ä...
  • Page 111 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n R é f r i g é r a t e u r S o m m a i r e 1 .
  • Page 112 N o u s v o u s r e m e r c i o n s d ' a v o i r a c h e t é c e p r o d u i t . A v a n t d ' u t i l i s e r v o t r e r é...
  • Page 113 • À l a l i v r a i s o n , v é r i f i e z q u e l e p r o d u i t n ' e s t p a s e n d o m m a g é...
  • Page 114 • U n i q u e m e n t p o u r l e R o y a u m e - U n i : L e c o r d o n d ' a l i m e n t a t i o n d e l ' a p p a r e i l e s t é q u i p é d ' u n e f i c h e 3 p ô...
  • Page 115 t e m p é r a t u r e ) . S i l a p a n n e d u r e p l u s l o n g t e m p s , a l o r s i l c o n v i e n t d e v é...
  • Page 116 • N ' u t i l i s e z p a s d ' a p p a r e i l s é l e c t r i q u e s d a n s l e s c o m p a r t i m e n t s d e c o n s e r v a t i o n d e s a l i m e n t s l ' a p p a r e i l , e x c e p t é...
  • Page 117 g a z e u s e s ) d a n s l e c o m p a r t i m e n t c o n g é l a t e u r . L e s b o u t e i l l e s e t l e s c a n e t t e s p e u v e n t é c l a t e r ! •...
  • Page 118 r é p a r a t i o n , v e u i l l e z c o n t a c t e r n o t r e s e r v i c e c l i e n t è...
  • Page 119 p o r t a t i v e s . N o u s r e c o m m a n d o n s p a s l ' u t i l i s a t i o n r a l l o n g e s d ’...
  • Page 120 c o n t a c t a v e c d ’ a u t r e s a l i m e n t s o u n e g o u t t e n t p a s d e s s u s . •...
  • Page 121 M i s e a u r e b u t d e s a n c i e n s a p p a r e i l s C e t a p p a r e i l c o m p o r t e l e s s y m b o l e s c o n f o r m e s à l a d i r e c t i v e e u r o p é e n n e 2 0 1 2 / 1 9 / E U s u r l e s d é...
  • Page 122 P r é s e n t a t i o n T h e r m o s t a t e t l u m i è r e C l a y e t t e s e n v e r r e B a l c o n n e t s C o u v e r c l e d u b a c à...
  • Page 123 R é v e r s i b i l i t é d e l a p o r t e O u t i l s n é c e s s a i r e s : T o u r n e v i s c r u c i f o r m e , t o u r n e v i s p l a t , c l é h e x a g o n a l e . •...
  • Page 124 R é v e r s i b i l i t é d e l a p o r t e D é v i s s e z e t r e t i r e z l a b r o c h e d e c h a r n i è r e i n f é r i e u r e , r e t o u r n e z l e s u p p o r t e t r e m p l a c e z - l e . D é...
  • Page 125 I n s t a l l a t i o n I n s t a l l e r l a p o i g n é e m é t a l e x t é r i e u r e ( s i p r é s e n t s u r l e m o d è l e ) E n c o m b r e m e n t G a r d e z s u f f i s a m m e n t d ' e s p a c e d e p o r t e o u v e r t e .
  • Page 126 I n s t a l l a t i o n P o s i t i o n n e m e n t I n s t a l l e z c e t a p p a r e i l à u n e n d r o i t o ù l a t e m p é r a t u r e a m b i a n t e c o r r e s p o n d à l a c l a s s e c l i m a t i q u e i n d i q u é e s u r l a p l a q u e s i g n a l é...
  • Page 127 U t i l i s a t i o n P r e m i è r e u t i l i s a t i o n N e t t o y a g e d e l ' i n t é r i e u r A v a n t d ' u t i l i s e r l ' a p p a r e i l p o u r l a p r e m i è...
  • Page 128 U t i l i s a t i o n R e c o m m a n d a t i o n d e r é g l a g e d e l a t e m p é r a t u r e C o m p a r t i m e n T e m p é...
  • Page 129 U t i l i s a t i o n A c c e s s o i r e s C l a y e t t e s a m o v i b l e s L e s p a r o i s d u r é...
  • Page 130 U t i l i s a t i o n D é p a n n a g e A t t e n t i o n ! A v a n t t o u t d é p a n n a g e , c o u p e z l ' a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e . S e u l u n é l e c t r i c i e n q u a l i f i é o u u n e p e r s o n n e c o m p é...
  • Page 131 Z o n e L a P l u s F r o i d e D u R e f r i g e r a t e u r C e s y m b o l e c i - d e s s o u s i n d i q u e l ' e m p l a c e m e n t d e l a z o n e l a p l u s f r o i d e d a n s v o t r e r é f r i g é r a t e u r . C e t t e z o n e e s t d é...
  • Page 133 U P U T E Z A U P O T R E B U H l a d n j a k S A D  A J                ...
  • Page 134 H v a l a v a m š t o s t e k u p i l i o v a j u r e đ a j . P r i j e n e g o š t o p o č n e t e k o r i s t i t i h l a d n j a k , p a ž l j i v o p r o č i t a j t e o v e u p u t e k a k o b i s t e p o s t i g l i n a j b o l j i u č...
  • Page 135 s t a j a t i n a n j e m u j e r n i j e p r e d v i đ e n z a t a k v u u p o t r e b u . M o g l i b i s t e s e p o v r i j e d i t i i l i o š...
  • Page 136 s v r h e ( t j . s k l a d i š t e n j e z a m r z a v a n j e j e s t i v i h n a m i r n i c a ) .
  • Page 137 • N e m o j t e s t a v l j a t i p r e d m e t e i / i l i p o s u d e s v o d o m n a u r e đ...
  • Page 138 o t k l a n j a n j e l e d a i l i i n j a . O n i m o g u o š t e t i t i r a s h l a d n o k o l o , a s a d r ž...
  • Page 139 • O v a j u r e đ a j s m i j u r a b i t i d j e c a s t a r o s t i 8 i v i š e g o d i n a t e o s o b e s m a n j e n i h f i z i č...
  • Page 140 n a m i r n i c a m a i n e k a p l j u n a n j i h . • O d j e l j c i z a z a m r z n u t u h r a n u s d v i j e z v j e z d i c e ( a k o p o s t o j e u u r e đ...
  • Page 141 O D S T R A N J I V A N J E S T A R I H U R E Đ A J A O v a j j e u r e đ a j o z n a č e n u s k l a d u s e u r o p s k o m D i r e k t i v o m 2 0 1 2 / 1 9 / E U o o t p a d n o j e l e k t r i č n o j i e l e k t r o n i č...
  • Page 142 O p i s u r e d a j a T e r m o s t a t i s v j e t l o s t S t a k l e n e p o l i c e B a l k o n i P o k l o p a c p o s u d e z a v o ć...
  • Page 143 R e v e r z i b i l n o s t V r a t a P o t r e b a n a l a t : k r i ž n i o d v i j a č , r a v n i o d v i j a č , k l j u č z a p r i t e z a n j e v i j a k a s a š e s t e r o s t r a n o m g l a v o m . •...
  • Page 144 R e v e r z i b i l n o s t V r a t a O d v i j t e i u k l o n i t e d o n j u o s o v i n u o k o v a , o k r e n i t e n o s a č i z a m i j e n i t e g a . O d v r n i t e Z a v r n i t e V r a t i t e n o s a č...
  • Page 145 I n j s t a l a c i j a 5 5 0 5 8 0 8 5 0 m i n = 0 m i n = 5 0 1 1 0 0 1 1 3 0 N i v e l i r a n j e u r e đ...
  • Page 146 I n j s t a l a c i j a • p r o š i r e n i u m j e r e n i : „ O v a j r a s h l a d n i u r e đ a j n a m i j e n j e n j e u p o r a b i n a t e m p e r a t u r a m a o k o l i n e o d 1 0 ° C d o 3 2 °...
  • Page 147 S v a k o d n e v n a u p o r a b a P o s t a v k e t e m p e r a t u r e • U k l j u č i t e u r e đ a j u s t r u j u . U n u t a r n j u t e m p e r a t u r u k o n t r o l i r a t e r m o s t a t .
  • Page 148 S v a k o d n e v n a u p o r a b a P r e p o r u k a z a p o s t a v k e t e m p e r a t u r e P r e p o r u k a z a p o s t a v k e t e m p e r a t u r e O d j e l j a k O d j e l j a k...
  • Page 149 S v a k o d n e v n a u p o r a b a D o d a t n a o p r e m a P o k r e t n e p o l i c e N a s t r a n i c a m a u r e đ...
  • Page 150 S v a k o d n e v n a u p o r a b a P r o b l e m P o d e s i t e r e g u l a t o r n a d r u g i b r o j R e g u l a t o r t e m p e r a t u r e p o s t a v l j e n k a k o b i s t e u k l j u č...
  • Page 151 N a n a j h l a d n i j i D i o H l a d n j a k a j h l a d n i S i m b o l u n a s t a v k u o z n a č a v a m j e s t o n a j h l a d n i j e g p o d r u č j a u h l a d n j a k u . T o p o d r u č j e o z n a č e n o j e b l i z u v e n t i l a t o r a i n a v r h u s i m b o l o m i l i p o l i c o m p o s t a v l j e n o m n a i s t o j v i s i n i .
  • Page 152 I z v o r s v j e t l o s t i ( s a m o L E D ) m o ž e z a m i j e n i t i s t r u č n a o s o b a . O v a j p r o i z v o d s a d r ž...
  • Page 153 G e b r u i k s a a n w i j z i n g K o e l k a s t I n h o u d 1 . V e i l i g h e i d s i n f o r m a t i e 1 ~ 9 9 9 9 9 2 .
  • Page 154 D a n k u v o o r d e a a n s c h a f v a n d i t p r o d u c t . V o o r d a t u d e k o e l k a s t g a a t g e b r u i k e n d i e n t u d e z e g e b r u i k s a a n w i j z i n g a a n d a c h t i g t e l e z e n o m d e m a x i m a l e p r e s t a t i e s v a n h e t a p p a r a a t t e b e r e i k e n .
  • Page 155 W A A R S C H U W I N G ! • B i j h e t r e i n i g e n / d r a g e n v a n h e t a p p a r a a t m o e t u e r o p l e t t e n d a t u d e m e t a a l d r a d e n v a n d e c o n d e n s a t o r a a n d e a c h t e r k a n t v a n h e t a p p a r a a t n i e t a a n r a a k t , o m d a t u u w v i n g e r s e n h a n d e n k u n t...
  • Page 156 o n m i d d e l l i j k w o r d e n g e c o n t r o l e e r d e n g e g e t e n o f g e k o o k t e n v e r v o l g e n s o p n i e u w w o r d e n i n g e v r o r e n .
  • Page 157 • G e b r u i k g e e n v e r l e n g s n o e r e n o f a d a p t e r s . • T r e k n i e t a a n h e t s n o e r e n k n i k h e t n i e t ; r a a k h e t n i e t m e t n a t t e h a n d e n a a n .
  • Page 158 b e w a a r v a k k e n v o o r v o e d i n g s m i d d e l e n v a n h e t a p p a r a a t , t e n z i j z e v a n h e t d o o r d e f a b r i k a n t a a n b e v o l e n t y p e z i j n .
  • Page 159 t e v e r s n e l l e n . • G e b r u i k n o o i t w a t e r o m d e c o m p r e s s o r t e w a s s e n , v e e g d e z e n a h e t r e i n i g e n g r o n d i g s c h o o n m e t e e n d r o g e d o e k o m r o e s t v o r m i n g t e v o o r k o m e n .
  • Page 160 b e p e r k i n g o f m e t g e b r e k a a n e r v a r i n g e n k e n n i s o p v o o r w a a r d e d a t z i j o n d e r t o e z i c h t s t a a n o f a a n w i j z i n g e n h e b b e n g e k r e g e n o v e r d e m a n i e r w a a r o p h e t a p p a r a a t v e i l i g w o r d t g e b r u i k t , e n z i j d e...
  • Page 161 g e b r u i k t ; s p o e l d e w a t e r i n s t a l l a t i e d o o r a l s e r g e d u r e n d e 5 d a g e n g e e n w a t e r i s a a n g e z o g e n .
  • Page 162 D A N K E N V A N O U D E A P P A R A T E N D i t a a r a a t i s v o o r z i e n v a n n m e r k t e k e n i n o v e r n s t e m m i n g m e t d e E u r o p e s e r i c h t l i j n...
  • Page 163 O v e r z i c h t T h e r m o s t a a t e n l i c h t G l a z e n s c h a p p e n D e u r v a k k e n D e k s e l v a n g r o e n t e l a d e G r o e n t e l a d e...
  • Page 164 D e u r o m k e r e n B e n o d i g d g e r e e d s c h a p : K r u i s k o p s c h r o e v e n d r a a i e r , p l a t t e s c h r o e v e n d r a a i e r , z e s k a n t s l e u t e l . •...
  • Page 165 D e u r o m k e r e n D r a a i d e p e n v a n h e t o n d e r s t e s c h a r n i e r l o s e n v e r w i j d e r d e z e , d r a a i d e h a a k o m e n p l a a t s h e m t e r u g L o s d r a a i e n S c h r o e f...
  • Page 166 I n s t a l l a t i e I n s t a l l e r e n v a n d e d e u r h a n d g r e e p R u i m t e v e r e i s t e n H o u d v o l d o e n d e r u i m t e o m t e d e u r t e k u n n e n o p e n e n .
  • Page 167 I n s t a l l a t i e P l a a t s i n g I n s t a l l e e r d i t a p p a r a a t o p e e n p l a a t s w a a r d e o m g e v i n g s t e m p e r a t u u r e r e e n k o m t m e t d e...
  • Page 168 D a g e l i j k s g e b r u i k E e r s t e g e b r u i k D e b i n n e n k a n t s c h o o n m a k e n V o o r d a t u h e t a p p a r a a t v o o r d e e e r s t e k e e r g e b r u i k t , m o e t u d e b i n n e n k a n t e n a l l e i n t e r n e a c c e s s o i r e s w a s s e n m e t e e n l a u w w a r m s o p j e m e t e e n m i l d e z e e p , o m d e t y p i s c h e g e u r v a n e e n g l o e d n i e u w p r o d u c t t e v e r w i j d e r e n .
  • Page 169 D a g e l i j k s g e b r u i k A a n b e v e l i n g t e m p e r a t u u r i n s t e l l i n g A a n b e v e l i n g t e m p e r a t u u r i n s t e l l i n g O m g e v i n g s t e m p e r a V r i e s v a k...
  • Page 170 D a g e l i j k s g e b r u i k A c c e s s o i r e s V e r p l a a t s b a r e p l a n k e n D e w a n d e n v a n d e k o e l k a s t z i j n v o o r z i e n v a n e e n s e r i e g e l e i d e r s , z o d a t u d e s c h a p p e n n a a r w e n s k u n t p l a a t s e n .
  • Page 171 D a g e l i j k s g e b r u i k P r o b l e m e n o p l o s s e n L e t o p T r e k d e s t e k k e r u i t h e t s t o p c o n t a c t v o o r d a t...
  • Page 172 K o u d s t e Z o n e V a n D e K o e l k a s t D i t s y m b o o l h i e r o n d e r g e e f t d e l o c a t i e v a n d e k o u d s t e z o n e i n u w k o e l k a s t a a n . D e z e z o n e w o r d t b e g r e n s d b i j d e v e n t i l a t o r e n b o v e n a a n d o o r h e t s y m b o o l o f d o o r d e p l a n k o p d e z e l f d e h o o g t e .
  • Page 174 B r u k e r m a n u a l K j ø l e s k a p S a m m e n d r a g 1 . S i k k e r h e t s i n f o r m a s j o n 1 ~ 8 2 .
  • Page 175 T a k k f o r a t d u k j ø p t e d e t t e p r o d u k t e t . F o r å f å b e s t m u l i g r e s u l t a t e r d e t v i k t i g a t d u l e s e r n ø y e g j e n n o m d e n n e b r u k s a n v i s n i n g e n f ø...
  • Page 176 • I k k e v a s k k o m p r e s s o r e n m e d v a n n . T ø r k a v g r u n d i g m e d e n t ø r r k l u t e t t e r r e n g j ø r i n g f o r å u n n g å...
  • Page 177 f o r p r o d u s e n t e n , e l l e r e n a n n e n k v a l i f i s e r t p e r s o n •...
  • Page 178 • I k k e o p p b e v a r p r o d u k t e r s o m i n n e h o l d e r b r e n n b a r t d r i v m i d d e l ( f .
  • Page 179 • F O R a p p a r a t e r m e d f r y s e r o m : o p p b e v a r i k k e v æ s k e r p å f l a s k e e l l e r h e r m e t i k k ( s p e s i e l t k u l l s y r e h o l d i g e d r i k k e r ) f r y s e r o m m e t .
  • Page 180 • I k k e r e n g j ø r d e k a l d e g l a s s h y l l e n e m e d v a r m t v a n n . P l u t s e l i g t e m p e r a t u r e n d r i n g k a n f ø r e t i l a t g l a s s e t k n e k k e r .
  • Page 181 • B a r e o r i g i n a l e d e l e r l e v e r t a v p r o d u s e n t e n k a n b r u k e s .
  • Page 182 K a s s e r i n g a v g a m l e a p p a r a t e r E n h e t e n e r m e r k e t i h t . d i r e k t i v 2 0 1 2 / 1 9 / E U o m e l e k t r i s k o g e l e k t r o n i s k a v f a l l ( W E E E ) . W E E E o m f a t t e r b å...
  • Page 183 O v r e v i e w T e r m o s t a t o g l y s t G l a s s h y l l e r e B a l k o n g h y l l e r S k a r p e r e d e k s e l S k a r p e r e N i v e l l e r i n g s f ø...
  • Page 184 D ø r r e v e r s i b i l i t e t N ø d v e n d i g v e r k t ø y : P h i l i p s s k r u t r e k k e r , f l a t b l a d e t s k r u t r e k k e r , s e k s k a n t e t s k r u n ø k k e l . •...
  • Page 185 D ø r r e v e r s i b i l i t e t 5 . S k r u a v o g f j e r n d e n n e d e r s t e h e n g s e l s t a p p e n , s n u b r a k e t t e n o g s k i f t d e n u t . D é...
  • Page 186 I n s t a l l a s j o n 5 5 0 5 8 0 8 5 0 m i n = 0 m i n = 5 0 1 1 0 0 1 1 3 0 L e n g h t e n S h o r t e n...
  • Page 187 I n s t a l l a s j o n - U t v i d e t t e m p e r e r t ( S N ) : ‘ d e t t e k j ø l e i n n r e t n i n g e n e r m e n t å b r u k e s v e d o m g i v e l s e s t e m p e r a t u r e r f r a 1 0 °...
  • Page 188 D a g l i g b r u k T e m p e r a t u r i n n s t i l l i n g • K o b l e t i l a p p a r a t e t d i t t . •...
  • Page 189 D a g l i g b r u k A n b e f a l i n g o m t e m p e r a t u r i n n s t i l l i n g F e r s k m a t f e l t F r y s e r o m M i l j ø...
  • Page 190 D a g l i g b r u k T i l b e h ø r F l y t t b a r e h y l l e r V e g g e n e i k j ø l e s k a p e t e r u t s t y r t m e d e n r e k k e s k i n n e r s l i k a t h y l l e n e k a n p l a s s e r e s s o m ø...
  • Page 191 D a g l i g b r u k F e i l s ø k i n g A d v a r s e l ! K o b l e a v s t r ø m f o r s y n i n g e n f ø r f e i l s ø k i n g . B a r e e n k v a l i f i s e r t e l e k t r i k e r e l l e r e n k o m p e t e n t p e r s o n k a n f e i l s ø...
  • Page 192 K a l d e s t e S o n e A v K j ø l e s k a p e t D e t t e s y m b o l e t n e d e n f o r i n d i k e r e r p l a s s e r i n g e n a v d e n k a l d e s t e s o n e n i k j ø l e s k a p e t d i t t .
  • Page 193 U t s k i f t b a r ( k u n L E D ) l y s k i l d e a v e n p r o f e s j o n e l l . D e t t e p r o d u k t e t i n n e h o l d e r e n y s k i l d e i e n e r g i e f f e k t i v i t e t s k l a s s e G .
  • Page 194 I n s t r u ç õ e s d o u t i l i z a d o r F r i g o r í f i c o C o n t e ú d o 1 .
  • Page 195 O b r i g a d o p o r c o m p r a r e s t e p r o d u t o . A n t e s d e u s a r o s e u f r i g o r í f i c o , l e i a a t e n t a m e n t e e s t e m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s p a r a m a x i m i z a r o s e u d e s e m p e n h o .
  • Page 196 m ã o s o u d a n i f i c a r o s e u p r o d u t o . • E s t e a p a r e l h o n ã o f o i d e s e n h a d o p a r a e m p i l h a r c o m o u t r o a p a r e l h o .
  • Page 197 t o d o s o s p r o t e t o r e s d e e m b a l a g e m e t r a n s p o r t e t e n h a m s i d o r e m o v i d o s . •...
  • Page 198 p r o p a n o , a e r o s s ó i s , a d e s i v o s o u á l c o o l p u r o , e t c . E s t e s m a t e r i a i s p o d e m p r o v o c a r u m a e x p l o s ã...
  • Page 199 e l e t r o d o m é s t i c o o u n a e s t r u t u r a e m b u t i d a , l i v r e d e o b s t r u ç...
  • Page 200 n ã o é t r a n s f e r í v e l s e o p r o d u t o f o r r e v e n d i d o . • A n o s s a e m p r e s a n ã...
  • Page 201 P a r a e v i t a r a c o n t a m i n a ç ã o d o s a l i m e n t o s , r e s p e i t e a s s e g u i n t e s i n s t r u ç...
  • Page 202 A f a s t e - s e d a f o n t e d e i n c ê n d i o d u r a n t e o u s o , s e r v i ç o e e l i m i n a ç...
  • Page 203 V i s ã o g e r T e r m ó s t a t o e l u z P r a t e l e i r a s d e v i d r o P r a t e l e i r a s T a m p a p a r a g a v e t a d e f r e s c o s...
  • Page 204 I n v e r t e r p o r F e r r a m e n t a r e q u e r i d a : C h a v e d e p a r a f u s o s P h i l i p s , c h a v e d e p a r a f u s o s p l a n a , c h a v e h e x a g o n a l . •...
  • Page 205 I n v e r t e r p o r D e s a p e r t e e r e t i r e o p i n o d a d o b r a d i ç a i n f e r i o r , r o d e a b r a ç a d e i r a a o c o n t r á r i o e s u b s t i t u a a m e s m a . D e s a p a r a f u s a r A p a r a f u s a r V o l t e a c o l o c a r a b r a ç...
  • Page 206 I n s t a l a ç I n s t a l a r a p e g a d a p o r t a ( s e p r e s e n t e ) R e q u i s i t o s d e e s p a ç...
  • Page 207 I n s t a l a ç P o s i c i o n a m e n t o I n s t a l e s t e e l e t r o d o m é s t i c o n o l o c a l o n d e a t e m p e r a t u r a m b i e n t e...
  • Page 208 U s o d i á r P r i m e i r a u t i l i z a ç ã o L i m p e z a d o i n t e r i o r A n t e s d e u s a r o e l e t r o d o m é...
  • Page 209 U s o d i á r R e c o m e n d a ç ã o d e a j u s t e d e t e m p e r a t u r a R e c o m e n d a ç...
  • Page 210 U s o d i á r A c e s s ó r i o s P r a t e l e i r a s m ó v e i s A s p a r e d e s d o f r i g o r í f i c o a p r e s e n t a m d i v e r s a s r a n h u r a s p a r a q u e a s p r a t e l e i r a s p o s s a m s e r p o s i c i o n a d a s c o m p r e t e n d i d o .
  • Page 211 U s o d i á r R e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s A t e n ç ã o ! A n t e s d e t e n t a r s o l u c i o n a r u m p r o b l e m a , d e s l i g u e d a c o r r e n t e e l é t r i c a . A p e n a s u m e l e t r i c i s t a q u a l i f i c a d o o u u m p r o f i s s i o n a l q u a l i f i c a d o p o d e t e n t a r r e p a r a r o e l e t r o d o m é...
  • Page 212 P a r t e M á s F r í a D e l F r i g o r í f i c o O s í m b o l o a b a i x o i n d i c a a l o c a l i z a ç...
  • Page 214 N A V O D I L A Z A U P O R A B O H l a d i l n i k V S E B I N A 1 . V A R N O S T N E I N F O R M A C I J E S T R A N 1 - 8 S T R A N 9 O P I S A P...
  • Page 215 Z a h v a l j u j e m o s e v a m z a n a k u p t e g a i z d e l k a . P r e d e n b o s t e h l a d i l n i k z a č e l i u p o r a b l j a t i , p r o s i m o , d a p a z l j i v o p r e b e r e t e t a u p o r a b n i š k a n a v o d i l a i n t a k o z a g o t o v i t e , d a b o s t e i z d e l e k n a j b o l j u č...
  • Page 216 n a p r a v a m i . N e p o s k u š a j t e s e d e t a l i s t a t i a p r a v i r n z a s n o v a n a z a t k o u p...
  • Page 217  m r z o v a l n a a p r a v a s e s m e u p o r a b l j a t i s a m o z a p r e d v i d e n a m e n ( t .
  • Page 218  B l i z u a d i l n i k a z a v i o n e u p o r a b l j a j t e a l i s h r a n j u j t e v n e t l j i v i h p r š...
  • Page 219  m r z o v a n j e i k o l i n e u p o r a b l j a j t e s u š i l n i k o v z a s e , e l e k t r i č...
  • Page 220 l a h k o o p r a v i l e u s t r e z n s p o s o b l j e n i s e r v i s e r . ...
  • Page 221 n i s t z p u š č a l i v e 5 d n i  r o v o m e s o i n r i s h r a n j u j t p r i m e r n i h p o s o d a h v h l a d i l n i k u ,...
  • Page 222 O D S T R A N J E V A N J E S T I H N A P R A V T a n a p r a v a j e o z n a č e n a s k l a d n o z d o l o č i l i E v r o p s k e d i r e k t i v e 2 0 1 2 / 1 9 / E U o o d p a d n i e l e k t r i č n i i n e l e k t r o n s k i o p r e m i ( O E E O ) .
  • Page 223 O p i s A p a r a t a T e r m o s t a t i n l u č k a S t e k l e n e p o l i c e V r a t n e P o k r o v p r e d a l a z a p o l i c e...
  • Page 224 S p r e m i n j a n j e s t r a n i o d p i p a n j a v r a t P o t r e b n a o r o d j a : K r i ž n i i z v i j a č , p l o š č a t i i z v i j a č , v i l i č a s t i k l j u č . •...
  • Page 225 S p r e m i n j a n j e s t r a n i o d p i p a n j a v r a t O d v i j t e i n o d s t r a n i t e z a t i č s p o d n j e g a t e č a j a , o b r n i t e n o s i l e c i n g a z a m e n j a j t e . O d v i j t e P r i v i j t e P o n o v n o n a m e s t i t e n o s i l e c , k i u s t r e z a z a t i č...
  • Page 226 5 5 0 5 8 0 8 5 0 m i n = 0 m i n = 5 0 1 1 0 0 1 1 3 0 P o d a l j š a t i S k r a j š a t i...
  • Page 227 I n s t a l a c i j a • r a z š i r j e n i z m e r n i ( S N ) : „ t a h l a d i l n i a p a r a t j e n a m e n j e n z a u p o r a b o p r i t e m p e r a t u r a h o k o l i c e o d 1 0 °...
  • Page 228 D n e v n a u p o r a b a N a s t a v i t e v t e m p e r a t u r e • V k l o p i t e n a p r a v o . •...
  • Page 229 D e v n a u o a a p r b P r i p o r o č i l o z a n a s t a v i t e v t e m p e r a t u r e P r i p o r o č...
  • Page 230 D n e v n a u p o r a b a D o d a t n a o p r e m a P r e m i č n e p o l i c e S t e n e h l a d i l n i k a s o o p r e m l j e n e z n i z o m v o d i l , d a l a h k o l i c e n a m e s t i t e n a ž...
  • Page 231 D n e v n a u p o r a b a Z a v k l o p a p a r a t a n a s t a v i t e t e r m o s t a t n a T e r m o s t a t j e p o s t a v l j e n n a "...
  • Page 232 N a j m r z n e j š e O b m o č j e H l a d i l n i k a T a s p o d n j i s i m b o l o z n a č u j e l o k a c i j o n a j h l a d n e j š e g a o b m o č j a v v a š e m h l a d i l n i k u . T o o b m o č j e j e o m e j e n o v b l i ž...
  • Page 234 A n v ä n d a r m a n u a l K y l s k å p S a m m a n f a t t n i n g 1 . S ä k e r h e t s i n f o r m a t i o n 1 ~ 9 9 9 9 9 1 0 0 0 0 0 2 .
  • Page 235 T a c k f ö r a t t d u h a r k ö p t d e n n a p r o d u k t . L ä s n o g a i g e n o m d e n n a b r u k s a n v i s n i n g i n n a n d u a n v ä n d e r k y l e n / f r y s e n f ö r a t t m a x i m e r a p r e s t a n d a n .
  • Page 236 • H å l l v e n t i l a t i o n s ö p p n i n g a r n a a p p a r a t e n s h ö l j e e l l e r i d e n i n b y g g d a s t r u k t u r e n f r i a f r å n h i n d e r •...
  • Page 237 • t i l l a t t n ä t s l a d d e n i n t e l i g g e r u n d e r a p p a r a t e n m e d a n o c h e f t e r a t t d u f l y t t a r d e n f ö...
  • Page 238 • D r a i n t e u t n ä t s l a d d e n k r a f t i g t e l l e r v i k d e n i n t e , o c h v i d r ö...
  • Page 239 • B a r n f r å n t r e t i l l å t t a å r f å r f y l l a p å o c h a v l ä g s n a p r o d u k t e r f r å n a p p a r a t e n •...
  • Page 240 • B a r n s k a ö v e r v a k a s n ä r a p p a r a t e n r e n g ö r s e l l e r u n d e r h å l l s . •...
  • Page 241 A p p a r a t e n ä r i n t e k o n s t r u e r a d f ö r a t t s t a p l a s m e d a n d r a . •...
  • Page 242 • a p p a r a t e n l ä m n a s t o m u n d e r l ä n g r e p e r i o d e r s k a d e n s t ä...
  • Page 243 G a r a n t i M i n s t a g a r a n t i ä r : 2 å r f ö r E U l ä n d e r , 3 å r f ö r T u r k i e t , 1 å r f ö r S t o r b r i t a n n i e n , 1 å r f ö r R y s s l a n d , 3 å...
  • Page 244 Ö v e r s i k t T e r m o s t a t o c h l j u s G l a s h y l l o r B a l k o n g e r L o c k t i l l s v a l e n S v a l e n N i v å...
  • Page 245 D ö r r v ä n d b a r h e t V e r k t y g s o m k r ä v s : k o r s s k r u v m e j s e l , p l a t t s k r u v m e j s e l , s e x k a n t s n y c k e l . •...
  • Page 246 D ö r r v ä n d b a r h e t 5 . S k r u v a l o s s o c h t a b o r t d e n n e d r e g å n g j ä r n s t a p p e n , v ä n d k o n s o l e n u p p o c h n e d o c h b y t u t d e n . S k r u v a l o s s S k r u v a 6 .
  • Page 247 M o n t e r i n g 5 5 0 5 8 0 8 5 0 m i n = 0 m i n = 5 0 1 1 0 0 1 1 3 0 L e n g h t e n S h o r t e n...
  • Page 248 M o n t e r i n g — U t ö k a d t e m p e r e r a d ( S N ) : T e x t e n ” D e n n a k y l - / f r y s p r o d u k t ä r a v s e d d a t t a n v ä n d a s v i d o m g i v n i n g s t e m p e r a t u r e r m e l l a n 1 0 °...
  • Page 249 A n v ä n d T e m p e r a t u r i n s t ä l l n i n g • A n s l u t a p p a r a t e n •...
  • Page 250 A n v ä n d R e k o m m e n d a t i o n o m t e m p e r a t u r i n s t ä l l n i n g F ä...
  • Page 251 A n v ä n d T i l l b e h ö r F l y t t b a r a h y l l o r K y l s k å p e t s v ä g g a r ä r f ö r s e d d a m e d e n s e r i e g l i d s k e n o r s å a t t h y l l o r n a k a n p l a c e r a s s o m d u v i l l .
  • Page 252 A n v ä n d T e m p e r a t u r r e g l e r i n g s k n a p p e n ä r S t ä l l v r e d e t p å e t t a n n a t n u m m e r i n s t ä...
  • Page 253 K a l l a s t e Z o n e n I K y l s k å p e t D e n n a s y m b o l n e d a n a n g e r p l a t s e n f ö r d e n k a l l a s t e z o n e n i d i t t k y l s k å p . D e n n a z o n a v g r ä...
  • Page 257 C K C D - L 0 1 - G...