Télécharger
Partager
Imprimer la page
KitchenAid KCIG550JBL Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. KCIG550JBL
  6. Guide de l'utilisateur
KitchenAid KCIG550JBL Guide De L'utilisateur

KitchenAid KCIG550JBL Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:
www.kitchenaid.com.
In Canada, call:
1-800-807-6777
In Mexico, call:
01 800 0022 767
Model Number_________________________________________
W11362922A
INDUCTION COOKTOP USER
, or visit our website at
www.kitchenaid.ca.
, or visit our website at
www.kitchenaid.mx.
Table of Contents
.......................................................................
COOKTOP SAFETY
PARTS AND FEATURES-TOUCH-ACTIVATED CONTROLS
Induction Ready Cookware..........................................................5
..............................................................................
First Time Use
......................................................................................
Daily Use
......................................................................................
Functions
6
......................................................................................
Indicators
7
Cooking Table...............................................................................7
................................................................
Assisted Cooking Table
..............................................................................
Ceramic Glass
............................................................................
COOKTOP CARE
..........................................................................
General Cleaning
TROUBLESHOOTING
..................................................................
ASSISTANCE OR SERVICE
...............................................................................
In the U.S.A.
11
...................................................................................
In Canada
11
Accessories
................................................................................
30" (78.2 CM) TOUCH
ACTIVATED ELECTRONIC
GUIDE
1-800-422-1230
Serial Number____________________________________________________
.........................................................
11
, or visit our website at
2
.....
4
5
6
8
8
9
9
10
11
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid KCIG550JBL

Sommaire des Matières pour KitchenAid KCIG550JBL

  • Page 1 ACTIVATED ELECTRONIC INDUCTION COOKTOP USER GUIDE For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 , or visit our website at www.kitchenaid.com. In Canada, call: 1-800-807-6777 , or visit our website at www.kitchenaid.ca. In Mexico, call: 01 800 0022 767 , or visit our website at www.kitchenaid.mx.
  • Page 2 COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Never Leave Surface Units Unattended at High Heat WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, ■ Settings – Boilover causes smoking and greasy spillovers injury to persons, or damage when using the cooktop, follow that may ignite. basic precautions, including the following: CAUTION: Glazed Cooking Utensils –...
  • Page 4 PARTS AND FEATURES-TOUCH-ACTIVATED CONTROLS Cooktop 30" (78.2 cm) Touch-Activated Electronic Control Model 1. Cooktop 2. Control panel Control Panels 30" (78.2 cm) Touch-Activated Electronic Control Models 1. Identifying the cooking zone 7. Pre Set function button 2. Cooking zone ON/OFF button 8.
  • Page 5 Induction Ready Cookware POTS AND PANS To ensure optimum efciency, always use pots and pans with a at bottom that distributes the heat evenly. If the bottom is Only use pots and pans made from uneven, this will affect power and heat conduction. ferromagnetic material which are suitable for use with induction cooktop: Enameled steel...
  • Page 6 Daily Use The Boost function is reached by pressing the power level button WARNING until the letter “P” is shown in the digit display. The boost can be activated on all zones. To deactivate the cooking zones: Select the “ON/OFF” button of the cooking zone desired. CONTROL PANEL LOCK To lock the settings and prevent it from being switched on unintentionally, press and hold the “Key Lock”...
  • Page 7 BOIL KEEP WARM This function allows you to bring water to a boil and keep it WARNING boiling. The water (preferably at room temperature) should be placed in the pot and left uncovered. In all cases, users are advised to monitor the boiling water closely, and check the Food Poisoning Hazard amount of water remaining regularly.
  • Page 8 Assisted Cooking Table TYPE OF COOKING DESCRIPTION Boiling Ideal for boiling pasta, rice, vegetables, meats and sh. Frying Ideal for stir frying vegetables, meat/steaks, sh, or to pan fry with oil (e.g. French fries). Grilling Ideal for cooking with griddle and preparing meat, sh or vegetables. Ceramic Glass Cleaning off the induction cooktop before and after each use will ■...
  • Page 9 COOKTOP CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and The Complete Cooktop Cleaner Kit is available for order and the cooktop is cool. Always follow label instructions on cleaning includes the following: products. Cooktop Scraper ■...
  • Page 10 TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here st in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Excessive heat around cookware on cooktop ■ ■ Is the cooktop wired properly? See the Installation Is the cookware the proper size? Use cookware about the Instructions for more information.
  • Page 11 Canada. nearest KitchenAid designated service center. For further assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid Canada In the U.S.A. with any questions or concerns at: Call the KitchenAid Customer eXperience Center toll free: Customer eXperience Centre 1-800-422-1230.
  • Page 12 COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES DE 30 PO (78,2 CM) Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, accessoires ou service, composer le 1800422-1230 ou visiter notre site Web au www.kitchenaid.com. Au Canada, composer le 1800807-6777 ou visiter notre site Web au www.Kitchenaid.ca.
  • Page 13 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
  • Page 14 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS À LA SURFACE OU AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de ■ L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions foncée.
  • Page 15 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire Pour les appareils à éléments en spirale – ■ remplacer par le fabricant, l’agent d’entretien de ce dernier S’assurer que les cuvettes de propreté sont en place – ■...
  • Page 16 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES – COMMANDES TACTILES Table de cuisson Modèle à commande électronique tactile de 30po (78,2cm) 1. Table de cuisson 2. Tableau de commande Tableaux de commande Modèles à commande électronique tactile de 30po (78,2cm) 1. Identication de la zone de cuisson 7.
  • Page 17 Ustensiles pour cuisson par induction CASSEROLES ET POÊLES Pour assurer une efcacité optimale, utiliser toujours des casseroles et poêles avec fond plat qui chauffe de façon Il ne faut utiliser que des casseroles et poêles uniforme. Un fond qui n’est pas plat aura une incidence sur fabriquées de matière ferromagnétique conçue lapuissance et la conduction de la chaleur.
  • Page 18 Utilisation quotidienne Untiret (« -») apparaîtra à l’écran. Appuyer sur les boutons « + » AVERTISSEMENT ou « - » de la zone de cuisson pour régler la puissance. Au premier niveau, « 5 » s’afchera en ligne avec la zone. La fonction d’optimisation est atteinte en appuyant sur le bouton de niveau de puissance jusqu’à...
  • Page 19 BOIL (bouillir) KEEP WARM (maintien au chaud) Cette fonction permet de faire bouillir de l’eau et de la maintenir AVERTISSEMENT en ébullition. L’eau (de préférence à température de la pièce) devrait être versée dans un plat laissé sans couvercle. Dans tous les cas, les utilisateurs doivent surveiller avec attention l’eau qui Risque d'empoisonnement alimentaire boue et vérier régulièrement la quantité...
  • Page 20 Tableau pour la cuisson assistée TYPE DE CUISSON DESCRIPTION Boiling (Bouillir) Idéal pour faire bouillir des pâtes, du riz, des légumes, des viandes et du poisson. Idéal pour faire sauter à feu vif des légumes, de la viande/des biftecks, du poisson ou pour Frying (Frire) frire avec de l’huile (p.
  • Page 21 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Nettoyage général IMPORTANT: Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les Le nécessaire complet de nettoyage pour tables de cuisson est commandes sont éteintes et que la table de cuisson a refroidi. offert sur commande. Il contient: Toujours suivre les instructions gurant sur les étiquettes des Grattoir pour table de cuisson ■...
  • Page 22 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici an d’éviter le coût d’une intervention de dépannage inutile. Rien ne fonctionne Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson ■ La table de cuisson est-elle correctement raccordée? Voir les Instructions d’installation pour plus de renseignements.
  • Page 23 Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire KitchenAid le plus proche. à KitchenAid Canada en soumettant toute question ou tout problème à: Aux É.-U. Customer eXperience Centre KitchenAid Canada Téléphonez sans frais au Centre pour l’eXpérience de la clientèle...
  • Page 24 INDUCCIÓN ELECTRÓNICA CON CONTROLES TÁCTILES DE 30" (78,2 CM) Si tiene preguntas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-422-1230 o visite nuestro sitio web en www.kitchenaid.com. En Canadá, llame al: 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en www.kitchenaid.ca.
  • Page 25 SEGURIDAD DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
  • Page 26 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, Nunca deje sin supervisión las unidades exteriores a fuego alto. lesiones a personas o daños al usar la parrilla eléctrica, siga Los derrames por ebullición ocasionan salpicaduras grasosas y precauciones básicas, incluyendo las siguientes: humeantes que pueden incendiarse.
  • Page 27 Esta supercie de cocción por inducción genera y utiliza una frecuencia de energía ISM (industrial, cientíca y médica, por sus siglas en inglés) que calienta el recipiente de cocción usando un campo electromagnético. Ha sido probada y cumple con la Parte 18 de las reglas FCC (Comisión federal de comunicaciones, por sus siglas en inglés) para el equipo ISM.
  • Page 28 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS: CONTROLES TÁCTILES Supercie de cocción Modelo de 30" (78,2 cm) con control electrónico táctil 1. Supercie de cocción 2. Panel de control Paneles de control Modelos de 30" (78,2 cm) con control electrónico táctil 1. Identicación de la zona de cocción 7.
  • Page 29 Utensilios listos para cocción por inducción OLLAS Y SARTENES Para garantizar la máxima eciencia, use siempre ollas y sartenes con una parte inferior plana que distribuya uniformemente el Use solo ollas y sartenes hechas de material calor. Si la parte inferior no es uniforme, esto afectará la ferromagnético, aptas para utilizarse con potenciay la conducción del calor.
  • Page 30 Uso diario zona de cocción requerida para ajustar la potencia. Al principio, ADVERTENCIA aparecerá el nivel “5” dentro del área. Para llegar a la función de aumento, presione el botón de nivel de potencia hasta que se muestre la letra “P” en la pantalla de dígitos.
  • Page 31 BOIL (Hervir) KEEP WARM (Mantener caliente) Esta función le permite hervir agua y mantenerla hirviendo. Elagua (preferentemente a temperatura ambiente) se debe ADVERTENCIA colocar en la olla y dejar destapada. En todos los casos, seaconseja a los usuarios controlar el agua hirviendo con Peligro de Intoxicación Alimentaria atención y revisar con frecuencia la cantidad de agua que queda.
  • Page 32 Tabla para cocción asistida TIPO DE COCCIÓN DESCRIPCIÓN Boiling (Hervir) Ideal para hervir pasta, arroz, verduras, carnes y pescado. Frying (Freír) Ideal para freír verduras, carnes/letes, pescado o para dorar y freír con aceite (p. ej. papas fritas). Grilling (Asar) Ideal para cocinar con plancha y preparar carne, pescado o verduras.
  • Page 33 CUIDADO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Limpieza general IMPORTANTE: Antes de limpiar, asegúrese de que todos los controles Se puede pedir el kit completo de limpieza para supercies de estén apagados y que la supercie de cocción esté fría. Siempre siga cocción, que incluye lo siguiente: las instrucciones de las etiquetas de los productos de limpieza.
  • Page 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo de una llamada innecesaria al servicio técnico. Nada funciona Hay demasiado calor alrededor de los utensilios de cocina sobre la supercie de cocción ¿Se han instalado correctamente los cables de la ■...
  • Page 35 Si necesita asistencia adicional, puede escribir a KitchenAid Canada con sus preguntas o dudas a: En Estados Unidos Customer eXperience Centre Llame al centro para la eXperiencia del cliente de KitchenAid sin KitchenAid Canada costo alguno al: 1-800-422-1230. 200 - 6750 Century Ave.
  • Page 36 ® /™ ©2020 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. W11362922A 06/20 Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá.