Korg PA3X Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. PA3X
  6. Mode d'emploi

Korg PA3X Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PA3X:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
2
FRANÇAIS
OS Ver. 1.0
MAN0010042

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg PA3X

Sommaire des Matières pour Korg PA3X

  • Page 1 FRANÇAIS OS Ver. 1.0 MAN0010042...

  • Page 2: Consignes Importantes De Sécurité

    être remplacée par l’utilisateur. Veuillez vous adres- où vous résidez. ser à un service après-vente agréé par Korg ou à votre revendeur pour rempla- Avertissement: L’utilisation de ce produit dans tout pays autre que celui pour lequel il cer la pile bouton au lithium pour la date/l’heure.
  • Page 3 é cran. Korg agréé le plus proche. Si vous souhaitez plus d’informations sur les produits Korg ou pour savoir où trouver les logiciels et Marques commerciales accessoires pour votre instrument, adressez-vous à votre distri- buteur Korg agréé.

  • Page 4: Mise À Jour De Votre Clavier

    Votre instrument peut être mis à jour avec les nouvelles versions du système d’ e xploitation proposées par Korg. Vous pouvez télécharger le système d’ e xploitation de notre site web: www.korgpa.com. Veuillez lire les instructions accompagnant le système d’ e xploitation.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Introduction Jouer des Sons différents à la main gauche et à la main droite ..........47 Présentation .
  • Page 6 Sommaire Référence Page principale (vue normale) ......146 Pages Song Tracks 1-8 et 9-16 ......149 Sélectionner des fonctions et des entrées .
  • Page 7 Pa3X ........
  • Page 8 Fiche technique ........275 Mac OS X: Installer le pilote KORG USB-MIDI ... 270 Index .

  • Page 10: Présentation

    Présentation Présentation...

  • Page 11: Panneau Avant

    Présentation Panneau avant Panneau avant Prises et contrôleurs (voyez le chapitre “Sound” dans “Advanced Edit Manual” sur l’“Accessory Disk”). Les contrôleurs et la prise pour casque se trouvent à gauche, sur le panneau avant. Prise pour casque Cette prise peut accueillir un casque. Vous pouvez utiliser un casque ayant une impédance de 16~200¾...
  • Page 12 KAR) et MP3. Vous pouvez reproduire deux Morceaux simulta- DRAWBARS Chaque curseur sert de tirette harmonique pour nément et les mixer à l’aide de X-Fader car le Pa3X est doté de le son d’ o rgue numérique sélectionné. deux Players (ou reproducteurs).

  • Page 13: Boutons Des Modes Spéciaux

    Les échantillons PCM utilisateur sont stockés dans une mémoire Ce bouton permet de préparer l’ e nregistrement ou l’ é chantillon- RAM alimentée par pile pour les conserver quand le Pa3X est nage (selon le mode actuellement choisi). hors tension ou en veille. Voyez “Mettre l’instrument sous et hors tension”...
  • Page 14 La suite d’accords est mémorisée jusqu’à ce que vous enregistriez ment automatique sont maintenues après le relâ- une nouvelle suite d’accords ou mettiez le Pa3X hors tension. chement des touches. Spécifiez de quelles notes il s’agit avec “Memory Mode” à la page “Prefe-...

  • Page 15: Eléments De Style

    Présentation Panneau avant PADS Eléments de Style Cette section permet de produire des sons isolés ou des phrases Cette section permet de sélectionner les divers éléments d’un en boucle. accompagnement (Style): Fill, Variation etc. Boutons INTRO 1~3/COUNT IN PAD 1~4 Ces boutons règlent l’arrangeur en mode Intro.

  • Page 16: Contrôleurs De Style

    Vous pouvez initialiser des notes ou des contrôleurs “blo- ment de Style (Fill, Intro, Variation…) pour arrêter la boucle (ou qués” sur le Pa3X et tout instrument branché à sa prise MIDI OUT appuyez de nouveau sur le même bouton).
  • Page 17 STS (voir dans le chapitre “Boîte de dialogue Write Single Touch Setting” à la page 142). Contrôleurs des lecteurs (‘Players’) Le Pa3X contient deux lecteurs (Player 1 et Player 2), chacun avec ses propres commandes. Le groupe du lecteur 1 sert aussi à contrôler le mode Sequencer.
  • Page 18 Panneau avant SongBook SELECT Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre “Song Select” et Le “SongBook” est la banque de données interne du Pa3X. sélectionner un morceau. << et >> Retourne en arrière et Avance rapidement. Si vous les appuyez lorsqu’un Morceau est en reproduction, il retourne en arrière ou...

  • Page 19: Entrée De Données Et Navigation

    Présentation Panneau avant Entrée de données et navigation Section TEMPO La molette VALUE et les boutons DOWN/– permettent de régler Les boutons TEMPO– et TEMPO+ permettent de régler le le paramètre sélectionné ou de faire défiler une liste de fichiers à tempo.
  • Page 20 Pa3X démarre rapidement. Si, par DELAY/REVERB contre, vous souhaitez couper complètement l’ a limentation, actionnez le commutateur POWER.
  • Page 21 Présentation Panneau avant S’allume alternativement en rouge et vert (même en veille) ON/OFF Dysfonctionnement ou la batterie doit être rem- Ces boutons permettent d’activer ou de couper la piste corres- placée. Veuillez consulter les messages d’ e rreur à pondante. la page “General Controls: Date &...
  • Page 22 Présentation Panneau avant Section PERFORMANCE SELECT SPLIT Dans les modes Style Play, Song Play et Sequencer-Backing Sequence, avec ce bouton vous définissez comment positionner Ces boutons affichent la page “Performance Select” permettant les quatre pistes sur le clavier et comment les accords sont recon- de sélectionner des mémoires de Performance.
  • Page 23 Transpose à zéro. C’ e st un port USB du Type A (Master/Host), compatible USB 2.0 (Haut Débit). Utilisez-le pour connecter à votre Pa3X une clé Remarque: Vous pouvez également transposer des fichiers MP3. USB Flash Memory, un CD-ROM externe, un disque dur USB.

  • Page 24: Panneau Arrière

    La barre de haut-parleurs optionnelle PaAS contient un système d’amplification à trois voies, deux haut-parleurs et un caisson bass reflex. Pour savoir comment l’installer, voyez “Installation de la barre de haut-parleurs PaAS au Pa3X” à la page 256. Connecteur de haut-parleur et orifice pour tige de fixation Le connecteur et l’...

  • Page 25: Section Audio Output

    Le signal est adressé “sec”, c’est à dire sans aucun effet. DIGITAL OUTPUT Utilisez cette sortie 48 kHz S/PDIF pour connecter le Pa3X à la borne d’ e ntrée S/PDIF d’un autre dispositif numérique tel qu’une table de mixage numérique, une carte audio ou un graveur CD externe.

  • Page 26: Video Output

    Cette prise USB de type “B” est compatible avec le protocole USB 1.1. Elle permet de brancher le Pa3X à un ordinateur et d’ é chan- ger des données entre le dispositif de stockage interne (disque Ce port adresse les données MIDI générées par le clavier, les...
  • Page 27 ACV cable connector Connectez le câble AC fourni à cette borne. Cette section permet d’activer et de couper l’alimentation élec- trique du Pa3X. POWER switch Ce commutateur se borne à activer et à couper l’alimentation électrique de l’instrument. Pour allumer ensuite l’instrument, appuyez sur le bouton STANDBY pour démarrer le système.

  • Page 28: Bienvenue

    • Technologie RX (“Real eXperience”) pour un pilotage de sion du chant. pointe de tous les aspects du Pa3X – de la synthèse à l’ é cran • Compatibilité accrue avec des paroles en format graphique en passant par l’intégration des différentes sections.

  • Page 29: Bête De Scène

    Tel. 01-7305505, Fax 01-7306794 Benelux: Voerman Amersfoort B.V., Postbus 321, NL-3800 Le design du Pa3X a été attentivement étudié pour les exhibi- AH Amersfoort, The Netherlands tions sur le vif. L’ e xpression “en temps réel” assume toute sa Tel. +31-3346-12908, Fax +31-3346-16441 signification avec cet instrument.

  • Page 30: Qu'y A-T-Il Dans La Boîte

    Le paramètre peut être sauvegardé dans l’un des Single Touch Settings du Style en cours de session officiel fourni par Korg pour le Pa3X. Si vous utilisez un système ou dans un Single Touch Setting d’une entrée d’exploitation destiné à un autre modèle ou issus de sites web non officiels, vous risquez de perdre vos données et d’endommager...

  • Page 31: Avant De Commencer À Jouer

    Quand le témoin STANDBY est éteint, l’instrument est complè- sion suivante. tement hors tension. Mettez alors le Pa3X sous tension en Avertissement: Il existe une autre mémoire RAM (mémoire tam- appuyant sur le bouton POWER en face arrière puis appuyez sur pon volatile) contenant les données de morceau (en mode Sequen-...

  • Page 32: Le Curseur X-Fader

    En mode Style Play, ce curseur égalise les pistes Realtime (clavier) avec celles de Voyez “Installation de la barre de haut-parleurs PaAS au Pa3X” à l’ A ccompaniment (Style) et celles de Pad. la page 256 pour savoir comment l’installer.

  • Page 33: Pédale De Sustain

    Pupitre Branchez la pédale de sustain à la prise DAMPER en face arrière. Votre Pa3X est livré avec un pupitre. Si vous n’avez pas branché Nous recommandons l’utilisation d’une pédale commutateur de barre de haut-parleurs optionnelle, vous pouvez faire glisser Korg PS1 ou d’une pédale DS1H (en option).

  • Page 34: Glossaire Des Termes Utilisés

    Cette section fournit une brève description des divers éléments chaque Variation est une version légèrement différente des clés de votre Pa3X. Un arrangeur professionnel (Pa) utilise une autres. Au fur et à mesure que vous progressez de la première terminologie différente de celle des synthés traditionnels ou des Variation à...

  • Page 35: Performance

    Pa3X – du synthé à l’ é cran et De plus, vous disposez de plusieurs paramètres “Ensemble” vous leur manière de travailler ensemble.

  • Page 36: Présentation De L'interface

    EXIT, la fenêtre se ferme et la page située en dessous réappa- Le Pa3X est doté d’une interface graphique très facile à utiliser, raît. (Dans l’ e xemple suivant, il s’agit de la fenêtre “Sound brevetée Korg: l’interface Color TouchView™.

  • Page 37: Menus À Sous-Menus

    Présentation de l’interface Color TouchView™: l’interface graphique de l’utilisateur Menus à sous-menus Noms éditables Lorsqu’une flèche est affichée à côté du nom du paramètre, Lorsque le bouton (Text Edit) est affiché à côté d’un nom, appuyez-la pour afficher le sous-menu. Sélectionnez l’une des appuyez-le pour visualiser la fenêtre Text Edit où...

  • Page 38: Modes Opérationnels

    VALUE. Alternative: touchez une commande d’ é cran et glissez le doigt vers le haut (ou vers la Les pages du Pa3X sont réparties selon les modes opérationnels. droite) pour augmenter son réglage ou vers le bas (ou la gauche) Vous affichez un mode opérationnel en appuyant sur le bouton...

  • Page 39: Easy Mode

    Easy Mode Easy Mode Si vous n’avez jamais utilisé un arrangeur, on conseille de prédis- Survolez le paramètre “Easy Mode” affiché dans le menu; main- poser l’instrument en Easy Mode. Avec la fonction Easy Mode tenant, une coche est affichée à côté du paramètre en indiquant vous êtes en mesure de jouer les Styles et les Morceaux à...

  • Page 40: La Page Style Play En Détail

    Easy Mode La page Style Play en détail La page Style Play en détail Pour afficher cette page, appuyez sur le bouton STYLE PLAY. Sons affectés à la main droite (UP1 à UP3) et à la main gauche Nom du Style et infos. Survolez le nom du Style (LOW).

  • Page 41: La Page Song Play En Détail

    Easy Mode La page Song Play en détail La page Song Play en détail Pour afficher cette page, appuyez sur le bouton SONG PLAY. Sons affectés à la main droite (UP1 à UP3) et à la main Morceau affecté à Player 1. Survolez-le pour gauche (LOW).
  • Page 42 Easy Mode La page Song Play en détail...

  • Page 44: Mise Sous Tension Et Écoute Des Morceaux De Démonstration

    Si possible, éteignez le Pa3X avec le bouton STANDBY pour le laisser en veille car ainsi la batte- rie de la mémoire RAM d’ é chantillons peut se recharger. Si vous préférez éviter que le Pa3X consomme de l’...

  • Page 45: Reproduire Les Morceaux De Démonstration

    Reproduire les morceaux de démonstration Reproduire les morceaux de démonstration Ecoutez la reproduction des Morceaux de démonstration pour découvrir les formidables perfor- mances sonores de votre Pa3X. Pour ouvrir la page Demo, appuyez simultanément sur les deux boutons STYLE PLAY et SONG PLAY.

  • Page 46: Jouer Les Sons

    Jouer les sons Sélectionner un Son et le jouer sur le clavier Jouer les sons Sur le clavier, vous pouvez jouer trois sons simultanément. Vous pouvez également partager le clavier en deux et jouer trois sons à la main droite (Upper) et un son à la main gauche (Lower). You can also split the keyboard into two parts, to play up to three sounds with your right hand (Upper), and one with your left hand (Lower).
  • Page 47 Jouer les sons Sélectionner un Son et le jouer sur le clavier Touchez la zone de la piste “Upper 1” à l’écran pour ouvrir la fenêtre “Sound Select” . Remarque: Vous pouvez Le nom du son aussi ouvrir la fenêtre “Sound Piste de destina- sélectionné...

  • Page 48: Jouer Deux Ou Trois Sons À La Fois

    Jouer les sons Jouer deux ou trois sons à la fois Jouer deux ou trois sons à la fois Vous pouvez superposer jusqu’à trois pistes Upper et les jouer simultanément sur le clavier. Observez l’icône de la lettre ‘M’ (Mute) affichée dans les cases des pistes Upper 2 et Upper 3.
  • Page 49 Jouer les sons Jouer deux ou trois sons à la fois Appuyez sur le bouton UPPER 3 ON/OFF de la section REAL TIME TRACKS en façade ou touchez l’icône [ ] du champ “Upper” pour activer la piste “Upper 3”. Comme précédemment, quand vous touchez cette zone, l’icône...
  • Page 50 Jouer les sons Jouer deux ou trois sons à la fois Jouez sur le clavier. Le son “StringEns2” (de la piste “Upper 3”) a été coupé. Seules les pistes “Upper 1” et “Upper 2” sont audibles. Appuyez sur le bouton UPPER 2 ON/OFF de la section REAL TIME TRACKS ou touchez l’icône [Upper 2] pour désactiver la piste “Upper 2”...

  • Page 51: Jouer Des Sons Différents À La Main Gauche Et À La Main Droite

    Jouer les sons Jouer des Sons différents à la main gauche et à la main droite Jouer des Sons différents à la main gauche et à la main droite Outre les trois Sons joués à la main droite, vous pouvez jouer un autre Son à la main gauche. Appuyez sur le bouton SPLIT pour allumer son témoin et partager le clavier en deux parties: Lower (main gauche) et Upper (main droite).

  • Page 52: Modifier Le Point De Partage

    Jouer les sons Modifier le point de partage Rétablissez le jeu sur toute l’étendue du clavier en appuyant sur le bouton SPLIT de manière à éteindre son témoin. (Full) Upper Jouez sur le clavier. Maintenant, les pistes Upper jouent de nouveau sur toute l’étendue du clavier.
  • Page 53 Jouer les sons Modifier le point de partage Touchez la représentation graphique du clavier à l’écran puis enfoncez la touche cor- respondant à la note la plus basse de la section “Upper” du clavier. Upper Lower Vous pouvez aussi toucher [Split Point] à l’écran et changer le point de partage du cla- vier avec les contrôleurs VALUE.

  • Page 54: Diminuer Ou Augmenter L'octave Upper

    Performance. Tirette harmoniques numériques Un son tout à fait spécial du Pa3X est celui “Digital Drawbars”. Ce son reproduit celui des orgues clas- siques antiques. Vous réglez chaque registre de jeu à l’aide des curseurs assignables (ou Assignable Sli- ders) du Pa3X et vous sauvegardez ces réglages dans une Performance (voir dans le chapitre “Sauve-...
  • Page 55 Jouer les sons Tirette harmoniques numériques Par la suite, selon la Performance sélectionnée, vous sélectionnerez des réglages différents pour le Digital Drawbar Organ. Après avoir sélectionné Digital Drawbar Organ Sound, l’écran visualise la page Drawbar Setting. Dès que la page Drawbar Setting est visualisée à l’écran, les Assignable Sliders fonc- tionnent en tant que registres de jeu d’orgue (le témoin DRAWBAR s’allume).
  • Page 56 Jouer les sons Tirette harmoniques numériques Dans cette page, sélectionnez des paramètres différents et modifiez leurs réglages: ainsi vous pouvez vérifier comment ils affectent le son. Découvrez la Activez et coupez l’effet Rotary pour percussion. découvrir comment il module le son. Cochez cette case pour activer la percussion.

  • Page 57: Sélectionner Et Sauvegarder Les Performances

    Bien plus que les Sons individuels dont nous avons parlé au chapitre précédent, la Performance est la base du Pa3X. Au lieu de sélectionner des Sons individuels, vous pouvez toujours sélectionner des Performances qui rappellent plusieurs Sons simultanément; de même, la Performance rappelle les effets afférents et les transpositions, un Voice Processor adapté, ainsi que plusieurs autres paramètres...

  • Page 58: Sauvegarder Les Réglages Dans Une Performance

    Sélectionner et sauvegarder les Performances Sauvegarder les réglages dans une Performance Sélectionnez une des Performances dans la fenêtre “Performance Select” puis appuyez sur le bouton EXIT pour fermer la fenêtre. La fenêtre “Performance Select” dis- paraît et l’écran affiche à nouveau la page principale.
  • Page 59 Sélectionner et sauvegarder les Performances Sauvegarder les réglages dans une Performance Sélectionnez ‘Write Performance’ pour afficher la boîte de dialogue Write Perfor- mance. Après avoir choisi le menu Write Performance, la boîte de dialogue Write Performance est affichée. Si vous le souhaitez, vous pouvez renommer la Performance. Touchez le symbole [Retour arrière] pour Amenez le curseur à...
  • Page 60 Sélectionner et sauvegarder les Performances Sauvegarder les réglages dans une Performance Sélectionnez une banque et une mémoire de destination pour la Performance. Sélectionnez les paramètres “Bank” et “Performance” puis uti- lisez les contrôleurs VALUE pour entrer la destination voulue. ou… La Performance sélec- tionnée est contrastée.

  • Page 61: Sélectionner Et Reproduire Les Styles

    Sélectionner et reproduire un Style Sélectionner et reproduire les Styles Votre Pa3X est un arrangeur, c’ e st à dire un instrument musical doté d’accompagnements automa- tiques, ou arrangements. Chaque arrangement de style est dénommé “Style”. Un Style est composé de plusieurs éléments dénommés Style Elements (Intro, Variation, Fill, Break, Ending) correspondant aux diverses sections d’un morceau.
  • Page 62 Sélectionner et reproduire les Styles Sélectionner et reproduire un Style Sélectionnez un Style dans la fenêtre “Style Select”. La fenêtre “Style Select” se ferme et l’écran principal est de nouveau affi- ché, avec le Style sélectionné prêt à démarrer. Remarque: Après une sélection, certaines fenêtres Vérifiez que l’un des modes Chord Scanning est sélectionné.

  • Page 63: Tempo

    Sélectionner et reproduire les Styles Tempo Tempo Chaque Style et chaque Performance contient un réglage de tempo que vous pouvez modifier comme bon vous semble. Vous avez le choix entre deux méthodes. Astuce: Au lieu d’utiliser • Utilisez les boutons TEMPO + et – pour entrer le tempo voulu. les boutons TEMPO, vous pouvez aussi placer le doigt sur la valeur de tempo à...

  • Page 64: Single Touch Settings (Sts)

    (la Variation choisie) démarre. Astuce: Allumez témoin AUTO FILL pour que le Pendant le jeu, appuyez sur les boutons FILL pour sélectionner un remplissage (Fill). Pa3X joue automatiquement une transition (“Fill”) avant de passer à la Variation choi- sie. Remarque Nul besoin de sélectionner un Fill avant de...
  • Page 65 Sélectionner et reproduire les Styles Single Touch Settings (STS) Appuyez sur un des quatre boutons STS situés sous l’écran ou touchez le nom d’une Astuce: Pour savoir com- ment les 4 mémoires STS du mémoire STS dans le cadre “STS” de l’écran. Style actuel s’appellent, tou- chez l’onglet [STS Name].

  • Page 66: Les Pads

    Sélectionner et reproduire les Styles Les Pads Les Pads Chaque Style peut affecter des sons différents ou des modèles répétitifs (patterns) aux quatre PADS. Ces sons ou patterns peuvent être reproduits sur le clavier et dans les pistes de Style. Astuce: Vous affichez les Appuyez sur l’un des quatre PADS.

  • Page 67: Régler Le Volume De Chaque Piste

    Touchez l’onglet [Volume] pour afficher le cadre “Volume” . Il n’ e st pas indispensable d’afficher le cadre “Volume” pour modifier le volume mais le Pa3X y affiche également une table de mixage indiquant l’ é tat et le volume de toutes les pistes.

  • Page 68: Activer/Couper Les Pistes De Style

    Sélectionner et reproduire les Styles Activer/couper les pistes de Style Pour régler chaque piste de Style séparément, appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour changer l’affichage de piste. Astuce: Alternative: tou- chez la zone de la piste à modifier pour la sélectionner et réglez son volume avec les contrôleurs VALUE.

  • Page 69: Ajouter Des Accords À La Mélodie Jouée À La Main Droite Avec La Fonction Ensemble

    Sélectionner et reproduire les Styles Ajouter des accords à la mélodie jouée à la main droite avec la fonction ENSEMBLE Pendant la reproduction du Style, survolez un point quelconque du champ de la piste ACCOMP pour sélectionner la piste (la valeur du volume est allumée) et ensuite survo- lez-la de nouveau pour la régler en Mute.
  • Page 70 Sélectionner et reproduire les Styles Ajouter des accords à la mélodie jouée à la main droite avec la fonction ENSEMBLE Jouez des accords à la main gauche et des notes individuelles à la main droite. Remarquez comment la mélodie jouée à la main droite est auto- matiquement harmonisée aux accords composés par le jeu de la main gauche.

  • Page 71: Séquenceur D'accords

    Séquenceur d’accords Si vous avez besoin de vos deux mains pour jouer un solo, vous pouvez enregistrer une suite d’accords avec laquelle le Pa3X pilotera le Style sélectionné. Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer la reproduction du Style. Appuyez simultanément sur les boutons BASS INVERSION et MANUAL BASS (RECORD).
  • Page 72 Appuyez de nouveau sur les boutons MEMORY et BASS INVERSION (PLAY/STOP) simul- tanément pour arrêter la reproduction de la suite d’accords. Le dernier accord de la séquence est conservé en mémoire. La séquence d’accords reste en mémoire jusqu’à ce que vous enregistriez une nouvelle séquence ou éteigniez le Pa3X.

  • Page 73: Lecture De Morceaux

    Sélectionner le morceau Lecture de morceaux Le Pa3X est doté de deux Players internes qui peuvent fonctionner en même temps et donc mixer des Morceaux différents. Le Pa3X est en mesure de lire divers formats de Morceaux: Fichiers MIDI Stan- dard (MID), Karaoke™...
  • Page 74 Lecture de morceaux Sélectionner le morceau Appuyez sur la case Player 1 pour afficher la fenêtre Song Select. Astuce: Vous pouvez aussi afficher la fenêtre Song Select appuyant SELECT dans section PLAYER 1 du tableau de bord. Déroulez la liste et sélectionnez le Morceau que vous voulez reproduire. Utilisez la barre de défilement pour accé- Le Morceau sélectionné...

  • Page 75: Reproduire Un Morceau

    Lecture de morceaux Reproduire un Morceau Reproduire un Morceau Lorsque le Morceau a été sélectionné, il peut être reproduit. Vérifiez que X-Fader soit positionné à fond vers la gauche (c’est à dire vers Player 1). Appuyez sur le bouton (PLAY/STOP) dans la section PLAYER 1 pour lancer la repro- duction.

  • Page 76: Modifier Le Volume Des Pistes

    Lecture de morceaux Modifier le volume des pistes Modifier le volume des pistes Si le volume de certaines pistes du fichier standard MIDI vous paraît trop élevé ou trop bas, vous pou- vez corriger le mixage “au vol”. Affichez le cadre “Volume” en touchant l’onglet [Volume]. Comme pour les Styles, vous pouvez régler le volume des différentes pistes avec les curseurs en façade (allumez alors le témoin VOLUME).
  • Page 77 Lecture de morceaux Modifier le volume des pistes Vous pouvez aussi modifier le volume des pistes à l’écran. Si vous sélectionnez l’affi- chage normal, vous pouvez régler le volume des différentes pistes de clavier. Touchez une piste puis utilisez les contrôleurs VALUE pour changer son volume. Astuce: Au lieu des contrôleurs VALUE, vous pou- vez aussi toucher le curseur...
  • Page 78 Lecture de morceaux Modifier le volume des pistes Appuyez de nouveau sur TRACK SELECT pour rétablir l’affichage Normal (pistes cla- vier). Pistes clavier Appuyez sur le bouton (PLAY/STOP) pour lancer le Morceau. Pendant la reproduction du Morceau, passez de l’affichage Normal à celui de Track 1-8 et Track 9-16.

  • Page 79: Activer/Couper Les Pistes D'un Morceau

    Lecture de morceaux Activer/couper les pistes d’un morceau • Vous pouvez également voir le Son affecté à chaque piste dans la case Sound des affichages Track 1-8 et Track 9-16. Octave Transpose Icônes de Sound Bank. Appuyez sur le nom pour afficher la fenêtre Sound Select.
  • Page 80 Lecture de morceaux Gommer le chant d’un fichier MP3 Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez “Pad/Assignable Switch”. Touchez ensuite l’ o nglet [Switch] pour afficher la page “Switch”. Assignez la fonction “Vocal Remover” à “ASSIGNABLE SWITCH 2”: Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale du mode Song Play. Sélectionnez un fichier MP3 pour un des deux lecteurs.

  • Page 81: Désactiver La Piste De Mélodie D'un Fichier Standard Midi

    Lecture de morceaux Désactiver la piste de mélodie d’un fichier standard MIDI Désactiver la piste de mélodie d’un fichier standard MIDI La partie mélodique d’un fichier standard MIDI peut être complètement désactivée. Assignez un fichier standard MIDI à un lecteur. Lancez la reproduction sur le lecteur auquel le fichier SMF est assigné.

  • Page 82: Mixer Deux Morceaux

    Lecture de morceaux Mixer deux Morceaux Mixer deux Morceaux Vous pouvez sélectionner deux Morceaux à la fois et les mixer avec le curseur X-FADER. Appuyez sur la case Player 1 pour afficher la fenêtre Song Select et sélectionner un Morceau pour le Player 1.

  • Page 83: Le 'Songbook

    Sélectionner une entrée dans la liste principale Le ‘SongBook’ L’une des plus puissantes caractéristiques de votre Pa3X est la base de données internes qui vous per- met d’ o rganiser vos Styles et vos Morceaux (sous format MID, KAR et MP3) pour les retrouver facile- ment.

  • Page 84: Afficher Artist Ou Genre

    Le ‘SongBook’ Afficher Artist ou Genre En mode Style Play ou Song Play, appuyez sur le bouton SONGBOOK pour afficher la fenêtre Song Book. Style ou Fichier(s) MIDI couramment affecté à l’arrangeur ou au(x) Player(s) Utilisez la barre de défile- ment pour défiler toute la liste des Morceaux.
  • Page 85 Le ‘SongBook’ Afficher Artist ou Genre Affichez de nouveau le menu de la page et sélectionnez le paramètre Show Genre (actuellement Artist). La colonne Genre est de nouveau affichée.

  • Page 86: Trier Les Entrées

    Le ‘SongBook’ Trier les entrées Trier les entrées Vous pouvez changer l’ o rdre dans lequel les entrées sont affichées. Touchez l’en-tête d’une colonne pour changer l’ordre d’affichage des entrées. Touchez l’en-tête [Name]… …pour trier les entrées par ordre alphabétique. Chaque fois que vous touchez le même en-tête, l’ordre change (croissant ou décroissant).

  • Page 87: Chercher Les Entrées

    Le ‘SongBook’ Chercher les entrées Chercher les entrées Le “livre des Morceaux” peut effectivement être énorme. Il se peut donc qu’une recherche doive être menée sous forme d’un auteur spécifique ou d’un titre: pour ce faire, utilisez les fonctions de filtre. Appuyez sur le bouton Filter à...

  • Page 88: Ajouter Des Entrées

    Le ‘SongBook’ Ajouter des entrées Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Filter et rétablir la page Song Book. Après avoir fermé la boîte de dialogue Filter en appuyant sur OK, la boîte de vérification Filtered est automatiquement affichée et le filtre est activé. Uniquement les entrées correspondantes au critère seront affichées dans la Liste Principale.
  • Page 89 Le ‘SongBook’ Ajouter des entrées Appuyez sur le bouton New Song à l’écran pour ajouter une nouvelle entrée dans la listes SongBook. Nom de l’entrée Nom du Style, du fichier MID, KAR ou MP3 asso- Numéro de morceau (ID pour la cié...

  • Page 90: Créer Une Liste Personnelle

    Le ‘SongBook’ Créer une Liste Personnelle Quand vous avez fini les réglages à cette page, touchez l’onglet pour afficher la page “Book Edit 3” puis réglez les paramètres “Synchro” et “Memory” . Etat activé/coupé de “Synchro” (pour les Fichier texte lié à l’entrée. Ce texte Styles) et “Memory”...
  • Page 91 Le ‘SongBook’ Créer une Liste Personnelle En mode Song Book, affichez le menu de page et cochez le paramètre ‘Enable List Edit’ . Après avoir coché le paramètre ‘Enable List Edit’ , la page Custom List Edit est disponible. Sélectionnez la liste personnelle (Custom List) que vous voulez modifier. Pour modifier une liste déjà...

  • Page 92: Sélectionner Et Utiliser Une Liste Personnelle (Custom List)

    Le ‘SongBook’ Sélectionner et utiliser une liste personnelle (Custom List) Quand votre “Custom List” est prête, touchez le bouton [Write] pour la sauvegarder. Donnez un nom à la liste. Déplacez le curseur Touchez [Delete] pour n’effacer qu’un avec les flèches ou la seul caractère ou [Clear] pour effacer molette.

  • Page 93: Sélectionner Un Sts Du Songbook

    Le ‘SongBook’ Sélectionner un STS du SongBook Sélectionner un STS du SongBook Quatre STS au maximum peuvent être affectés à des entrées de SongBook. Le fait que le STS est basé sur un Style ou sur un Fichier Standard MIDI ou un fichier MP3 n’ e st pas tenu en compte. Appuyez sur le bouton LYRICS pour afficher la page “Lyrics/STS”.

  • Page 94: Utiliser Un Microphone

    Connexion d’un microphone Utiliser un microphone Le Pa3X contient un puissant processeur vocal reposant sur la technologie numérique de TC Helicon et pouvant produire des harmonies comptant jusqu’à quatre voix. Bien que très puissant, le processeur vocal du Pa3X est aussi extrêmement simple à utiliser: de nombreux paramètres peuvent être réglés automatiquement en fonction de votre voix et corrigés en temps réel selon votre manière de chanter.
  • Page 95 Utiliser un microphone Connexion d’un microphone Si vous utilisez un microphone du type à condensateur connecté à l’entrée XLR MIC, appuyez sur le bouton GLOBAL, choisissez la section Audio Setup et ensuite affichez la page Audio In pour visualiser les réglages du microphone en activant l’alimentation fantôme.

  • Page 96: Réglage Du Signal Du Chant

    Utiliser un microphone Réglage du signal du chant Le bouton MIC ON/OFF de la section MIC SETTING vous permet d’activer et de couper toute la section micro. Lancez (si nécessaire) la reproduction d’un Style ou d’un morceau. Réglez le volume final du micro avec la commande MIC VOLUME.
  • Page 97 Utiliser un microphone Réglage du signal du chant Cochez l’option “Auto-Chromatic Amount” et entrez la valeur de correction tout en écoutant votre chant. Essayez d’abord avec le réglage “50%” qui convient dans la plupart des cas. Une valeur plus basse produit une correction moins efficace tandis qu’une valeur plus élevée risque de rendre la cor- rection audible.

  • Page 98: Sélectionner Un 'Preset' Du Processeur Vocal

    Utiliser un microphone Sélectionner un ‘Preset’ du processeur vocal Les commandes [Lead Atten.] et [Harm. Atten.] permettent de régler séparément le niveau seuil du chant et des chœurs. Le Gate analyse votre chant pour atténuer automatiquement les bruits lors des pauses et le lar- sen.

  • Page 99: Ajouter Des Voix D'harmonie

    “Harmony Control”. (En général, les notes d’harmonie se trouvent sur la piste 5.) • Le Preset 3 est conçu pour être utilisé avec des fichiers MP3. Le Pa3X analyse le fichier MP3 et transmet les accords détectés à la fonction d’harmonie.

  • Page 100: Doubler La Partie De Chant

    Doubler la partie de chant Doubler la partie de chant Le Pa3X peut aussi doubler votre chant en y ajoutant des voix chantant à l’unisson. Le nombre de voix ajoutées et leur répartition dans l’image stéréo sont réglables. Appuyez sur le bouton DOUBLE en façade pour allumer son témoin.

  • Page 101: Adresser Votre Public 'Normalement' (Talk)

    Utiliser un microphone Adresser votre public ‘normalement’ (Talk) Adresser votre public ‘normalement’ (Talk) Parfois, pendant un concert, vous désirez vous adresser directement à vos admirateurs. Dans ce cas, utilisez la fonction TalkBack pour atténuer la musique: votre voix arrivera forte et claire. Dans la page principale du mode Style Play ou Song Play, appuyez sur l’onglet Mic pour afficher les réglages du Voice Processor.

  • Page 102: Enregistrer Un Nouveau Morceau

    Enregistrer un nouveau morceau (fichier Standard MIDI) Avec votre Pa3X, vous pouvez créer des nouveaux Morceaux de plusieurs manières. La plus facile, et rapide, est d’utiliser les Styles pour enregistrer ce que vous jouez en. temps réel sur le clavier et que l’arrangeur reproduit les pistes d’accompagnement.

  • Page 103: Préparer L'enregistrement

    Enregistrer un nouveau morceau (fichier Standard MIDI) Préparer l’enregistrement Sélectionnez l’option Backing Sequence (Quick Record) et appuyez sur OK pour affi- cher le mode Backing Sequence Record. Après avoir choisi l’option Backing Sequence (Quick Record), l’écran affiche la page Backing Sequence Record. Préparer l’enregistrement Lorsque vous entrez en mode Backing Sequence Record, le dernier Style sélectionné...

  • Page 104: Enregistrer

    Enregistrer un nouveau morceau (fichier Standard MIDI) Enregistrer Enregistrer Sélectionnez tous les Style Elements que vous désirez utiliser avant de commencer à jouer. Sélectionnez l’un des paramètres Intro pour commen- cer avec une introduction. Sélectionnez une des Varia- tions avant de lancer l’enregistrement. Lancez l’enregistrement en appuyant sur le bouton START/STOP.

  • Page 105: Deuxième Enregistrement (Overdubbing)

    Enregistrer un nouveau morceau (fichier Standard MIDI) Deuxième enregistrement (Overdubbing) Deuxième enregistrement (Overdubbing) Si vous désirez, vous pouvez modifier votre enregistrement, en y ajoutant même une des deux pistes “groupées” ou effacer un mauvais morceau et en enregistrer un nouveau. Généralement, vous enregis- trerez toutes les modifications d’accords et de Style Elements pendant le premier enregistrement et les pistes clavier et les pads au deuxième passage.
  • Page 106 Enregistrer un nouveau morceau (fichier Standard MIDI) Sauvegarder un Morceau Sélectionnez la commande Save song pour afficher la fenêtre Save Song. Après avoir sélectionné la commande Save song, l’écran affiche la page Save Song. Sélectionnez un dispositif et un répertoire où sauvegarder votre Morceau. Utilisez la barre de défilement pour affi- cher tous les Morceaux de la liste.

  • Page 107: Enregistrer Des Fichiers Mp3

    Inversement, il est impossible de lancer un enregistrement MP3 durant la reproduction d’un fichier MP3. Un fichier MP3 enregistré avec le Pa3X peut être reproduit avec les lecteurs internes (Players) et tout autre lecteur MP3. Pour activer la fonction d’enregistrement, maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur le bouton RECORD.
  • Page 108 De même le label Idle change en Recording. Commencez à jouer et à chanter. Vous pouvez enregistrer tout ce que vous jouez sur le Pa3X. Même votre chant peut être enregis- tré, Seule la lecture d’une autre fichier MP3 ne peut pas être enregistrée de cette façon.

  • Page 110: Sélectionner Des Fonctions Et Des Entrées

    Sélectionner des fonctions et des entrées Fenêtre Sound Select Sélectionner des fonctions et des entrées Les fenêtres suivantes sont visualisées dans les divers modes opé- Program Change rationnels, indépendamment de la sélection d’un Son, d’une Per- Numéro de Program Change. Ce paramètre est affiché dans formance, d’un Style ou d’un Morceau.

  • Page 111: Fenêtre 'Style Select

    SELECT en façade. Les noms des onglets “Favorite” peuvent être Music” sur deux lignes, saisissez “World¶Music”. modifiés (voyez “Renommer les banques ‘Favorite’” à la Le Pa3X essaie en outre d’afficher deux mots séparés par deux page 143). espaces sur deux lignes.

  • Page 112: Fenêtre Pad Select

    Sélectionner des fonctions et des entrées Fenêtre Pad Select Fenêtre Pad Select STS Select Appuyez sur la zone des Pads, si affichée à l’ é cran, pour ouvrir la Utilisez les quatre boutons STS pour sélectionner une des quatre fenêtre de Pad Select. mémoires STS associées au Style actuel ou à...
  • Page 113 Sélectionner des fonctions et des entrées Fenêtre Song Select Directory Icône du menu de la page C’ e st la liste du contenu du dispositif sélectionné. Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu. Voir les informations détaillées dans le chapitre “Menu de la Etat du fichier page Song Select”...

  • Page 114: Sélectionner Un Morceau À L'aide De Son Numéro D'identification

    Sélectionner des fonctions et des entrées Fenêtre Song Select Sélectionner un Morceau à l’aide de son Export Song List numéro d’identification Cette commande permet de sauvegarder la liste actuelle sous forme de fichier texte sur le disque dur interne ou sur un dispo- Un numéro progressif d’identification (ID) est affecté...
  • Page 115 Sélectionner des fonctions et des entrées Fenêtre Song Select Show Song Number Appuyez sur le bouton (Text Edit) pour affichez la fenêtre Cochez cette option pour afficher le numéro progressif d’identi- Text Edit. Saisissez le nom et ensuite appuyez sur OK pour fication des Morceaux dans la liste, à...

  • Page 116: Recherche De Fichiers Et De Ressources Musicales

    Recherche de fichiers et de ressources musicales Utilisation de la fonction ‘Search’ Recherche de fichiers et de ressources musicales Le bouton SEARCH du Pa3X vous permet de rechercher des • Utilisez le menu “Device” pour sélectionner le dispositif fichiers et des ressources musicales.

  • Page 117: Remarques Concernant La Recherche

    Caractères génériques (‘Wildcards’) Les caractères entrés sont considérés comme des termes aussi bien entiers que partiels. Exemple: si vous entrez “love”, le Pa3X propose “Love”, “LoveSong” et tous les autres termes contenant “love”. Vous pouvez limiter la recherche avec les caractères génériques suivants: “?”...

  • Page 118: Mode Style Play

    Mode Style Play Réglages de démarrage Mode Style Play Le mode Style Play est le mode opérationnel de démarrage. Dans Master Volume et Balance ce mode, vous jouez les Styles (par ex. les accompagnements automatiques) ou l’une des quatre pistes clavier (Upper 1…3 et Lower).

  • Page 119: Page Principale (Affichage Normal)

    également la modifier en chargeant un Fichier MIDI Stan- Temps en cours dard généré par un instrument de la série Pa de Korg. Numéro du temps de la mesure en cours de session. Pour empêcher la modification de la transposition, le paramètre Master transpose est “verrouillé”...
  • Page 120 Mode Style Play Page principale (affichage normal) Case Pistes clavier Alternative: maintenez le bouton SHIFT enfoncé et actionnez la molette VALUE pour changer le tempo. Vous pouvez aussi tou- Cette case affiche les pistes clavier. cher la case de tempo et faire glisser le doigt vers le haut ou le bas (ou actionner les contrôleurs VALUE).

  • Page 121: Afficheurs

    Mode Style Play Page d’affichage des pistes de Style ou Off lorsque vous sélectionnez une Performance ou un Style dif- Etat de la Piste clavier férents, en fonction de son état lors de la sauvegarde. Etat de la piste correspondante: activée/coupée. Sélectionnez la Actif Les pistes de Style utilisent toujours les Sons ori- piste et ensuite appuyez sur cette case pour modifier l’...

  • Page 122: Afficheur Du Nom Du Sts

    Mode Style Play Afficheur du nom du STS du volume, le témoin de VOLUME situé au-dessus du bouton Icône de la Banque du Son SLIDER MODE doit être allumé: Cette icône indique à quelle banque appartient le Son en cours de session.
  • Page 123 Mode Style Play Afficheur du Volume L’affichage Normal visualise les pistes de Style groupées, les Pistes de Style groupées contrôles Mic/in, les pistes clavier: Ces curseurs dédiés de l’affichage Normal pilotent plusieurs pistes de Style en une seule opération. La modification du volume des pistes de Style groupées (Dr/ Perc, Accomp, Bass) est un réglage général.

  • Page 124: Afficheur Pad

    Mode Style Play Afficheur Pad Sauvegarder l’état de la piste Assignatons des Pads • L’ é tat des pistes clavier peut être sauvegardé dans une Perfor- Nom du Hit ou de la Sequence affecté à chaque Pad. Appuyez sur mance ou dans un STS et peut changer lorsque vous choisissez cette case pour afficher la fenêtre Pad Select (voir dans le cha- une Performance ou un STS différent (voir “Write Performance”...

  • Page 125: Afficheur Mic

    Talk On/Off Avec cet interrupteur vous atténuez toute la musique générée par le Pa3X: vous pouvez ainsi parler dans le microphone avec un ton de voix normal. Cette fonction est très utile lorsque vous désirez parler à votre public car elle diminue automatiquement le niveau du tapis sonore.

  • Page 126: Menu D'édition

    Mode Style Play Menu d’édition Icône du menu de la page Menu d’édition Appuyez sur cette icône pour afficher le menu de la page (voir “Menu de la page” à la page 140). Appuyez sur le bouton MENU dans n’importe quelle page pour Case des paramètres afficher le menu d’...
  • Page 127 Mode Style Play Mixer/Tuning: Volume/Pan Coupé Lorsque vous modifiez le volume de l’une des Volume of grouped Style tracks pistes Upper, uniquement le volume de cette piste La modification du volume des pistes de Style groupées (Dr/ change. Le volume des autres pistes reste le Perc, Accomp, Bass) est un réglage général.

  • Page 128: Mixer/Tuning: Fx Send

    Mixer/Tuning: FX Send vement les pistes clavier et les pistes de Style. Le Pa3X contient deux groupes d’ e ffets (FX A et FX B). En mode Style Play, le groupe “A” est réservé aux pistes de Style et PAD et le groupe “B”...

  • Page 129: Mixer/Tuning: Eq Gain

    Mode Style Play Mixer/Tuning: EQ Gain Mixer/Tuning: EQ Gain Mixer/Tuning: EQ Control Dans cette page, vous réglez l’ é galiseur à trois bandes (EQ) de Dans cette page, vous rétablissez ou vous ne tenez pas en compte chaque piste individuellement. l’...

  • Page 130: Mixer/Tuning: Tuning

    Quarter Tone peu- (par pas demi-tons). 12 = ±1 octave. vent être adressés par le Pa3X à un magnétophone externe MIDI Aucun Pitch Bend disponible. sous forme de données de System Exclusive.

  • Page 131: Comment Désaccorder Finement Chaque Note De La Gamme User

    Mode Style Play Mixer/Tuning: Sub Scale Comment désaccorder finement chaque note demi-ton plus bas. Un gros point apparaît à cet endroit. Touchez à nouveau la note pour supprimer le point. de la gamme User Lorsque la gamme User est sélectionnée, le diagramme du cla- vier s’active.

  • Page 132: Effects: A/B Fx Configuration

    En mode Global, vous pouvez créer une gamme personnalisée et la sauvegarder dans une des quatre mémoires SC. Vous pouvez Le Pa3X contient deux groupes d’ e ffets (FX A et FX B). En mode ensuite la sélectionner en touchant un des quatre boutons SC à...

  • Page 133: Effets Insert Et Master

    Ces effets s’appli- Effets Master quent à une seule piste. Certains effets Insert utilisent la techno- logie Korg REMS™ et simulent des amplis et de guitare et des pédales d’ e ffets. On/Off/Dis •...

  • Page 134: Effects: Ifx 1~3, Master 1~3

    à une piste de Style de piloter un expander externe ou de jouer un piano numérique par le biais de Effet sélectionné l’une des pistes clavier du Pa3X. Dans cette page, vous réglez aussi le mode polyphonique de chaque piste. Groupe d’effets Paramètres...

  • Page 135: Track Controls: Drum Edit

    Mode Style Play Track Controls: Drum Edit CC#32 correspond au Control Change 32 (Bank Track Controls: Drum Edit Select LSB), PC correspond à Program Change: Cette page permet de régler le volume et les paramètres princi- paux de chaque famille de sons de batterie et de percussion pour la piste sélectionnée.

  • Page 136: Editer Une Seule Famille De Sons De Batterie

    Mode Style Play Track Controls: Easy Edit Editer une seule famille de sons de batterie Réglage du paramètre sélectionné Sous les icônes des sons de batterie, vous pouvez voir le réglage Cet exemple illustre comment utiliser la fonction Drum Volume. du paramètre sélectionné...

  • Page 137: Keyboard/Ensemble: Keyboard Control 1

    Mode Style Play Keyboard/Ensemble: Keyboard Control 1 Jouez sur le clavier pour reproduire le Son, sélectionnez le Paramètres ‘Easy Sound Edit’ bouton Cutoff et utilisez les contrôles de VALUE pour cou- Ces commandes permettent d’ajuster la valeur de décalage. per complètement sa valeur. -64…0…+63 Valeur de décalage.

  • Page 138: Keyboard/Ensemble: Keyboard Control 2

    Mode Style Play Keyboard/Ensemble: Keyboard Control 2 Affectez l’ o ption “KB Expression” ou “Assignable Slider” à la Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range pédale et ensuite appuyez sur Write Global-Global Setup dans le menu de la page pour sauvegarder le réglage dans Global. Dans cette page, vous réglez la plage de clé...

  • Page 139: Keyboard/Ensemble: Ensemble

    Mode Style Play Keyboard/Ensemble: Ensemble Trill Lorsque vous jouez deux notes sur le clavier, cette Keyboard/Ensemble: Ensemble option “pince” les notes de la mélodie. Si vous jouez trois notes ou plus, uniquement les deux dernières sont “pincées”. Vous pouvez régler la Dans cette page, vous programmez la fonction Ensemble.

  • Page 140: Pad/Switch: Pad

    Mode Style Play Pad/Switch: Pad Icône de verrouillage de Pad Pad/Switch: Pad Ce verrouillage empêche la sélection d’une Performance ou d’une entrée Songbook en mesure de modifier les Sons ou Sequences affectés aux Pads. Dans cette page, vous sélectionnez un hit différent ou une séquence différente pour chacun des quatre boutons PAD.

  • Page 141: Style Controls: Drum/Fill

    Mode Style Play Style Controls: Drum/Fill Variation 4, la commande Up sélectionne la Style Controls: Drum/Fill Variation 1. Après la Variation 1, la commande Down sélectionne la Variation 4. Var.Inc/Var.Dec Dans cette page, vous réglez plusieurs paramètres généraux du C’ e st la Variation ayant un numéro successif ou Style.

  • Page 142: Preferences: Style Preferences

    Mode Style Play Preferences: Style Preferences Lorsque la piste dépasse la limite supérieure ou Remarque: Ce paramètre réplique celui de la page principale (voir inférieure programmée par ce paramètre, elle est “Afficheur Split” à la page 120). décalée de manière à jouer dans la plage program- Fingered 1 Jouez une ou plusieurs notes, en fonction du mée.

  • Page 143: Preferences: Style Play Setup

    Mode Style Play Preferences: Style Play Setup Start/Stop Vous pouvez lancer et arrêter le Style en appli- Ce verrouillage est perdu lors de la mise hors tension de l’instru- quant un toucher lourd en jouant sur le clavier. ment, sauf si vous sauvegardez les réglages de Global dans la mémoire (voir “Boîte de dialogue Write Global - Global Setup”...

  • Page 144: Menu De La Page

    Mode Style Play Menu de la page Coupé Le témoin du bouton STYLE CHANGE reste Menu de la page éteint au démarrage. Velocity Control Value Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu. Utilisez ce paramètre pour introduire un Style Start/Stop ou Appuyez sur une commande pour la sélectionner.

  • Page 145: Boîte De Dialogue Write Performance

    Mode Style Play Boîte de dialogue Write Performance • Keyboard track: La piste clavier sélectionnée est la seule repro- Vous pouvez à tous moments activer/désactiver manuellement duite lorsque vous jouez sur le clavier. Toutes les autres pistes Easy Mode à l’aide de la commande Easy Mode dans le menu de clavier sont coupées.

  • Page 146: Boîte De Dialogue Write Single Touch Setting

    Mode Style Play Boîte de dialogue Write Single Touch Setting Boîte de dialogue Write Single Touch Fenêtre de dialogue ‘Write Style Settings’ Setting Dans le menu, appuyez sur le paramètre Write Single Touch Set- ting pour afficher cette fenêtre dans laquelle vous sauvegardez Dans le menu, appuyez sur le paramètre Write Single Touch Set- les réglages de la piste clavier et le Voice Processor Preset sélec- ting pour afficher cette fenêtre dans laquelle vous sauvegardez...

  • Page 147: Banques 'Favorite

    Styles d’usine. Les Styles “Favorite” se trouvent dans 12 fichiers créés automati- quement par le Pa3X dans le dossier “Style” de la zone “SYS” sur le dispositif de mémoire interne. Bien que vous puissiez changer les noms de banques affichés à l’ é cran, ces fichiers ont des noms déterminés:...

  • Page 148: Mode Song Play

    être sauvegardées dans un fichier Midi car leur édition ne s’ e ffectue qu’ e n temps réel. Pour sauvegarder de Le Pa3X ne transmet, sur la borne MIDI OUT ou sur le port manière permanente les modifications apportées aux divers USB, que le message de MIDI Clock généré...

  • Page 149: Fichiers Midi Standard Et Sons

    Etat de Volume bilité du Pa3X, il peut y avoir des différences lors de la restitution et de Play/Mute de fichiers GS et XG.

  • Page 150: Page Principale (Vue Normale)

    Play, appuyez soit sur le bouton EXIT, soit sur le bouton SONG modifier en chargeant un Fichier MIDI Standard généré par un PLAY. instrument de la série Pa de Korg. Icône du menu de la page Case des Morceaux En-tête de page Pour empêcher la modification de la transposition, “verrouillez”...
  • Page 151 (*.MID) est le format standard international que votre doigt. le Pa3X adopte en tant que format de base du Song lors de l’ e nregistrement d’un nouveau Mor- Astuce: A la page principale, vous pouvez régler le paramètre ceau.
  • Page 152 Mode Song Play Page principale (vue normale) Appuyez sur le nom du Style pour afficher la fenêtre Style Select. Octave de transposition de la piste clavier Vous pouvez également utiliser la section STYLE SELECT du Non éditable. Octave de transposition de la piste correspondante. tableau de bord.

  • Page 153: Pages Song Tracks 1-8 Et 9-16

    Mode Song Play Pages Song Tracks 1-8 et 9-16 Nom de la piste Pages Song Tracks 1-8 et 9-16 Nom de la piste sélectionnée. Nom du Son Appuyez plusieurs fois sur le bouton TRACK SELECT pour Son affecté à la piste sélectionnée. Appuyez sur cette case pour visualiser en cycle l’affichage Normal et l’affichage Song Tracks visualiser la fenêtre Sound Select et sélectionner un Son diffé- 1-8 et Song Tracks 9-16.

  • Page 154: Afficheur 'Volume

    Mode Song Play Afficheur ‘Volume’ l’affichage en mode normal montre les commandes “Mic/In” et Afficheur ‘Volume’ les pistes “Real Time”. Appuyez sur l’ o nglet Volume pour sélectionner cet afficheur où vous réglez le volume de chaque piste et leur activation/désacti- vation.

  • Page 155: Afficheur 'Pad

    Mode Song Play Afficheur ‘Pad’ DER MODE dans une Performance ou dans un STS, du fait que Afficheur ‘Pad’ les Performances et les STS ne fonctionnent pas avec ce mode. Voir plus de renseignements sur les différents Modes Slider sous “SLIDER MODE”...

  • Page 156: Afficheur' Jukebox

    Mode Song Play Afficheur’ Jukebox’ Liste des Morceaux Afficheur’ Jukebox’ Utilisez cette liste pour faire défiler les Morceaux de la liste Juke- box. Appuyez sur la barre de défilement pour dérouler la liste. Lorsqu’un fichier Jukebox (JBX) est affecté au Player 1, vous Morceau sélectionné...

  • Page 157: Menu De La Page D'édition

    Mode Song Play Menu de la page d’édition Mode opérationnel Menu de la page d’édition Indique que l’instrument est prédisposé en mode Song Play. Player sélectionné Appuyez sur le bouton MENU dans n’importe quelle page pour Avant d’ e ffectuer une modification, sélectionnez l’un des deux afficher la page d’...

  • Page 158: Mixer/Tuning: Volume/Pan

    Mode Song Play Mixer/Tuning: Volume/Pan Lorsque vous modifiez le volume des pistes Mixer/Tuning: Volume/Pan Upper, le volume des autres pistes Upper change proportionnellement. Lorsque vous modifiez le volume de l’une des Dans cette page, vous réglez le volume et le panoramique de cha- pistes Upper, uniquement le volume de cette piste cune des pistes clavier ou Song.

  • Page 159: Mixer/Tuning: Fx Send

    Mixer/Tuning: FX Send Mixer/Tuning: FX Send Le Pa3X contient deux groupes d’ e ffets (FX A et FX B). En mode Song Play, le groupe “A” est réservé aux pistes de morceau et PAD et le groupe “B” aux pistes de clavier (“Real Time”).

  • Page 160: Mixer/Tuning: Eq Gain

    Song Play–Global Setup). Cela vous permet de Dans cette page, vous réglez l’ é galiseur à trois bandes (EQ) de configurer le Pa3X pour la reproduction sur mesure de n’importe chaque piste individuellement. quels fichiers MIDI. Songez, cependant, que les fichiers standard Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati- MIDI créés avec un instrument de la série Pa peuvent ignorer ces...

  • Page 161: Mixer/Tuning: Eq Control

    Mode Song Play Mixer/Tuning: EQ Control Coupé La fonction Bypass n’ e st pas activée et donc l’ é ga- Mixer/Tuning: EQ Control lisation est activée sur la piste correspondante. Input Trim Dans cette page, vous rétablissez ou vous ne tenez pas en compte Avec cette molette vous limitez le niveau du signal qui passe par l’...

  • Page 162: Effets En Mode Song Play

    “Write Global-Song Play Setup” (voir à la page 162). Le Pa3X contient deux groupes de processeurs d’ e ffets (“A” et Remarque: Lorsque vous arrêtez et lancez de nouveau un “B”). En mode Song Play, ces groupes permettent de traiter les Morceau ou que vous en sélectionnez un différent, les réglages de...

  • Page 163: Track Controls: Mode

    Mode Song Play Track Controls: Mode Voir la liste des paramètres disponibles pour chaque type d’ e ffet Keyboard/Ensemble: Keyboard Control dans l’“Advanced Edit Manual” dut l’“Accessory Disk”. Amt (Amount) Dans cette page, vous réglez les paramètres des pistes clavier. Volume de l’...

  • Page 164: Jukebox Editor

    Mode Song Play Jukebox Editor Delete (supprimer) Jukebox Editor Cette commande supprime le Morceau sélectionné dans la liste. Del All (supprimer tout) La fonction Jukebox vous permet de reproduire une liste de Sélectionnez cette commande pour supprimer tout le contenu de Morceaux (127 max) simplement en appuyant sur un bouton.

  • Page 165: Preferences: Play Setup

    Mode Song Play Preferences: Play Setup Melody/Vocal Remover Processor Preset: Easy Preset” sous “Voice Processor” dans l’“Advanced Edit Manual”). L’harmoniseur du processeur vocal ignore les MP3 Vocal Remover Preset notes/accords du clavier et des pistes de morceau. Ce menu déroulant permet de choisir un preset “Vocal Remo- Les données de notes reçues via MIDI IN sont ver”...

  • Page 166: Menu De La Page

    être sauté du fait qu’il a été enregistré sous forme de donnée audio. Remarque: Lorsque le Pa3X pilote un autre instrument musical, le transfert rapide des données MIDI à la borne MIDI OUT ou au port USB peut provoquer un retard et le Morceau ne part pas Write Performance immédiatement.
  • Page 167 Mode Song Play Menu de la page Avec un fichier Jukebox affecté au Player, sélectionnez la Copy/Paste FX commande Export Jukebox List dans le menu de la page. Vous pouvez copier un seul effet ou tous les effets d’un groupe Une fenêtre de dialogue apparaît et vous permet de (“A”...

  • Page 168: Boîte De Dialogue Write Global-Song Play Setup

    Mode Song Play Boîte de dialogue Write Global-Song Play Setup Boîte de dialogue Write Global-Song Play Setup Dans le menu de la page, appuyez sur le paramètre Write Global- Song Play Setup pour afficher cette fenêtre dans laquelle vous sauvegardez les divers réglages de Song Preference (voir “Prefe- rences: Play Setup”...

  • Page 169: En-Tête De Liste

    SongBook Book SongBook En-tête de liste Le SongBook est une base de données interne où vous organisez la plupart des fichiers des diverses “ressources musicales” (Style, L’ e n-tête de liste n’ e st pas toujours le même car il dépend du type Fichiers MIDI Standard, fichiers KAR et fichiers MP3) afin de de données associées à...

  • Page 170: Sélection Numérique Des Entrées

    SongBook Book Sélection numérique des entrées quittez la boîte de dialogue Filter en appuyant sur OK (voir plus haut). Vous pouvez sélectionner en mode numérique les entrées Song- Book dans la page Book du mode SongBook. Les numéros affec- Filter… tés à...
  • Page 171 Style Play ou Song Play. “Write Global-Midi Setup” dans le menu de la page. Maintenant, votre Pa3X reçoit sur le canal Control spécifique les Si vous désirez utiliser un canal MIDI différent pour les modes messages NRPN de changement de contrôle (Control Change) Style Play et Song Play, répétez les opérations dont plus haut...

  • Page 172: Page Custom List

    SongBook Page Custom List Astuce: Cette commande est très pratique pour parcourir la liste et Page Custom List sélectionner une entrée différente de celle immédiatement suivante dans la liste. Dans cette page, vous sélectionnez et utilisez l’une des “Custom List” disponibles (contenues dans le fichier “LISTDB.SBL” sauve- List Edit gardé...

  • Page 173: Book Edit 1

    SongBook Book Edit 1 New List Book Edit 1 Appuyez sur ce bouton pour créer une nouvelle Custom List vide. Dans la page Book Edit 1, vous ajoutez ou vous modifiez les Note: Le nombre maximum de Listes Custom dans un fichier entrées SongBook.
  • Page 174 SongBook Book Edit 1 sauvegarde (dans le cas des Fichiers MIDI Standard ou d’un fichier Current Une seule mémoire STS est sauvegardée dans la MP3) ou numéro d’ e mplacement dans la mémoire (dans le cas mémoire STS sélectionnée du SongBook. Les d’un Style), l’...

  • Page 175: Book Edit 2

    SongBook Book Edit 2 Remarque: Vous pouvez aussi modifier cette valeur pour un Book Edit 2 fichier MP3 assigné à une entrée SongBook. Cette valeur servira cependant d’indication. A la page “Book Edit 2”, vous pouvez entrer d’autres informa- Meter Info tions concernant le genre, l’artiste, la tonalité...

  • Page 176: Info

    SongBook Info Unchanged Si vous sélectionnez ce paramètre de SongBook, Unchanged La piste d’harmonie sélectionnée par l’ e ntrée l’ é tat de la fonction correspondante n’ e st pas précédente continue à être utilisée. modifié. Aucune piste ne transmet de données au module Si vous sélectionnez ce paramètre de SongBook, “Harmony”...

  • Page 177: Menu De La Page

    SongBook Menu de la page Songs Enable List Edit Nombre total des entrées “SongBook”. Sélectionnez cette commande et cochez-la pour activer la page List Edit. Songs after filtering Export as text file Ce paramètre indique le nombre d’ e ntrées affichées à la page “Book”...

  • Page 178: Paroles, Partitions Et Marqueurs

    Les paroles ne sont affichées que si elles sont compatibles avec • Les paroles incluses dans les Fichiers Standard MIDI ou les un format standard reconnu par le Pa3X. fichiers Karaoke™ sous forme d’ é vénements Lyrics (paroles) Master Transpose Mesure actuelle ou dans un fichier MP3 avec paroles (en format ID3 –...

  • Page 179: Fichiers De Texte Chargés Avec Les Fichiers Standard Midi

    Paroles, partitions et marqueurs Page ‘Lyrics’ Paroles de fichiers MP3+CGD Song Chords Accords présents dans le fichier MIDI (si présent). Cet indica- Si le dossier contenant le fichier MP3 contient aussi un fichier teur est plus facile à lire lorsque les accords sont affichés avec les “.CDG”...

  • Page 180: Page 'Score

    Selon le contenu de la piste, les notes ou les accords sont affichés. Le Pa3X se charge de “nettoyer” la parti- Astuce: La fonction “Search” permet de rechercher le fichier tion afin d’ e n faciliter la lecture.

  • Page 181: Page 'Markers

    Appuyez sur le bouton Edit à l’ é cran pour prédisposer le Le Pa3X reconnaît les marqueurs de morceau d’un fichier stan- marqueur à la modification. L’afficheur visualise la fenêtre dard MIDI et permet de sauter à la position indiquée par un tel Edit Marker.
  • Page 182 Paroles, partitions et marqueurs Page ‘Markers’ Si vous êtes dans une page différente de celle Lyrics/Score, choi- Ne cochez pas ce paramètre si la liste ne doit pas défiler. C’ e st sissez dans le menu de la page soit “Save Song Marker Ply.1”, soit très pratique si vous désirez qu’un marqueur spécifique reste à...

  • Page 183: Mode Sequencer

    Format des Morceaux et des Fichiers MIDI Case d’Infos de la piste Standard sélectionnée Le format original des Morceaux du Pa3X est le Fichier Standard Case MIDI. Sons Lorsque vous sauvegardez un Morceau sous forme de SMF, une mesure vide est automatiquement insérée au début du Morceau même.

  • Page 184: Icône Du Menu De La Page

    Mode Sequencer Sequencer Play - Page principale Icône du menu de la page que vous utilisez le bouton << (REWIND) pour retourner au point de départ, le Morceau recommence à partir de ce point. Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu. Voir les informations détaillées sous “Menu de la Page”...

  • Page 185: Case De L'état/Volume Des Pistes

    Mode Sequencer Sequencer Play - Page principale Icône de la banque du son L’affichage Song Tracks 1-8 visualise individuellement les pistes 1-8 du Morceau: Cette icône illustre la banque à laquelle le Son appartient. Survo- lez une première fois une icône pour sélectionner la piste corres- pondante (voir plus haut les informations détaillées visualisées dans la case Selected Track Info).

  • Page 186: Entrer En Mode Record

    Mode Sequencer Entrer en mode Record Noms des pistes Mode Record: Page Multitrack Sequencer Un sigle est affiché sous chaque curseur. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pistes 1-8 et 9-16. En mode Sequencer, appuyez sur le bouton RECORD et sélec- tionnez l’...

  • Page 187: Case Des Paramètres D'enregistrement

    Mode Sequencer Mode Record: Page Multitrack Sequencer Case des paramètres d’enregistrement Start/End Indicateurs de début (Start) et fin (End). Ces paramètres sont Rec mode (Recording mode) affichés uniquement lorsque la fonction “Auto Punch” est sélec- tionnée. Ils définissent le point de départ et d’arrêt de l’ e nregis- Réglez ce paramètre avant de lancer l’...

  • Page 188: Procédure D'enregistrement Multipiste

    Mode Sequencer Mode Record: Page Multitrack Sequencer Case d’Infos de la piste sélectionnée Procédure d’enregistrement multipiste Cette case affiche le nom du Son affecté à la piste sélectionnée. Le mode d’ e nregistrement Multitrack Recording est le suivant: Voir les informations détaillées sous “Case d’Infos de la piste Appuyez sur SEQUENCER pour afficher le mode sélectionnée”...

  • Page 189: Mode Record: Page Step Record

    Mode Sequencer Mode Record: Page Step Record Case Step Time Mode Record: Page Step Record Step Time Longueur de l’ é vénement à insérer. Avec la fonction Step Record, vous créez un nouveau Morceau simplement en entrant des notes individuelles ou des accords …...

  • Page 190: Procédure 'Step Record'

    Mode Sequencer Mode Record: Page Step Record Vel. Toucher de l’ é vénement inséré. • Voyez “Accords et deuxième timbre en mode Step Record” à la page 186 pour savoir comment entrer des Dur.% Durée, en pourcentage, de l’ é vénement inséré. accords ou plusieurs notes.

  • Page 191: Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record)

    Mode Sequencer Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) Ex. 1: Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) Step Time = Avec le mode Backing Sequence (Quick Record) vous enregis- trez rapidement sur le vif votre performance avec les Styles. Pour faciliter la procédure, il n’y a que deux groupes de pistes: Kbd/ Pad (Clavier et Pads) pour enregistrer le clavier et les pads et Ch/ Release E (continue holding C)
  • Page 192 Mode Sequencer Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) Resolution (résolution) Kbd/Pad: Ces pistes Backing Sequence incluent les quatre pistes clavier et les quatre Pads. Lorsque l’ e nregistrement est terminé, Ce paramètre définit la quantification pendant l’ e nregistrement. elles sont sauvegardées sous forme de pistes Song 1-8, tel que La quantification est une manière de modifier la position musi- représenté...

  • Page 193: Case Des Pistes Backing Sequence Groupées

    Mode Sequencer Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) Case des pistes Backing Sequence groupées Procédure d’enregistrement Backing Sequence (Quick Record) Indicateurs de l’état des pistes groupées Pour enregistrer en mode Backing Sequence (Quick) Recording, Ces énormes indicateurs affichent l’ é tat des pistes Backing procédez comme suit: Sequence groupées.

  • Page 194: Mode Record: Page Step Backing Sequence

    Mode Sequencer Mode Record: page Step Backing Sequence Jouez votre musique préférée. Vous pouvez soit modifier le Mode Record: page Step Backing Sequence Style, soit l’arrêter en appuyant sur START/STOP ou sur l’un des boutons ENDING. Pendant une session d’ e nregis- trement, vous pouvez de nouveau lancer le Style en En mode Step Backing Sequence, vous jouez des accords indivi- appuyant sur START/STOP.
  • Page 195 Lower (si enregistrée), ne sera pas automatique- Tick La plus petite valeur de position. La résolution ment modifiée; ceci peut provoquer des dissonances avec le jeu de des deux players internes du Pa3X est de 384 ticks l’ a ccompagnement. par noire. Style Element Style C’...
  • Page 196 Mode Sequencer Mode Record: page Step Backing Sequence Delete All Styles/Perfs from Selected Mesure précédente ou suivante Delete All Styles Elements from Selected Delete All Chords from Selected Appuyez sur ces boutons pour vous déplacer sur la mesure pré- Delete All Tempos from Selected cédente ou suivante.

  • Page 197: Menu Edit

    Mode Sequencer Menu Edit Section d’édition Menu Edit Indique la section d’ é dition en cours de session, correspondante à l’un des paramètres du menu d’ é dition (voir “Menu Edit” à la page 193). Dans n’importe quelle page, appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu d’...

  • Page 198: Mixer/Tuning: Fx Send

    (“A” ou “B”). Song Play (voyez “Mixer/Tuning: EQ Gain” à la page 156). Le Pa3X contient deux groupes d’ e ffets (FX A et FX B). En mode Song Play, le groupe “A” est réservé aux pistes de morceau et PAD et le groupe “B”...

  • Page 199: Mixer/Tuning: Eq Control

    MIDI (par ex., par un séquenceur externe ou un contrôleur). De même, la sélection des réglages de la fonction ou l’activation de la Sub-Scale sur chaque piste d’un morceau peuvent être adressées par le Pa3X à un enregistreur MIDI externe sous forme de données de System Exclusive. Parameters Tous les paramètres de cette page sont identiques à...

  • Page 200: Effects: A/B Fx Configuration

    (“A” ou “B”) pour la piste en question. Track Controls: Mode Le Pa3X contient deux groupes d’ e ffets (FX A et FX B). En mode Song Play, le groupe “A” est réservé aux pistes de morceau et PAD, et le groupe “B”...

  • Page 201: Event Edit: Event Edit

    Mode Sequencer Event Edit: Event Edit Les événements présents dans les pistes normales (1-16) sont les Event Edit: Event Edit suivants: Type Première valeur Deuxième valeur Dans la page Event Edit, vous modifiez chaque événement MIDI Note Nom de la Note Toucher de la piste sélectionnée.

  • Page 202: Procédure 'Event Edit'

    Mode Sequencer Event Edit: Event Edit Procédure ‘Event Edit’ Remarque: Si vous modifiez une longueur “000.00.000” en une longueur différente, vous ne pouvez plus rétablir la valeur origi- Pour l’ é dition des événements, la procédure générale est la sui- nale.

  • Page 203: Event Edit: Filter

    Evénements Pitch Bend. Pa Controls Bottom / Top Note Commandes et paramètres que seul le Pa3X peut Ces paramètres définissent les limites inférieure et supérieure de exploiter (réglages de gamme etc.). Ces com- la plage de quantification du clavier. Si la même note est sélec- mandes sont enregistrées dans la piste Master et...

  • Page 204: Song Edit: Velocity

    Mode Sequencer Song Edit: Velocity Track (piste) Start / End Tick Utilisez ce paramètre pour sélectionner une piste. Ces paramètres définissent le début et la fin de la plage à modi- fier. Toutes les pistes sélectionnées (sauf les pistes Drum). Pour sélectionner une séquence de quatre mesures positionnée au début du Morceau, Start doit être réglé...

  • Page 205: Song Edit: Cut/Insert Measures

    Mode Sequencer Song Edit: Cut/Insert Measures Master Master track. C’ e st la piste dans laquelle sont Song Edit: Cut/Insert Measures enregistrés les événements de Tempo, Scale et Effect. Dans cette page, vous supprimez ou insérez des mesures dans le Event (événement) Morceau.

  • Page 206: Song Edit: Move

    Mode Sequencer Song Edit: Move Après avoir réglé les différents paramètres, appuyez sur Execute Track 1…16 Piste sélectionnée. pour lancer l’ o pération. Start / End Tick Note: Si l’ o n copie trop d’événements sur le même “tick”, l’écran Ces paramètres règlent le début et la fin de la plage à...

  • Page 207: Preferences: Sequencer Setup

    Mode Sequencer Preferences: Sequencer Setup Preferences: Sequencer Setup Menu de la Page Dans cette page, vous sélectionnez un MIDI Setup pour le mode Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu. Sequencer. Appuyez sur une commande pour la sélectionner. Pour quitter le menu, survolez un point quelconque à...

  • Page 208: Fenêtre 'Write Global-Sequencer Setup

    Mode Sequencer Fenêtre ‘Write Global-Sequencer Setup’ Overwrite Step Recording Copier tous les effets: Disponible uniquement en mode Record. Sélectionnez cette com- Chargez le morceau source puis affichez la page “Effects > mande pour afficher le mode Overwrite Step Record. Ce mode A/B FX Config”...

  • Page 209: Mesure Vide Au Début D'un Fichier Midi Standard

    Mode Sequencer Fenêtre ‘Save Song’ Appuyez sur EXIT pour quitter cette page et rétablir la page Le nom actuel (dénomination) du dispositif est affiché dans les principale du mode opérationnel Sequencer sans sauvegarder le parenthèses carrées ([]). Morceau. Open (ouvrir) Dossier Ouvre le dossier sélectionné...

  • Page 210: Etat Play/Mute Sauvegardé Avec Le Morceau

    Mode Sequencer Fenêtre ‘Save Song’ Etat Play/Mute sauvegardé avec le Morceau Procédure Save Song Lorsque vous sauvegardez un Morceau, l’ é tat Play/Mute est sau- En mode Record, arrêtez le séquenceur et quittez le mode vegardé avec lui. Cet état est conservé également lorsque vous Record.

  • Page 211: Mode Global

    Mode Global Le Global, qu’est ce que c’est ? Et sa structure ? Mode Global Dans l’ e nvironnement d’ é dition Global, vous réglez la plupart des Page principale fonctions globales. Ce mode est toujours présent en tâche de fond et se superpose au mode opérationnel en cours de session (Style Play, Song Play, Sequencer, Sound Edit).

  • Page 212: Structure De La Page D'édition

    Mode Global Structure de la page d’édition Réglages du clavier Structure de la page d’édition Velocity Curve Toutes les pages d’ é dition présentent les mêmes éléments de Ce paramètre règle la sensibilité du clavier. base. Aucun contrôle de dynamique disponible. Les valeurs de dynamique sont fixes, comme dans un Mode d’édition Section d’édition...

  • Page 213: General Controls: Transpose Control

    Mode Global General Controls: Transpose Control 5…20 Délai l’augmentation progressive General Controls: Transpose Control secondes). Fade Out Time Dans cette page, vous sélectionnez les pistes auxquelles affecter Délai pour obtenir une diminution complète (le volume passe le Master Transpose et vous réglez certains des paramètres rela- progressivement du maximum à...

  • Page 214: Fichier Midi Standard Et Transposition D'accord

    Mode Global General Controls: Scale Position General Controls: Scale Scale and Transpose position Avec le paramètre Scale and Transpose Position, vous détermi- Dans cette page, vous sélectionnez la gamme principale (ou de nez la relation entre la Gamme (Scale) et la fonction Master base) de l’instrument.

  • Page 215: General Controls: Lock

    Style de la Performance (Style Perfor- mance Transpose). Astuce: Pour sauvegarder l’état des divers paramètres de manière à ce que le Pa3X les reconnaisse comme des paramètres de défaut, Sub Scale/Quarter Tone sauvegardez tous les paramètres dans la Performance 1 de la Si cette fonction est verrouillée, la sélection d’une...
  • Page 216 Mode Global General Controls: Lock • Afficheur Lock–Control Astuce: Pour utilisez toujours les mêmes réglages de Keyboard Mode et Lower Scanning pendant vos soirées, sauvegardez vos réglages préférés dans la Performance 1-1 (automatiquement sélectionnée lors de la mise sous tension de l’instrument), ensuite fermez ce verrou et choisissez le paramètre “Write Global-Global Setup”...

  • Page 217: General Controls: Interface

    Sélectionner la langue de l’aide contextuelle ment de Style ne change pas lorsque vous chargez un nouveau Style. Après l’ e xécution de cette commande, le Pa3X doit redémarrer. N’ o ubliez donc pas de sauvegarder toutes vos Style Tracks Play/Mute Lock données au préalable.
  • Page 218 Mode Global General Controls: Interface Background color Track Activity Color Show Avec ce paramètre, vous choisissez une couleur différente pour Avec ce paramètre, vous activez/désactivez l’affichage de Track l’arrière-plan de l’ é cran. Les choix possibles sont les suivants: Activity. Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez contrôler Default (Défaut), 1~6.

  • Page 219: General Controls: Date & Time

    General Controls: Date & Time mémoire est alimentée par une batterie interne qui se recharge quand le Pa3X est en veille (“Standby”) et branché à une prise de courant. Cela vous évite de devoir charger les échantillons PCM à partir du dispositif de mémoire interne lors de la prochaine Date &...

  • Page 220: Controllers: Pedal/Switch

    (relevez- la). Appuyez sur le bouton [Push] à l’ é cran pour confirmer la Le Pa3X permet d’utiliser les pédales Korg suivantes (en option): valeur minimum. Vérifiez si le commutateur au pied ou la pédale fonctionne Type Modèle...

  • Page 221: Controllers: Assignable Sliders

    MIDI Setup sous “MIDI Setup” à la page 237 dans l’ A dvanced Manual. Dans cette page vous programmez chacun des cinq interrupteurs du contrôleur à multi-contacteurs KORG EC5 (fourni en Après avoir sélectionné un MIDI Setup, vous pouvez effectuer option).

  • Page 222: General Controls

    External MIDIExterne depuis le port MIDI IN. En mode Style Dans cette page, vous déterminez si la fonction Octave Trans- Play ou Sequencer, le Pa3X est piloté par un autre pose doit être appliquée également sur les notes reçues via le dispositif connecté...

  • Page 223: Contrôles Midi Du Voice Processor

    Ce paramètre est particulièrement utile pour ceux qui jouent d’un accordéon MIDI dont l’interface MIDI peut transmettre une octave inadaptée. Dans cette page, vous affectez les pistes du Pa3X à l’un des canaux reçus sur le MIDI IN et sur les ports USB Device. -2…+2 Valeur de transposition de l’...

  • Page 224: Midi: Midi Out Channels

    Dans cette page, vous affectez les pistes du Pa3X à l’un des Dans cette page vous réglez les 8 filtres des données MIDI reçues canaux reçus sur le MIDI IN et sur les ports USB Device. ou adressées par le Pa3X sur le MIDI ou sur les ports USB Device. Channels...

  • Page 225: Audio Setup: Style/Kbd

    Mode Global Audio Setup: Style/Kbd pas adressée aux processeurs Internal FX. Le cur- Audio Setup: Style/Kbd seur MASTER VOLUME ne la règle pas. Track Dans cette page vous connectez les pistes de Style, clavier et Pad aux sorties audio. Internal FX La piste n’...

  • Page 226: Audio Setup: Drums

    Tous les effets sonores. L+R to MP3 Rec (No Mic) Les entrées Left et Right sont routées au mixage final avec les sons générés par le Pa3X. L’ e ntrée Mic est désactivée. Aucun effet du Voice Proces- sor n’ e st appliqué.

  • Page 227: Audio Setup: Metro/Mp3/Speakers

    Mode Global Audio Setup: Metro/MP3/Speakers +48V Phantom Power Audio Setup: Metro/MP3/Speakers Après avoir connecté un microphone à condensateur, avec cet interrupteur vous activez (On) l’alimentation fantôme de +48V. L’alimentation fantôme est fournie uniquement à la borne égali- Cette page permet de régler plusieurs paramètres pour le métro- sée XLR et non à...

  • Page 228: Sections 'Voice Processor Setup' Et 'Preset

    Video Interface: Video Out Max Volume Avec ce paramètre, vous réglez le volume maximum du repro- Si votre Pa3X intègre une Video Interface Board (VIF4), dans ducteur MP3. Avec ce contrôle, vous égalisez le volume des MP3 cette page vous réglez les paramètres.

  • Page 229: Maxxaudio: Maxxeq

    Mode Global MaxxAudio: MaxxEQ MaxxAudio: MaxxEQ Maxx Master EQ: MaxxAUDIO “MaxxEQ” est une égalisation extraordinairement flexible, pla- La collection “Maxx AUDIO” de Waves™ comprend les effets sui- cée en fin de chaîne du signal, juste avant les sorties stéréo (LEFT vants: Maxx Bass, Maxx Treble, Maxx Stereo et Maxx Volume.

  • Page 230: Maxx Default Preset

    1,5 octaves sous les limites physiques Que vous utilisiez les sorties AUDIO OUTPUT, une barre de des haut-parleurs. haut-parleurs PaAS en option ou la sortie casque, le Pa3X sélec- tionne automatiquement le bon preset “Maxx”. Il existe des pre- Treble sets pour de nombreuses situations différentes.

  • Page 231: Touch Panel Calibration

    Mode Global Touch Panel Calibration Touch Panel Calibration Page menu De temps en temps (par exemple après avoir chargé un nouveau Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afficher le menu. système opérationnel), vous devrez procéder à un calibrage du Appuyez sur une commande pour le sélectionner.

  • Page 232: Boîte De Dialogue Write Global - Global Setup

    Mode Global Boîte de dialogue Write Global - Global Setup Lors de la mise sous tension suivante du Pa3X, les Styles, sons et Boîte de dialogue Write Global - Midi Setup Performances voulus sont à nouveau assignés aux boutons. Write Global Maxx Preset Sélectionnez le paramètre Write Global-Midi Setup dans le...

  • Page 233: Boîte De Dialogue Write Global - Voice Processor Preset

    Mode Global Boîte de dialogue Write Global - Voice Processor Preset Boîte de dialogue Write Global - Voice Fenêtre de dialogue ‘Write Global - Maxx Processor Preset Preset’ Sélectionnez le paramètre Write Global-Voice Processor Preset Ouvrez cette fenêtre de dialogue en sélectionnant la commande pour afficher cette fenêtre où...

  • Page 234: Mode Media

    Mode Media Dispositif de stockage et mémoire interne Mode Media Le mode Media sert à la gestion des données. Il s’agit en quelque Dispositifs compatibles sorte d’un niveau d’ é dition supplémentaire du mode en vigueur (Style Play, Song Play, Sequencer, Sound Edit). Dispositifs externes comme des disques durs ou des clés de mémoire, compatibles avec les formats FAT16 et FAT32, recon- Dispositif de stockage et mémoire interne...

  • Page 235: Types De Fichiers

    Type de fichier Le tableau suivant détaille tous les fichiers et dossiers que le Fichier Karaoke Pa3X peut gérer. Les fichiers que vous pouvez lire et écrire par le biais du Pa3X sont les suivants: CD + fichier graphique Programmes Korg Triton...

  • Page 236: Structure De Médias

    Chaque dispositif de sauvegarde (et la mémoire interne) peuvent contenir des fichiers et des répertoires. La structure des données du Pa3X est légèrement plus rigoureuse que celle d’un ordinateur, du fait qu’ e lle est prédéfinie dans la mémoire de l’instrument. Le dia- gramme suivant illustre la structure globale du dispositif de sauvegarde du Pa3X.

  • Page 237: Page Principale

    Mode Media Page principale Barre de défilement Page principale Utilisez la barre de défilement pour dérouler la liste. Touchez les flèches pour vous déplacer d’un paramètre à la fois, touchez la barre pour vous déplacer d’une page à la fois. Il n’y a pas de page principale dans le mode opérationnel d’...

  • Page 238: Load

    Mode Media Load Sélectionnez le dossier “.SET” qui contient les données que Load vous voulez charger et appuyez sur Load pour confirmer la sélection. Attention: Lorsque vous chargez un dossier “.SET” contenant Dans cette page, vous chargez les données des fichiers User (Per- des Sons associés à...

  • Page 239: Charger Une Banque

    Mode Media Load Charger une banque Dans notre exemple, la banque sélectionnée au préalable sera chargée dans la banque “USER 1”. Les Styles se trou- Vous pouvez charger les données d’une banque de données vant en mémoire sont effacés et remplacés. (sons, Styles utilisateur, Performances) en une fois.

  • Page 240: Chargement De Données Du Pa2X/Pa800

    être réassignés aux entrées “SongBook. Pour cela, vous pou- vez utiliser le logiciel “SB Editor”, disponible gratuitement sur www.korgpa.com. Il est par contre impossible de charger des données du Pa3X dans un Pa2X/Pa800. Chargement de données du Pa1X Les données d’un Pa1X peuvent être chargées telles quelles, à...

  • Page 241: Save

    Styles précédents …contient… dossier… sur sous forme de… lorsqu’ils auront été chargés dans le Pa3X (modifiez le Son, le Volume, le Pan, le Tempo, la Drum Mapping, le Wrap Toutes les données User dossier .SET stockées dans la mémoire...

  • Page 242: Sauvegarder Tout Le Contenu De La Mémoire

    Mode Media Save Sauvegarder tout le contenu de la mémoire Sauvegarder toutes les données d’un type spécifique Il suffit d’une seule opération pour sauvegarder tout le contenu de la mémoire. Vous pouvez également sauvegarder toutes les données d’un type spécifique en sélectionnant le dossier correspondant. Si vous sauvegardez sur un dispositif externe, connectez le dispositif à...

  • Page 243: Sauvegarder Une Banque

    Mode Media Save Sauvegarder une banque Une fenêtre de dialogue apparaît pour vous demander de choisir une mémoire “User Style” ou “Favorite” dans le dos- Il suffit d’une seule opération pour sauvegarder individuelle- sier. ment une banque User. Chaque banque correspond à un bouton du tableau de bord de l’instrument (par ex.
  • Page 244 Sélectionnez la banque à sauvegarder et appuyez sur Open pour ouvrir individuellement les fichiers. Les données créées avec le Pa3X doivent être sauvegardées dans un dossier spécial doté de l’ e xtension “.SET”. Ces dossiers spé- ciaux peuvent être à leur tour sauvegardés dans des dossiers usuels.

  • Page 245: Copy

    Mode Media Copy Pour sélectionner un dossier différent, appuyez sur les bou- Copy tons Open et Close pour vous déplacez dans les répertoires. • Pour copier dans un dossier générique déjà présent (et non pas un dossier “.SET”), sélectionnez ce dossier. Dans cette page vous copiez des fichiers individuels, des dossiers entiers (génériques ou “.SET”) ou le contenu de dossiers géné- •...

  • Page 246: Sélection Multiple De Fichiers

    (par ex. avec d’autres fichiers ou dossiers mélangés). Dans ce cas, votre Pa3X vous demande si vous désirez le rempla- cer par le nouveau. Pour choisir le mode de sélection des fichiers ou des dossiers, utilisez le bouton de commande Mode visualisé...

  • Page 247: Erase

    La fonction Format vous permet d’initialiser un dispositif de siers dont vous n’avez plus besoin. sauvegarde. Le Pa3X utilise un format compatible avec les PC: La fonction “Erase” permet également de sélectionner la Attention: Le formatage d’un dispositif provoque la perte de toutes mémoire interne (“SYS”) et d’y effacer des fichiers.

  • Page 248: Utility

    Mode Media Utility Sélectionnez le dossier dans lequel le fichier doit être sauve- Utility gardé et touchez [Backup]. Si vous n’ e ffectuez aucune sélec- tion, les données sont sauvegardées dans le dossier actuel. Quand vous avez touché [Backup], une fenêtre de dialogue Dans cette page, il y a une série d’utilitaires nécessaires pour vous invite à...

  • Page 249: Preferences

    La commande “Factory Restore” vous permet d’ e ffacer toutes les données “Favorite” et “User”, et de charger les données se trou- vant dans le Pa3X à sa sortie d’usine. Cette page propose divers réglages pour le mode Media. Avertissement: Cette commande efface toutes les données modifiées en mémoire interne.

  • Page 250: Usb

    PCM. interne à partir d’un ordinateur (PC ou Mac). Il suffit de bran- cher le Pa3X à une prise USB de l’ o rdinateur. Cela vous permet d’ é changer des fichiers entre la zone “User” de la mémoire interne du Pa3X (HD) et l’ o rdinateur.

  • Page 251: Menu De Page

    [New SET] des diverses pages “Save”. Remarque: Après avoir établi la connexion USB, l’accès aux données du Pa3X à partir de l’ o rdina- teur peut prendre un certain temps, selon la taille et le volume des données du disque dur.

  • Page 252: Maniement Des Dispositifs De Stockage

    Remarque: La taille de chaque fichier est toujours affichée à droite du nom du fichier, dans n’importe quel type de liste: Maniement des dispositifs de stockage Le Pa3X peut sauvegarder la plupart des données sur le disque Device Info dur/SSD interne ou sur des dispositifs de stockage externes (clés Avec cette commande vous affichez plusieurs infos relatives au USB etc.) branchés à...

  • Page 253: Fusionner Des Échantillons Pcm Provenant De Sources Diverses

    Mode Media Fusionner des échantillons PCM provenant de sources diverses Problèmes pouvant se présenter Fusionner des échantillons PCM provenant • L’usure, les champs magnétiques, l’humidité ou les saletés de sources diverses peuvent endommager les données sauvegardées sur un dis- positif. Si nécessaire, vous pouvez essayer de récupérer vos données à...

  • Page 254: Midi

    Les messages MIDI sont nombreux, mais les suivants sont les plus utilisés: Le texte sur la musique n’ e st pas un événement standard MIDI. Votre Pa3X est en mesure de lire la plupart de ces types de fichiers disponibles sur le marché.

  • Page 255: Le Midi-Usb, Qu'est-Ce Que C'est

    SPLIT est allumé, les notes transmises au logiciel spécifique que vous trouvez dans le CD fourni avec votre Pa3X via ce canal sont réparties par le point de partage sur les Pa3X. Les relatives instructions sont disponibles dans le logiciel sections Upper (au-dessus du point de partage) et Lower (en même.

  • Page 256: Midi Setup

    Vous pouvez piloter votre Pa3X à l’aide d’un clavier-maître ou d’un dispositif MIDI. Pour ce faire, connectez la borne MIDI OUT du clavier-maître à la borne MIDI IN du Pa3X. Le clavier- Connecter le Pa3X à un accordéon MIDI maître fonctionne ainsi en tant que clavier intégré du Pa3X s’il transmet sur le même canal programmé...

  • Page 257: Connecter Le Pa3X À Un Séquenceur Externe

    2, la mélodie sur le canal 4, le drum kit sur le canal 10, le contrôle de l’harmoniseur vocal du Pa3X sur le canal 5. Activez la fonction “MIDI Thru” sur le séquenceur externe.

  • Page 258: L'arrangeur

    Pa3X pour jouer un instrument externe via son ou réglez les pistes clavier en External (voir “Track Controls: arrangeur interne. C’ e st vrai que la qualité du son de votre Pa3X Mode” à la page 196).

  • Page 260: Installation De La Barre De Haut-Parleurs Paas Au

    (d2) vers vous et sa face avant (d1) vers l’avant du le tournant vers le bas. Pa3X. Alignez la partie protubérante (e) avec la fente (f) à l’arrière de l’instrument (a). Inclinez légèrement la barre de haut-parleurs (d) vers l’avant pour éviter que sa tige de fixa- tion (k, voyez plus loin) n’...
  • Page 261 Installation de la barre de haut-parleurs PaAS au Pa3X Installation Insérez la partie protubérante (e) de la barre de haut- Utilisez le curseur SPEAKER LOCK (l) situé à côté de parleurs complètement dans la fente (f) et veillez à ce que la l’...

  • Page 262: Installation De L'interface Vidéo (Vif4)

    • Avant d’ o uvrir l'instrument, enlever la fiche du Pa3X de la prise secteur. • Avant de procéder à l'installation, touchez un élément métal- lique non peint, afin de décharger l'éventuelle électricité...
  • Page 263 Installation de l’interface vidéo (VIF4) Installation Le couvercle (e) étant ainsi ouvert, enlevez le câble d’ali- Placez la carte vidéo (a) sur les quatre pieds à l’intérieur de mentation (g) en dévissant la vis (h) et la clip (i). Attention l’instrument et faites sortir le connecteur vidéo (l) à...

  • Page 264: Connexions Et Réglages

    Installation de l’interface vidéo (VIF4) Connexions et réglages Allumer le poste de télévision et le régler sur les entrées Connexions et réglages AV1 ou AV2. Toujours dans la page Global, utiliser le paramètre Colors pour sélectionner les couleurs préférées pour le texte et le Connecter la sortie vidéo de l’instrument à...

  • Page 265: Extension De La Mémoire Ram Pour L'échantillonnage (Exb-M256)

    Précautions Extension de la mémoire RAM pour l’échantillonnage (EXB-M256) Le Pa3X est livré avec une mémoire RAM d’ é chantillons de module de RAM (c) se libère et s’ e xtrait automatiquement 128Mo. Vous pouvez remplacer cette RAM interne par un de son compartiment.
  • Page 266 Extension de la mémoire RAM pour l’échantillonnage (EXB-M256) Installation Vérifiez que le module est correctement inséré. Si ce n’ e st Fixez le couvercle du compartiment (a) avec les deux vis (b) pas le cas, extrayez-le et recommencez l’ o pération. retirées au préalable.

  • Page 267: Installation D'un Disque Dur (Hdik-2) (Modèle À 61 Touches Uniquement)

    Le kit HDIK-2 permet d’installer un disque dur 2,5” S-ATA dans (b). Voyez l’illustration. Utilisez les deux vis (d) pour le Pa3X à 61 touches. Le disque dur n’ e st pas fourni avec le kit et attacher le disque dur à la fixation (b).
  • Page 268 Installation d’un disque dur (HDIK-2) (modèle à 61 touches Sur le dessous de l’instrument, retirez les six vis de fixation câble (i) (que vous avez débranché du dispositif de (e) et les trois vis de fixation à tête plate (f) et mettez-les de mémoire USB) au disque dur.

  • Page 269: Formater Le Disque Dur Et Installer Le Système D'exploitation

    Formater le disque dur et Installer le système d’exploitation tème d’ e xploitation. Connectez le support USB au port Formater le disque dur et Installer le HOST USB en façade du Pa3X. système d’exploitation Lorsque l'installation est terminée, il faut formater le disque dur et installer le système d’...
  • Page 270 Installation d’un disque dur (HDIK-2) (modèle à 61 touches Mettez le Pa3X hors tension, puis rallumez-le avec le bou- ton POWER en face arrière. Appuyez ensuite sur le bouton STANDBY. Le Pa3X vous invite de nouveau à calibrer l’ é cran tactile.

  • Page 271: Remplacer La Batterie De La Mémoire Ram D'échantillons

    Extrayez la batterie épuisée (d) de son compartiment (e) et tillons par la batterie Korg BAT0001002. N’utilisez pas d’autres débranchez-la de son connecteur (f). modèles que le modèle fourni ou recommandé par Korg: vous risqueriez d’endommager l’instrument! La batterie peut être remplacée par l’utilisateur. Korg décline toute responsabilité...
  • Page 272 Remplacer la batterie de la mémoire RAM d’échantillons Installation Branchez la nouvelle batterie (g) au connecteur (f) et pla- Remontez le couvercle (c) à sa position originale. Fixez le cez-la dans le compartiment vide (e). couvercle sur le dessous de l’instrument avec les six vis de fixation (a) et les trois vis de fixation à...

  • Page 273: Installer Le Pilote Korg Usb-Midi

    Pa3X KEYBOARD: Cette fonction active la réception de mes- sages MIDI du Pa3X (clavier et contrôleur de données) de la part Ordinateur: Un Apple Mac doté d’un port USB satisfaisant aux de l’application MIDI qui tourne sur l’ o rdinateur.

  • Page 274: Mac Os X: Installer Le Pilote Korg Usb-Midi

    Pa3X KEYBOARD: Cette fonction active la réception de mes- Branchez la prise USB DEVICE du Pa3X à un des ports sages MIDI du Pa3X (clavier et contrôleur de données) de la part USB de votre PC Windows avec un câble USB standard.

  • Page 275: Raccourcis

    Raccourcis Raccourcis Gardez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur un bouton du Shift + Fonction tableau de bord pour afficher directement une page d’ é dition. Ci- Performance Ouvre la fenêtre “Write Performance”. dessous, une liste de “raccourcis”. Ouvre la fenêtre “Write STS”. Mode Song Play Shift + Fonction...

  • Page 276: Tableau D'équipement Midi

    Tableau d’équipement MIDI Tableau d’équipement MIDI KORG Pa3X OS Version 1.0 - March 01, 2011 Function Transmitted Recognized Remarks Default 1–16 1–16 Memorized Basic Channel Changed 1–16 1–16 Default Mode Messages Altered **************** 0–127 0–127 Note Number: True Voice **************** 0–127...

  • Page 277: Guide De Dépannage

    Vérifiez que tous les éléments du système d’amplification sont sous tension. Avez-vous installé correctement la barre de haut-parleurs? Le curseur MASTER VOLUME du Pa3X est-il sur une autre position que “0”? Le paramètre “Local” est réglé sur “Off”. Réglez-le sur “On”.
  • Page 278 Avez-vous correctement inséré le dispositif? d’un dispositif Le dispositif de stockage contient-il des données reconnues par le Pa3X? L’écran affiche le message “Over Le dispositif de mémoire USB est probablement endommagé et ne peut pas être utilisé. Bien que cela Current Condition Detected on USB n’endommage pas le Pa3X, il vaut mieux débrancher le dispositif.

  • Page 279: Fiche Technique

    SONS Générateur de sons Générateur de sons KORG EDS (Enhanced Definition Synthesis), 120 voix, 120 oscillateurs, Egaliseur 3 bandes pour chaque piste, Filtres avec résonance, DNC (Defined Nuance Control) Instrument multitimbral Interne: 40 canaux - MIDI: 16 canaux Sons d’usine...
  • Page 280 Amplification et haut-parleurs Pa AS - Système d’amplification pour Pa3X; Système d’amplification à 3 voies; 2x 20W (médium/aigu) + 1x 40W (subwoofer); 5 haut-parleurs: 2x médium (80mm) + 2x tweeters + caisson de grave (subwoofer) à double bobine (130mm); L’alimentation et la transmission des signaux se font par un connecteur spécial du Pa3X automatiquement fixé...
  • Page 281 Fiche technique Fonctions du KORG Pa3X Modèle à 76 touches Modèle à 61 touches DIVERS Consommation Fonctionnement sans barre de haut-parleurs PaAS: 35W • Fonctionnement avec barre de haut-parleurs PaAS: 50W (max.) • En veille (pas de chargement de batterie): 1~1,5W • En veille (chargement de batterie): 7~9W ×...

  • Page 282: Index

    Index Index Ending Enregistrer Aftertouch Curve Ensemble Arabe (gamme) Entrées Archiver EXB-M256 Assignable Sliders Audio Entrées Sorties Fade In/Out Auto Style/Perf/Sound Select Favorite Write Fill Footswitch Format Balance (Keyboard/Style or Seq) Balance (Keyboard/Style ou Ply) Balance (Player) General MIDI Balance (Sequencer) Global –...
  • Page 283 Index PANIC (SHIFT+START/STOP) Partage Langue Pedal Lecteur Pédale de maintien Local Off Pédale de sustain Lower Lock Performance Luminosité Sélection Pistes Batterie/Percussion Drum/Percussion Main scale Pistes de clavier Marker Pitch Bend Master Transpose Player Master Tune Point de partage Master Volume Processeur vocal Media –...
  • Page 284 Index Style Play – Canal MIDI Switch Voice Processor Preset Synchro Start/Stop Lock Système d’exploitation Voice Processor Setup Archiver Edition Volume Balance Balance (Keyboard/Style or Ply) Talk Balance (Keyboard/Style or Seq) Tap Tempo Balance (Player) Tempo Balance (Sequencer) Touch Panel Calibration Master Track Select Pistes (Sequencer)
  • Page 286 Address KORG ITALY SpA Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy www.korgpa.com www.korg.co.jp www.korg.com www.korg.co.uk PART NUMBER: MAN0010042 © KORG Italy 2011. Tous droits réservés...

Table des Matières