Alpine DVA-5200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DVA-5200
  6. Mode d'emploi

Alpine DVA-5200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVA-5200
DVD/VIDEO CD/AUDIO CD
PLAYER
• OWNER'S MANUAL (Page 2-63)
Please read this manual- to maximize your
enjoyment of the outstanding performance and
feature capabilities of the equipment, then retain
the manual for future reference.
• MODE D'EMPLOI (Page 64-125)
Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer
pleinement profit des excellentes performances et
fonctions de cet appareil, et conservez-le pour
toute référence future.
• MANUAL DE OPERACION (Página 126-187)
Lea este manual, por favor, para disfrutar al
máximo de las excepcionales prestaciones y
posibilidades funcionales que ofrece el equipo,
luego guarde el manual para usarlo como
referencia en el futuro.
DIGITAL VIDEO
R
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine DVA-5200

Sommaire des Matières pour Alpine DVA-5200

  • Page 1 DVA-5200 DVD/VIDEO CD/AUDIO CD PLAYER • OWNER’S MANUAL (Page 2-63) Please read this manual- to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. • MODE D’EMPLOI (Page 64-125) Veuillez lire ce mode d’emploi pour tirer...

  • Page 64: Précautions

    Précautions Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral et la mention “Avertissement” sont destinés à attirer l’attention Avertissement de l’utilisateur sur la présence d’instructions importantes. Le non respect de ces instructions peut provoquer de graves blessures, voire la mort. NE PAS DEMONTER NI MODIFIER. Il y a risque d’accident ou de choc électrique.
  • Page 65 Précautions Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral et la mention “Attention” sont destinés à attirer l’attention de l’utilisateur sur la Attention présence d’instructions importantes. Le non respect de ces instructions peut provoquer de graves blessures, voire la mort. NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES PANNEAUX DU RADIA- TEUR.
  • Page 66 Entretien En cas de problème, n’essayez pas de réparer la panne vous-même. Rapportez l’appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de répara- tion Alpine. Ne jamais tenter d’effectuer les opérations suivantes Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu’il est attiré...
  • Page 67 TABLE DES MATIERES Processeur audio numérique Précautions (optionnel) Avertissements et Attention ....... 64 Utilisation du processeur audio Table des matières ........67 numérique (optionnel) ........ 98 Réglage de l’égaliseur paramétrique ..99 Modification des réglages “surround” ..100 Mémorisation des réglages “surround” ..101 Guide rapide Rappel des réglages “surround”...

  • Page 68: Au Sujet Des Dvd

    Au sujet des DVD Au sujet des DVD Les CD audio et les DVD comportent des En addition, les DVD offrent toute une palette sillons (pistes) dans lequels les données de fonctions. numériques sont enregistrées. Les données sont représentées par des trous •...

  • Page 69: Disques Pouvant Être Lus Sur Ce Lecteur Dvd

    Disques pouvant être lus sur ce lecteur DVD Disques pouvant être lus sur ce lecteur DVD • Disques pouvant être lus • Numéro de région de DVD (numéro Les disques énumérés ci-dessous peuvent de région pouvant être lu) être lus sur ce lecteur DVD. Ce lecteur DVD peut lire tous les disques Les autres disques ne peuvent être lus.

  • Page 70: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    POWER Lorsque l’appareil est raccordé à Attention une unité principale Alpine Si le DVA-5200 est branché à un autre appareil que le CVA-1005, la configuration par défaut du DVD doit être changée. Regardez la page 97, “Réglage personnalisé – Modification des réglages Ai-NET”...

  • Page 71: Chargement Et Retrait Des Disques

    Chargement et retrait des disques Chargement et retrait des disques Video CD Mettre l’appareil sous tension avant d’introduire ou de retirer les disques. Chargement de disques Appuyer doucement sur la porte et la faire glisser vers le bas. Introduire le disque avec l’éti- quette portant le texte et les figures vers le haut.

  • Page 72: Lecture Des Disques

    Lecture des disques Lecture des Video CD disques • Avec certains DVD, certaines opérations – Attention sont invalides. De telles opérations sont impossibles avec ces DVD. • Les fonctions DVD décrites dans ce manuel ne sont pas possibles avec tous les disques DVD.

  • Page 73: Arrêt De La Lecture

    Lecture des disques Arrêt de la lecture Menu de DVD Arrêt de la lecture Video CD Utiliser les touches “8 9 ; : ” (touches Appuyer sur la touche d’arrêt fléchées) ou les touches numérotées (“0” à “9”) pendant la lecture pour l’arrêter. L’empla- pour sélectionner la rubrique souhaitée et cement est enregistré...

  • Page 74: Avance Rapide/Inversion Rapide

    Avance rapide/inversion rapide Avance rapide/ Video CD inversion rapide Pendant la lecture, appuyer sur la touche “ ” (inversion rapide) ou “ ” (avance rapide). La vitesse change à chaque pression sur la touche. SLOW Appuyer sur la touche “:” pour reprendre la lecture normale.

  • Page 75: Localisation Des Débuts De Chapitres Ou De Pistes

    Localisation des débuts de chapitres ou de pistes Arrêt sur image (pause) Lecture image par image Lecture au ralenti Localisation des débuts Lecture image Video CD Video CD de chapitres ou de pistes par image Pendant la lecture, appuyer En mode pause, appuyer sur la touche “...

  • Page 76: Recherche Par Numéro De Titre

    Recherche par numéro de titre Recherche par numéro de titre Utiliser cette fonction pour localiser facilement les emplacements sur le DVD à l’aide du menu titre de DVD. Pendant la lecture, appuyer – GO TO sur la touche “GO TO” (Aller à). Le mode se commute à...

  • Page 77: Recherche Directe Par Numéro De Chapitre Ou De Piste

    Recherche directe par numéro de chapitre ou de piste Recherche par temps écoulé Recherche directe Recherche par Video CD Video CD par numéro de temps écoulé chapitre ou de piste Utiliser cette fonction pour effectuer une recherche en spécifiant le temps écoulé. Utiliser cette fonction pour se placer facilement Pendant la lecture, appuyer sur aux débuts des chapitres ou des pistes du disque.

  • Page 78: Lecture À Répétition A-B

    Lecture à répétition A-B Lecture à Video CD répétition A-B Utiliser cette fonction pour sélectionner deux points et lire la section entre ces deux points à répétition. Pendant la lecture, appuyer sur la touche “A-B RPT”. Le point A (point de départ de la section à lire à...

  • Page 79: Lecture À Répétition De Chapitre/Piste/Titre

    Lecture à répétition de chapitre/piste/titre Lecture à Video CD répétition de chapitre/piste/titre Utiliser cette fonction pour lire à répétition les chapitres, les pistes ou les titres de disques. Pendant la lecture, appuyer sur la touche “RPT”. Le mode de répétition se commute à...

  • Page 80: Lecture Programmée

    Lecture programmée Lecture Video CD programmée Utiliser cette fonction pour sélectionner les titres, chapitres et pistes spécifiques et les lires dans l’ordre souhaité. Jusqu’à 20 titres, chapitres et pistes peuvent être programmés. – Appuyer sur la touche PROG “PROG” en mode d’arrêt. Le menu de programmation apparaît.
  • Page 81 Lecture programmée Utiliser les touches Appuyer sur la touche ENTER numérotées (“0” à “9”) “ENTER”. pour saisir le numéro Le mode saisie de programme est terminé. Pour continuer à de titre. programmer, appuyer sur la touche “9 ” pour changer le numéro de programme et ensuite répéter les étapes 2 à...

  • Page 82: Edition De Programmes Et Effacement D'étapes De Programmes

    Edition de programmes et effacement d’étapes de programmes Edition de program- Video CD mes et effacement d’étapes de programmes Utiliser la procédure ci-dessous pour modifier ou effacer des programmes. Edition du programme Appuyer sur la touche “L ” pendant la lecture programmée.
  • Page 83 Edition de programmes et effacement d’étapes de programmes Effacement d’étapes de programmes Appuyer sur la touche ENTER “ENTER”. Pendant la lecture Le numéro du chapitre est programmée, appuyer sélectionné. Saisir le nouveau sur la touche “L ”. numéro de chapitre et appuyer Le menu de programmation ensuite sur la touche “ENTER”.

  • Page 84: Changement De La Langue De La Bande Son

    Changement de la langue de la bande son Changement de Video CD la langue de la bande son Sur les DVD comportant plusieurs modes audio ou une bande son enregistrée en plusieurs langues, la langue de la bande – son peut être changée en cours de lecture. Pendant la lecture, appuyer AUDIO sur la touche “AUDIO”.

  • Page 85: Changement De L'angle De Prise De Vue

    Changement de l’angle de prise de vue Changement de la langue des sous-titres Affichage des sous-titres Changement de Affichage des l’angle de prise sous-titres de vue Avec les DVD comportant des sous-titres enregistrés, il est possible de choisir en Avec les DVD dont l’image a été filmée cours de lecture de les afficher ou pas.

  • Page 86: Affichage De L'état Du Disque

    Affichage de l’état du disque Affichage de l’état du disque Utiliser la procédure ci-dessous pour afficher l’état du disque (numéro de titre, de chapitre, etc.) du DVD en cours de projection à l’écran. Pendant la lecture, appuyer DISP sur la touche “DISP” (Affichage).

  • Page 87: Affichage De L'état Du Disque Sortie Vidéo Allumée/Éteinte (On/Off)

    Système TV (NTSC/PAL) Appuyer sur “FUNC” de la Mode de fonctionnement FUNC télécommande pendant que le DVA-5200 est éteint et le CVA-1005 allumé. L’image du DVD sera affichée sur le moniteur du siège arrière, sans prendre en considération ce qui est visionné...

  • Page 88: Set Up

    SET UP Modification des réglages par défaut (paramétrage) Modification des réglages par défaut (paramétrage) La configuration d’usine par défaut peut être changée pour correspondre à vos – préférences et habitudes personnelles. En mode stop, appuyer sur la SET UP touche “SET UP”(Paramétrage). Le menu des réglages par défaut apparaît.

  • Page 89: Modification Des Réglages De Langue

    SET UP Modification des réglages de langue Modification des ré- glages de langue MENU LANGUAGE La langue audio, la langue des sous-titres (langue des menus) et celle des menus peut être changée selon ses préférences. Sélectionner “LANGUAGES” ORIGINAL (Langues) de la rubrique “Modifi- Le disque est joué...

  • Page 90: Modification Des Réglages De L'écran Tv

    SET UP Modification des réglages de l’écran TV Modification des ré- glages de l’écran TV Utiliser la procédure décrite ci-dessous pour régler la sortie écran d’après le type de moniteur de télévision utilisé. Sélectionner “TV SCREEN” – (Ecran TV) de la rubrique “Modifi- cation des réglages par défaut (paramétrage)”...

  • Page 91: Modification Des Réglages De L'écran Tv Changement Du Code De Pays

    Modification des réglages de l’écran TV SET UP Changement du code de pays Changement du code 16 : 9 WIDE Sélectionner ce paramètre si l’appareil est de pays connecté à un écran de télévision large. C’est le réglage usine par défaut. Régler le code de pays lors du réglage du contrôle parental.

  • Page 92: Réglage Du Contrôle Parental

    SET UP Réglage du contrôle parental Réglage du contrôle parental Utilisez cette fonction pour retreindre le visionnage de certains films aux enfants trop jeunes. Sélectionner “RATING LEVEL” – (Niveau d’accès) de la rubrique “Modification des réglages par défaut (paramétrage)” page 88. Appuyer sur la touche “ENTER”.
  • Page 93 SET UP Réglage du contrôle parental Utiliser la touche “8 ” ou “9 ” pour • Changement temporaire du sélectionner le niveau d’accès et niveau d’accès Conseils Certains disques nécessitent que l’on modifie appuyer alors sur la touche le niveau d’accès pendant la lecture. Dans ce “ENTER”.

  • Page 94: Modification Des Réglages De La Sortie Numérique

    Modification des réglages de la sortie numérique Modification des réglages de la sortie numérique Utiliser la procédure suivante pour modifier les réglages de la sortie numérique du DVA-5200. Sélectionner “DIGITAL OUT” (Sortie numérique) de la rubrique “Modification des réglages par défaut (paramétrage)” page 88.

  • Page 95: Modification Des Réglages De La Sortie Numérique Modification Des Réglages De L'affichage

    Modification des réglages de la sortie numérique SET UP Modification des réglages de l’affichage • Sortie audio/Sortie audio numérique optique Sortie audio numérique Sortie audio Réglages de la Disque Format d’enregis- optique (Lorsqu’un processeur analogique sortie numérique trement audio de son de DVD est connecté) (sortie Ai-NET) Dolby numérique AUTO...

  • Page 96: Réglage Personnalisé - Modification Du Réglage F Scan

    SET UP Réglage personnalisé – Modification du réglage F scan Réglage personnalisé – Modification du réglage F scan Utiliser la procédure suivante pour changer la vitesse de balayage du DVD. Sélectionner “CUSTOM SETUP” (Réglages personnalisés) de la rubrique “Modification des réglages par défaut (paramétrage)”...

  • Page 97: Réglage Personnalisé - Modification Des Réglages Ai-Net

    Appuyer sur l”interrupteur de réinitialisa- tion “Reset” sur la face avant du DVA- 5200 à l’aide de la pointe d’un stylo, etc. Le DVA-5200 est mis hors tension. Régler sur “DVD” lorsque l’appareil est connecté à un CVA-1005. Ces opérations peuvent être effectuées à l’aide du menu principal du CVA-1005.

  • Page 98: Processeur Audio Numérique (Optionnel)

    (optionnel) Lorsque l’appareil est utilisé avec un processeur audio numérique (PXA-H510), il est possible de le faire fonctionner à l’aide de la télécommande incluse avec le DVA-5200. Se reporter aussi au manuel d’utilisation du PXA-H510. Pendant la lecture, appuyer A.PROC RETURN sur la touche “A.PROC”.

  • Page 99: Réglage De L'égaliseur Paramétrique

    Réglage de l’égaliseur paramétrique Réglage de l’égaliseur Appuyer sur la touche “ :” pour sélectionner la largeur de bande paramétrique et appuyer alors sur la touche “ENTER”. Sélectionner “PARAMETRIC-EQ” ENTER (Egaliseur paramétrique) de la rubrique “Utilisation du proces- seur audio numérique (option- nel)”...

  • Page 100: Modification Des Réglages "Surround

    Modification des réglages “surround” Modification des ré- glages “surround” Ce réglage n’est pas possible lorsque la sortie audio Dolby numérique ou Pro Logic est activée sur le DVA-5200. Sélectionner “SURROUND” de la rubrique “Utilisation du proces- seur audio numérique (option- nel)” page 98.

  • Page 101: Mémorisation Des Réglages "Surround

    Modification des réglages “surround” Mémorisation des réglages “surround” Mémorisation des Video CD Appuyer sur la touche “ :” pour réglages “surround” sélectionner le temps (temps d’écho) et appuyer alors sur la Sélectionner “PRIVATE-MEMORY” touche “ENTER”. (Mémoire perso.) de la rubrique ENTER “Utilisation du processeur audio numérique (optionnel)”...

  • Page 102: Rappel Des Réglages "Surround

    Rappel des réglages “surround” Rappel des ré- Video CD glages “surround” Sélectionner “PRIVATE-MEMORY” (Mémoire perso.) de la rubrique “Utilisation du processeur audio numérique (optionnel)” page 98. Utiliser la touche “8 ” ou “9 ” pour sélectionner le numéro des RETURN réglages personnalisés que l’on souhaite rappeler (“PRIVATE- MEMORY 1”...

  • Page 103: Réglage De La Compensation De Temps

    Réglage de la compensation de temps Utilisation du mode Pro Logic Réglage de la com- Utilisation du Video CD Video CD pensation de temps mode Pro Logic Sélectionner “DOLBY Sélectionner “TIME-CORRECTION” SURROUND MODE” (mode (Correction de temps) de la rubrique “Utilisation du proces- d’ambiance Dolby) de la rubrique “Utilisation du processeur audio seur audio numérique (optionnel)”...

  • Page 104: Reglage - Réglage Des Modes Des Haut-Parleurs

    REGLAGE – Réglage des modes des haut-parleurs REGLAGE – Video CD Réglage des mo- des des haut-parleurs Ce réglage ne peut être effectué lorsque Dolby Pro Logic est réglé sur “OFF” (arrêt). Sélectionner “ADJUST” (Ré- glage) de la rubrique “Utilisation du processeur audio numérique (optionnel)”...

  • Page 105: Reglage - Réglage De L'image Acoustique

    REGLAGE – Réglage des modes des haut-parleurs REGLAGE – Réglage de l’image acoustique Appuyer sur la touche Utiliser la touche “8 ” ou “9 ” pour A.PROC “A.PROC” pour fermer sélectionner le mode (“ON” la page de menu du (marche) ou “OFF” (arrêt)) et processeur audio appuyer alors sur la touche numérique et revenir à...

  • Page 106: Reglage - Mélange Des Canaux Audio Arrière

    REGLAGE – Mélange des canaux audio arrière REGLAGE – Video CD Mélange des canaux audio arrière Sélectionner “ADJUST” (Ré- glage) de la rubrique “Utilisation du processeur audio numérique (optionnel)” page 98. Utiliser la touche “8 ” ou “9 ” pour RETURN sélectionner “REAR MIX”...

  • Page 107: Reglage - Compensation De Temps Du Haut-Parleur Central

    REGLAGE – Mélange des canaux audio arrière REGLAGE – Compensation de temps du haut-parleur central REGLAGE – Video CD Utiliser la touche “8 ” ou “9 ” pour régler le niveau et appuyer alors Compensation de temps sur la touche “ENTER”. du haut-parleur central ENTER Le réglage de la compensation n’est pas...

  • Page 108: Reglage - Compensation De Temps Des Haut-Parleurs Arrière

    REGLAGE – Compensation de temps des haut-parleurs arrière REGLAGE – Video CD Compensation de temps des haut-parleurs arrière Le réglage de la compensation n’est pas possible lorsque les haut-parleurs arrière sont réglés sur “OFF” (arrêt). Sélectionner “ADJUST” (Ré- glage) de la rubrique “Utilisation du processeur audio numérique (optionnel)”...

  • Page 109: Reglage - Obtention D'un Son Puissant À Bas Niveaux De Volume

    REGLAGE – Obtention d’un son puissant à bas niveaux de volume REGLAGE – Video CD Appuyer sur la touche A.PROC “A.PROC” pour fermer Obtention d’un son puis- la page de menu du sant à bas niveaux de volume processeur audio numérique et revenir à...

  • Page 110: Reglage - Réglage Du Niveau Des Haut-Parleurs

    REGLAGE – Réglage du niveau des haut-parleurs REGLAGE – Video CD Réglage du niveau des haut-parleurs Sélectionner “ADJUST” de la rubrique “Utilisation du proces- seur audio numérique (option- nel)” page 98. Appuyer sur la touche “BAND” pour passer à l’écran “ADJUST”. BAND RETURN ENTER...

  • Page 111: Mode - Réglage Du Volume, De L'atténuation Et De La Balance

    REGLAGE – Réglage du niveau des haut-parleurs MODE – Réglage du volume, de l’atténuation et de la balance MODE – Video CD Utiliser la touche “8 ” ou “9 ” pour sélectionner le haut-parleur et Réglage du volume, de appuyer alors sur la touche l’atténuation et de la balance “ENTER”.

  • Page 112: Mode - Réglage Du Subwoofer

    MODE – Réglage du subwoofer MODE – Video CD Réglage du subwoofer Sélectionner “MODE” de la rubrique “Utilisation du proces- seur audio numérique (option- nel)” page 98. Utiliser la touche “8 ” ou “9 ” pour sélectionner “SUB-W” et appuyer alors sur la touche “ENTER”.

  • Page 113: Mode - Activation Et Désactivation De La Fonction D'annulation

    MODE – Réglage du subwoofer MODE – Activation et désactivation de la fonction d’annulation MODE – Video CD Utiliser la touche “8 ” ou “9 ” pour régler le niveau et appuyer alors Activation et sur la touche “ENTER”. désactivation de la ENTER fonction d’annulation Sélectionner “MODE”...

  • Page 114: Fonctionnement À Partir De L'unité Principale (Mda-7755)

    Le DVA-5200 peut aussi être contrôlé à partir de l’unité principale. Cette section décrit les opérations pouvant être effectuées à partir du MDA-7755 (l’unité principale recommandée). Noter que certaines fonctions ne peuvent être commandées à partir du DVA-5200. Lecture de DVD, CD vidéo et audio Appuyer sur la touche “SOURCE”...
  • Page 115 Fonctionnement à partir de l’unité principale Affichage du titre du CD Appuyer sur la touche “TITLE” (titre) pour afficher le titre du CD, etc., sur l’écran d’affichage de l’unité principale. Appuyer sur la touche “TITLE” (titre) sur l’unité principale. L’affichage change à chaque pression sur la touche.

  • Page 116: Fonctionnement À Partir De La Télécommande De L'unité Principale

    Fonctionnement à partir de la télécommande de l’unité principale Fonctionnement à partir de la télécommande de l’unité principale Le DVA-5200 peut être commandé avec la télécommande de l’unité principale. Fonctionnement de la télécommande Télécommande RUE-4185 RUE-4160 RUE-4165 Fonctionnement Mise sous et hors tension Avance rapide/inversion rapide Arrêt sur image (pause)

  • Page 117: Fonctionnement Avec Les Dvd, Cd Vidéo Et Cd

    Appuyer sur la touche “SOURCE”, “AUDIO SEL” ou “A. SEL” (sélection audio) pour activer le mode CD (DVA-5200). Le DVA-5200 est mis sous tension lorsque le mode CD est sélectionné et hors tension dans tous les autres modes. Pour passer en pause, appuyer sur la touche “...

  • Page 118: Terminologie

    Terminologie Terminologie Dolby numérique (AC-3) Dolby Pro Logic Dolby numérique (AC-3) est une technolo- Dolby Pro Logic est un format de son gie de compression audio numérique “surround” Dolby qui restaure quatre mise au point par les laboratoires Dolby. canaux de signaux enregistrés sur deux Celle-ci est non seulement compatible canaux et restitués en quatre canaux avec le son stéréo (2 canaux), mais aussi...

  • Page 119: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Liste des codes de langue (Pour plus détails, voir page 89) Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue 6565 Afar 7684 Lithuanien 6566 Abkhaze 7686 Letton, Lette 6570 Afrikaans 7771 Malgache 6577 Amharique 7773 Maori 6582 Arabe 7775 Macédonien...

  • Page 120: En Cas De Problème

    à nouveau sous tension. Alternativement, essayez les méthodes suivantes, dans l’ordre, jusqu’à ce que le DVA-5200 revienne au mode de reproduction normal: 1) Changez la source de DVD à une autre source, puis revenir en mode DVD.

  • Page 121: Spécifications

    Spécifications Système TV ........ NTSC Résolution horizontale ....500 lignes ou plus Niveau de sortie vidéo ....1Vp-p (75 ohms) Rapport S/B vidéo ...... DVD: 60 dB Rapport S/B audio ...... DVD: 95 dB CD: 93 dB Réponse en fréquence ....DVD: de 5 Hz à 22 kHz (±1 dB) (échantillonnage à 48 kHz) DVD: de 5 Hz à...

  • Page 122: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande

    Mise en place des piles dans la télécommande Mise en place des piles dans la télécommande Ouvrir le couvercle du boîtier à piles Appuyer légèrement sur la flèche marquée sur le couvercle et tirer vers le haut. Remplacer les piles Mettre les piles dans le boîtier comme dans l’illustration.
  • Page 123 Memo...

  • Page 124: Fonctions Des Touches De La Télécommande

    Fonctions des touches de la télécommande RUE-4126 RUE-4127 6 Touches (→P75) 1 Touche POWER (Alimentation) (→P70) S’utilisent pour la recherche des débuts Met l’appareil sous et hors tension. de film et de morceaux de musiques. 2 Touches numérotées 7 Touche SLOW (Ralenti) (→P75) (→P73, 76, 77, 81, 85, 89, 91, 92) S’utilise pour passer en lecture au S’utilisent pour sélectionner les...
  • Page 125 Fonctions des touches de la télécommande p Touche A.PROC (processeur de d Touche ON/OFF (Marche/Arrêt) signaux numériques) (→P85) (→P98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, S’utilise pour activer ou désactiver les 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, sous-titres. 112, 113) f Touche SUB P.

Table des Matières