Page 1 Manuel Collection SIMATIC Ce document comprend une collection des manuels de la famille de systèmes ET 200AL. Pour la navigation, utilisez les signets ET 200AL situés au bord gauche de l'écran Système de périphérie décentralisée ET 200AL Edition 05/2023 support.industry.siemens.com...
Page 3 Deutsch ....................3 English ....................7 Français ..................... 10 Italiano ....................14 Español (España) ................18 Български ..................22 Čeština ....................26 Dansk ....................29 Eesti ....................32 Ελληνικά .................... 35 Hrvatski ..................... 39 Latviešu ..................... 42 Lietuvių ..................... 45 Magyar ....................
Page 4 Suomi ....................76 Svenska ....................79 Türkçe ....................82 简体中文 ..................... 85...
Page 5 à sécurité critique), se référer à la Documentation (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/95242965) correspondante. En cas d'utilisation d'appareils et de composants non-Siemens, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement sûr et correct du produit présuppose que le transport, l'entreposage, l'implantation, le montage, le démontage, l'installation, la mise en service, l'exploitation, la maintenance et la mise hors service sont réalisés dans les...
Page 6 Le produit doit être utilisé avec une très basse tension fonctionnelle de sécurité (TBTS, TBTP). Pour plus d'informations sur la très basse tension fonctionnelle de sécurité, voir la Documentation (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/95242965) de la périphérie F et les fiches techniques des alimentations mises en œuvre.
Page 7 Effectuer, pour les fonctions conditionnant la sécurité, une évaluation de la sécurité de l'ensemble du système, y compris de tous les composants de sécurité. Tenir compte des remarques et des avertissements contenus dans la Documentation (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/95242965) de la périphérie de sécurité, notamment : • Raccordement/câblage •...
Page 8 L'utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l'adresse suivante (https://www.siemens.com/cert) :...
Page 21 Édition 12/2022 MANUEL SYSTÈME SIMATIC ET 200AL Système de périphérie décentralisée ET 200AL support.industry.siemens.com...
Page 22 Guide de la documentation ET 200AL Vue d'ensemble du système SIMATIC Planification de l'utilisation ET 200AL Système de périphérie Montage décentralisé Raccordement Manuel système Configuration Contrôle de configuration (traitement des options) Mise en service Entretien Caractéristiques techniques Arrêt de sécurité des modules standard ET 200AL Dessins cotés Accessoires/pièces de...
Page 23 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 24 Avant-propos Objet de cette documentation La présente documentation comporte des informations importantes sur la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. Modifications par rapport à la version précédente Par rapport à la version précédente, ce manuel contient les modifications suivantes : •...
Page 25 Inscrivez-vous auprès de Industry Online Support. Suivez les liens suivants et cliquez sur "E- Mail pour mise à jour" à droite sur la page affichée : • SIMATIC S7-300/S7-300F (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13751) • SIMATIC S7-400/S7-400H/S7-400F/FH (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13828) • SIMATIC WinAC RTX (F) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13915) • SIMATIC S7-1500/SIMATIC S7-1500F (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13716) • SIMATIC S7-1200/SIMATIC S7-1200F (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13683) •...
Page 26 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 27 Ces informations vous sont fournies par Siemens Industry Online Support sur Internet (https://www.siemens.com/automation/service&support). Industry Mall L'Industry Mall est le catalogue et le système de commande de Siemens AG pour les solutions d'automatisation et d'entraînements sur la base de Totally Integrated Automation (TIA) et Totally Integrated Power (TIP).
Page 28 Sommaire Guide de la documentation ET 200AL....................Classes d’information ET 200AL..................11 Outils de base........................12 S7 Failsafe Configuration Tool (S7-FCT)................14 Documentation technique de SIMATIC................Vue d'ensemble du système....................... 16 Qu'est-ce que le système de périphérie décentralisé SIMATIC ET 200AL ?......Comment définir les systèmes d'automatisation de sécurité...
Page 29 Sommaire Repérage ET 200AL......................57 5.8.1 Repérages en usine......................57 5.8.2 Repérages optionnels......................58 5.8.3 Montage de la plaque signalétique..................59 Configuration............................61 Contrôle de configuration (traitement des options)................66 Contrôle de configuration....................66 Configuration........................68 Création de l'enregistrement de commande..............70 7.3.1 Introduction........................
Page 30 Sommaire 10.5 Indications sur l'isolation, la classe de protection, le degré de protection et la tension ..109 nominale 10.6 Symboles de sécurité pour les modules IP65/IP67.............. 111 Arrêt de sécurité des modules standard ET 200AL................112 Dessins cotés............................115 Accessoires/pièces de rechange......................
Page 31 Cette subdivision vous permet d'accéder de manière ciblée aux contenus souhaités. Vous pouvez télécharger gratuitement la documentation sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109742667). Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL.
Page 32 La collection de manuels contient dans un fichier la documentation complète relative au système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. Vous trouverez la collection de manuels sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/95242965). Outils de base Les outils décrits ci-après vous assistent lors de toutes les étapes, de la planification à l'analyse en passant par la mise en service de votre installation.
Page 33 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300) PRONETA SIEMENS PRONETA (analyse de réseau PROFINET) est un outil de mise en service et de diagnostic pour des réseaux PROFINET. PRONETA Basic dispose de 2 fonctions principales : • Dans l'analyse réseau, vous obtenez une vue d'ensemble de la topologie PROFINET.
Page 34 Et les exemples d'applications vous assistent dans la résolution de vos tâches d'automatisation. Vue d'ensemble de la documentation technique de SIMATIC Vous trouverez ici une vue d'ensemble de la documentation relative à SIMATIC disponible dans Siemens Industry Online Support : Industry Online Support International https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109742705 Système de périphérie décentralisé...
Page 35 1.4 Documentation technique de SIMATIC Nous vous montrons dans une courte vidéo comment trouver la vue d'ensemble directement dans Siemens Industry Online Support et comment utiliser Siemens Industry Online Support sur votre terminal mobile : Accès rapide à la documentation technique de produits d'automatisation par le biais d'une vidéo (...
Page 36 Vue d'ensemble du système Qu'est-ce que le système de périphérie décentralisé SIMATIC ET 200AL ? SIMATICET 200AL Le système de périphérie décentralisé SIMATIC ET 200AL est un système de périphérie décentralisé modulable et ultra flexible permettant de relier les signaux de processus à une commande de niveau supérieur à...
Page 37 Vue d'ensemble du système 2.1 Qu'est-ce que le système de périphérie décentralisé SIMATIC ET 200AL ? Domaine d'utilisation Le système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL convient parfaitement pour une utilisation en espaces restreints, pour les applications mobiles et les opérations d'assemblage et de manipulation. Grâce à sa structure modulable, vous pouvez adapter avec précision la configuration aux besoins sur site.
Page 38 Vue d'ensemble du système 2.2 Comment définir les systèmes d'automatisation de sécurité et les modules de sécurité ? Exemple de configuration La figure suivante illustre un exemple de configuration du système de périphérie décentralisé SIMATIC ET 200AL avec module d'interface PROFINET. ① Module d'interface (PROFINET) ②...
Page 39 être envisagée pour les applications où les risques sont inhérents et peuvent entraîner des dommages physiques. Safety Integrated Safety Integrated est le concept de sécurité global de Siemens pour l'automatisation et la technique d'entraînement. Les technologies et les systèmes éprouvés en automatisation sont mis en œuvre pour la technique de sécurité.
Page 40 Vue d'ensemble du système 2.2 Comment définir les systèmes d'automatisation de sécurité et les modules de sécurité ? Les modules de sécurité peuvent exclusivement être mis en œuvre en mode de sécurité. Il est possible de combiner des modules de sécurité et des modules standard dans une connexion ET directe ET 200AL.
Page 41 Vue d'ensemble du système 2.3 Composants Composants Composants du système de périphérie décentralisée ET 200AL Le tableau suivant répertorie et explique la fonction des principaux composants du système de périphérie décentralisée ET 200AL. Tableau 2-2 Composants du système de périphérie décentralisée ET 200AL Composants Fonction Illustration Module d'interface pour PROFI...
Page 42 Vue d'ensemble du système 2.3 Composants Composants Fonction Illustration Câble de bus et connecteur M8 pour Le câble de bus permet de réaliser la liaison de ET‑Connection bus entre les modules. Câble d'alimentation et connecteur Le câble d'alimentation se charge d'alimenter M8 pour alimentation les modules.
Page 43 Planification de l'utilisation Configuration matérielle Configuration mécanique maximale Les tableaux suivants indiquent les règles de configuration mécanique. La configuration maximale est atteinte dès lors que l'une des conditions suivantes est remplie. Tableau 3-1 Configuration mécanique maximale - sur le module d'interface ET 200AL Propriétés Règle (maximale) Module d'in...
Page 44 Planification de l'utilisation 3.2 Variantes de configuration avec ET-Connection Tableau 3-3 Configuration mécanique maximale - sur ET 200SP avec CPU Propriétés Règle (maximale) CPU à partir de la version de firmware V2.0.0 Nombre de modules de périphérie ET 200AL dans la configuration Nombre d'unités de départ ET-Connection Extension physique ligne ET‑Connection 240 m Longueur de câble entre les modules...
Page 45 Planification de l'utilisation 3.2 Variantes de configuration avec ET-Connection ET-Connection1 La figure suivante illustre une configuration en environnement IP65/IP67 avec une ligne ET- Connection. Figure 3-1 ET 200AL avec ET-Connection1 Système de périphérie décentralisé Manuel système, 12/2022, A5E34691806-AK...
Page 46 Planification de l'utilisation 3.2 Variantes de configuration avec ET-Connection ET-Connection1 et ET-Connection2 La figure suivante illustre une configuration en environnement IP65/IP67 avec deux lignes ET- Connection. Figure 3-2 ET 200AL avec ET-Connection1 et ET-Connection2 3.2.2 Configuration mixte ET 200AL/ET 200SP avec ET-Connection Configuration mixte ET 200AL et ET 200SP Il est possible d'intégrer les modules de périphérie standard et de sécurité...
Page 47 Planification de l'utilisation 3.2 Variantes de configuration avec ET-Connection La figure suivante illustre une combinaison des modules du système de périphérie décentralisé ET 200AL et ET 200SP. Figure 3-3 Configuration mixte ET 200SP et ET 200AL avec ET-Connection Condition La configuration mixte requiert au moins les composants suivants : •...
Page 48 Vous trouverez des détails sur la configuration mixte ici (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/100300517). Marche à suivre Consulter la séquence vidéo (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/95886672) Procédez comme suit pour créer une configuration multirangée : 1. Montez la BaseUnit BU-Send directement à droite du module d'interface ET 200SP ou de la CPU ET 200SP.
Page 49 Montage Notions de base Introduction Tous les modules du système de périphérie décentralisé ET 200AL sont conçus pour le degré de protection IP65/IP67. Cela signifie donc que vous pouvez monter ce système directement dans votre installation. Position de montage Vous pouvez installer le système de périphérie décentralisé ET 200AL dans les positions de montage de votre choix.
Page 50 Montage 4.2 Montage des modules La figure suivante représente le profilé en aluminium sur lequel les modules peuvent être montés. Figure 4-1 Profilé aluminium Outil nécessaire Pour le montage, vous avez besoin d'un tournevis ou d'une clé Allen. Vis requises Le tableau suivant indique et explique les types de vis dont vous avez besoin pour le montage des modules.
Page 51 4.2 Montage des modules Montage du module d'interface et des modules de périphérie de 45 mm (frontal) Consulter la séquence vidéo (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/95886672) Un point de fixation est situé sur le dessus et le dessous des modules d'interface et des modules de périphérie de 45 mm.
Page 52 Montage 4.2 Montage des modules Procédez de la manière suivante pour monter un module de périphérie de 30 mm : 1. Percez 2 trous de fixation de diamètre 4,5 mm en respectant un écart de 149,6 mm. 2. Dans le cas d'une fixation latérale du module de périphérie, placez les entretoises fournies en haut et en bas (sur le côté...
Page 53 Montage 4.2 Montage des modules La figure suivante illustre le point de fixation supérieur gauche pour attache-câble d'une largeur de 2,5 mm permettant de fixer les câbles. Figure 4-4 Point de fixation supérieur gauche pour attache-câble Système de périphérie décentralisé Manuel système, 12/2022, A5E34691806-AK...
Page 54 Raccordement Règles et prescriptions pour l'exploitation Introduction Le système de périphérie décentralisé ET 200AL étant une partie intégrante d'installations ou de systèmes, il est nécessaire de respecter les règles et instructions particulières au domaine d'application. Ce chapitre donne un aperçu des règles les plus importantes que vous devez observer pour intégrer le système de périphérie décentralisé...
Page 55 (par ex. des éléments parafoudre, des informations complémentaires sont disponibles dans la description fonctionnelle Montage sans pertur bation des automates (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/59193566)). • Pour une alimentation 24 V CC : vérifiez la séparation de sécurité (électrique) de la très basse tension (SELV/PELV) conformément à...
Page 56 état indéfini de l'installation ou du système. Voir aussi Vous trouverez de plus amples informations dans la description fonctionnelle Montage sans perturbation des automates (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/59193566). Système de périphérie décentralisé Manuel système, 12/2022, A5E34691806-AK...
Page 57 Pour répondre à la norme produit pour la commande de brûleurs (EN 298), le câblage doit être équipé d'une protection externe contre les tensions de choc induites causées par la foudre. Pour plus d'informations à ce sujet, voir la Description fonctionnelle Montage sans perturbation des automates (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/59193566) Système de périphérie décentralisé Manuel système, 12/2022, A5E34691806-AK...
Page 58 Raccordement 5.2 Règles et prescriptions supplémentaires sur l'exploitation de l'ET 200AL avec des modules de sécurité 5.2.2 Exigences relatives aux capteurs et aux actionneurs pour les modules de sécurité Exigences générales pour les capteurs et actionneurs Tenir compte de l'avertissement important suivant dans le cadre de l'utilisation sécurisée de capteurs et d'actionneurs : ATTENTION Tenez compte du fait qu'une importante responsabilité...
Page 59 Raccordement 5.2 Règles et prescriptions supplémentaires sur l'exploitation de l'ET 200AL avec des modules de sécurité Exigences relatives à la durée des signaux du capteur ATTENTION Veillez à respecter les exigences suivantes relatives aux signaux de capteur : • Afin de garantir l'acquisition correcte des signaux du capteur par les modules F avec entrées, vous devez vous assurer que les signaux du capteur possèdent une durée minimale donnée.
Page 60 Raccordement 5.3 Fonctionnement de l'ET 200AL avec une alimentation mise à la terre/non mise à la terre 5.2.3 Diaphonie des signaux d'entrée et de sortie TOR Lors du regroupement de signaux de sortie TOR de sécurité et de signaux d'entrées TOR de sécurité...
Page 61 Raccordement 5.3 Fonctionnement de l'ET 200AL avec une alimentation mise à la terre/non mise à la terre L'alimentation de charge SELV/PELV fournie pour 2L+ peut être commutée selon le cas d'application. • 1L+ : tension d'alimentation (non commutée) • 2L+ : tension de charge (commutée) Séparation de protection électrique (SELV/PELV) Pour le fonctionnement du système de périphérie décentralisé...
Page 62 Raccordement 5.3 Fonctionnement de l'ET 200AL avec une alimentation mise à la terre/non mise à la terre ET 200AL dans la structure d'ensemble La figure suivante représente le système de périphérie décentralisée ET 200AL dans la structure électrique d'ensemble en prenant un module d'interface comme exemple. ①...
Page 63 Raccordement 5.4 Configuration électrique de l'ET 200AL Le tableau ci-après indique les composants de la configuration électrique ainsi que les références correspondant à la figure précédente et compare les prescriptions CEI. Tableau 5-1 Composants de la configuration électrique Référence à la fi CEI 60364 CEI 60204 gure...
Page 64 Raccordement 5.4 Configuration électrique de l'ET 200AL Les figures suivantes représentent les potentiels des modules du système de périphérie décentralisé ET 200AL. Figure 5-2 Potentiels du système de périphérie décentralisé ET 200AL (partie 1) Système de périphérie décentralisé Manuel système, 12/2022, A5E34691806-AK...
Page 65 Raccordement 5.4 Configuration électrique de l'ET 200AL Figure 5-3 Potentiels du système de périphérie décentralisé ET 200AL (partie 2) Système de périphérie décentralisé Manuel système, 12/2022, A5E34691806-AK...
Page 66 Raccordement 5.4 Configuration électrique de l'ET 200AL Figure 5-4 Potentiels du système de périphérie décentralisée ET 200AL (partie 3) Connexion d'une sortie TOR avec une entrée TOR IMPORTANT Prise en compte des groupes de potentiel Tenez compte des groupes de potentiel lorsqu'une sortie TOR est reliée à une entrée TOR. En fonction de la configuration, 1M et 2M peuvent ainsi être raccordés ce qui entraîne la suppression de la séparation galvanique entre 1L+ et 2L+.
Page 67 Raccordement 5.4 Configuration électrique de l'ET 200AL ATTENTION Prise en compte des groupes de potentiel pour la coupure de sécurité Tenez compte des groupes de potentiel lorsqu'une sortie TOR est reliée à une entrée TOR. En fonction de la configuration, 1M et 2M peuvent ainsi être reliés, ce qui entraîne la suppression de la séparation galvanique entre 1L+ et 2L+.
Page 68 Raccordement 5.5 Raccordement de l'ET 200AL à la terre fonctionnelle La figure suivante représente une configuration avec une nouvelle alimentation en tension pour les modules. Les différents groupes de potentiel apparaissent sur fond gris. Figure 5-5 Câblage de l'alimentation Voir aussi Pour de plus amples informations sur la configuration électrique et la chute de tension, reportez-vous au chapitre Câbles de raccordement pour ET 200AL (Page 51).
Page 69 Raccordement 5.5 Raccordement de l'ET 200AL à la terre fonctionnelle La figure suivante illustre le symbole représentant la prise de terre fonctionnelle sur les modules ET 200AL. Figure 5-6 Terre fonctionnelle 5.5.1 ET 200AL : montage des modules sur un support conducteur Condition Support conducteur pour le montage du module.
Page 70 Raccordement 5.5 Raccordement de l'ET 200AL à la terre fonctionnelle 5.5.2 ET 200AL : montage des modules sur un support non conducteur Condition Support non conducteur pour le montage du module. Outil nécessaire Pour effectuer le raccordement à la terre fonctionnelle, munissez-vous des outils suivants : •...
Page 71 Raccordement 5.5 Raccordement de l'ET 200AL à la terre fonctionnelle La figure suivante indique comment raccorder la terre fonctionnelle dans l'exemple du module d'interface IM 157-1 PN. Figure 5-7 Raccordement de la terre fonctionnelle REMARQUE Mise à la terre dans le cas d'un support de fixation non conducteur Veillez à...
Page 72 Raccordement 5.6 Câbles de raccordement pour ET 200AL Câbles de raccordement pour ET 200AL Influence de la longueur de câble sur la tension d'alimentation Lors du câblage de votre structure, vous devez tenir compte de l'influence de la longueur de câble sur la tension d'alimentation du système de périphérie décentralisé...
Page 73 Raccordement 5.7 Câblage Câblage Raccordement Branchez tous les câbles sur la face avant des modules : • Tension d'alimentation et ET-Connection sur les prises rondes M8 à quatre points et sur les connecteurs ronds M8 • Câbles de signaux sur les prises rondes M8 à 3 points ou sur les prises rondes M12 à 4/5 points •...
Page 74 Raccordement 5.7 Câblage Accessoires requis pour le raccordement d'ET-Connection Préparez les accessoires suivants : • ET-ConnectionCâbles • Connecteur M8, 4 points REMARQUE ET-ConnectionCâbles Pour le raccordement de ET-Connection utilisez exclusivement les câbles fournis. Raccordement de connecteurs M8 Pour raccorder des connecteurs M8, procédez comme suit : 1.
Page 75 Figure 5-10 Raccordement de connecteurs M12 Brochage des prises Le brochage des prises est indiqué dans les manuels des modules d'interface (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/14246/man) et des modules de périphérie (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/14247/man) au chapitre Brochage, ainsi que sur le côté du module. Câble en Y Le câble en Y permet la connexion double d'actionneurs et de capteurs aux entrées ou aux...
Page 76 Le câble en Y inversé permet le raccordement à l'aide d'un seul câble d'entrées de sécurité et d'une sortie de sécurité à un appareil de périphérie (par exemple un interrupteur de position de sécurité SIRIUS de Siemens avec interverrouillage). Pour plus d'informations sur le raccordement, voir le manuel de l'utilisateur correspondant du produit.
Page 77 Raccordement 5.8 Repérage ET 200AL La figure suivante montre le câblage du câble en Y. Figure 5-13 Câble en Y 6ES7194-6KC00-0XA0 Verrouillage des prises non utilisées En vue de garantir le degré de protection IP65 ou IP67, obturez toutes les prises non utilisées à...
Page 78 Raccordement 5.8 Repérage ET 200AL Interface Repérage Interfaces d'entrée de périphérie et de sortie de péri X10 à X17 phérie ET-ConnectionInterfaces (modules d'interface) X30 (ET-CON1) et X31 (ET-CON2) ET-ConnectionInterfaces (modules de périphérie) X30 (ET-CON IN) et X31 (ET-CON OUT) Interfaces d'alimentation X80 (IN) et X81 (OUT) REMARQUE Codage couleur Les prises pour ET-Connection et pour l'alimentation électrique des modules suivent un code...
Page 79 Raccordement 5.8 Repérage ET 200AL La figure suivante indique tous les emplacements dans lesquels vous pouvez insérer les plaques signalétiques dans l'exemple du module de communication IO-Link Master CM 4xIO- Link 4xM12. ① Plaques signalétiques Figure 5-14 Repérage optionnel 5.8.3 Montage de la plaque signalétique Introduction Ce chapitre explique comment monter et démonter les plaques signalétiques.
Page 80 Raccordement 5.8 Repérage ET 200AL La procédure de montage des plaques signalétiques est identique pour tous les modules. Marche à suivre - Démontage Procédez de la manière suivante pour démonter une plaque signalétique : 1. A l'aide d'un tournevis, soulevez la plaque signalétique avec précaution. La procédure de démontage des plaques signalétiques est identique pour tous les modules.
Page 81 Configuration Introduction Vous configurez et paramétrez le système de périphérie décentralisée ET 200AL (modules d'interface et modules de périphérie) à l'aide de STEP 7 ou d'un logiciel de configuration tiers. Conditions Tableau 6-1 Logiciel de configuration et conditions Logiciel de configuration Conditions Informations relatives à l'installation STEP 7 Safety (TIA Portal) à...
Page 82 Aide en ligne de STEP 7 les tous les modules IO à partir du Support Package HSP 0260 STEP 7 (TIA Portal) à partir de V13 • PROFINET IO Update 3 Fichier GSD : GSDML-Vx.y-Siemens- ET200AL-"Date au format aaaamm Logiciel d'un autre fabricant Documentation du fabri jj".xml cant (https://support.industry.siemens.
Page 83 Configuration La figure suivante représente la configuration maximale avec les modules du système de périphérie décentralisée ET 200AL. Figure 6-1 Configuration maximale de PROFINET Voir aussi Vous trouverez d'autres informations à ce sujet au chapitre Contrôle de configuration (traitement des options) (Page 66). Paramétrage de la configuration - Configuration maximale PROFIBUS Les connecteurs pour ET‑Connection occupent chacun un emplacement précis dans la configuration.
Page 84 Pour cela, chaque module F doit être enfiché à l'emplacement configuré à cet effet. La configuration réelle peut différer de la configuration configurée. Pour plus d'informations sur l'affectation des adresses PROFIsafe, voir le manuel SIMATIC Sa fety, Configuring and Programming (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/54110126/en). Système de périphérie décentralisé Manuel système, 12/2022, A5E34691806-AK...
Page 85 Configuration Voir aussi Vous trouverez d'autres informations à ce sujet au chapitre Contrôle de configuration (traitement des options) (Page 66). Système de périphérie décentralisé Manuel système, 12/2022, A5E34691806-AK...
Page 86 Contrôle de configuration (traitement des options) Contrôle de configuration Introduction Le contrôle de configuration (traitement des options) vous permet de piloter différentes variantes d'une machine de série dans un projet unique sans modifier la configuration du matériel et le programme utilisateur. Principe de fonctionnement du contrôle de la configurationVoir Contrôle de configuration Avec le contrôle de configuration, vous pouvez utiliser différentes variantes d'une machine de série avec une seule configuration du système de périphérie décentralisée ET 200AL .
Page 87 Contrôle de configuration (traitement des options) 7.1 Contrôle de configuration La figure suivante présente 3 variantes d'une machine de série avec les stations d'option correspondantes du système de périphérie décentralisée ET 200AL. Figure 7-1 Différentes variantes d'une machine de série avec les stations d'option correspondantes du système de périphérie décentralisée ET 200AL.
Page 88 Bibliothèque pour la commande de configuration Vous trouverez une bibliothèque pour la commande de configuration en téléchargement (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/29430270) sur internet. La bibliothèque de blocs contient des types de données avec la structure des enregistrements de commande pour le système de périphérie décentralisée ET 200AL. A l'aide de ces types de données, vous pouvez réaliser, avec peu d'efforts, le contrôle de configuration pour votre solution...
Page 89 Contrôle de configuration (traitement des options) 7.2 Configuration • Le paramètre "Fonctionnement si configuration prévue diffère de configuration sur site" est activé. Le paramètre "Fonctionnement si configuration prévue diffère de configuration sur site" est disponible dans STEP 7 dans les propriétés du module d'interface "Paramètres des modules"...
Page 90 Contrôle de configuration (traitement des options) 7.3 Création de l'enregistrement de commande Étapes nécessaires Lors de la configuration du module d'interface, activez le paramètre "Autoriser la reconfiguration de l'appareil via le programme utilisateur". • Le paramètre "Autoriser la reconfiguration de l'appareil via le programme utilisateur" se trouve dans les propriétés du module d'interface sous "Paramètres des modules"...
Page 91 Contrôle de configuration (traitement des options) 7.3 Création de l'enregistrement de commande Pour créer un enregistrement de commande pour le contrôle de configuration, procédez de la manière suivante : 1. Créez un type de données API contenant la structure de l'enregistrement de commande pour le module d'interface ET 200AL.
Page 92 Contrôle de configuration (traitement des options) 7.3 Création de l'enregistrement de commande 4. Dans la colonne "Valeur initiale" dans les enregistrements de commande, indiquez quel module se trouve à quel emplacement. Figure 7-5 Affectation des emplacements Règles Tenez compte des règles suivantes : •...
Page 93 Contrôle de configuration (traitement des options) 7.3 Création de l'enregistrement de commande 7.3.2 Enregistrement de commande pour le système de périphérie décentralisée ET 200AL Affectation des emplacements REMARQUE Modules topologiques ET-Connetion1 et ET-Connection2 Les deux modules topologiques ET-Connection1 et ET-Connection2 doivent être traités comme des modules réels dans le contrôle de configuration.
Page 94 DQ à l'emplacement 2. Pour créer PROFIenergy pour ce module, utilisez l'emplacement 2 dans l'enregistrement 2 lors de la création de l'enregistrement 3. Pour plus d'informations sur PROFIenergy, veuillez vous référer au manuel Module d'interface IM 157‑1 PN (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254863). Système de périphérie décentralisé Manuel système, 12/2022, A5E34691806-AK...
Page 95 Contrôle de configuration (traitement des options) 7.3 Création de l'enregistrement de commande 7.3.3 Enregistrement de retour pour le système de périphérie décentralisée ET 200AL Principe de fonctionnement L'enregistrement de retour vous indique si l'affectation de module est correcte, vous offrant ainsi la possibilité...
Page 96 Contrôle de configuration (traitement des options) 7.3 Création de l'enregistrement de commande Messages d'erreur Lors de la lecture de l'enregistrement en retour, l'instruction RDREC fournit les messages d'erreur suivants via le paramètre de bloc STATUS en cas d'erreur : Tableau 7-4 Messages d'erreur Code d'erreur Signification 80B1...
Page 97 Contrôle de configuration (traitement des options) 7.3 Création de l'enregistrement de commande Figure 7-6 Exemple : Configuration matérielle des stations d'option 2 et 4 avec l'enregistrement de commande correspondant dans STEP 7 Système de périphérie décentralisé Manuel système, 12/2022, A5E34691806-AK...
Page 98 Contrôle de configuration (traitement des options) 7.3 Création de l'enregistrement de commande Extension avec une station d'option La figure suivante montre la configuration avec les options 2 et 4 étendue ultérieurement avec l'option 3. Les modules de l'option 3 sont ajoutés aux modules existants. Figure 7-7 Exemple : Configuration matérielle de la station d'option 2 à...
Page 99 Exemple complet d'application Un exemple complet d'application pour le contrôle de configuration du S7-1500 se trouve sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/29430270) sous "Exemple d'application pour ET 200SP (PROFINET) et S7-1500 sur la base de la bibliothèque". Transfert de l'enregistrement de commande dans le programme utilisateur de la CPU Étapes nécessaires...
Page 100 Contrôle de configuration (traitement des options) 7.4 Transfert de l'enregistrement de commande dans le programme utilisateur de la CPU Particularités lors du transfert de l'enregistrement de commande vers le module d'interface • Si vous avez activé le contrôle de la configuration, la station ET 200AL n'est pas opérationnelle sans enregistrement de commande.
Page 101 Contrôle de configuration (traitement des options) 7.5 Comportement durant le fonctionnement Comportement durant le fonctionnement Effet de la divergence entre la station maître et la station d'option C'est toujours la station maître, et non la station d'option divergente, qui est utilisée pour l'affichage en ligne et l'affichage dans le tampon de diagnostic (module o.k.
Page 102 Configuration du module d'interface Chapitre Configuration (Page 61) ET 200AL Activation de la tension d'alimentation pour Manuel Module d'interface IM 157‑1 PN le module d'interface ET 200AL (https://support.industry.siemens. com/cs/ww/fr/view/89254863) Le module d'interface ET 200AL commute automatiquement à l'état de fonctionne ment Marche Système de périphérie décentralisé...
Page 103 8.1 PROFINET IO Voir aussi Des informations complémentaires sur la configuration des paramètres de PROFINET IO sont disponibles dans la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V14 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856). 8.1.2 Démarrage sur PROFINET IO Mode de fonctionnement L'organigramme suivant schématise le démarrage du système de périphérie décentralisé...
Page 104 Mise en service 8.1 PROFINET IO L'organigramme suivant schématise le démarrage d'un module de périphérie ET 200AL à la suite d'un module d'interface PROFINET ET 200AL. Figure 8-2 Démarrage de l'un des modules de périphérie ET 200AL 8.1.3 PROFIenergy REMARQUE PROFIenergy n'est pas pris en charge par le module de périphérie de sécurité F‑DI 4+F‑DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 PROFIenergy (pour PROFINET) permet de réduire la consommation d'énergie de l'installation lors des temps d'arrêt de la production via des commandes PROFIenergy.
Page 105 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/14247/man) • Manuel système Description du système PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/19292127) • Description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V14 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856), chapitre : Economies d'énergie avec PROFIenergy • Guide d'application pour implémenter les concepts de coupure avec PROFIenergy (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/96837137) • Economies d'énergie avec SIMATIC S7 (STEP 7 à partir de V5.5) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/41986454)
Page 106 Montage du module d'interface ET 200AL Chapitre Montage (Page 29) Réglage de l'adresse PROFIBUS DP sur le mo Manuel Module d'interface IM 157‑1 DP dule d'interface PROFIBUS ET 200AL (https://support.industry.siemens. com/cs/ww/fr/view/89255073), chapitre Ré glage de l'adresse PROFIBUS DP et résistance de terminaison Câblage du module d'interface ET 200AL...
Page 107 Mise en service 8.2 PROFIBUS DP 8.2.2 Démarrage sur PROFIBUS DP Mode de fonctionnement L'organigramme suivant schématise le démarrage du système de périphérie décentralisé ET 200AL sur PROFIBUS DP (= esclave DP). Figure 8-3 Démarrage du système de périphérie décentralisé ET 200AL sur PROFIBUS DP Système de périphérie décentralisé...
Page 108 Mise en service 8.3 Données d'identification et de maintenance L'organigramme suivant schématise le démarrage d'un module de périphérie ET 200AL à la suite d'un module d'interface PROFIBUS ET 200AL. Figure 8-4 Démarrage d'un module de périphérie ET 200AL Données d'identification et de maintenance 8.3.1 Lecture et saisie des données I&M Introduction Les données d'identification I&M sont des informations qui sont enregistrées sur le module...
Page 109 Mise en service 8.3 Données d'identification et de maintenance Données de maintenance (I&M1, 2, 3) : informations en lien avec l'installation, par ex. lieu de montage. Les données de maintenance sont générées lors de la configuration et inscrites dans le module. Tous les modules du système de périphérie décentralisée ET 200AL prennent en charge les données d'identification (I&M0 à...
Page 110 Voir aussi Pour de plus amples informations sur les données I&M de l'ET 200SP (configuration mixte), reportez-vous au Manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/58649293). 8.3.2 Structure de l'enregistrement pour les données I&M Lire les enregistrements I&M (de manière décentralisée via PROFINET IO) Via Lire l'enregistrement (instruction "RDREC"), vous pouvez accéder à...
Page 111 Valeur par défaut Explication Données d'identification 0 : (Index d'enregistrement AFF0 hex) VendorIDHigh Lecture seule (1 Le nom du fabricant est enregistré ici (42 octets) = SIEMENS AG). VendorIDLow Lecture seule (1 octets) Order_ID Lecture seule (20 6ES7157-1AB00-0AB0 N° d'article du module (par ex. du module...
Page 112 Mise en service 8.3 Données d'identification et de maintenance Données d'identification Accès Valeur par défaut Explication IM_DESCRIPTOR Lecture/écriture Saisissez ici un commentaire sur le mo (54 octets) dule. Lire les enregistrements I&M avec l'enregistrement 255 (de manière décentralisée via PROFIBUS Les modules prennent en charge l'accès normalisé...
Page 113 Entretien Remplacement d'un module Remplacement de modules Le remplacement d'un module en cours de fonctionnement n'est pas autorisé. ATTENTION Des dommages matériels peuvent survenir Si vous retirez/ajoutez des modules lorsque l'installation est sous tension, celle-ci peut se retrouver dans des états non définis. Il peut alors en résulter des dommages matériels sur le système de périphérie décentralisé...
Page 114 Entretien 9.2 Mise à jour du firmware 4. Remplacez le module. REMARQUE "Nouveau" module Vous ne pouvez remplacer le module défectueux que par un module de même type. 5. Serrez le module à un couple de serrage de 1,2 Nm. 6. Raccordez tous les câbles. 7.
Page 115 Ne convient pas à l'utilisation avec des modules de périphérie de sécurité ET 200AL Voir aussi Des informations complémentaires sur la marche à suivre sont disponibles dans les FAQ sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/88778936) et dans l'aide en ligne de STEP 7. Réinitialisation aux réglages d'usine du module d'interface...
Page 116 Entretien 9.3 Réinitialisation aux réglages d'usine du module d'interface (PROFINET) Objet mémoire Contenu Nom de l'appareil Supprimé Adresse MAC Non supprimée Données d'identification (I&M0) Non supprimées Données de maintenance (I&M1, 2, Supprimées (option) 3, 4) Version de firmware Non supprimée REMARQUE Les stations suivantes peuvent être défaillantes La réinitialisation aux réglages d'usine d'un module d'interface peut entraîner la défaillance...
Page 117 Entretien 9.4 Réactions aux défauts du module F 5. Répondez à la demande de confirmation par "OK". Résultat : Le module d'interface exécute ensuite la "Réinitialisation aux réglages d'usine" alors que la LED RUN clignote en jaune. Quand la LED RUN s'allume en jaune, cela signifie que le module d'interface est réinitialisé...
Page 118 Entretien 9.4 Réactions aux défauts du module F Réactions aux erreurs et démarrage du système F En raison de la fonction de sécurité, les valeurs de l'état de sécurité doivent être appliquées aux voies de sécurité à la place des valeurs de processus (passivation du module de sécurité), dans les situations suivantes : •...
Page 119 Pour plus d'informations sur la passivation et la réintégration des modules de périphérie F, voir le manuel SIMATIC Safety, Configuring and Programming (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/54110126/en). Réaction du module F avec des entrées en cas d'erreur de communication Les modules F avec des entrées réagissent différemment aux erreurs de communication et aux autres erreurs.
Page 120 En cas d'écarts entre les données de ce document et celles des manuels des appareils, les données des manuels des appareils sont prioritaires. Voir aussi Vous trouverez les certificats des marquages et homologations sur Internet (https://support.industry.siemens.com). 10.1 Normes et homologations Marquages et homologations en vigueur REMARQUE Indications sur les composants du système de périphérie décentralisée ET 200AL...
Page 121 • 2011/65/UE "Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques" (directive RoHS, Restriction of Hazardous Substances) Les déclarations de conformité CE à présenter aux autorités compétentes sont disponibles à l'adresse suivante : SIEMENS AG Digital Industries DI FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg Vous les trouverez également à...
Page 122 10.1 Normes et homologations Postfach 1963 D-92209 Amberg Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité du Royaume-Uni sur le site Internet Siemens Industry Online Support sous le mot-clé "Déclaration de conformité". Homologation UL Underwriters Laboratories Inc. selon • UL 61010-1 et UL 61010-2-201 •...
Page 123 Caractéristiques techniques 10.1 Normes et homologations Le tableau suivant montre les modules autorisés pour UL50/NEMA250 Enclosure Type 1. Tableau 10-2 Modules validés selon UL50/NEMA250 Enclosure Type 1 Description Numéro d'article E75310 DI/DQ F‑DI 4+F‑DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 6ES7146-5FF00-0BA0 Déclaration de conformité RCM pour l'Australie/la Nouvelle-Zélande Le système de périphérie décentralisée ET 200AL satisfait aux exigences de la norme de base générique EN 61000-6-4:2007 sur l'émission de perturbations dans les environnements industriels.
Page 124 • DNV (Det Norske Veritas) • KR (Korean Register of Shipping) • LRS (Lloyds Register of Shipping) • RINA (Registro Italiano Navale) Vous trouverez ici (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/14245/cert?ct=446) les numéros d'article des modules de périphérie autorisés pour la société de classification respective. REMARQUE Le module de sécurité...
Page 125 • EN 50156-1 (Équipements électriques d'installation de chaudière) • EN 50156-2 (Équipements électriques d'installation de chaudière) Voir aussi Vous trouverez les certificats des marquages et homologations sur Internet sous Service&Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/). 10.2 Compatibilité électromagnétique Définition La compatibilité électromagnétique est la faculté, pour une installation électrique, de fonctionner de manière satisfaisante dans son environnement électromagnétique sans...
Page 126 *) Si des valeurs conducteur - terre ou conducteur - conducteur plus élevées sont requises, un circuit de protection externe supplémentaire est nécessaire (voir Description fonctionnelle Montage sans pertur bation des automates (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/59193566)). Grandeurs perturbatrices sinusoïdales Les tableaux ci-après indiquent la compatibilité électromagnétique des appareils de périphérie décentralisés par rapport aux grandeurs perturbatrices sinusoïdales.
Page 127 Caractéristiques techniques 10.3 Conditions de transport et de stockage Emission de perturbations radioélectriques Le tableau suivant indique l'émission de perturbations de champs magnétiques selon EN 55016 : classe de valeurs limites A, groupe 1. Tableau 10-6 Emission de perturbations de champs électromagnétiques Fréquence Emission de perturbations Distance de me...
Page 128 – Classe OTH2 Pour plus d'informations sur les valeurs pour les conditions d'utilisation, voir les caractéristiques techniques des manuels ou Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109742718/fr). Essais de tenue aux sollicitations mécaniques Le tableau suivant indique le type et l'étendue des essais de tenue aux sollicitations mécaniques.
Page 129 Caractéristiques techniques 10.5 Indications sur l'isolation, la classe de protection, le degré de protection et la tension nominale Le tableau suivant montre les modules avec les versions fonctionnelles qui sont autorisés jusqu'à -30°C. Tableau 10-11 Extension de la plage de température jusqu'à -30 °C Description N°...
Page 130 Caractéristiques techniques 10.5 Indications sur l'isolation, la classe de protection, le degré de protection et la tension nominale Classe de protection selon la norme IEC 61010-2-201 • Classe de protection III Classe de sévérité pour des coupures de tension Les périphériques du système de périphérie décentralisée ET 200AL satisfont à la classe de sévérité...
Page 131 Caractéristiques techniques 10.6 Symboles de sécurité pour les modules IP65/IP67 10.6 Symboles de sécurité pour les modules IP65/IP67 Le tableau suivant contient une explication pour les symboles qui peuvent se trouver sur vos modules de la classe de protection IP65/67, sur son emballage ou sur la documentation fournie.
Page 132 Arrêt de sécurité des modules standard ET 200AL Introduction L'exemple de configuration suivante montre comment réaliser une coupure de sécurité des modules standard ET 200AL. Dans cette configuration, toutes les sorties TOR fonctionnant sur l'alimentation 2L+ et 2M des modules standard ET 200AL sont commutées à l'état désactivé de sécurité. La classe de sécurité...
Page 133 Arrêt de sécurité des modules standard ET 200AL Schéma de principe è é é é é î é é é é é é é é é é é é Figure A-1 Circuit de sécurité supérieur avec bloc logique de sécurité ATTENTION Prise en compte des groupes de potentiel pour la coupure de sécurité...
Page 134 Vous trouverez dans cette FAQ les modules standard SIMATIC qui conviennent pour la coupure de sécurité. Demander le rapport TÜV (contrôle technique allemand) (n° de rapport SN89858T) Vous pouvez demander une copie du rapport du TÜV à l'adresse suivante : SIEMENS AG Digital Industries DI FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg Système de périphérie décentralisé...
Page 135 40 mm et 46 mm. Des indications détaillées sur les dimensions de chaque module sont disponibles dans les manuels des Modules d'interface (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/14246/man) et des Modules de périphérie (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/14247/man) au chapitre Dessin coté. Figure B-1 Dessins cotés des modules (vue de face) Système de périphérie décentralisé...
Page 136 Accessoires/pièces de rechange Accessoires/pièces de rechange Accessoires pour le système de périphérie décentralisé ET 200AL Tableau C-1 Accessoires pour ET‑Connection Désignation Lon N° d'article gueur Câbles Standard Câble de bus pour ET‑Connection M8, connectorisé aux 0,19 m 6ES7194‑2LH02‑0AA0 6ES7194‑2MH02‑0AA0 deux extrémités avec 2 connecteurs M8, 4 points, blin 0,3 m 6ES7194‑2LH03‑0AA0 6ES7194‑2MH03‑0AA0...
Page 137 Accessoires/pièces de rechange C.1 Accessoires/pièces de rechange Désignation Lon N° d'article gueur Câble d'alimentation M8, connectorisé aux deux extré 1,0 m 6ES7194‑2LH10‑1AA0 6ES7194‑2MH10‑1AA0 mités avec connecteur M8 et prise M8, 4 points 2,0 m 6ES7194‑2LH20‑1AA0 6ES7194‑2MH20‑1AA0 5,0 m 6ES7194‑2LH50‑1AA0 6ES7194‑2MH50‑1AA0 10,0 m 6ES7194‑2LN10‑1AA0 6ES7194‑2MN10‑1AA0 15,0 m 6ES7194‑2LN15‑1AA0 6ES7194‑2MN15‑1AA0...
Page 138 Accessoires/pièces de rechange C.1 Accessoires/pièces de rechange Tableau C-4 Câbles M12 non connectorisés Désignation N° d'article Câbles non connectorisés pour X1 DP1 et X1 DP2 Câble FC PROFIBUS FC Standard Cable 6XV1830‑0EH10 FC Trailing Cable (câble chenillable) 6XV1830‑3EH10 FC Food Cable (gaine PE) 6XV1830‑0GH10 FC Robust Cable (gaine PUR) 6XV1830‑0JH10...
Page 139 Accessoires/pièces de rechange C.1 Accessoires/pièces de rechange Désignation N° d'article Câble de liaison M12 PROFIBUS, câble chenillable pré 1,5 m 6XV1830‑3DH15‑0SB0 connectorisé aux deux extrémités avec connecteurs 2,0 m 6XV1830‑3DH20‑0SB0 M12 PROFIBUS, coudé (un côté prise, un côté broche) 3,0 m 3RK1902‑1NB30 5,0 m 3RK1902‑1NB50 10,0 m 3RK1902‑1NC10...
Page 140 F pour modules F Catalogue en ligne Vous trouverez d'autres numéros d'articles pour le système de périphérie décentralisé ET 200AL sur Internet (https://mall.industry.siemens.com) dans le catalogue et le système de commande en ligne. Système de périphérie décentralisé Manuel système, 12/2022, A5E34691806-AK...
Page 141 Accessoires/pièces de rechange C.2 Câbles Câbles Câbles pour ET-Connection Standard et câbles PUR Les câbles pour ET-Connection sont disponibles dans les versions et les longueurs suivantes : • Câble de bus (4 brins), connectorisé aux deux extrémités avec 2 connecteurs M8, 4 points, blindé...
Page 142 Accessoires/pièces de rechange C.2 Câbles Informations générales Nombre de cycles de pliage 1000000* ; convient aux chaînes porte-câbles pour 1 million de cycles de pliage avec un rayon de cour bure de 100 mm, une vitesse de 4 m/s et une accé lération de 4 m/s²...
Page 143 Accessoires/pièces de rechange C.2 Câbles Informations générales Câbles Désignation du câble 2Y(ST)C11Y 2x2x0.5/1.0-100-GN Nombre de fils électriques Modèle du blindage Film aluminisé à recouvrement, entouré d'une tresse de blindage en fils de cuivre étamés Diamètre extérieur de l'âme 0,5 mm Diamètre extérieur de l'isolation des fils 1,0 mm Diamètre extérieur de la gaine du câble 5 mm...
Page 144 Accessoires/pièces de rechange C.2 Câbles Les câbles de liaison pour ET-Connection sont disponibles dans les modèles suivants : • Câble de liaison pour câble de bus ET-Connection M8, connectorisé aux deux extrémités avec 2 connecteurs M8, 4 points, blindé, 0,2 m de longueur Le tableau suivant indique les propriétés techniques du câble de liaison pour ET-Connection standard.
Page 145 Accessoires/pièces de rechange C.2 Câbles Informations générales Matériau de l'isolant des fils Matériau de la gaine de câble Propriété du matériau sans halogène Propriété du matériau sans silicone Le tableau suivant indique les propriétés techniques du câble de liaison pour câble ET- Connection, câble PUR.
Page 146 Accessoires/pièces de rechange C.2 Câbles Informations générales Mécanique/Matériau Type de départ de câble Départ de câble 180° Matériau du boîtier de connecteur Métal Matériau de l'isolant des fils Matériau de la gaine de câble Propriété du matériau sans halogène Propriété du matériau sans silicone Câbles pour alimentation standard et câbles PUR Les câbles pour l'alimentation sont disponibles dans les versions et les longueurs suivantes : •...
Page 147 Accessoires/pièces de rechange C.2 Câbles Informations générales Diamètre extérieur de l'âme 0,8 mm Diamètre extérieur de l'isolation des fils 1,46 mm Diamètre extérieur de la gaine du câble 5,2 mm Nombre de cycles de pliage 2500000 ; convient aux chaînes porte-câbles pour 2,5 millions de cycles de pliage avec un rayon de courbure de 52 mm, une vitesse de 3 m/s et une accélération de 10 m/s²...
Page 148 Accessoires/pièces de rechange C.2 Câbles Informations générales Câbles Désignation du câble LIF9Y11YFHF 4x0,50mm² Nombre de fils électriques Diamètre extérieur de l'âme 1 mm Diamètre extérieur de l'isolation des fils 1,46 mm Diamètre extérieur de la gaine du câble 5,1 mm Nombre de cycles de pliage 2000000* ;...
Page 149 Description du produit Connecteur M8 en indice de protection élevé, 4 points, exécution métal Compatibilité d'utilisation pour connexion d'abonnés ET-CONNECTION (par ex. SIMATIC ET 200AL) en indice de protection IP65 / 67 Degré et classe de protection Indice de protection IP...
Page 150 Accessoires/pièces de rechange C.3 Connecteur Numéro d'article 6ES7194-2AC00-0AA0 Température ambiante au montage, max. 85 °C Température ambiante à l'entreposage / au transport • mini -40 °C • max. 85 °C connectique / titre Type de connecteur M8, 4 points Type du raccordement électrique pour câble d'ali bornes à...
Page 151 Accessoires/pièces de rechange C.4 Brochage et couleur des conducteurs Numéro d'article 6ES7194-2AA00-0AA0 • max. 85 °C connectique / titre Type de connecteur M8, 4 points Type du raccordement électrique pour câble d'ali bornes à vis mentation réseau • Section de conducteur raccordable pour 0,14 mm²...
Page 152 Accessoires/pièces de rechange C.4 Brochage et couleur des conducteurs Tableau C-15 Brochage pour ET-Connection (module de périphérie) Brochage Affectation de la Vue de face des connecteurs couleur de Connecteur X30 Connecteur X31 conducteur du (ET-Connection (ET-Connection câble de bus pour OUT) ET‑Connection jaune blanc...
Page 153 Glossaire Actionneur Un actionneur est par exemple un relais de puissance ou un contacteur permettant l'activation de consommateurs, soit directement un consommateur (par exemple une électrovanne commandée directement). Adresse PROFIsafe L'adresse PROFIsafe (nom de code conforme à IEC 61784-3-3: 2010) sert à protéger les mécanismes d'adressage standard come les adresses IP.
Page 154 Glossaire Commutateur M Dans les modules de sécurité ET 200AL, chaque sortie TOR de sécurité est composée d'un commutateur P DO-P et d'un commutateur M DO-M . La charge est appliquée entre le commutateur P et le commutateur M. Pour appliquer la tension à la charge, les deux commutateurs sont toujours activés.
Page 155 Glossaire Diagnostic Fonctions de surveillance pour la détection, la localisation, la classification, l'affichage et l'analyse d'erreurs, de défauts et de messages. Elles se déroulent automatiquement pendant le fonctionnement de l'installation. Ainsi, la disponibilité des installations augmente car les coûts de mise en service et les temps d'arrêt sont réduits. Disponibilité...
Page 156 Glossaire Exploitation 1oo2 (1de2) Type de → l'exploitation du capteur - Dans l' exploitation 1oo2 (1de2) , deux voies d'entrée sont occupées, par un capteur à deux voies ou par deux capteurs à une voie. Le système vérifie si les signaux d'entrée sont identiques (équivalence) ou différents (antivalence). Exploitation du capteur L'on distingue deux types d'exploitation d'un capteur : →...
Page 157 Glossaire Mode standard Mode de fonctionnement de la périphérie F dans lequel aucune → communication sécurisée via des → télégrammes de sécurité n'est possible mais uniquement une communication standard. Les modules de sécurité ET 200AL sont uniquement conçus pour le mode de sécurité. Module d'interface Module du système de périphérie décentralisé.
Page 158 Glossaire Période de désactivation Des périodes de désactivation ont lieu durant les tests de désactivation et les tests complets de configuration binaire. Le module de sorties de sécurité applique des signaux 0 à la sortie lorsqu'elle est active, en fonction du test. La sortie est alors brièvement désactivée (= " période de désactivation"...
Page 159 Glossaire Protection d'accès Les systèmes de sécurité doivent être protégés contre les accès non autorisés dangereux. La protection d'accès pour les systèmes F est réalisée par l'attribution de deux mots de passe (pour la CPU de sécurité et le programme de sécurité). Redondance, disponibilité...
Page 160 Glossaire Système de périphérie décentralisé Système comportant des modules d'entrées et sorties qui sont montés de façon décentralisée à une grande distance de la CPU de commande. Systèmes de sécurité La particularité des systèmes de sécurité (systèmes F) est qu'ils restent à l'état de sécurité ou passent immédiatement dans un autre état de sécurité...
Page 161 Glossaire Temps de surveillance → Temps de surveillance PROFIsafe Temps de surveillance F → Temps de surveillance PROFIsafe Temps de surveillance PROFIsafe Temps de surveillance de la communication sécurisée entre la CPU F et la périphérie F Temps de tolérance aux erreurs Le temps de tolérance aux erreurs d'un processus correspond à...
Page 162 Index Commutateur, 35 Compatibilité électromagnétique, 105 Accessoires, 116 Composants, 21 Alimentation Câble d'alimentation, 22 Conditions ambiantes mécaniques, 108 Connecteur, 22 Conditions d'environnement mise à la terre, 40 mécaniques, 108 non mise à la terre, 40 climatiques, 108 Alimentation 24 V CC, 35 Conditions d'environnement climatiques, 108 alimentation mise à...
Page 163 Index Emission d'une perturbation radioélectrique, 107 Mesures de protection, 42 Entretien, 93 Mise à jour du firmware, 94 ET 200AL Mise en service, 82 Domaine d'utilisation, 17 Démarrage avec PROFINET IO, 83 Exemple de configuration, 18 Démarrage sur PROFIBUS DP, 87 Etats dangereux de l'installation, 34 Module d'interface PROFINET IO, 21...
Page 164 Index PROFIenergy, 84 PROFINET IO, 82 Variante de configuration ET-Connection1, 25 Protection des lignes, 47 ET-Connection1 et ET-Connection2, 26 Configuration mixte, 26 Vibrations, 108 Raccordement Vis, 30 support conducteur, 49 support non conducteur, 50 Connecteurs M8, 54 Connecteurs M12, 54 Rapport TÜV, 114 Repérage en usine, 57 Interfaces, 57...
Page 165 Édition 12/2022 MANUEL SYSTÈME SIMATIC ET 200AL Modules de périphérie IO-Link support.industry.siemens.com...
Page 166 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link Vue d'ensemble du système SIMATIC Planification de l'utilisation ET 200AL Modules de périphérie IO-Link Montage Manuel système Raccordement Configuration Mise en service Entretien Caractéristiques techniques Coupure de sécurité des modules IO-Link ET 200AL Dessins cotés Accessoires/pièces de...
Page 167 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 168 Avant-propos Objet de cette documentation La présente documentation comporte des informations importantes sur la configuration, le montage, le câblage et la mise en service des modules de périphérie IO-Link du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. Connaissances de base requises La compréhension de la documentation requiert des connaissances générales dans le domaine de la technique d'automatisation de processus.
Page 169 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 170 Ces informations vous sont fournies par Siemens Industry Online Support sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/). Industry Mall L'Industry Mall est le catalogue et le système de commande de Siemens AG pour les solutions d'automatisation et d'entraînements sur la base de Totally Integrated Automation (TIA) et Totally Integrated Power (TIP).
Page 171 Sommaire Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link........Classes d’information Modules de périphérie ET 200AL IO-Link.......... Outils de base........................10 S7 Port Configuration Tool (S7-PCT).................. 11 Documentation technique de SIMATIC................Vue d'ensemble du système....................... 14 Vue d'ensemble du système....................14 Qu'est-ce que les modules de périphérie IO-Link ET 200AL ?..........
Page 172 Sommaire Mise en service........................... 46 Démarrage d'un module de périphérie IO-Link..............46 Entretien............................. 47 Remplacement d'un module....................47 Mise à jour du firmware....................48 Réinitialiser un module..................... Maintenance/nettoyage des modules................51 Caractéristiques techniques....................... 52 Normes et homologations....................52 Compatibilité électromagnétique..................56 Conditions de transport et de stockage................
Page 173 Cette subdivision vous permet d'accéder de manière ciblée aux contenus souhaités. Vous pouvez télécharger gratuitement la documentation sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109742667). Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL IO-Link.
Page 174 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300) PRONETA SIEMENS PRONETA (analyse de réseau PROFINET) est un outil de mise en service et de diagnostic pour des réseaux PROFINET. PRONETA Basic dispose de 2 fonctions principales : • Dans l'analyse réseau, vous obtenez une vue d'ensemble de la topologie PROFINET.
Page 175 Vous trouverez SIEMENS PRONETA Basic sur Internet : (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/67460624) En tant que produit sous licence, SIEMENS PRONETA Professional vous offre des fonctions supplémentaires. Il vous permet une gestion des actifs simple dans des réseaux PROFINET et assiste les exploitants d'installations d'automatisation dans l'acquisition automatisée de données des composants utilisés par une multitude de fonctions :...
Page 176 Nous vous montrons dans une courte vidéo comment trouver la vue d'ensemble directement dans Siemens Industry Online Support et comment utiliser Siemens Industry Online Support sur votre terminal mobile : Accès rapide à la documentation technique de produits d'automatisation par le biais d'une vidéo (...
Page 177 Des manuels, des caractéristiques, des instructions de service, des certificats et • Données de base des produits Vous trouverez "mySupport" sur Internet. (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr) Exemples d'application Les exemples d'application mettent à votre disposition différents outils et exemples pour la résolution de vos tâches d'automatisation. Les solutions sont représentées en interaction avec plusieurs composants dans le système - sans se focaliser sur des produits individuels.
Page 178 Vue d'ensemble du système Vue d'ensemble du système Introduction Une communication cohérente jusqu'au plus bas niveau de terrain assure une meilleure utilisation des fonctions et des performances offertes par les capteurs et les actionneurs. En utilisant mieux les capteurs et les actionneurs, vous exploiterez aussi vos machines et vos installations de manière plus productive.
Page 179 Vue d'ensemble du système 2.2 Qu'est-ce que les modules de périphérie IO-Link ET 200AL ? Avantages pour le client Figure 2-1 Avantages ET 200AL IO-Link Domaine d'utilisation Le système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL convient parfaitement pour les utilisations suivantes : • En espaces restreints. •...
Page 180 Vue d'ensemble du système 2.3 Composants Montage Les modules de périphérie IO-Link du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL peuvent être utilisés avec n'importe quel maître IO-Link. La communication et l'alimentation électrique sont effectuées via un câble avec connecteur M12. Composants Composants des modules de périphérie IO-Link Le tableau suivant répertorie et explique la fonction des composants des modules de...
Page 181 Pour des indications sur le courant d'alimentation maximal, voir les caractéristiques techniques des modules dans les manuels correspondants ou sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109742667). Montage des modules de périphérie IO-Link Chaque module de périphérie ET 200AL IO-Link possède un connecteur M12 codé A en vue d'effectuer le raccordement sur un maître IO-Link.
Page 182 Planification de l'utilisation 3.2 Montage des modules de périphérie IO-Link Exemples de raccordement La figure suivante montre l'exemple de raccordement à un maître IO-Link S7-1500 avec un indice de protection IP20. Figure 3-1 Montage avec un maître IO-Link IP20 Modules de périphérie IO-Link Manuel système, 12/2022, A5E48755398-AC...
Page 183 Planification de l'utilisation 3.2 Montage des modules de périphérie IO-Link La figure suivante montre l'exemple de raccordement à un maître IO-Link ET 200ecoPN avec un indice de protection IP65/67. Figure 3-2 Montage avec un maître IO-Link IP65/67 Modules de périphérie IO-Link Manuel système, 12/2022, A5E48755398-AC...
Page 184 Montage Notions de base Introduction Les modules de périphérie IO-Link sont conçus pour l'indice de protection IP65/IP67. Cela signifie que vous pouvez monter ces modules directement dans votre installation. Position de montage Vous pouvez monter les modules de périphérie IO-Link dans les positions de votre choix. Distances minimales Montez les modules en respectant un écart minimum de 2 cm par rapport au module voisin ou à...
Page 185 Montage 4.2 Montage des modules La figure suivante représente le profilé en aluminium sur lequel les modules peuvent être montés. Figure 4-1 Profilé aluminium Outil nécessaire Pour le montage, vous avez besoin d'un tournevis ou d'une clé Allen. Vis requises Le tableau suivant indique et explique les types de vis dont vous avez besoin pour le montage des modules.
Page 186 4.2 Montage des modules Montage des modules de périphérie de 30 mm de largeur (frontal ou latéral) Consulter la séquence vidéo (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/95886672) Un point de fixation est situé sur le dessus et le dessous des modules de périphérie de 30 mm de largeur. Vous avez également la possibilité de fixer les modules de périphérie de 30 mm sur le côté.
Page 187 Montage 4.2 Montage des modules Un point de fixation est situé sur le dessus et le dessous des modules de périphérie de 45 mm de largeur. Procédez de la manière suivante pour monter un module de périphérie de 45 mm de largeur : 1. Percez 2 trous de fixation de diamètre 4,5 mm en respectant un écart de 149,6 mm. 2.
Page 188 Montage 4.2 Montage des modules La figure suivante illustre le point de fixation supérieur gauche pour attache-câble d'une largeur de 2,5 mm permettant de fixer les câbles. Figure 4-4 Point de fixation supérieur gauche pour attache-câble Modules de périphérie IO-Link Manuel système, 12/2022, A5E48755398-AC...
Page 189 Raccordement Règles et prescriptions pour l'exploitation Introduction Les modules de périphérie IO-Link faisant partie intégrante d'installations et de systèmes, il est nécessaire de respecter les règles et instructions particulières au domaine d'application. Ce chapitre donne un aperçu des règles les plus importantes que vous devez observer lors de l'intégration des modules de périphérie IO-Link dans une installation ou un système.
Page 190 (par ex. des éléments parafoudre, des informations complémentaires sont disponibles dans la description fonctionnelle Montage sans perturbation des automates (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/59193566)). • Pour une alimentation 24 V CC : Vérifiez la séparation de sécurité électrique de la très basse tension (SELV/PELV) conformément à...
Page 191 – Rupture de ligne/de fil – Court-circuit sur la ligne Voir aussi Vous trouverez de plus amples informations dans la description fonctionnelle Montage sans perturbation des automates (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/59193566). Fonctionnement des modules de périphérie IO-Link à l'alimentation reliée/non reliée à la terre Introduction Vous trouverez ci-dessous des informations concernant la structure générale des modules de...
Page 192 Raccordement 5.2 Fonctionnement des modules de périphérie IO-Link à l'alimentation reliée/non reliée à la terre Tensions d'alimentation Mettez une tension d'alimentation 1L+ SELV/PELV à disposition du maître IO-Link. La tension de charge 2L+ SELV/PELV est alimentée via le connecteur M12 A avec port de classe B ou via le connecteur d'alimentation M12 L.
Page 193 Raccordement 5.2 Fonctionnement des modules de périphérie IO-Link à l'alimentation reliée/non reliée à la terre Modules de périphérie IO-Link dans la structure d'ensemble La figure suivante montre la configuration électrique en prenant un module de périphérie IO- Link doté d'un port de classe A raccordé à un maître IO-Link avec port de classe A comme exemple.
Page 194 Raccordement 5.2 Fonctionnement des modules de périphérie IO-Link à l'alimentation reliée/non reliée à la terre La figure suivante montre la configuration électrique en prenant un module de périphérie IO- Link doté d'un port de classe A ou B raccordé à un maître IO-Link avec port de classe A comme exemple.
Page 195 Raccordement 5.2 Fonctionnement des modules de périphérie IO-Link à l'alimentation reliée/non reliée à la terre La figure suivante montre la configuration électrique en prenant un module de périphérie IO- Link doté d'un port de classe B raccordé à un maître IO-Link avec port de classe B comme exemple.
Page 196 Raccordement 5.3 Montage électrique des modules de périphérie IO-Link Le tableau ci-après indique les composants de la configuration électrique ainsi que les références correspondant à la figure précédente et compare les prescriptions CEI. Tableau 5-1 Composants de la configuration électrique Référence à la fi CEI 60364 CEI 60204 gure...
Page 197 Raccordement 5.3 Montage électrique des modules de périphérie IO-Link Connexion d'une sortie TOR avec une entrée TOR IMPORTANT Prise en compte des groupes de potentiel Tenez compte des groupes de potentiel lorsqu'une sortie TOR est reliée à une entrée TOR. En fonction de la configuration, 1M et 2M peuvent ainsi être raccordés ce qui entraîne la suppression de la séparation galvanique entre 1L+ et 2L+.
Page 198 Raccordement 5.4 Raccordement des modules de périphérie IO-Link à la terre fonctionnelle Raccordement des modules de périphérie IO-Link à la terre fonctionnelle Introduction Vous devez raccorder les modules de périphérie IO-Link à la terre fonctionnelle (FE). Qu'est-ce que la terre fonctionnelle ? Toutes les modules de périphérie IO-Link sont équipés d'un raccordement à...
Page 199 Raccordement 5.4 Raccordement des modules de périphérie IO-Link à la terre fonctionnelle Montage Procédez comme suit pour raccorder des modules de périphérie IO-Link à la terre fonctionnelle en cas d'utilisation d'un support de fixation conducteur : 1. Percez 2 trous de fixation. Pour plus d'informations sur les dimensions du module, voir chapitre Dessins cotés (Page 66).
Page 200 Raccordement 5.5 Câblage Montage Procédez comme suit pour raccorder des modules de périphérie IO-Link à la terre fonctionnelle : 1. Percez 2 trous de fixation. 2. Dénudez le câble de mise à la terre. 3. Fixez la cosse d'extrémité au câble de mise à la terre. 4.
Page 201 Raccordement 5.5 Câblage Condition Procédez au câblage des modules hors tension. Outil nécessaire Si vous n'utilisez pas de câbles préconnectorisés, munissez-vous des outils suivants : • Outil à dénuder • Tournevis pour le câblage des connecteurs Accessoires requis pour le raccordement de IO-Link Préparez les accessoires suivants : •...
Page 202 Figure 5-7 Raccordement de connecteurs M12 Brochage des prises Le brochage des prises est décrit au chapitre Brochage dans les manuels des modules de péri phérie (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/14247/man) ainsi que sur le côté du module. Modules de périphérie IO-Link Manuel système, 12/2022, A5E48755398-AC...
Page 203 En vue de garantir le degré de protection IP65 ou IP67, obturez toutes les prises non utilisées à l'aide de capuchons. Numéros d'article pour les accessoires/pièces de rechange Les numéros d'article sont indiqués en annexe au chapitre Accessoires/pièces de rechange (Page 67). Voir aussi Modules d'interface (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/14246/man) Modules de périphérie IO-Link Manuel système, 12/2022, A5E48755398-AC...
Page 204 Raccordement 5.6 Marquage des modules de périphérie IO-Link Marquage des modules de périphérie IO-Link 5.6.1 Repérages en usine Introduction Pour une meilleure orientation, les modules de périphérie IO-Link sont équipés de différents repérages dès l'usine qui vous aident à configurer et raccorder les modules. Repérage des interfaces : Les interfaces des modules sont repérées en usine.
Page 205 Raccordement 5.6 Marquage des modules de périphérie IO-Link La figure suivante indique tous les emplacements dans lesquels vous pouvez insérer les plaques signalétiques dans l'exemple du module d'entrées TOR IO-Link DI 8x24VDC 8xM8. ① Plaques signalétiques Figure 5-9 Repérage optionnel 5.6.3 Montage de la plaque signalétique Introduction Ce chapitre explique comment monter et démonter les plaques signalétiques.
Page 206 Raccordement 5.6 Marquage des modules de périphérie IO-Link Marche à suivre - Démontage Procédez de la manière suivante pour démonter une plaque signalétique : 1. A l'aide d'un tournevis, soulevez la plaque signalétique avec précaution. La procédure de démontage des plaques signalétiques est identique pour tous les modules. Modules de périphérie IO-Link Manuel système, 12/2022, A5E48755398-AC...
Page 207 L'IODD est structuré de la même façon pour tous les périphériques de tous les fabricants. Les outils de configuration IO-Link des fabricants de maîtres (S7-PCT pour Siemens) représentent toujours de la même manière la structure du fichier IODD. Ceci garantit le même maniement pour tous les périphériques IO‑Link, quel qu'en soit le fabricant.
Page 208 L'outil de configuration IO-Link permet ainsi une représentation transparente du système IO- Link jusqu'au niveau du terrain. Siemens met l'outil S7-PCT à disposition pour l'ingénierie du système IO-Link. Vous trouverez le fichier de description de l'appareil correspondant, le logiciel et les descriptions fonctionnelles sur SIOS.
Page 209 Configuration 6.2 IODD et Port Configuration Tool - S7-PCT S7-PCT avec l'IODD d'un module de périphérie IO-Link La figure ci-dessous montre un extrait de S7-PCT avec l'IODD d'un module de périphérie IO- Link et les informations appareil qu'il contient. Figure 6-1 S7-PCT avec l'IODD d'un périphérique et les informations appareil qu'il contient Modules de périphérie IO-Link Manuel système, 12/2022, A5E48755398-AC...
Page 210 Mise en service Démarrage d'un module de périphérie IO-Link Mode de fonctionnement L'organigramme suivant schématise le démarrage d'un module de périphérie IO-Link sur un IO-Link Master. Figure 7-1 Démarrage d'un module de périphérie ET 200AL IO-Link Modules de périphérie IO-Link Manuel système, 12/2022, A5E48755398-AC...
Page 211 Entretien Remplacement d'un module Remplacer un module de périphérie IO-Link Le remplacement d'un module pendant le fonctionnement n'est pas autorisé. ATTENTION Des dommages matériels peuvent survenir Si vous retirez/ajoutez des modules lorsque l'installation est sous tension, celle-ci peut se retrouver dans des états non définis. Il peut s'ensuivre un dommage matériel sur le module de périphérie IO-Link.
Page 212 Entretien 8.2 Mise à jour du firmware 6. Raccordez tous les câbles. 7. Activez la tension d'alimentation. ATTENTION Prise en compte du numéro d'appareil des modules L'inversion des modules de périphérie IO-Link lors du raccordement peut provoquer des dommages matériels et corporels. Il est recommandé...
Page 213 Entretien 8.3 Réinitialiser un module Condition Pour effectuer la mise à jour du firmware, vous avez besoin d'un maître IO-Link qui prend en charge le procédé de chargement de la mise à jour du firmware sur IO-Link. Méthodes de mise à jour du firmware Vous avez la possibilité...
Page 214 Entretien 8.3 Réinitialiser un module Résultat suite à "Rétablir l'état à la livraison" La commande "Rétablir l'état à la livraison" entraîne trois actions différentes. Les actions dépendent de l'option d'enregistrement de données paramétrée sur le maître IO-Link. • "Aucune" : Les paramètre par défaut du module de périphérie IO-Link sont chargés.
Page 215 Entretien 8.4 Maintenance/nettoyage des modules Voir aussi Pour plus d'informations sur la marche à suivre, référez-vous à l'aide en ligne de S7-PCT. Maintenance/nettoyage des modules Maintenance Les modules de périphérie IO-Link ne nécessitent pas de maintenance. REMARQUE Réparations Les réparations sur un module de périphérie IO-Link doivent être exclusivement exécutées par le fabricant.
Page 216 Les caractéristiques techniques de chaque module sont indiquées dans les manuels des modules. En cas d'écarts entre les données de ce document et celles des manuels des appareils, les données des manuels des appareils sont prioritaires. Voir aussi SIOS (https://support.industry.siemens.com) Normes et homologations Marquages et homologations en vigueur REMARQUE Indications sur les composants des modules de périphérie IO-Link...
Page 217 DI FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité du Royaume-Uni sur le site Internet Siemens Industry Online Support sous le mot-clé "Déclaration de conformité". Homologation UL Underwriters Laboratories Inc. selon • UL 61010-1 et UL 61010-2-201 •...
Page 218 Caractéristiques techniques 9.1 Normes et homologations Déclaration de conformité RCM pour l'Australie/la Nouvelle-Zélande Les modules de périphérie IO-Link ET 200AL satisfont aux exigences de la norme de base générique EN 61000-6-4:2007 sur l'émission de perturbations dans les environnements industriels. Certificat coréen Vous devez garantir la classe de valeurs limites A en ce qui concerne l'émission de signaux parasites pour cet appareil.
Page 219 • DNV (Det Norske Veritas) • KR (Korean Register of Shipping) • LRS (Lloyds Register of Shipping) • RINA (Registro Italiano Navale) Vous trouverez ici (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/14245/cert?ct=446) les numéros d'article des modules de périphérie autorisés pour la société de classification respective. Utilisation dans l'industrie Les modules de périphérie IO-Link ET 200AL sont conçus pour une utilisation en...
Page 220 Caractéristiques techniques 9.2 Compatibilité électromagnétique Compatibilité électromagnétique Définition La compatibilité électromagnétique est la faculté, pour une installation électrique, de fonctionner de manière satisfaisante dans son environnement électromagnétique sans influencer cet environnement. Les modules de périphérie IO-Link ET 200AL satisfont aux exigences de la loi sur la CEM du marché...
Page 221 Caractéristiques techniques 9.3 Conditions de transport et de stockage Couplage RF selon CEI 61000-4-6 Équivaut à la classe de sévéri té Impédance des sources de 150 Ω Emission de perturbations radioélectriques Le tableau suivant indique l'émission de perturbations de champs magnétiques selon EN 55011 : classe de valeurs limites A, groupe 1.
Page 222 – Classe OTH2 Pour plus d'informations sur les valeurs pour les conditions d'utilisation, voir les caractéristiques techniques des manuels ou sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109742718/fr). Contrôle des conditions ambiantes mécaniques Le tableau suivant indique le type et l'étendue des essais de tenue aux sollicitations mécaniques.
Page 223 Caractéristiques techniques 9.5 Indications sur l'isolation, la classe de protection, le degré de protection et la tension nominale Conditions d'environnement Domaines d'application Remarques Humidité relative 5 ... 100 % Avec condensation Pression atmosphérique 1140 ... 795 hPa Équivaut à une altitude de -1000 ... 2000 m Concentration de substances no ANSI/ISA-71.04 severity level G1;...
Page 224 Caractéristiques techniques 9.6 Symboles de sécurité pour les modules IP65/IP67 Tension nominale pour le fonctionnement Le tableau suivant indique la tension nominale et la tolérance correspondante avec lesquelles fonctionne les modules de périphérie IO-Link ET 200AL. Tableau 9-9 Tension nominale pour le fonctionnement Tension nominale (SELV/PELV) Plage de tolérance 18 ... 30 V CC...
Page 225 Caractéristiques techniques 9.6 Symboles de sécurité pour les modules IP65/IP67 Symbole Signification Notez que cet appareil n'est autorisé que pour le secteur industriel et pour une utili sation en intérieur. Modules de périphérie IO-Link Manuel système, 12/2022, A5E48755398-AC...
Page 226 Coupure de sécurité des modules IO-Link ET 200AL Introduction L'exemple de configuration suivant montre comment réaliser une coupure de sécurité des modules IO-Link ET 200AL. Dans cette configuration (par exemple, avec le bloc logique de sécurité 3SK1), toutes les sorties TOR raccordées à l'alimentation 2L+ et 2M (24 V commutée) des modules IO-Link ET 200AL sont commutées à...
Page 227 Coupure de sécurité des modules IO-Link ET 200AL Schéma de principe ① Câble 5 fils pour un raccordement du port de classe B ② Câble 3 fils pour un raccordement du port de classe A Figure A-1 Circuit de sécurité supérieur des sorties ATTENTION Prise en compte des groupes de potentiel pour la coupure de sécurité...
Page 228 Coupure de sécurité des modules IO-Link ET 200AL REMARQUE Séparation électrique de sécurité Respectez une séparation électrique de sécurité en cas de tensions supérieures à la TBTS/TBTP. REMARQUE Sélection du maître IO-Link Si la coupure de sécurité s'effectue via le maître IO-Link, vous devez garantir que celle-ci présente les caractéristiques de sécurité...
Page 229 Vous trouverez dans cette FAQ les modules standard SIMATIC qui conviennent pour la coupure de sécurité. Demander le rapport TÜV (contrôle technique allemand) (n° de rapport SN89858T) Vous pouvez demander des copies du rapport TÜV à l'adresse suivante : SIEMENS AG Digital Industries DI FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg Modules de périphérie IO-Link...
Page 230 Dessins cotés Deux largeurs de module sont disponibles pour les modules de périphérie IO-Link. La figure suivante indique la hauteur et la largeur des modules. La profondeur des modules varie entre 40 mm et 45 mm. Des indications détaillées sur les dimensions de chaque module sont disponibles dans les manuels des Modules de périphérie IO-Link au chapitre Dessin coté.
Page 231 Accessoires/pièces de rechange Accessoires/pièces de rechange Accessoires pour modules de périphérie IO-Link ET 200AL Tableau C-1 Accessoires pour le raccordement au maître IO-Link Désignation Longueur N° d'article Câble préconnectorisé CÂBLE DE LIAISON M12, CODÉ A 0,5 m 6XV1801-2CE50 ET 200 1,0 m 6XV1801-2CH10 Câble préconnectorisé avec connecteur M12 et prise 1,5 m 6XV1801-2CH15 M12, codé...
Page 232 3RX9802‑0AA00 Catalogue en ligne Vous trouverez d'autres numéros d'article des modules de périphérie IO-Link ET 200AL sur In ternet (https://mall.industry.siemens.com), dans le catalogue en ligne et le système de commande en ligne. Câbles homologués UL Câbles homologués UL de PHOENIX CONTACT Les modules de périphérie IO-Link du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL...
Page 233 RAL 7021, connecteur femelle droit M12, codage : L, sur extrémité de câble libre Câbles homologués UL de Siemens Les modules de périphérie IO-Link des stations de périphérie décentralisées SIMATIC ET 200AL satisfont, en liaison avec les câbles listés pour le raccordement de DI/DQ du fabricant Siemens, à...
Page 234 Accessoires/pièces de rechange C.2 Câbles homologués UL Désignation Longueur Numéro d'article Power Connecting Cable M12-180/M12-180 pour l'alimentation de l'ET 10,0 m 6XV1801-5DN10 200, câble préconnectorisé avec connecteur M12 et connecteur femelle 15,0 m 6XV1801-5DN15 M12, codage a, 5 points Power Connecting Cable M12-90/M12-90 pour l'alimentation de l'ET 0,3 m 6XV1801-5GE30 200, câble préconnectorisé...
Page 235 Glossaire Signal de communication / signal de commutation IO-Link Connecteur Elément physique de raccordement d'une station à un câble. Contrôleur PROFINET IO Appareil qui permet d'accéder aux périphériques IO connectés (par ex. systèmes de périphérie décentralisés). Par conséquent : le contrôleur IO échange des signaux d'entrée et sortie avec des périphériques IO affectés.
Page 236 Concept de communication pour la réalisation d'applications modulaires, décentralisées dans le cadre de PROFINET. S7-PCT S7-P ort C onfiguration T ool = programme de Siemens conçu pour paramétrer les périphériques IO-Link. Station Appareil qui peut envoyer, recevoir ou amplifier des données via le bus, p. ex. périphérique IO via PROFINET IO.
Page 237 Glossaire Terre Terre conductrice dont le potentiel électrique en chaque point peut être considéré comme égal à zéro. TIA Portal Portail Totally Integrated Automation TIA Portal est la clé permettant d'atteindre le niveau maximum de performance de Totally Integrated Automation. Le logiciel optimise l'ensemble des processus d'exploitation, des séquences machine et de l'exécution des processus.
Page 238 Index Connecteurs M12, 38 Connecteurs M8, 37 Accessoires, 67 Alimentation Mise à la terre, 27 Non mise à la terre, 27 Décharge électrostatique, 56 Alimentation 24 V CC, 26 Degré de protection, 59 Alimentation mise à la terre, 27 Dessin coté Alimentation non mise à la terre, 27 Modules, 66 Attache-câble, 23 Disjoncteur, 26...
Page 239 Index Impulsions en salves, 56 PELV, 28 IODD Perçages, 21 Description de l'appareil, 43 Perturbations radioélectriques, 55 IO-Link Pièces de rechange, 67 Définition, 14 Outil de configuration, 44 Plaque signalétique, 16 Montage, 41 Isolation, 59 Démontage, 41 Port de classe Type B, 17 Lignes, 25 Position de montage, 20...
Page 240 Index Tension d'essai, 59 Tension nominale, 60 Tension réseau, 26 Terre fonctionnelle, 34 Utilisation en environnement industriel, 55 en zone mixte, 55 en zone résidentielle, 55 Variante de configuration PROFINET IO, 17 Vibrations, 58 Vis, 21 Modules de périphérie IO-Link Manuel système, 12/2022, A5E48755398-AC...
Page 242 Avant-propos Guide de la documentation SIMATIC Présentation du produit Planification de l'utilisation ET 200SP/ET 200AL Configuration mixte Montage Raccordement Manuel Configuration Caractéristiques techniques 11/2020 A5E33344612-AD...
Page 243 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 244 Sommaire Avant-propos ............................4 Guide de la documentation ........................6 Présentation du produit ........................11 BaseUnit BU-Send ......................11 3.1.1 Présentation du produit ..................... 11 BusAdapter BA-Send 1xFC ....................13 3.2.1 Propriétés .......................... 13 3.2.2 Schéma de branchement et de principe ................15 3.2.3 Diagnostic au moyen des LED .....................
Page 245 Avant-propos Objet de cette documentation Le présent manuel complète les manuels système Système de périphérie décentralisée ET 200SP et Système de périphérie décentralisée ET 200AL. Ils décrivent les fonctions qui concernent le système en général. Les informations figurant dans le présent manuel et dans les manuels système / descriptions fonctionnelles permettent de procéder à...
Page 246 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 247 Guide de la documentation La documentation pour le système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200SP se compose de trois parties. Cette subdivision vous permet d'accéder de manière ciblée aux contenus souhaités. Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200SP.
Page 248 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 249 • Des manuels, des caractéristiques, des instructions de service, des certificats et • Données de base des produits Vous trouverez "mySupport" - Données CAx sur Internet (http://support.industry.siemens.com/my/ww/fr/CAxOnline). Exemples d'application Les exemples d'application mettent à votre disposition différents outils et exemples pour la résolution de vos tâches d'automatisation.
Page 250 Vous trouverez l'outil SIMATIC Automation Tool sur Internet. PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 251 Guide de la documentation SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 252 Présentation du produit BaseUnit BU-Send 3.1.1 Présentation du produit Numéro d'article 6ES7193-6BN00-0NE0 Figure 3-1 BaseUnit BU-Send Propriétés BaseUnit adaptée au BusAdapter BA-Send 1xFC Configuration mixte Manuel, 11/2020, A5E33344612-AD...
Page 253 Présentation du produit 3.1 BaseUnit BU-Send Schéma de principe ① Bus interne ② Module d'extension BA-Send 1xFC Configuration mixte Manuel, 11/2020, A5E33344612-AD...
Page 254 Présentation du produit 3.2 BusAdapter BA-Send 1xFC BusAdapter BA-Send 1xFC 3.2.1 Propriétés Numéro d'article 6ES7193-6AS00-0AA0 Vue du module ① Type et désignation du module ② LED pour le diagnostic ③ Raccordement pour ET-Connection ④ Numéro d'article ⑤ Version Figure 3-2 Vue du BusAdapter BA-Send 1xFC Configuration mixte Manuel, 11/2020, A5E33344612-AD...
Page 255 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires et les autres composants dans les manuels système Système de périphérie décentralisée ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965) et Système de périphérie décentralisée ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/58649293), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. Configuration mixte...
Page 256 Présentation du produit 3.2 BusAdapter BA-Send 1xFC 3.2.2 Schéma de branchement et de principe ET-Connection avec BusAdapter BA-Send 1xFC Le tableau suivant montre les noms de signaux et les désignations du brochage des connecteurs du BusAdapter BA-Send 1xFC. Tableau 3- 1 Brochage ET-Connection avec BusAdapter BA-Send 1xFC Nom de signal Désignation Transmit Data +...
Page 257 Présentation du produit 3.2 BusAdapter BA-Send 1xFC 3.2.3 Diagnostic au moyen des LED LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et d'erreur) du BusAdapter BA-Send 1xFC. ① DIAG (verte/rouge) Figure 3-4 LED de signalisation Signification des LED de signalisation Le tableau suivant donne la signification des signalisations d'état et de défaut.
Page 258 Planification de l'utilisation Configuration mixte ET 200SP et ET 200AL avec ET-Connection Il est possible d'intégrer les modules de périphérie du système de périphérie décentralisée ET 200AL (IP65/IP67) dans une configuration du système de périphérie décentralisée ET 200SP (IP20). La figure suivante illustre une combinaison des modules du système de périphérie décentralisée ET 200AL et ET 200SP.
Page 259 Planification de l'utilisation Condition Les composants suivants prennent en charge une configuration mixte : • Module d'interface – IM 155-6 PN HF (à partir de V3.0) – IM 155-6 PN/2 HF – IM 155-6 PN/3 HF – IM 155-6 PN ST (à partir de V3.1) –...
Page 260 Planification de l'utilisation Règles Veillez à respecter les règles suivantes pour créer une configuration mixte : • La longueur de bus du système de périphérie décentralisée ET 200SP doit être de 1 m maximum (sans module d'interface/CPU, mais en incluant le BU-Send/BA-Send 1xFC et le module serveur).
Page 261 Planification de l'utilisation Remarque Mise à jour du firmware d'un module de périphérie ET 200AL Lorsque vous exécutez une mise à jour du firmware d'un module de périphérie ET 200AL, ET- Connection est brièvement interrompu par le redémarrage du module de périphérie. Tous les modules de périphérie ET 200AL suivants émettent une alarme de débrochage/enfichage.
Page 262 Montage Introduction Pour le raccordement des modules de périphérie ET 200AL à l'ET 200SP via ET-Connection, vous avez besoin de la BaseUnit BU-Send avec le BusAdapter BA-Send 1xFC. Condition • Le profilé support est monté. • Le module d'interface est monté. Outil nécessaire Tournevis 3 à...
Page 263 Raccordement Raccordement de l'BaseUnit BU-Send Brochage La BaseUnit BU-Send n'a qu'un emplacement d'enfichage pour un module d'extension. Il n'existe pas d'autres connexions. Schéma de principe ① Bus interne ② Module d'extension BA-Send 1xFC Figure 6-1 Schéma de principe BU-Send Configuration mixte Manuel, 11/2020, A5E33344612-AD...
Page 264 Raccordement 6.1 Raccordement de l'BaseUnit BU-Send Introduction Raccordez les modules de périphérie ET 200AL via ET-Connection avec le BusAdapter BA-Send 1xFC. ① BusAdapter BA-Send 1xFC ② Elément de raccordement pour câble de bus ET-Connection Figure 6-2 BusAdapter BA-Send 1xFC Outil nécessaire Tournevis avec lame de 3 à...
Page 265 Raccordement 6.1 Raccordement de l'BaseUnit BU-Send Marche à suivre Procédez comme suit pour raccorder le BusAdapter BA-Send 1xFC : 1. Dénudez la gaine du câble bus à l'extrémité non connectorisée de la manière suivante : Figure 6-3 Câble de raccordement Utilisez pour cela le Stripping Tool (outil de dénudage) pour ET-Connection.
Page 266 Raccordement 6.1 Raccordement de l'BaseUnit BU-Send 6. Enfichez et vissez le BusAdapter BA-Send 1xFC avec la BaseUnit BU-Send (1 vis à un couple de serrage de 0,2 Nm). Utilisez pour cela un tournevis à lame de 3 à 3,5 mm. 7.
Page 267 Raccordement 6.1 Raccordement de l'BaseUnit BU-Send BusAdapter BA-Send 1xFC monté ① BusAdapter BA-Send 1xFC ② Câble de bus pour ET-Connection Figure 6-5 BusAdapter BA-Send 1xFC monté Configuration mixte Manuel, 11/2020, A5E33344612-AD...
Page 268 Configuration Introduction La configuration mixte permet le raccordement de jusqu'à 16 modules de périphérie ET 200AL au ET 200SP via ET-Connection. La figure suivante montre le montage de l'ET-Connection et l'affectation des emplacements. ① Modules de périphérie ET 200SP ⑤ 1er module de périphérie ET 200AL ②...
Page 269 Configuration Règles Tenez compte des règles suivantes lors de la configuration : • La configuration maximale en cas de configuration mixte est la suivante : – 31 emplacements pour modules ET 200SP (IM 155-6 DP HF et IM 155-6 PN ST) –...
Page 270 Configuration Exemple de configuration La figure suivante représente un exemple de configuration mixte : Configuration matérielle ① Modules de périphérie ET 200SP ⑥ 2ème module de périphérie ET 200AL ② Module serveur ET 200SP ⑦ 3ème module de périphérie ET 200AL ③...
Page 271 Configuration Remarque Configuration avec fichier GSD PROFIBUS En cas de configuration avec fichier GSD PROFIBUS, vous devez configurer des caches BU sur les emplacements vides entre le module serveur et le premier module de périphérie ET 200AL. Configuration mixte Manuel, 11/2020, A5E33344612-AD...
Page 272 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques BaseUnit BU-Send Caractéristiques techniques de la BaseUnit BU-Send Numéro d'article 6ES7193-6BN00-0NE0 Informations générales Version fonctionnelle du matériel à partir de FS04 Conditions ambiantes Température ambiante en service -30 °C • Montage horizontal, mini 60 °C • Montage horizontal, maxi -30 °C •...
Page 273 Caractéristiques techniques 8.2 Caractéristiques techniques BusAdapter BA-Send 1xFC Caractéristiques techniques BusAdapter BA-Send 1xFC Caractéristiques techniques du BusAdapter BA-Send 1xFC Numéro d'article 6ES7193-6AS00-0AA0 Informations générales Désignation du type de produit BA-Send 1xFC Version fonctionnelle du matériel À partir de FS05 Interfaces Supporte le protocole pour PROFINET IO Longueur de câble 15 m;...
Page 275 IM 157-1 DP (6ES7157-1AA00-0AB0) Avantpropos Guide de la documentation de l'ET 200AL SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200AL IM 157-1 DP Paramètres (6ES7157-1AA00-0AB0) Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, Manuel messages d'erreur et alarmes système Caractéristiques techniques Schéma coté Temps de cycle 08/2021 A5E34692425-AE...
Page 276 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 277 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 278 Sommaire Avantpropos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200AL ..................... 5 Présentation du produit ......................... 9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ 11 Fonctions .......................... 12 2.3.1 PROFIBUS DP ........................12 2.3.2 Contrôle de configuration (traitement des options) ............13 Raccordement ............................
Page 279 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 280 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 281 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 282 Guide de la documentation de l'ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 283 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7157-1AA00-0AB0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'interface IM 157-1 DP IM 157-1 DP (6ES7157-1AA00-0AB0) Manuel, 08/2021, A5E34692425-AE...
Page 284 • Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires et les autres composants dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. IM 157-1 DP (6ES7157-1AA00-0AB0) Manuel, 08/2021, A5E34692425-AE...
Page 285 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'interface IM 157-1 DP. ① RUN, ERROR, MAINT : afficheurs à LED pour l'état de fonctionnement et l'état de diagnostic actuels ②...
Page 286 DP et les esclaves DP. Voir aussi Pour plus d'informations sur PROFIBUS DP, référez-vous à l'aide en ligne de STEP 7 et à la description fonctionnelle PROFIBUS avec STEP 7 V13 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/59193579). IM 157-1 DP (6ES7157-1AA00-0AB0) Manuel, 08/2021, A5E34692425-AE...
Page 287 Voir aussi Vous trouverez de plus amples informations sur le contrôle de configuration • dans le manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254965) • au lien suivant sur Internet : Recueil d'applications (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/29430270). • à l'aide en ligne de STEP 7.
Page 288 Raccordement Schéma de raccordement et de principe La figure suivante représente le schéma de raccordement et de principe du module d'interface IM 157-1 DP. ① Électronique Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) ② Coupleur ET-Connection Masse 1M (non commutée) ③ Tension d'alimentation interne Tension de charge 2L+ (commutée) ④...
Page 289 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs utilisés pour ET-Connection et l'alimentation des modules sont en couleur. Les couleurs correspondent aux couleurs des câbles proposés. Brochage des connecteurs pour PROFIBUS Le tableau suivant indique le brochage du connecteur et de la prise pour le raccordement de PROFIBUS.
Page 290 Raccordement 3.2 Brochage Brochage des connecteurs pour ET-Connection Le tableau suivant indique le brochage des 2 connecteurs pour le raccordement d'ET-Connection. Tableau 3- 2 Brochage pour ET-Connection Affectation Affectation de la Vue de face des connecteurs couleur des X30 - connecteur X31 - connecteur conducteurs du (ET-Connection1)
Page 291 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation Le tableau suivant indique le brochage du connecteur pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation. Tableau 3- 4 Brochage du connecteur de tension d'alimentation Affectation Affectation de la Vue de face du...
Page 292 Raccordement 3.3 Réglage de l'adresse PROFIBUS DP et raccordement de la résistance de terminaison Réglage de l'adresse PROFIBUS DP et raccordement de la résistance de terminaison Propriétés En réglant l'adresse PROFIBUS, vous déterminez à quelle adresse il sera accédé au système de périphérie décentralisé...
Page 293 Raccordement 3.3 Réglage de l'adresse PROFIBUS DP et raccordement de la résistance de terminaison La figure suivante montre les roues codeuses pour le réglage de l'adresse PROFIBUS DP. ① Roue codeuse pour l'adresse PROFIBUS DP (dizaines) ② Roue codeuse pour l'adresse PROFIBUS DP (unités) Figure 3-2 Réglage de l'adresse PROFIBUS Le tableau suivant montre un exemple avec le réglage de l'adresse PROFIBUS 26.
Page 294 Raccordement 3.3 Réglage de l'adresse PROFIBUS DP et raccordement de la résistance de terminaison Raccordement de la résistance de terminaison pour PROFIBUS DP Terminez un segment PROFIBUS DP par son impédance caractéristique à ses deux extrémités, c'est-à-dire au niveau du premier et dernier partenaire du segment. 2 résistances de terminaison différentes (pour les prises et pour les connecteurs) sont disponibles à...
Page 295 Paramètres Paramètres Le tableau suivant énumère les paramètres du module d'interface IM 157-1 DP. Tableau 4- 1 Paramètres Paramètres Plages de valeurs Par défaut Champ d'action Contrôle de configuration inhiber ET 200AL • inhiber • valider Démarrage si config. prévue inhiber ET 200AL •...
Page 296 Paramètres 4.2 Explication des paramètres Explication des paramètres Contrôle de configuration Ce paramètre vous permet de valider la fonction Contrôle de configuration dans le système de périphérie décentralisé ET 200AL. Remarque Contrôle de configuration La fonction Contrôle de configuration n'est utilisable que si vous mettez, en même temps, le paramètre "Démarrage si config.
Page 297 Paramètres 4.2 Explication des paramètres Alarme de processus Avec ce paramètre, vous pouvez activer ou désactiver des alarmes de processus. Alarme de débrochage/enfichage Avec ce paramètre, vous pouvez activer ou désactiver des alarmes de débrochage/enfichage. IM 157-1 DP (6ES7157-1AA00-0AB0) Manuel, 08/2021, A5E34692425-AE...
Page 298 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système Signalisations d'état et de défaut Afficheurs à LED La figure suivante représente l'afficheur à LED (signalisations d'état et de défaut) du module d'interface IM 157-1 DP. ① (verte) ② ERROR (rouge) ③...
Page 299 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.1 Signalisations d'état et de défaut Signification des afficheurs à LED Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les alarmes de diagnostic sont décrites au chapitre Alarmes de diagnostic (Page 36).
Page 300 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.1 Signalisations d'état et de défaut LED DP Tableau 5- 2 Signalisation d'état par la LED DP LED DP Signification Solution Il n'y a pas de connexion entre l'interface Vérifiez si le câble de bus vers le maître DP PROFIBUS de votre appareil PROFIBUS et est interrompu.
Page 301 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.2 Alarmes Alarmes 5.2.1 Evaluation d'alarmes Introduction Pour certains états/défauts du processus, l'esclave DP crée dans le télégramme de diagnostic un bloc d'alarmes avec les informations correspondantes (mécanisme d'alarme DPV1). Indépendamment de cela, l'état de diagnostic de l'esclave DP est mentionné...
Page 302 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.2 Alarmes 5.2.4 Déclenchement d'une alarme de débrochage/enfichage Pour une alarme de débrochage/enfichage, la CPU interrompt l'exécution du programme utilisateur et exécute l'OB d'alarme de débrochage/enfichage (OB 83). L'événement à l'origine du déclenchement de l'alarme s'inscrit dans les informations de déclenchement de l'OB de débrochage/enfichage.
Page 303 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.2 Alarmes La figure suivante montre la structure de l'enregistrement 1. Figure 5-3 Structure de l'enregistrement 1 Lire les enregistrements Vous pouvez lire les enregistrements 0 et 1 via la SFC 59 (RD_REC) ou le SFB 52 (RDREC). La longueur maximale des données de l'enregistrement 1 est de 240 octets.
Page 304 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.2 Alarmes Contenu Le contenu des informations d'alarme dépend du type d'alarme : • Pour les alarmes de diagnostic, l'enregistrement de diagnostic 1 (jusqu'à 58 octets) est envoyé comme informations d'état d'alarme (à partir de l'octet x+4). •...
Page 305 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.2 Alarmes Alarme de diagnostic, octets x+4 à x+7 La figure suivante montre la structure de l'alarme de diagnostic de l'octet x+4 à l'octet x+7. Figure 5-5 Structure des octets x+4 à x+7 pour l'alarme de diagnostic IM 157-1 DP (6ES7157-1AA00-0AB0) Manuel, 08/2021, A5E34692425-AE...
Page 306 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.2 Alarmes Alarme de diagnostic, à partir de l'octet x+8 La figure suivante montre la structure de l'alarme de diagnostic à partir de l'octet x+8 Figure 5-6 Structure à partir de l'octet x+8 Alarme de diagnostic des modules, à...
Page 307 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.2 Alarmes Le tableau suivant explique les entrées d'une erreur de voie. Description Numéro de voie 0 … 63 : numéro de voie pour l'erreur de voie 0x8000 : tout le sous-module Caractéristiques de la Bits 0 à...
Page 308 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.2 Alarmes Exemple d'alarme de diagnostic La figure suivante montre un exemple d'alarme de diagnostic. Figure 5-8 Exemple d'alarme de diagnostic (partie 1) IM 157-1 DP (6ES7157-1AA00-0AB0) Manuel, 08/2021, A5E34692425-AE...
Page 309 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.2 Alarmes Figure 5-9 Exemple d'alarme de diagnostic (partie 2) Alarme de processus de modules d'entrées TOR et analogiques, octet x+4 à x+7 La figure ci-dessous représente la structure d'une alarme de processus. Figure 5-10 Structure à...
Page 310 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.3 Alarmes Alarmes 5.3.1 Messages de diagnostic Actions après un message de diagnostic en mode DPV1 Le défaut est écrit dans le diagnostic de voie dans le télégramme de diagnostic : •...
Page 311 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.3 Alarmes Lecture du diagnostic Tableau 5- 4 Lecture du diagnostic avec STEP 7 Système Application Voir ... d'automatisation avec maître DP SIMATIC S7/M7 Diagnostic d'esclave en clair dans "Diagnostiquer le matériel" dans l'aide l'onglet "Diagnostic d'esclave DP"...
Page 312 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.3 Alarmes 5.3.2 Diagnostic d'esclave Le figure suivante montre la structure du diagnostic d'esclave. Figure 5-11 Structure du diagnostic d'esclave Remarque Pour l'IM 157-1 DP, la longueur du télégramme de diagnostic varie (selon le paramétrage) entre 6 et 244 octets en mode DPV1.
Page 313 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.3 Alarmes 5.3.3 Etat de station 1 à 3 Les tableaux suivants indiquent l'état de station 1 à 3 et donnent un aperçu de l'état d'un esclave DP. Structure de l'état de station 1 (octet 0) Tableau 5- 5 Structure de l'état de station 1 (octet 0) Signification Cause/solution...
Page 314 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.3 Alarmes Structure de l'état de station 2 (octet 1) Tableau 5- 6 Structure de l'état de station 2 (octet 1) Signification 1 : L'esclave DP doit être reparamétré. 1 : Il y a un message de diagnostic. L'esclave DP ne fonctionne pas tant que l'erreur n'est pas éliminée (message de diagnostic statique).
Page 315 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.3 Alarmes 5.3.6 Diagnostic sur ID Le diagnostic sur ID indique si des modules du système de périphérie décentralisée ET 200AL sont défectueux ou pas. Le diagnostic sur ID commence à partir de l'octet 6 et comprend 6 octets.
Page 316 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.3 Alarmes 5.3.7 Etat du module L'état de module indique l'état des modules configurés et représente un détail du diagnostic sur ID en ce qui concerne la configuration. L'état de module commence après le diagnostic sur ID et comprend 13 octets.
Page 317 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.3 Alarmes 5.3.8 Diagnostic de voie Fonction Le diagnostic de voie renseigne sur les erreurs de voie des modules et représente un détail du diagnostic sur ID. Le diagnostic de voie commence après l'état de module. Le diagnostic de voie n'influence pas l'état de module.
Page 318 Caractéristiques techniques du module d'interface IM 157-1 DP Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7157-1AA00-0AB0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7157-1AA00-0AB0 Informations générales Désignation du type de produit...
Page 319 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7157-1AA00-0AB0 Interfaces Nombre d'interfaces PROFIBUS 1. Interface Type d'interface PROFIBUS DP Réalisation physique de l'interface • RS 485 Oui; 2 x M12 codage B • Port M12 Protocoles • Esclave PROFIBUS DP Réalisation physique de l'interface RS 485 12 Mbit/s •...
Page 320 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7157-1AA00-0AB0 Classe de sécurité maximale pouvant être atteinte avec la coupure de sécurité de modules standard. PL d • Performance Level selon ISO 13849-1 Cat. 3 • catégorie selon ISO 13849-1 SILCL 2 • SILCL selon CEI 62061 Conditions ambiantes Température ambiante en service -30 °C...
Page 321 Schéma coté La figure suivante montre le schéma coté du module d'interface IM 157-1 DP dans la vue de face et la vue de côté. Figure A-1 Schéma coté IM 157-1 DP (6ES7157-1AA00-0AB0) Manuel, 08/2021, A5E34692425-AE...
Page 322 Temps de cycle La figure suivante représente les temps de cycle dans ET-Connection en fonction du nombre de modules de périphérie. Figure B-1 Temps de cycle Le temps de cycle dépend de la vitesse de transmission sur PROFIBUS. IM 157-1 DP (6ES7157-1AA00-0AB0) Manuel, 08/2021, A5E34692425-AE...
Page 324 Avantpropos Guide de la documentation de l'ET 200AL SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200AL IM 157-1 PN (6ES7157-1AB00-0AB0) Paramètres Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, Manuel messages d'erreur et alarmes système Caractéristiques techniques Schéma coté Temps de cycle 05/2021 A5E34692039-AE...
Page 325 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 326 Objet de cette documentation Le présent manuel complète le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965). Il décrit les fonctions qui concernent le système de périphérie décentralisé ET 200AL en général. Avec les informations données par ce manuel, le manuel système et les descriptions fonctionnelles, vous pourrez procéder à...
Page 327 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 328 Sommaire Avantpropos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200AL ..................... 6 Présentation du produit ........................10 Propriétés .......................... 10 Eléments de commande et de signalisation ................ 12 Fonctions .......................... 13 2.3.1 PROFINET IO ........................13 2.3.2 PROFIenergy ........................16 2.3.2.1 Qu'est-ce que PROFIenergy ? ....................
Page 329 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 330 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 331 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 332 Guide de la documentation de l'ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 333 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7157-1AB00-0AB0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'interface IM 157-1 PN Propriétés Le module possède les caractéristiques techniques suivantes : • Connecte le système de périphérie décentralisé ET 200AL avec PROFINET IO •...
Page 334 • Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires et les autres composants dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. IM 157-1 PN (6ES7157-1AB00-0AB0) Manuel, 05/2021, A5E34692039-AE...
Page 335 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'interface IM 157-1 PN. ① RUN, ERROR, MAINT : afficheurs à LED pour l'état de fonctionnement et l'état de diagnostic actuels ②...
Page 336 Présentation du produit 2.3 Fonctions Fonctions 2.3.1 PROFINET IO Introduction Le module d'interface prend en charge les fonctions PROFINET IO suivantes : • Commutateur intégré avec 2 ports • Services Ethernet pris en charge : ping, arp, diagnostic réseau (SNMP)/MIB-2, LLDP •...
Page 337 Utilisez une CPU S7-1500 comme automate, afin de pouvoir utiliser Shared Device avec STEP 7 (TIA Portal). Systèmes d'autres fabricants : dépend des fonctionnalités du système non Siemens Communication temps réel Procédé de transmission pour PROFINET IO basé sur l'échange de données cyclique avec un modèle fournisseur-consommateur.
Page 338 Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de STEP 7 et à la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V14 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/49948856). Câblage en cas de paramétrage fixe de la liaison Si vous configurez un paramétrage fixe de la liaison du port dans STEP 7, vous devez en outre désactiver les fonctions "Autonegotiation/Autocrossover".
Page 339 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965), au chapitre Réinitialisation aux réglages usine du module d'interface (PROFINET). Voir aussi Pour plus d'informations sur les fonctions PROFINET IO, référez-vous à la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V14 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/49948856) et à l'aide en ligne de STEP 7. 2.3.2 PROFIenergy 2.3.2.1...
Page 340 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/14247/man) • Manuel système Description du système PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/19292127) • Description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V14 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856), chapitre : Economies d'énergie avec PROFIenergy • Guide d'application pour implémenter les concepts de coupure avec PROFIenergy (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/96837137) • Economies d'énergie avec SIMATIC S7 (STEP 7 à partir de V5.5) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/41986454)
Page 341 Présentation du produit 2.3 Fonctions 2.3.2.2 Mode de fonctionnement Commande "Pause" et stratégie "Pause" Au début et à la fin des pauses vous activez ou désactivez la fonction pause de l'installation ; le contrôleur IO envoie alors la commande PROFIenergy "Start_Pause" ou "End_Pause" aux modules.
Page 342 Présentation du produit 2.3 Fonctions Informations complémentaires Pour plus d'informations sur le diagnostic, référez-vous aux manuels des modules de périphérie. Alarme de processus La fin d'une "Pause' a pour effet que les alarmes de processus sont à nouveau détectées. Stratégie "Pause" dans certains cas de fonctionnement La "Pause"...
Page 343 Présentation du produit 2.3 Fonctions 2.3.2.3 Paramétrer Paramétrage Lors du paramétrage de PROFIenergy, tenez compte des points suivants : • PROFIenergy est paramétré avec le programme utilisateur via l'enregistrement de paramétrage (version2) Index 3. Le module d'interface distribue les paramètres PROFIenergy aux modules de périphérie.
Page 344 Présentation du produit 2.3 Fonctions Enregistrement de paramétrage Vous déterminez dans l'enregistrement de paramétrage pour PROFIenergy quels modules de périphérie (emplacements) sont commandés via les commandes PROFIenergy. Le tableau suivant affiche le contenu de l'enregistrement de paramétrage pour PROFIenergy, Index 3, que vous pouvez créer vous-même et transférer au module d'interface. Tableau 2- 3 Enregistrement de paramétrage pour PROFIenergy (version 2), Index 3 Élément Codage...
Page 345 Voir aussi Vous trouverez de plus amples informations sur le contrôle de configuration • dans le manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254965) • au lien suivant sur Internet : Recueil d'applications (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/29430270). • à l'aide en ligne de STEP 7.
Page 346 Raccordement Schéma de raccordement et de principe La figure suivante représente le schéma de raccordement et de principe du module d'interface IM 157-1 PN. ① Commutateur Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) ② Électronique Masse 1M (non commutée) ③ Coupleur ET-Connection Tension de charge 2L+ (commutée) ④...
Page 347 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs utilisés pour ET-Connection et l'alimentation des modules sont en couleur. Les couleurs correspondent aux couleurs des câbles proposés. Brochage des connecteurs pour PROFINET Le tableau suivant indique le brochage des 2 connecteurs pour PROFINET. Tableau 3- 1 Brochage des connecteurs PROFINET Affectation Vue de face des connecteurs...
Page 348 Raccordement 3.2 Brochage Brochage des connecteurs pour ET-Connection Le tableau suivant indique le brochage des 2 connecteurs pour le raccordement d'ET-Connection. Tableau 3- 2 Brochage pour ET-Connection Affectation Affectation de la Vue de face des connecteurs couleur des X30 - connecteur X31 - connecteur conducteurs du (ET-Connection1)
Page 349 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation Le tableau suivant indique le brochage pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation. Tableau 3- 4 Brochage du connecteur femelle pour tension d'alimentation Affectation Affectation de la Vue de face du...
Page 350 Paramètres Paramètres Le tableau suivant énumère les paramètres du module d'interface IM 157-1 PN. Tableau 4- 1 Paramètres (fichier GSD) Paramètres Plages de valeurs Valeur par défaut Champ d'action Contrôle de configuration inhiber ET 200AL • inhiber • valider Explication des paramètres Contrôle de configuration Ce paramètre vous permet de valider la fonction Contrôle de configuration dans le système de périphérie décentralisé...
Page 351 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système Signalisations d'état et de défaut Afficheurs à LED La figure suivante représente les afficheurs à LED (signalisations d'état et de défaut) sur le module d'interface IM 157-1 PN. ① (verte) ②...
Page 352 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.1 Signalisations d'état et de défaut Signification des afficheurs à LED Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les alarmes de diagnostic sont décrites au chapitre Alarmes de diagnostic (Page 33).
Page 353 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.1 Signalisations d'état et de défaut LED P1 LINK, LED P2 LINK Tableau 5- 2 Signalisations d'état des LED P1 LINK et P2 LINK Signification Solution P1 LINK P2 LINK Il n'y a pas de connexion entre l'interface Vérifiez que le câble de bus menant au PROFINET de votre appareil PROFINET et un...
Page 354 IO). Les messages s'affichent à l'écran de la CPU S7-1500, du serveur Web de la CPU et de l'appareil IHM indépendamment du programme utilisateur cyclique. Vous trouverez d'autres informations sur le diagnostic système dans la description fonctionnelle Diagnostic (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/59192926). 5.2.2 Déclenchement d'une alarme de diagnostic En cas d'événement apparaissant ou disparaissant (p.
Page 355 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.2 Alarmes 5.2.3 Déclenchement d'une alarme de processus Lors d'une alarme de processus, la CPU interrompt l'exécution du programme utilisateur et exécute l'OB d'alarme de processus (p. ex. l'OB 40). L'événement qui a déclenché l'alarme est écrit dans les informations de déclenchement de l'OB d'alarme de processus.
Page 356 Pour plus d'informations sur les enregistrements avec PROFINET IO Vous trouverez la structure des enregistrements de diagnostic et des exemples de programmation dans le manuel de programmation De PROFIBUS DP à PROFINET IO (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19289930) et dans l'exemple d'utilisation (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/24000238). IM 157-1 PN (6ES7157-1AB00-0AB0)
Page 357 Causes d'erreur et solutions Les causes d'erreurs et solutions des alarmes de diagnostic sont décrites dans le chapitre Messsages d'alarmes, d'erreurs et alarmes système des manuels des modules de périphérie (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89013554). 5.3.2 Evénements de maintenance Déclenchement d'un événement de maintenance Les interfaces PROFINET IO du module d'interface prennent en charge le concept de diagnostic et le concept de maintenance dans PROFINET IO selon la norme 61158-6-10.
Page 358 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.3 Alarmes 5.3.3 Diagnostics de voies Fonction Le diagnostic de voie fournit des renseignements sur les erreurs de voie des modules. Les erreurs de voie sont représentées sous forme de diagnostics de voie dans des enregistrements de diagnostic IO.
Page 359 Messages d'alarme, alarmes de diagnostic, messages d'erreur et alarmes système 5.3 Alarmes 5.3.5 ARRET du contrôleur IO et retour du périphérique IO ARRET du contrôleur IO SIMATIC Si des diagnostics du périphérique IO arrivent à l'état STOP du contrôleur IO, ces diagnostics n'entraînent pas le déclenchement des blocs d'organisation après démarrage du contrôleur IO.
Page 360 Caractéristiques techniques du module d'interface IM 157-1 PN Le tableau suivant présente les caractéristiques techniques de la version 05/2021. Une fiche technique avec des caractéristiques techniques actualisées au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7157-1AB00-0AB0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7157-1AB00-0AB0 Informations générales Désignation du type de produit...
Page 361 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7157-1AB00-0AB0 1. Interface Réalisation physique de l'interface Oui; 2x M12 codage D • Port M12 • Commutateur intégré Protocoles • Périphérique PROFINET IO • Communication IE ouverte Port M12 PROFINET avec 100 Mbit/s duplex intégral • Procédé...
Page 362 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7157-1AB00-0AB0 Oui; 2x LED vertes • Indicateur de liaison LINK TX/RX Séparation galvanique entre les tensions de charge entre PROFINET et tous les autres circuits Isolation Isolation vérifiée avec 707 V CC (type Test) Normes, homologations, certificats convient pour la coupure de sécurité...
Page 363 Schéma coté La figure suivante montre le schéma coté du module d'interface IM 157-1 PN dans la vue de face et la vue de côté. Figure A-1 Schéma coté IM 157-1 PN (6ES7157-1AB00-0AB0) Manuel, 05/2021, A5E34692039-AE...
Page 364 Temps de cycle La figure suivante montre les temps de cycle dans ET-Connection en fonction du nombre de modules de périphérie pour une cadence d'émission PN de 0,5 ms. Figure B-1 Temps de cycle Le temps de cycle dans ET-Connection est synchronisé avec la cadence d'émission PROFINET. Cela signifie que les données d'entrée des modules de périphérie via ET-Connection sont transférées via PROFINET sans temporisation supplémentaire (temps d'attente dans le module d'interface).
Page 366 DI 8x24VDC 8xM8 (6ES7141-5BF00-0BA0) Avant-propos Guide de la documentation de l'ET 200AL SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200AL DI 8x24VDC 8xM8 Paramètres/Plage d'adresses (6ES7141-5BF00-0BA0) Alarmes/messages de diagnostic Manuel Caractéristiques techniques PROFIenergy Schéma coté 08/2021 A5E34693408-AD...
Page 367 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 368 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 369 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200AL ..................... 5 Présentation du produit ......................... 9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ 11 Raccordement ............................12 Schéma de branchement et de principe................12 Brochage ........................... 13 Paramètres/Plage d'adresses .......................
Page 370 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 371 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 372 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 373 Guide de la documentation de l'ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 374 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7141-5BF00-0BA0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrées TOR DI 8x24VDC 8xM8 DI 8x24VDC 8xM8 (6ES7141-5BF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E34693408-AD...
Page 375 • Stripping Tool pour ET-Connection • Bouchon M8 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. DI 8x24VDC 8xM8 (6ES7141-5BF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E34693408-AD...
Page 376 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'entrées TOR DI 8x24VDC 8xM8. ① DIAG : LED de signalisation d'état de diagnostic ②...
Page 377 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage de sorties de signal avec montage à 2 et à 3 fils. ① Montage 2 fils Alimentation d'ET-Connection ② Montage 3 fils Raccordement en chaînage d'ET-Connection ③...
Page 378 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs femelles pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules ont des couleurs différentes. Ces couleurs correspondent à celles des câbles proposés. Brochage des connecteurs femelles pour entrées TOR Le tableau suivant indique le brochage des 8 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées TOR.
Page 379 Raccordement 3.2 Brochage Brochage des connecteurs femelles pour ET-Connection Le tableau suivant indique le brochage des 2 connecteurs femelles pour le raccordement de ET-Connection. Tableau 3- 2 Brochage pour ET-Connection Affectation Affectation de la Vue de face des connecteurs couleur des con- Connecteur Connecteur ducteurs du câble...
Page 380 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation Le tableau suivant indique le brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation. Tableau 3- 4 Brochage du connecteur femelle pour tension d'alimentation Affectation Affectation de la Vue de face du...
Page 381 Paramètres/Plage d'adresses Paramètres Le tableau suivant présente les paramètres du module d'entrées TOR DI 8x24VDC 8xM8. Tableau 4- 1 Paramètres Paramètres Valeurs admis- Par défaut Champ d'action sibles Diagnostic : court-circuit à la masse désactiver Module • désactiver • activer Explication des paramètres Diagnostic : court-circuit à...
Page 382 Paramètres/Plage d'adresses 4.3 Plage d'adresses Plage d'adresses La figure suivante représente l'affectation de la plage d'adresses pour le module d'entrées TOR DI 8x24VDC 8xM8 avec état de la valeur (Quality Information, QI). Les adresses pour l'état de la valeur sont disponibles uniquement si vous utilisez PROFINET et que l'état de la valeur a été...
Page 383 Alarmes/messages de diagnostic Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées TOR DI 8x24VDC 8xM8. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ② Etat de la voie (0 à 7) (verte) Figure 5-1 LED de signalisation...
Page 384 Alarmes/messages de diagnostic 5.1 Signalisations d'état et de défaut Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 20).
Page 385 Alarmes/messages de diagnostic 5.2 Alarmes Alarmes Le module d'entrées TOR DI 8x24VDC 8xM8 prend en charge les alarmes de diagnostic. Alarme de diagnostic Le module d'entrées TOR déclenche une alarme de diagnostic lorsque les événements suivants surviennent : • Court-circuit à la masse de l'alimentation de capteur Messages de diagnostic Un message de diagnostic est émis pour chaque événement de diagnostic et la LED DIAG clignote en rouge sur le module d'entrées TOR.
Page 386 Caractéristiques techniques du module d'entrées TOR DI 8x24VDC 8xM8 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7141-5BF00-0BA0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7141-5BF00-0BA0 Informations générales...
Page 387 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7141-5BF00-0BA0 Entrées TOR Nombre d'entrées TOR Caractéristique d'entrée selon CEI 61131, type Nombre d'entrées activables simultanément Toutes les positions de montage – jusqu'à 55 °C, maxi Tension d'entrée 24 V • Valeur nominale (CC) -30 à +5 V •...
Page 388 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7141-5BF00-0BA0 Séparation galvanique des canaux • entre les voies • entre voies et bus interne • entre les voies et la tension d'alimentation de l'électronique Isolation Isolation vérifiée avec 707 V CC (type Test) Normes, homologations, certificats convient pour la coupure de sécurité...
Page 389 Le comportement spécifique du module d'entrées TOR est décrit au chapitre ci-dessous. Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur l'utilisation de PROFIenergy, référez-vous au manuel Module d'interface IM 157-1 PN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254863), chapitre PROFIenergy et à la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V13 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/49948856), chapitre Economies d'énergie avec PROFIenergy.
Page 390 PROFIenergy 7.2 Comportement du module d'entrées TOR Comportement du module d'entrées TOR Condition La fonction PROFIenergy est disponible lorsque vous utilisez l'alimentation capteur interne. Affichage Les LED d'état de voie sont influencées directement par le niveau de signal à la borne. La coupure de l'alimentation de capteur entraîne également la désactivation des LED d'état de voie.
Page 391 PROFIenergy 7.2 Comportement du module d'entrées TOR Paramètre Mode Le tableau suivant montre le paramètre "Mode". Tableau 7- 1 Paramètre Mode Elément Codage Description Mode : PE_MODE_PROCEED Continuer en cas de "Pause" • Etat de la valeur "GOOD" : PE_MODE_SHUTDOWN Coupure en cas de "Pause"...
Page 392 Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module d'entrées TOR DI 8x24VDC 8xM8 en vue de face et de coté. Figure A-1 Schéma coté DI 8x24VDC 8xM8 (6ES7141-5BF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E34693408-AD...
Page 394 DI 8x24VDC 4xM12 (6ES7141-5AF00-0BA0) Avant-propos Guide de la documentation de l'ET 200AL SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200AL DI 8x24VDC 4xM12 Paramètres/plage d'adresses (6ES7141-5AF00-0BA0) Alarmes/Messages de diagnostic Manuel Caractéristiques techniques PROFIenergy Schéma coté 08/2021 A5E36681261-AB...
Page 395 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 396 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 397 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200AL ..................... 5 Présentation du produit ......................... 9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ 11 Raccordement ............................12 Schéma de branchement et de principe................12 Brochage ........................... 13 Paramètres/plage d'adresses .......................
Page 398 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 399 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 400 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 401 Guide de la documentation de l'ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 402 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7141-5AF00-0BA0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrées TOR DI 8x24VDC 4xM12 DI 8x24VDC 4xM12 (6ES7141-5AF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E36681261-AB...
Page 403 • Stripping Tool pour ET-Connection • Bouchon M8 • Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/89254965), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. DI 8x24VDC 4xM12 (6ES7141-5AF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E36681261-AB...
Page 404 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'entrées TOR DI 8x24VDC 4xM12. ① DIAG : LED de signalisation pour l'état de diagnostic ②...
Page 405 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage d'entrées de signaux avec montage 2 et 3 fils. ① Montage 3 fils Alimentation d'ET-Connection ② Montage 2 fils Raccordement en chaînage d'ET-Connection ③ Montage 2 fils Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) ④...
Page 406 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs femelles pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules ont des couleurs différentes. Ces couleurs correspondent à celles des câbles proposés. Brochage des connecteurs femelles pour entrées TOR Le tableau suivant indique le brochage des 4 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées TOR.
Page 407 Raccordement 3.2 Brochage Brochage des connecteurs femelles pour ET-Connection Le tableau suivant indique le brochage des 2 connecteurs femelles pour le raccordement de ET-Connection. Tableau 3- 2 Brochage pour ET-Connection Affectation Affectation de la Vue de face des connecteurs couleur des con- Connecteur Connecteur ducteurs du câble...
Page 408 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation Le tableau suivant indique le brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation. Tableau 3- 4 Brochage du connecteur femelle pour tension d'alimentation Affectation Affectation de la Vue de face du...
Page 409 Paramètres/plage d'adresses Paramètres Le tableau suivant présente les paramètres du module d'entrées TOR DI 8x24VDC 4xM12. Tableau 4- 1 Paramètres Paramètres Valeurs admis- Par défaut Champ d'action sibles Diagnostic : court-circuit à la masse désactiver Module • désactiver • activer Explication des paramètres Diagnostic : court-circuit à...
Page 410 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Plage d'adresses Plage d'adresses La figure suivante représente l'affectation de la plage d'adresses pour le module d'entrées TOR DI 8x24VDC 4xM12 avec état de la valeur (Quality Information, QI). La plage d'adresses pour l'état de la valeur est alors occupée par le module si l'état de la valeur est configuré...
Page 411 Alarmes/Messages de diagnostic Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées TOR DI 8x24VDC 4xM12. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ② Etat de la voie (0 à 7) (verte) Figure 5-1 LED de signalisation...
Page 412 Alarmes/Messages de diagnostic 5.1 Signalisations d'état et de défaut Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 20).
Page 413 Alarmes/Messages de diagnostic 5.2 Alarmes Alarmes Le module d'entrées TOR DI 8x24VDC 4xM12 prend en charge les alarmes de diagnostic. Alarme de diagnostic Le module d'entrées TOR déclenche une alarme de diagnostic lorsque les événements suivants surviennent : • Court-circuit à la masse de l'alimentation de capteur Messages de diagnostic Un message de diagnostic est émis pour chaque événement de diagnostic et la LED DIAG clignote en rouge sur le module d'entrées TOR.
Page 414 Caractéristiques techniques du module d'entrées TOR DI 8x24VDC 4xM12 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7141-5AF00-0BA0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7141-5AF00-0BA0 Informations générales...
Page 415 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7141-5AF00-0BA0 Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 1,9 W Entrées TOR Nombre d'entrées TOR Caractéristique d'entrée selon CEI 61131, type Nombre d'entrées activables simultanément Toutes les positions de montage – jusqu'à 55 °C, maxi Tension d'entrée 24 V •...
Page 416 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7141-5AF00-0BA0 Séparation galvanique des canaux • entre les voies • entre voies et bus interne • entre les voies et la tension d'alimentation de l'électronique Isolation Isolation vérifiée avec 707 V CC (type Test) Normes, homologations, certificats convient pour la coupure de sécurité...
Page 417 Le comportement spécifique du module d'entrées TOR est décrit au chapitre ci-dessous. Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur l'utilisation de PROFIenergy, référez-vous au manuel Module d'interface IM 157-1 PN (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254863), chapitre PROFIenergy et à la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V13 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856), chapitre Economies d'énergie avec PROFIenergy.
Page 418 PROFIenergy 7.2 Comportement du module d'entrées TOR Comportement du module d'entrées TOR Affichage Les LED d'état de voie sont influencées directement par le niveau de signal à la borne. La coupure de l'alimentation de capteur entraîne également la désactivation des LED d'état de voie.
Page 419 PROFIenergy 7.2 Comportement du module d'entrées TOR Paramètre Mode Le tableau suivant montre le paramètre "Mode". Tableau 7- 1 Paramètre Mode Elément Codage Description Mode : PE_MODE_PROCEED Continuer en cas de "Pause" • Etat de la valeur "GOOD" : PE_MODE_SHUTDOWN Coupure en cas de "Pause"...
Page 420 Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module d'entrées TOR DI 8x24VDC 4xM12 en vue de face et de côté. Figure A-1 Schéma coté DI 8x24VDC 4xM12 (6ES7141-5AF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E36681261-AB...
Page 422 DI 16x24VDC 8xM12 (6ES7141-5AH00-0BA0) Avant-propos Guide de la documentation de l'ET 200AL SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200AL DI 16x24VDC 8xM12 Paramètres/plage d'adresses (6ES7141-5AH00-0BA0) Alarmes/Messages de diagnostic Manuel Caractéristiques techniques PROFIenergy Schéma coté 08/2021 A5E36681817-AB...
Page 423 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 424 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 425 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200AL ..................... 5 Présentation du produit ......................... 9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ 11 Raccordement ............................12 Schéma de branchement et de principe ................12 Brochage ...........................
Page 426 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 427 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 428 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 429 Guide de la documentation de l'ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 430 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7141-5AH00-0BA0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrées TOR DI 16x24VDC 8xM12 DI 16x24VDC 8xM12 (6ES7141-5AH00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E36681817-AB...
Page 431 • Stripping Tool pour ET-Connection • Bouchon M8 • Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/89254965), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. DI 16x24VDC 8xM12 (6ES7141-5AH00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E36681817-AB...
Page 432 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'entrées TOR DI 16x24VDC 8xM12. ① DIAG : LED de signalisation pour l'état de diagnostic ②...
Page 433 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage d'entrées de signaux avec montage 2 et 3 fils. ① Montage 3 fils Alimentation d'ET-Connection ② Montage 2 fils Raccordement en chaînage d'ET-Connection ③ Montage 2 fils Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) ④...
Page 434 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs femelles pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules ont des couleurs différentes. Ces couleurs correspondent à celles des câbles proposés. Brochage des connecteurs femelles pour entrées TOR Le tableau suivant indique le brochage des 8 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées TOR.
Page 435 Raccordement 3.2 Brochage Brochage des connecteurs femelles pour ET-Connection Le tableau suivant indique le brochage des 2 connecteurs femelles pour le raccordement de ET-Connection. Tableau 3- 2 Brochage pour ET-Connection Affectation Affectation de la Vue de face des connecteurs couleur des Connecteur Connecteur conducteurs du...
Page 436 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation Le tableau suivant indique le brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation. Tableau 3- 4 Brochage du connecteur femelle pour tension d'alimentation Affectation Affectation de la Vue de face du...
Page 437 Paramètres/plage d'adresses Paramètres Le tableau suivant présente les paramètres du module d'entrées TOR DI 16x24VDC 8xM12. Tableau 4- 1 Paramètres Paramètres Valeurs Par défaut Champ d'action admissibles Diagnostic : court-circuit à la masse désactiver Module • désactiver • activer Explication des paramètres Diagnostic : court-circuit à...
Page 438 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Plage d'adresses Possibilités de configuration du module d'entrées TOR DI 16x24VDC 8xM12 Vous disposez des possibilités de configuration suivantes : • Configuration 1 : sans état de la valeur • Configuration 2 : avec état de la valeur Evaluation de l'état de la valeur Lorsque vous validez l'état de la valeur d'un module d'entrées TOR, deux octets supplémentaires sont occupés dans la plage d'adresses des entrées.
Page 439 Alarmes/Messages de diagnostic Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées TOR DI 16x24VDC 8xM12. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ② Etat de la voie (0 à 15) (verte) Figure 5-1 LED de signalisation...
Page 440 Alarmes/Messages de diagnostic 5.2 Alarmes Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 20). LED DIAG Tableau 5- 1 Signalisation de défaut par la LED DIAG LED DIAG...
Page 441 Alarmes/Messages de diagnostic 5.3 Messages de diagnostic Messages de diagnostic Un message de diagnostic est émis pour chaque événement de diagnostic et la LED DIAG clignote en rouge sur le module d'entrées TOR. Les messages de diagnostic peuvent être lus par ex.
Page 442 Caractéristiques techniques du module d'entrées TOR DI 16x24VDC 8xM12 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7141-5AH00-0BA0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7141-5AH00-0BA0 Informations générales...
Page 443 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7141-5AH00-0BA0 Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 2,7 W Entrées TOR Nombre d'entrées TOR Caractéristique d'entrée selon CEI 61131, type 3 Nombre d'entrées activables simultanément Toutes les positions de montage – jusqu'à 55 °C, maxi Tension d'entrée 24 V •...
Page 444 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7141-5AH00-0BA0 Séparation galvanique entre les tensions de charge Séparation galvanique des canaux • entre les voies • entre voies et bus interne • entre les voies et la tension d'alimentation de l'électronique Isolation Isolation vérifiée avec 707 V CC (type Test) Normes, homologations, certificats...
Page 445 Le comportement spécifique du module d'entrées TOR est décrit au chapitre ci-dessous. Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur l'utilisation de PROFIenergy, référez-vous au manuel Module d'interface IM 157-1 PN (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254863), chapitre PROFIenergy et à la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V13 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856), chapitre Economies d'énergie avec PROFIenergy.
Page 446 PROFIenergy 7.2 Comportement du module d'entrées TOR Comportement du module d'entrées TOR Affichage Les LED d'état de voie sont influencées directement par le niveau de signal à la borne. La coupure de l'alimentation de capteur entraîne également la désactivation des LED d'état de voie.
Page 447 PROFIenergy 7.2 Comportement du module d'entrées TOR Paramètre Mode Le tableau suivant montre le paramètre "Mode". Tableau 7- 1 Paramètre Mode Elément Codage Description Mode : PE_MODE_PROCEED Continuer en cas de "Pause" • Etat de la valeur "GOOD" : PE_MODE_SHUTDOWN Coupure en cas de "Pause"...
Page 448 Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module d'entrées TOR DI 16x24VDC 8xM12 en vue de face et de côté. Figure A-1 Schéma coté DI 16x24VDC 8xM12 (6ES7141-5AH00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E36681817-AB...
Page 450 Module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12 (6ES7143-5AF00- Avant-propos 0BA0) Guide de la documentation de l'ET 200AL SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200AL Module d'entrées/sorties TOR Paramètres/plage d'adresses DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12 (6ES7143-5AF00-0BA0) Alarmes/Messages de diagnostic Manuel Caractéristiques techniques PROFIenergy Schéma coté...
Page 451 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 452 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 453 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200AL ..................... 5 Présentation du produit ......................... 9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ 12 Raccordement ............................13 Schéma de branchement et de principe ................13 Brochage ...........................
Page 454 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 455 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 456 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 457 Guide de la documentation de l'ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 458 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7143-5AF00-0BA0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12 Module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12 (6ES7143-5AF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E36683618-AB...
Page 459 Présentation du produit 2.1 Propriétés Propriétés Le module possède les caractéristiques techniques suivantes : • 4 entrées ou sorties TOR et 4 sorties TOR, selon le paramétrage – Signaux DIQ sur 1L+ (non commutée) – Signaux DQ sur 2L+ (commutée) •...
Page 460 • Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/89254965), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. Module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12 (6ES7143-5AF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E36683618-AB...
Page 461 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12. ① DIAG : LED de signalisation pour l'état de diagnostic ②...
Page 462 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage d'entrées de signaux avec montage 2 et 3 fils et de sorties de signaux. ① Paramétré comme entrée : Montage 3 fils Alimentation d'ET-Connection ② Paramétré...
Page 463 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs femelles pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules ont des couleurs différentes. Ces couleurs correspondent à celles des câbles proposés. Brochage des connecteurs pour entrées/sorties TOR Les tableaux suivants indiquent les brochages des 4 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées/sorties TOR.
Page 464 Raccordement 3.2 Brochage Tableau 3- 2 Brochage pour sorties TOR Affectation Vue de face des connecteurs Connecteurs femelles X12 et X13 pour sorties X12, X13 Non affectée Signal de sortie DQ : connecteur X12 Signal de sortie DQ : connecteur X13 Masse 2M Signal de sortie DQ : connecteur X12...
Page 465 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation Le tableau suivant indique le brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation. Tableau 3- 5 Brochage du connecteur femelle pour tension d'alimentation Affectation Affectation de la Vue de face du...
Page 466 Paramètres/plage d'adresses Paramètres Le tableau suivant présente les paramètres du module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12. Tableau 4- 1 Paramètres Paramètres Valeurs Par défaut Champ d'action admissibles Diagnostic : absence de tension de désactiver Module • désactiver charge 2L+ •...
Page 467 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Explication des paramètres Explication des paramètres Diagnostic : absence de tension de charge 2L+ Activation du diagnostic lorsque la tension de charge 2L+ manque ou est trop faible. Diagnostic : court-circuit à la masse Validation du diagnostic en cas de court-circuit à la masse de l'alimentation de capteur ou de la sortie.
Page 468 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Plage d'adresses Plage d'adresses La figure suivante représente l'affectation de la plage d'adresses pour le module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12 avec état de la valeur (Quality Information, QI). La plage d'adresses pour l'état de la valeur est alors occupée par le module si l'état de la valeur est configuré...
Page 469 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Plage d'adresses Evaluation de l'état de la valeur Lorsque vous validez l'état de la valeur d'un module d'entrées/sorties TOR, deux octets supplémentaires sont occupés dans la plage d'adresses des entrées. L'état de la valeur des entrées est attribué aux bits 0 à 3 dans l'octet d'entrée x + 1. L'état de la valeur des sorties est attribué...
Page 470 Alarmes/Messages de diagnostic Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées / sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ②...
Page 471 Alarmes/Messages de diagnostic 5.1 Signalisations d'état et de défaut Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 23).
Page 472 Alarmes/Messages de diagnostic 5.2 Alarmes Alarmes Le module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12 prend en charge les alarmes de diagnostic. Alarme de diagnostic Le module d'entrées / sorties TOR déclenche une alarme de diagnostic lorsque les événements suivants surviennent : •...
Page 473 Caractéristiques techniques du module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7143-5AF00-0BA0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7143-5AF00-0BA0 Informations générales...
Page 474 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5AF00-0BA0 Courant d'entrée Consommation (valeur nominale) 40 mA; sans charge sur tension de charge 1L+ (tension non 4 A; Valeur maximale commutée) sur tension de charge 2L+, maxi 4 A; Valeur maximale Alimentation des capteurs Nombre de sorties Alimentation des capteurs 24 V Oui;...
Page 475 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5AF00-0BA0 Plage de résistance de charge 48 Ω • Limite inférieure 4 kΩ • Limite supérieure Tension de sortie L+ (-0,8 V) • pour état log. "1", mini Courant de sortie 0,5 A •...
Page 476 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5AF00-0BA0 Isolation Isolation vérifiée avec 707 V CC (type Test) Normes, homologations, certificats convient pour la coupure de sécurité de modules Oui; À partir de FS01 standard. Classe de sécurité maximale pouvant être atteinte avec la coupure de sécurité...
Page 477 Le comportement spécifique du module d'entrées / sorties TOR est décrit dans les chapitres ci- dessous. Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur l'utilisation de PROFIenergy, référez-vous au manuel Module d'interface IM 157-1 PN (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254863), chapitre PROFIenergy et à la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V13 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856), chapitre Economies d'énergie avec PROFIenergy.
Page 478 PROFIenergy 7.2 Mode de fonctionnement DI Mode de fonctionnement DI Affichage Les LED d'état de voie sont influencées directement par le niveau de signal à la borne. La coupure de l'alimentation de capteur entraîne également la désactivation des LED d'état de voie.
Page 479 PROFIenergy 7.2 Mode de fonctionnement DI Paramètre Mode Le tableau suivant montre le paramètre "Mode". Tableau 7- 1 Paramètre Mode Elément Codage Description Mode : PE_MODE_PROCEED Continuer en cas de "Pause" • Etat de la valeur "GOOD" : PE_MODE_SHUTDOWN Coupure en cas de "Pause" •...
Page 480 PROFIenergy 7.3 Mode de fonctionnement DQ Mode de fonctionnement DQ Affichage Les LED d'état de voie sont influencées directement par le niveau de signal à la borne. Comportement en cas de détection de défauts Toutes les voies dont le mode Pause est réglé sur "PE_MODE_PROCEED" signalent leur état de diagnostic comme en mode productif.
Page 481 Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12 en vue de face et de côté. Figure A-1 Schéma coté Module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 4xM12 (6ES7143-5AF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E36683618-AB...
Page 483 Module d'entrées / sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8 (6ES7143-5BF00-0BA0) Avant-propos Guide de la documentation de l'ET 200AL SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200AL Module d'entrées / sorties TOR DIQ Paramètres/Plage d'adresses 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8 (6ES7143-5BF00-0BA0) Alarmes/messages de diagnostic Manuel Caractéristiques techniques PROFIenergy...
Page 484 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 485 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 486 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200AL ..................... 5 Présentation du produit ......................... 9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ 12 Raccordement ............................13 Schéma de branchement et de principe................13 Brochage ........................... 14 Paramètres/Plage d'adresses .......................
Page 487 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 488 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 489 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 490 Guide de la documentation de l'ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 491 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7143-5BF00-0BA0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrées / sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8 Module d'entrées / sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8 (6ES7143-5BF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E34693703-AD...
Page 492 Présentation du produit 2.1 Propriétés Propriétés Le module possède les caractéristiques techniques suivantes : • 4 entrées ou sorties TOR et 4 sorties TOR, selon le paramétrage – Signaux DIQ sur 1L+ (non commutée) – Signaux DQ sur 2L+ (commutée) •...
Page 493 • Bouchon M8 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. Module d'entrées / sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8 (6ES7143-5BF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E34693703-AD...
Page 494 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'entrées / sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8. ① DIAG : LED de signalisation d'état de diagnostic ②...
Page 495 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage d'entrées de signal avec montage à 2 et à 3 fils ainsi que les sorties de signal. ① Paramétré comme sortie Alimentation d'ET-Connection ② Paramétré comme entrée : montage 2 fils Raccordement en chaînage d'ET-Connection ③...
Page 496 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs femelles pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules ont des couleurs différentes. Ces couleurs correspondent à celles des câbles proposés. Brochage des connecteurs pour entrées/sorties TOR Les tableaux suivants indiquent les brochages des 8 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées/sorties TOR.
Page 497 Raccordement 3.2 Brochage Brochage des connecteurs femelles pour ET-Connection Le tableau suivant indique le brochage des 2 connecteurs femelles pour le raccordement de ET-Connection. Tableau 3- 3 Brochage pour ET-Connection Affectation Affectation de la Vue de face des connecteurs couleur des con- Connecteur Connecteur ducteurs du câble...
Page 498 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation Le tableau suivant indique le brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation. Tableau 3- 5 Brochage du connecteur femelle pour tension d'alimentation Affectation Affectation de la Vue de face du...
Page 499 Paramètres/Plage d'adresses Paramètres Le tableau suivant énumère les paramètres du module d'entrées / sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8. Tableau 4- 1 Paramètres Paramètres Valeurs admissib- Par défaut Champ d'action Diagnostic : absence de tension de désactiver Module • désactiver charge 2L+ •...
Page 500 Paramètres/Plage d'adresses 4.2 Explication des paramètres Explication des paramètres Diagnostic : absence de tension de charge 2L+ Activation du diagnostic lorsque la tension de charge 2L+ manque ou est trop faible. Diagnostic : court-circuit à la masse Validation du diagnostic en cas de court-circuit à la masse de l'alimentation de capteur ou de la sortie.
Page 501 Paramètres/Plage d'adresses 4.3 Plage d'adresses Plage d'adresses La figure suivante représente l'affectation de la plage d'adresses pour le module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8 avec état de la valeur (Quality Information, QI). La plage d'adresses pour l'état de la valeur est alors occupée par le module si l'état de la valeur est configuré...
Page 502 Paramètres/Plage d'adresses 4.3 Plage d'adresses Evaluation de l'état de la valeur Lorsque vous validez l'état de la valeur d'un module d'entrées/sorties TOR, deux octets supplémentaires sont occupés dans la plage d'adresses des entrées. L'état de la valeur des entrées est attribué aux bits 0 à 3 dans l'octet d'entrée x + 1. L'état de la valeur des sorties est attribué...
Page 503 Alarmes/messages de diagnostic Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées / sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ②...
Page 504 Alarmes/messages de diagnostic 5.2 Alarmes LED DIAG Tableau 5- 1 Signalisation de défaut par la LED DIAG LED DIAG Signification Absence de tension d'alimentation 1L+ éteinte • Module non paramétré (après activation de la tension d'alimentation 1L+) clignote • Chargement du firmware en cours (pendant l'écriture de la mise à...
Page 505 Alarmes/messages de diagnostic 5.3 Messages de diagnostic Alarme de diagnostic Le module d'entrées / sorties TOR déclenche une alarme de diagnostic lorsque les événements suivants surviennent : • Court-circuit à la masse de l'alimentation de capteur • Court-circuit des sorties à M •...
Page 506 Caractéristiques techniques du module d'entrées / sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8 Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version de la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7143-5BF00-0BA0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7143-5BF00-0BA0 Informations générales...
Page 507 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5BF00-0BA0 Alimentation des capteurs Nombre de sorties Alimentation des capteurs 24 V Oui; par voie, électronique • Protection contre les courts-circuits 0,7 A; Courant total de tous les codeurs • Courant de sortie, maxi Puissance dissipée Puissance dissipée, typ.
Page 508 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5BF00-0BA0 Tension de sortie L+ (-0,8 V) • pour état log. "1", mini Courant de sortie 0,5 A • pour état log. "1" valeur nominale 0,5 mA • pour état log. "0" courant résiduel, maxi Fréquence de commutation 100 Hz •...
Page 509 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5BF00-0BA0 Normes, homologations, certificats convient pour la coupure de sécurité de mod- Oui; À partir de FS01 ules standard. Classe de sécurité maximale pouvant être at- teinte avec la coupure de sécurité de modules standard. PL d •...
Page 510 Le comportement spécifique du module d'entrées / sorties TOR est décrit dans les chapitres ci- dessous. Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur l'utilisation de PROFIenergy, référez-vous au manuel Module d'interface IM 157-1 PN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254863), chapitre PROFIenergy et à la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V13 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/49948856), chapitre Economies d'énergie avec PROFIenergy.
Page 511 PROFIenergy 7.2 Mode de fonctionnement DI Mode de fonctionnement DI Affichage Les LED d'état de voie sont influencées directement par le niveau de signal à la borne. La coupure de l'alimentation de capteur entraîne également la désactivation des LED d'état de voie.
Page 512 PROFIenergy 7.2 Mode de fonctionnement DI Paramètre Mode Le tableau suivant montre le paramètre "Mode". Tableau 7- 1 Paramètre Mode Elément Codage Description Mode : PE_MODE_PROCEED Continuer en cas de "Pause" • Etat de la valeur "GOOD" : PE_MODE_SHUTDOWN Coupure en cas de "Pause" •...
Page 513 PROFIenergy 7.3 Mode de fonctionnement DQ Mode de fonctionnement DQ Affichage Les LED d'état de voie sont influencées directement par le niveau de signal à la borne. Comportement en cas de détection de défauts Toutes les voies dont le mode Pause est réglé sur "PE_MODE_PROCEED" signalent leur état de diagnostic comme en mode productif.
Page 514 Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module d'entrées/sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8 en vue de face et de coté. Figure A-1 Schéma coté Module d'entrées / sorties TOR DIQ 4+DQ 4x24VDC/0.5A 8xM8 (6ES7143-5BF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E34693703-AD...
Page 516 Module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 (6ES7143-5AH00-0BA0) Avant-propos Guide de la documentation de l'ET 200AL SIMATIC Présentation du produit Modes de configuration des entrées/sorties TOR ET 200AL Module d'entrées/sorties TOR Comptage DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 (6ES7143-5AH00-0BA0) Caractéristiques techniques Manuel PROFIenergy Schéma coté 08/2021 A5E38688135-AD...
Page 517 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 518 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 519 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200AL ..................... 6 Présentation du produit ........................10 Propriétés .......................... 10 Eléments de commande et de signalisation ................ 13 Modes de configuration des entrées/sorties TOR ................14 Vue d'ensemble ......................... 14 Raccordement ........................
Page 520 Sommaire Mode de configuration 4xCount ..................52 4.2.1 Raccordement ........................52 4.2.1.1 Schéma de branchement et de principe ................52 4.2.1.2 Brochage ........................... 53 4.2.2 Paramètres/plage d'adresses ....................56 4.2.2.1 Paramètres ........................56 4.2.2.2 Explication des paramètres ....................58 4.2.2.3 Affectation de l'interface de commande ................
Page 521 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 522 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 523 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 524 Guide de la documentation de l'ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 525 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7143-5AH00-0BA0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 Module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 (6ES7143-5AH00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E38688135-AD...
Page 526 Présentation du produit 2.1 Propriétés Propriétés Le module possède les caractéristiques techniques suivantes : • 16 entrées ou sorties TOR, selon la configuration et le paramétrage – 8 signaux DIQ sur 1L+ (non commutée) – 8 signaux DIQ sur 2L+ (commutée) •...
Page 527 • Bouchon M8 • Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/89254965), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. Module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 (6ES7143-5AH00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E38688135-AD...
Page 528 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'entrées / sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12. ① DIAG : LED de signalisation pour l'état de diagnostic ②...
Page 529 Modes de configuration des entrées/sorties TOR Vue d'ensemble Introduction Les modes de configuration des entrées/sorties TOR vous permettent de configurer chaque voie du module comme entrée ou sortie pour qu'elle soit adaptée à votre application. Vous définissez l'utilisation des voies au moyen des modes de configuration disponibles : •...
Page 530 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.2 Raccordement Raccordement 3.2.1 Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage d'entrées de signaux avec montage 2 et 3 fils et de sorties de signaux dans les modes de configuration possibles pour les entrées et sorties TOR.
Page 531 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.2 Raccordement 3.2.2 Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs femelles pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules ont des couleurs différentes. Ces couleurs correspondent à celles des câbles proposés. IMPORTANT Alimentation de capteur 24 V 1U Pour l'alimentation des capteurs, utilisez exclusivement les alimentations de capteur 24 V et 2U fournies par le module d'entrées/sorties TOR.
Page 532 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.2 Raccordement Tableau 3- 2 Brochage pour entrées/sorties TOR Affectation Vue de face des connecteurs Connecteurs femelles X14 à X17 pour X14, X16 X15, X17 entrées/sorties TOR Alimentation de capteur 24 V 2U (dérivée de 2L+ commutée) Signal d'entrée/sortie DIQ : connecteur X14 Signal d'entrée/sortie DIQ...
Page 533 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.2 Raccordement Tableau 3- 4 Brochage pour entrées/sorties TOR Affectation Vue de face des connecteurs Connecteurs femelles X14 à X17 pour X14, X16 X15, X17 entrées/sorties TOR Alimentation de capteur 24 V 2U (dérivée de 2L+ commutée) Signal de sortie DQ : Connecteur X14 Signal de sortie DQ...
Page 534 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.2 Raccordement Tableau 3- 6 Brochage pour entrées/sorties TOR Affectation Vue de face des connecteurs Connecteurs femelles X14 à X17 pour X14, X16 X15, X17 entrées/sorties TOR Alimentation de capteur 24 V 2U (dérivée de 2L+ commutée) Signal de sortie DQ : Connecteur X14 Signal de sortie DQ...
Page 535 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.2 Raccordement Tableau 3- 8 Brochage pour entrées/sorties TOR Affectation Vue de face des connecteurs Connecteurs femelles X14 à X17 pour X14, X16 X15, X17 entrées/sorties TOR Alimentation de capteur 24 V 2U (dérivée de 2L+ commutée) Signal d'entrée DI : Connecteur X14 Signal d'entrée DI...
Page 536 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.2 Raccordement Brochage du connecteur mâle pour l'entrée de la tension d'alimentation Le tableau suivant indique le brochage du connecteur mâle pour l'entrée de la tension d'alimentation. Tableau 3- 10 Brochage du connecteur mâle pour tension d'alimentation Affectation Affectation de la Vue de face du...
Page 537 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.3 Paramètres/plage d'adresses Paramètres/plage d'adresses 3.3.1 Paramètres Le tableau suivant présente les paramètres du module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 dans les modes de configuration des entrées et sorties TOR. Tableau 3- 12 Paramètres Paramètres Valeurs Par défaut...
Page 538 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.3 Paramètres/plage d'adresses 3.3.2 Explication des paramètres Diagnostic : absence de tension de charge 2L+ Validation du diagnostic lorsque la tension de charge 2L+ manque ou est trop faible. Diagnostic : court-circuit à la masse Validation du diagnostic en cas de court-circuit d'une alimentation de capteur ou d'une sortie à...
Page 539 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.3 Paramètres/plage d'adresses 3.3.3 Plage d'adresses En fonction du mode de configuration que vous avez choisi, le module d'entrées/de sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 occupe un nombre différent d'octets dans la mémoire image des entrées (MIE) ou des sorties (MIS). Les figures suivantes vous présentent les affectations possibles des plages d'adresses.
Page 540 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.3 Paramètres/plage d'adresses Mode de configuration DIQ avec état de la valeur La figure suivante montre l'affectation de la plage d'adresses pour le module d'entrées / sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 en mode de configuration DIQ avec état de la valeur (Quality Information, QI).
Page 541 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.3 Paramètres/plage d'adresses Mode de configuration DI8/DQ8 En mode de configuration DI8/DQ8, la plage d'adresses est réduite par le paramétrage fixe des voies. Figure 3-5 Plage d'adresses en mode de configuration DI8/DQ8 Mode de configuration DIQ MIX En mode de configuration DIQ MIX, la plage d'adresses est réduite par le paramétrage fixe des voies.
Page 542 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.4 Alarmes/Messages de diagnostic Alarmes/Messages de diagnostic 3.4.1 Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12. ①...
Page 543 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.4 Alarmes/Messages de diagnostic LED DIAG Tableau 3- 13 Signalisation de défaut par la LED DIAG LED DIAG Signification Absence de tension d'alimentation 1L+ éteinte • Module non paramétré (après activation de la tension d'alimentation 1L+) clignote •...
Page 544 Modes de configuration des entrées/sorties TOR 3.4 Alarmes/Messages de diagnostic 3.4.2 Alarmes Le module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 en mode de configuration DIQ prend en charge les alarmes de diagnostic. Alarme de diagnostic Le module d'entrées / sorties TOR déclenche une alarme de diagnostic lorsque les événements suivants surviennent : •...
Page 545 Comptage Fonction de comptage Le comptage consiste à acquérir et totaliser des événements. Le compteur respectif du module acquiert les signaux de capteur et les impulsions et les évalue de manière appropriée, par ex. : • pour compter des colis jusqu'à une limite maximale •...
Page 546 Comptage Valeur de comparaison Vous définissez une valeur de comparaison qui commande la sortie de comptage correspondante indépendamment du programme utilisateur. La valeur de comparaison est paramétrable et modifiable par le biais du programme utilisateur lors de l'exécution. Commande par validation La validation logicielle constitue, conjointement avec la validation matérielle, la validation interne.
Page 547 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount Mode de configuration 2xCount 4.1.1 Raccordement 4.1.1.1 Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage des compteurs en mode de configuration Comptage (2xCount). Des exemples de raccordement pour l'affectation des voies paramétrables 8 à...
Page 548 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount 4.1.1.2 Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs femelles pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules ont des couleurs différentes. Ces couleurs correspondent à celles des câbles proposés. Brochage des connecteurs femelles pour les voies de comptage et les entrées/sorties TOR Le tableau suivant indique le brochage des 4 connecteurs femelles pour le raccordement des voies de comptage.
Page 549 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount Le tableau suivant indique le brochage des 4 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées/sorties TOR. Tableau 4- 3 Brochage pour entrées/sorties TOR Affectation Vue de face des connecteurs X14 à X17 : connecteurs femelles pour X14, X16 X15, X17 entrées/sorties TOR...
Page 550 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount Brochage du connecteur mâle pour l'entrée de la tension d'alimentation Le tableau suivant indique le brochage du connecteur mâle pour l'entrée de la tension d'alimentation. Tableau 4- 5 Brochage du connecteur mâle pour tension d'alimentation Affectation Affectation de la Vue de face du...
Page 551 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount 4.1.2 Paramètres/plage d'adresses 4.1.2.1 Paramètres En mode de configuration 2xCount du module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12, les voies 0 à 7 sont occupées par la fonction de comptage, mais vous pouvez paramétrer les voies 8 à 15. Le tableau suivant montre les paramètres généraux du module.
Page 552 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount Paramètre Valeurs admissibles Par défaut Champ d'action Sélection du front Si front montant Compteur • Si front montant • Si front descendant Comportement en cas de Arrêter le Compteur • Arrêter le comptage dépassement d'une limite de comptage •...
Page 553 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount Paramètre Valeurs admissibles Par défaut Champ d'action Comportement compteur 0 (DI5), compteur 1 (DI7) Comportement DI Entrée TOR sans Compteur • Entrée TOR sans fonction fonction • Sens de comptage Retard à l'entrée DI 3,2 ms Compteur •...
Page 554 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount 4.1.2.2 Explication des paramètres Paramètres généraux Diagnostic : absence de tension de charge 2L+ Validation du diagnostic lorsque la tension de charge 2L+ manque ou est trop faible. Diagnostic : court-circuit à M Validation du diagnostic en cas de court-circuit d'une alimentation de capteur ou d'une sortie à...
Page 555 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount Sélection du front Ce paramètre permet de sélectionner le front qui est compté : • Si front montant : Le compteur concerné compte tous les fronts montants à l'entrée de comptage. • Si front descendant : Le compteur concerné...
Page 556 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount Comportement DQ Le paramètre "Comportement DQ" permet de sélectionner pour quelles valeurs de comptage la sortie de comptage est mise à 1. Si la valeur de comptage actuelle remplit la condition paramétrée, la sortie de comptage est mise à...
Page 557 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount Comportement DI (entrée de comptage) Ce paramètre permet d'indiquer si une fonction de comptage est affectée à l'entrée TOR ou si cette dernière fonctionne comme une entrée TOR standard : • Sens de comptage : L'entrée TOR influence le sens de comptage sur le compteur 0 ou 1 pour l'adapter au processus.
Page 558 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount 4.1.2.3 Affectation de l'interface de commande Le programme utilisateur influe sur le comportement des compteurs et des voies 8 à 15 du module paramétrées en tant que sorties par le biais de l'interface de commande. La figure suivante montre un exemple d'affectation des adresses du module dans la mémoire image des sorties en mode de configuration 2xCount.
Page 559 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount Remarque Paramétrage des voies Pour toutes les voies utilisées en tant qu'entrées, y compris entrées de comptage et de commande du compteur, les valeurs correspondantes dans les données de sortie n'entraînent aucune réaction. Vous ne pouvez pas commander les sorties de comptage par le biais du programme utilisateur.
Page 560 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount Figure 4-3 Plage d'adresses de l'interface de signalisation en retour en mode de configuration 2xCount Module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 (6ES7143-5AH00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E38688135-AD...
Page 561 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount 4.1.2.6 Explications pour l'interface de signalisation en retour Tableau 4- 11 Explication des bits de signalisation en retour Bit de signalisation en Explication retour COUNT_VALUE Cette valeur fournit la valeur de comptage en cours pour le compteur correspondant. STS_DQ Ce bit indique l'état logique actuel de la sortie de comptage.
Page 562 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount Bit de signalisation en Explication retour RES_EVENT_OFLW_ACK Ce bit signale si, pour le compteur correspondant, la réinitialisation du bit d'événement EVENT_OFLW est active. RES_EVENT_CMP_ACK Ce bit signale si, pour le compteur correspondant, la réinitialisation du bit d'événement EVENT_CMP est active.
Page 563 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount 4.1.3 Alarmes/Messages de diagnostic 4.1.3.1 Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ②...
Page 564 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 51). LED DIAG Tableau 4- 12 Signalisation de défaut par la LED DIAG LED DIAG...
Page 565 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount 4.1.3.2 Alarmes Le module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 en mode de configuration 2xCount prend en charge les alarmes de diagnostic et de processus. Alarme de diagnostic Le module d'entrées / sorties TOR déclenche une alarme de diagnostic lorsque les événements suivants surviennent : •...
Page 566 Comptage 4.1 Mode de configuration 2xCount 4.1.3.3 Messages de diagnostic Un message de diagnostic est émis pour chaque événement de diagnostic et la LED DIAG clignote en rouge sur le module d'entrées/sorties TOR. Vous pouvez lire les messages de diagnostic dans la mémoire tampon de diagnostic de la CPU, par exemple.
Page 567 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount Mode de configuration 4xCount 4.2.1 Raccordement 4.2.1.1 Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage des compteurs en mode de configuration Comptage (4xCount). Des exemples de raccordement pour l'affectation des voies paramétrables 8 à...
Page 568 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount 4.2.1.2 Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs femelles pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules ont des couleurs différentes. Ces couleurs correspondent à celles des câbles proposés. Brochage des connecteurs femelles pour les voies de comptage et les entrées/sorties TOR Le tableau suivant indique le brochage des 4 connecteurs femelles pour le raccordement des voies de comptage.
Page 569 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount Le tableau suivant indique le brochage des 4 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées/sorties TOR. Tableau 4- 17 Brochage pour entrées/sorties TOR Affectation Vue de face des connecteurs X14 à X17 : connecteurs femelles pour X14, X16 X15, X17 entrées/sorties TOR...
Page 570 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount Brochage du connecteur mâle pour l'entrée de la tension d'alimentation Le tableau suivant indique le brochage du connecteur mâle pour l'entrée de la tension d'alimentation. Tableau 4- 19 Brochage du connecteur mâle pour tension d'alimentation Affectation Affectation de la Vue de face du...
Page 571 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount 4.2.2 Paramètres/plage d'adresses 4.2.2.1 Paramètres En mode de configuration 4xCount du module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12, les voies 0 à 7 sont occupées par la fonction de comptage, mais vous pouvez paramétrer les voies 8 à 15. Le tableau suivant montre les paramètres généraux du module.
Page 572 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount Paramètre Valeurs admissibles Par défaut Champ d'action Sélection du front Si front montant Compteur • Si front montant • Si front descendant Comportement en cas de Arrêter le Compteur • Arrêter le comptage dépassement d'une limite de comptage •...
Page 573 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount Le tableau suivant présente les paramètres des voies paramétrables 8 à 15. Tableau 4- 23 Paramètres des voies paramétrables 8 à 15 Paramètre Valeurs admissibles Par défaut Champ d'action Voie librement paramétrable Voie • •...
Page 574 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount Paramètres de la fonction de comptage Retard à l'entrée DI Ce paramètre permet de supprimer les perturbations de signal. Les modifications du signal sont seulement prises en compte si elles restent stables pendant une durée plus longue que le temps de retard à...
Page 575 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount Limite de comptage supérieure Ce paramètre permet de saisir la limite de comptage supérieure. La règle suivante s'applique : • limite de comptage inférieure < limite de comptage supérieure ≤ 2147483647 (2 - 1) Limite de comptage inférieure Ce paramètre permet de saisir la limite de comptage supérieure.
Page 576 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount Paramètres des voies paramétrables 8 à 15 Voie librement paramétrable Avec ce paramètre, vous indiquez si la voie est exploitée comme entrée ou comme sortie. Retard à l'entrée voie Ce paramètre permet de supprimer les perturbations de signal. Les modifications du signal sont seulement prises en compte si elles restent stables pendant une durée plus longue que le temps de retard à...
Page 577 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount 4.2.2.3 Affectation de l'interface de commande Le programme utilisateur influe sur le comportement des compteurs et des voies 8 à 15 du module paramétrées en tant que sorties par le biais de l'interface de commande. La figure suivante montre un exemple d'affectation des adresses du module dans la mémoire image des sorties en mode de configuration 4xCount.
Page 578 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount Remarque Paramétrage des voies Pour toutes les voies utilisées en tant qu'entrées, y compris entrées de comptage et de commande du compteur, les valeurs correspondantes dans les données de sortie n'entraînent aucune réaction. Vous ne pouvez pas commander les sorties de comptage par le biais du programme utilisateur.
Page 579 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount Figure 4-9 Plage d'adresses de l'interface de signalisation en retour en mode de configuration 4xCount Module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 (6ES7143-5AH00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E38688135-AD...
Page 580 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount 4.2.2.6 Explications pour l'interface de signalisation en retour Tableau 4- 25 Explication des bits de signalisation en retour Bit de signalisation en Explication retour COUNT_VALUE Cette valeur fournit la valeur de comptage en cours pour le compteur correspondant. STS_DQ Ce bit indique l'état logique actuel de la sortie de comptage.
Page 581 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount Bit de signalisation en Explication retour RES_EVENT_OFLW_ACK Ce bit signale si, pour le compteur correspondant, la réinitialisation du bit d'événement EVENT_OFLW est active. RES_EVENT_CMP_ACK Ce bit signale si, pour le compteur correspondant, la réinitialisation du bit d'événement EVENT_CMP est active.
Page 582 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount 4.2.3 Alarmes/Messages de diagnostic 4.2.3.1 Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ②...
Page 583 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 70). LED DIAG Tableau 4- 26 Signalisation de défaut par la LED DIAG LED DIAG...
Page 584 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount 4.2.3.2 Alarmes Le module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 en mode de configuration 4xCount prend en charge les alarmes de diagnostic et de processus. Alarme de diagnostic Le module d'entrées / sorties TOR déclenche une alarme de diagnostic lorsque les événements suivants surviennent : •...
Page 585 Comptage 4.2 Mode de configuration 4xCount 4.2.3.3 Messages de diagnostic Un message de diagnostic est émis pour chaque événement de diagnostic et la LED DIAG clignote en rouge sur le module d'entrées/sorties TOR. Vous pouvez lire les messages de diagnostic dans la mémoire tampon de diagnostic de la CPU, par exemple.
Page 586 Comptage 4.3 Exemples pour le comptage Exemples pour le comptage Ce chapitre vous fournit des exemples de comportement du compteur et vous montre comment définir ce comportement. Vous définissez les propriétés du compteur lors du paramétrage. Les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent aux exemples : •...
Page 587 Comptage 4.3 Exemples pour le comptage Comportement DQ : valeur de comptage comprise entre valeur de comparaison et limite de comptage inférieure (sens de comptage : décomptage) Le paragraphe suivant montre le comportement de la sortie de comptage pour le paramétrage "Comportement DQ : valeur de comptage comprise entre valeur de comparaison et limite de comptage inférieure".
Page 588 Comptage 4.3 Exemples pour le comptage Démarrer et arrêter le comptage par la validation (sens de comptage : comptage, mode de configuration 2xCount) Le paragraphe suivant montre le comportement du compteur en fonction de l'entrée de commande pour le paramétrage "Comportement DI : validation" en combinaison avec "Comportement en cas de dépassement d'une limite de comptage : arrêter le comptage".
Page 589 Comptage 4.3 Exemples pour le comptage Modifier le sens de comptage par l'entrée de comptage et arrêter le comptage (mode de configuration 2xCount) Le paragraphe suivant montre le comportement du compteur en fonction de l'entrée de sens pour le paramétrage "Comportement DI : sens de comptage" en combinaison avec "Comportement en cas de dépassement d'une limite de comptage : arrêter le comptage".
Page 590 Comptage 4.3 Exemples pour le comptage Comportement en cas de dépassement d'une limite de comptage : arrêter le comptage (sens de comptage : comptage) Le paragraphe suivant décrit le fonctionnement du paramètre "Comportement en cas de dépassement d'une limite de comptage : arrêter le comptage" dans le sens de comptage "comptage".
Page 591 Comptage 4.3 Exemples pour le comptage Comportement en cas de dépassement d'une limite de comptage : poursuivre le comptage (sens de comptage : décomptage) Le paragraphe suivant décrit le fonctionnement du paramètre "Comportement en cas de dépassement d'une limite de comptage : poursuivre le comptage". Les bits de l'octet de commande de l'interface de commande sont utilisés pour la commande du compteur (voir le mode de configuration 2xCount au chapitre Affectation de l'interface de commande (Page 43) et le mode de configuration 4xCount au chapitre Affectation de l'interface de...
Page 592 Caractéristiques techniques du module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7143-5AH00-0BA0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7143-5AH00-0BA0 Informations générales...
Page 593 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5AH00-0BA0 Tension de charge 2L+ 24 V • Valeur nominale (CC) 20,4 V • Plage admissible, limite inférieure (CC) 28,8 V • Plage admissible, limite supérieure (CC) Oui; contre la destruction ; inversion de polarité • Protection contre l'inversion de polarité...
Page 594 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5AH00-0BA0 Retard d'entrée (pour valeur nominale de la tension d'entrée) pour entrées standard – paramétrable – 0,05 ms; 1,6 ms pour les voies 8 à 15 pour "0" vers "1", mini – 20 ms pour "0" vers "1", maxi –...
Page 595 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5AH00-0BA0 Capteurs Capteurs raccordables • Détecteur 2 fils – 1,5 mA Courant de repos admis (détecteur 2 fils), max. Alarmes/diagnostic/information d'état Valeurs de remplacement applicables Oui; par voie, paramétrable Alarmes Oui; paramétrable • Alarme de diagnostic Diagnostics Oui;...
Page 596 Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur l'utilisation de PROFIenergy, voir le manuel Module d'interface IM 157-1 PN (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254863), chapitre PROFIenergy, et la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V14 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856), chapitre Économie d'énergie avec PROFIenergy.
Page 597 PROFIenergy 6.2 Comportement des entrées TOR Comportement des entrées TOR Affichage Les LED d'état de voie sont influencées directement par le niveau de signal à la borne. La coupure de l'alimentation de capteur entraîne également la désactivation des LED d'état de voie.
Page 598 PROFIenergy 6.3 Comportement des sorties TOR Comportement des sorties TOR Affichage Les LED d'état de voie sont influencées directement par le niveau de signal à la borne. Comportement en cas de détection de défauts Toutes les voies dont le mode Pause est réglé sur "PE_MODE_PROCEED" signalent leur état de diagnostic comme en mode productif.
Page 599 PROFIenergy 6.4 Comportement des entrées TOR des compteurs Comportement des entrées TOR des compteurs Affichage Les LED d'état de voie sont influencées directement par le niveau de signal à la borne. La coupure de l'alimentation de capteur entraîne également la désactivation des LED d'état de voie.
Page 600 PROFIenergy 6.4 Comportement des entrées TOR des compteurs Paramètre Mode Le tableau suivant montre le paramètre "Mode". Tableau 6- 3 Paramètre Mode Elément Codage Description Mode : PE_MODE_PROCEED Le compteur fonctionne en mode de comptage normal. La sortie de comptage dépend de la valeur de comptage.
Page 601 Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 en vue de face et de côté. Figure A-1 Schéma coté Module d'entrées/sorties TOR DIQ 16x24VDC/0.5A 8xM12 (6ES7143-5AH00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E38688135-AD...
Page 602 Manuel de l'appareil SIMATIC ET 200AL Module de sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12 (6ES7142-5AF00-0BA0) Édition 08/2021 support.industry.siemens.com...
Page 603 Module de sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12 (6ES7142-5AF00-0BA0) Avant-propos Guide de la documentation de l'ET 200AL SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200AL Module de sorties TOR Paramètres/plage d'adresses DQ 8x24VDC/2A 8xM12 (6ES7142-5AF00-0BA0) Alarmes/Messages de diagnostic Manuel Caractéristiques techniques PROFIenergy Schéma coté...
Page 604 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 605 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 606 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200AL ..................... 5 Présentation du produit ......................... 9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ 11 Raccordement ............................12 Schéma de branchement et de principe ................12 Brochage ...........................
Page 607 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 608 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 609 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 610 Guide de la documentation de l'ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 611 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7142-5AF00-0BA0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrées/sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12 Module de sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12 (6ES7142-5AF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E36683743-AB...
Page 612 • Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/89254965), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. Module de sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12 (6ES7142-5AF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E36683743-AB...
Page 613 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module de sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12. ① DIAG : LED de signalisation pour l'état de diagnostic ②...
Page 614 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage de sorties de signaux. ① Sortie sur 1L+ X10 à X17 Voies 0 à 7 ② Sortie sur 2L+ Alimentation d'ET-Connection ③ Circuit DQ 1L+ Raccordement en chaînage d'ET-Connection ④...
Page 615 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs femelles pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules ont des couleurs différentes. Ces couleurs correspondent à celles des câbles proposés. Brochage des connecteurs femelles pour les sorties TOR Les tableaux suivants indiquent les brochages des 8 connecteurs femelles pour le raccordement des sorties TOR.
Page 616 Raccordement 3.2 Brochage Brochage des connecteurs femelles pour ET-Connection Le tableau suivant indique le brochage des 2 connecteurs femelles pour le raccordement de ET-Connection. Tableau 3- 2 Brochage pour ET-Connection Affectation Affectation de la Vue de face des connecteurs couleur des Connecteur Connecteur conducteurs du...
Page 617 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation Le tableau suivant indique le brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation. Tableau 3- 4 Brochage du connecteur femelle pour tension d'alimentation Affectation Affectation de la Vue de face du...
Page 618 Paramètres/plage d'adresses Paramètres Le tableau suivant énumère les paramètres du module de sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12. Tableau 4- 1 Paramètres Paramètres Valeurs Par défaut Champ d'action admissibles Diagnostic : absence de tension de désactiver Module • désactiver charge 2L+ •...
Page 619 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Explication des paramètres Explication des paramètres Diagnostic : absence de tension de charge 2L+ Activation du diagnostic lorsque la tension de charge 2L+ manque ou est trop faible. Diagnostic : court-circuit à la masse Validation du diagnostic en cas de court-circuit à la masse de la sortie. Réaction à...
Page 620 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Plage d'adresses Possibilités de configuration du module de sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12 Vous disposez des possibilités de configuration suivantes : • Configuration 1 : sans état de la valeur • Configuration 2 : avec état de la valeur Evaluation de l'état de la valeur Si vous validez l'état de la valeur sur le module de sorties TOR, un octet supplémentaire est occupé...
Page 621 Alarmes/Messages de diagnostic Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante représente les afficheurs à LED (signalisations d'état et de défaut) sur le module de sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ② Etat de la voie (0 à...
Page 622 Alarmes/Messages de diagnostic 5.1 Signalisations d'état et de défaut Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 21).
Page 623 Alarmes/Messages de diagnostic 5.2 Alarmes Alarmes Le module de sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12 prend en charge les alarmes de diagnostic. Alarme de diagnostic Le module de sorties TOR déclenche une alarme de diagnostic lorsque les événements suivants surviennent : •...
Page 624 Caractéristiques techniques du module de sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7142-5AF00-0BA0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7142-5AF00-0BA0 Informations générales...
Page 625 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7142-5AF00-0BA0 Courant d'entrée Consommation (valeur nominale) 40 mA; sans charge sur tension de charge 1L+ (tension non 4 A; Valeur maximale commutée) sur tension de charge 2L+, maxi 4 A; Valeur maximale Puissance dissipée Puissance dissipée, typ.
Page 626 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7142-5AF00-0BA0 Signalisation de diagnostic par LED Oui; LED verte • Affichage de l'état de la voie Oui; LED verte / rouge • pour diagnostic du module Oui; LED verte • pour la surveillance de la tension de charge Séparation galvanique entre les tensions de charge Séparation galvanique des canaux...
Page 627 Le comportement spécifique du module de sorties TOR est décrit dans les chapitres ci-dessous. Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur l'utilisation de PROFIenergy, référez-vous au manuel Module d'interface IM 157-1 PN (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254863), chapitre PROFIenergy et à la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V13 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856), chapitre Economies d'énergie avec PROFIenergy.
Page 628 PROFIenergy 7.2 Comportement du module de sorties TOR Comportement du module de sorties TOR Affichage Les LED d'état de voie sont influencées directement par le niveau de signal à la borne. Comportement en cas de détection de défauts Toutes les voies dont le mode Pause est réglé sur "PE_MODE_PROCEED" signalent leur état de diagnostic comme en mode productif.
Page 629 Schéma coté La figure suivante donne le dessin coté du module de sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12 en vue de face et de côté. Figure A-1 Schéma coté Module de sorties TOR DQ 8x24VDC/2A 8xM12 (6ES7142-5AF00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E36683743-AB...
Page 632 Module d'entrées analogiques AI 4xU/I/RTD 4xM12 (6ES7144-5KD00-0BA0) Avant-propos Guide de la documentation de l'ET 200AL SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200AL Module d'entrées analogiques Paramètres/plage AI 4xU/I/RTD 4xM12 d'adresses (6ES7144-5KD00-0BA0) Alarmes/messages de diagnostic Manuel Caractéristiques techniques PROFIenergy Dessin coté Représentation des valeurs analogiques 08/2021...
Page 633 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 634 Objet de cette documentation Le présent manuel complète le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965). Il décrit les fonctions concernant le système de périphérie décentralisé ET 200AL en général. Avec les informations données par le présent manuel, le manuel système et les descriptions fonctionnelles, vous pourrez procéder à...
Page 635 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 636 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200AL ..................... 6 Présentation du produit ........................10 Propriétés .......................... 10 Eléments de commande et de signalisation ................ 13 Raccordement ............................14 Schéma de branchement et de principe ................14 Brochage ...........................
Page 637 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 638 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 639 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 640 Guide de la documentation de l'ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 641 Présentation du produit Propriétés N° d'article 6ES7144-5KD00-0BA0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrées analogiques AI 4xU/I/RTD 4xM12 Module d'entrées analogiques AI 4xU/I/RTD 4xM12 (6ES7144-5KD00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E34693760-AG...
Page 642 Présentation du produit 2.1 Propriétés Propriétés Le module possède les caractéristiques techniques suivantes : • 4 entrées analogiques • Connecteurs M12 pour le raccordement de capteurs • Type de mesure paramétrable pour chaque voie : – Tension – Courant (transducteur de mesure 2 ou 4 fils) –...
Page 643 • Bouchon M8 • Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965), au chapitre Accessoires/pièces de rechange. Module d'entrées analogiques AI 4xU/I/RTD 4xM12 (6ES7144-5KD00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E34693760-AG...
Page 644 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'entrées analogiques AI 4xU/I/RTD 4xM12. ① DIAG : LED de signalisation pour l'état de diagnostic ②...
Page 645 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage pour la mesure de tension et de courant. ① Mesure de tension Alimentation de ET-Connection ② Mesure de courant (TM2F) Connexion en chaînage de ET-Connection ③...
Page 646 Raccordement 3.1 Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage pour les thermomètres à résistance. ① RTD/R 2 fils Alimentation de ET-Connection ② RTD/R 3 fils Connexion en chaînage de ET-Connection ③ Multiplexeur Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) ④...
Page 647 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Remarque Codes couleurs Les connecteurs femelles utilisés pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules sont en couleur. Les couleurs correspondent à celles des câbles proposés. Brochage des connecteurs femelles pour les entrées analogiques Les tableaux suivants indiquent les brochages des 4 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées analogiques.
Page 648 Raccordement 3.2 Brochage IMPORTANT Court-circuit de l'alimentation des capteurs à l'entrée de mesure En mode de fonctionnement Mesure du courant, un court-circuit de l'alimentation des capteurs à l'entrée de mesure peut détruire la voie d'entrée. Tableau 3- 3 Brochage des connecteurs femelles pour les entrées analogiques (RTD/R 2 fils) Affectation Vue de face des connecteurs X10 à...
Page 649 Raccordement 3.2 Brochage IMPORTANT Mauvais raccordement de capteurs sur la voie Si le type de mesure "Mesure de courant" ou "Mesure de tension" est paramétré sur le module de périphérie, un thermomètre à résistance peut être détruit s'il est raccordé. Remarque Connecteur mâle pour mesure RTD Utilisez un connecteur mâle à...
Page 650 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur pour l'arrivée de la tension d'alimentation Le tableau suivant donne le brochage du connecteur pour l'arrivée de la tension d'alimentation. Tableau 3- 6 Brochage du connecteur de tension d'alimentation Affectation Affectation des Vue de face du couleurs des connecteur Connecteur X80 (POWER Input)
Page 651 Paramètres/plage d'adresses Types et plages de mesure Le tableau suivant indique la plage de mesure paramétrable. Tableau 4- 1 Type de mesure et plages de mesure Type de mesure Plage de mesure Coefficient de Résolution température Désactivé – – – Tension 1 ...
Page 652 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Paramètres Paramètres du module d'entrées analogiques AI 4xU/I/RTD 4xM12 Les paramètres configurables sont affichés dans le tableau suivant. Le champ d'action des paramètres réglables dépend du type de configuration. Les configurations suivantes sont possibles : • Configuration décentralisée avec PROFINET IO •...
Page 653 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Tableau 4- 2 Paramètres configurables et valeurs par défaut Paramètre Plage de valeurs Par défaut Fichier GSD Fichier GSD PROFINET IO PROFIBUS DP Unité de Degré Module Module • Degré Celsius température Celsius • Degré Fahrenheit •...
Page 654 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Paramètre Plage de valeurs Par défaut Fichier GSD Fichier GSD PROFINET IO PROFIBUS DP Type/plage de 1 ... 5 V Voie Voie • RTD-3L Pt100 3851 cl. mesure, voie n EN 60751 • RTD-3F Pt100 3851 std. EN 60751 •...
Page 655 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Paramètre Plage de valeurs Par défaut Fichier GSD Fichier GSD PROFINET IO PROFIBUS DP Court-circuit à la Inhiber Voie Voie • Inhiber masse, voie n • Valider Rupture de fil, voie Inhiber Voie Voie • Inhiber •...
Page 656 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Le tableau suivant indique les plages de valeurs admissibles pour chaque type de mesure. Tableau 4- 3 Plages de mesure des alarmes de processus Type de Plage de Valeur Valeur Par défaut Unité mesure mesure limite limite Valeur Valeur...
Page 657 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Explication des paramètres Unité de température Ce paramètre vous permet de régler l'unité de température utilisée pour l'acquisition de la température. Type/plage de mesure, voie n Ce paramètre vous permet de régler le type de mesure ou la plage de mesure pour l'acquisition des valeurs de mesure.
Page 658 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Lissage voie n Le lissage sert à filtrer les perturbations. Plus le facteur de lissage est élevé, meilleure est l'action du filtre. La réalisation technique fait appel à un filtre numérique. Le lissage peut se régler en 4 niveaux.
Page 659 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Diagnostic : rupture de fil, voie n Validation du diagnostic lorsque le module d'entrées analogiques à l'entrée paramétrée correspondante n'est traversé par aucun courant ou par un courant trop faible pour la mesure. Remarque Diagnostic de rupture de fil Un diagnostic de rupture de fil pour les voies d'entrées analogiques n'est pas possible pour toutes les plages de mesure et tous les types de mesure.
Page 660 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Diagnostic : débordement bas, voie n Validation du diagnostic lorsque la valeur de mesure dépasse par le bas la plage de dépassement bas. Diagnostic : débordement haut, voie n Validation du diagnostic lorsque la valeur de mesure dépasse la plage de dépassement haut. Diagnostic : débordement haut/bas (uniquement avec PROFIBUS) Validation du diagnostic lorsque la valeur de mesure dépasse la plage de dépassement haut ou passe en dessous de la plage de dépassement bas.
Page 661 Paramètres/plage d'adresses 4.4 Plage d'adresses Plage d'adresses La figure suivante représente l'affectation de la plage d'adresses pour le module d'entrées analogiques AI 4xU/I/RTD 4xM12 avec état de la valeur (Quality Information, QI). Si vous utilisez PROFINET et que l'état de la valeur a été validé, les adresses pour l'état de la valeur sont disponibles.
Page 662 Alarmes/messages de diagnostic Signalisations d'état et de défauts LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées analogiques AI 4xU/I/RTD 4xM12. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ② Etat de la voie (0, 1, 2 et 3) (verte) Figure 5-1 LED de signalisation...
Page 663 Alarmes/messages de diagnostic 5.1 Signalisations d'état et de défauts LED DIAG Tableau 5- 1 Signalisation de défaut par la LED DIAG LED DIAG Signification Absence de tension d'alimentation 1L+ éteinte • Module non paramétré (après activation de la tension d'alimentation 1L+) clignote •...
Page 664 Alarmes/messages de diagnostic 5.2 Alarmes Alarmes Le module d'entrées analogiques AI 4xU/I/RTD 4xM12 prend en charge les alarmes de diagnostic et de processus. Alarme de diagnostic Le tableau suivant indique pour quels événements le module d'entrées analogiques émet une alarme de diagnostic, en fonction du paramétrage. Tableau 5- 3 Alarmes de diagnostic Type de Plage de...
Page 665 Alarmes/messages de diagnostic 5.2 Alarmes Alarme de processus Le module d'entrées analogiques déclenche une alarme de processus lorsque les événements suivants surviennent : • Dépassement par le bas de la valeur limite inférieure 1 • Dépassement par le haut de la valeur limite supérieure 1 •...
Page 666 Alarmes/messages de diagnostic 5.2 Alarmes Structure de l'information complémentaire d'alarme Tableau 5- 4 Structure de l'USI = W#16#0001 Nom du bloc de Contenu Observation Octets données W#16#0001 Information complémentaire d'alarme des (User Structure alarmes de processus du module de Identifier) périphérie Suivi de la voie qui a déclenché...
Page 667 Alarmes/messages de diagnostic 5.3 Messages de diagnostic Messages de diagnostic Un message de diagnostic est émis pour chaque événement de diagnostic et la LED DIAG clignote en rouge sur le module d'entrées analogiques. Vous pouvez lire les messages de diagnostic par exemple avec le tampon de diagnostic de la CPU. Les codes d'erreur peuvent être évalués à...
Page 668 Alarmes/messages de diagnostic 5.3 Messages de diagnostic Tableau 5- 6 Messages de diagnostic - pour la plage de mesure : 0 ... 10 V et TM4F 0 ... 20 mA Message de Code Signification Solution diagnostic d'erreur Court-circuit Court-circuit de l'alimentation de Correction de la correspondance capteur à...
Page 669 Alarmes/messages de diagnostic 5.3 Messages de diagnostic Remarque Type de mesure Résistance (3 fils) Une rupture de fil du câble M+ n'est pas détectée pour le type de mesure Résistance (3 fils) Des mesures incorrectes sont dans ce cas fournies. Tableau 5- 8 Messages de diagnostic - pour la plage de mesure : Pt100 et Ni100 Message de Code...
Page 670 Caractéristiques techniques du module d'entrées analogiques AI 4xU/I/RTD 4xM12 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7144-5KD00-0BA0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7144-5KD00-0BA0 Informations générales...
Page 671 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7144-5KD00-0BA0 Entrées analogiques Nombre d'entrées analogiques • pour mesure de courant • pour mesure de tension • pour mesure de résistance/sonde thermométrique à résistance Tension d'entrée admissible pour entrée de 30 V tension (limite de destruction), maxi Courant d'entrée admissible pour entrée de 50 mA courant (limite de destruction), maxi...
Page 672 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7144-5KD00-0BA0 Temps d'intégration et de conversion/résolution par voie 16 bit • Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi Oui; par voie • Temps d'intégration paramétrable 0,3 / 16,7 / 20 / 60 • Temps d'intégration (ms) 3 600 / 60 / 50 / 16,7 •...
Page 673 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7144-5KD00-0BA0 Limite d'erreur de base (limite d'erreur pratique à 25°C) 0,25 % • Tension, rapportée à l'étendue d'entrée, (+/-) 0,25 % • Courant, rapporté à l'étendue d'entrée, (+/-) 0,15 % • Résistance, rapportée à l'étendue d'entrée, (+/- 0,15 % •...
Page 674 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7144-5KD00-0BA0 Classe de sécurité maximale pouvant être atteinte avec la coupure de sécurité de modules standard. PL d • Performance Level selon ISO 13849-1 Cat. 3 • catégorie selon ISO 13849-1 SILCL 2 • SILCL selon CEI 62061 Conditions ambiantes Température ambiante en service -30 °C...
Page 675 Pour plus d'informations... Vous trouverez de plus amples informations concernant l'utilisation de PROFIenergy dans le manuel Module d'interface IM 157-1 PN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254863) au chapitre PROFIenergy et dans la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V13 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/49948856) au chapitre Economies d'énergie avec PROFIenergy.
Page 676 PROFIenergy 7.2 Comportement du module d'entrées analogiques Comportement du module d'entrées analogiques Condition Lorsque vous utilisez l'alimentation de capteur interne, la fonction PROFIenergy est utilisable. Affichage Les LED d'état de voie ne sont pas influencées par PROFIenergy. Comportement en cas de détection de défauts Toutes les voies dont le mode de pause est réglé...
Page 677 PROFIenergy 7.2 Comportement du module d'entrées analogiques Paramètre Mode Le tableau suivant montre le paramètre "Mode". Tableau 7- 1 Paramètre Mode Elément Codage Description Mode : PE_MODE_PROCEED Continuer en cas de "Pause" • Etat de la valeur "GOOD" : PE_MODE_SHUTDOWN Coupure en cas de "Pause"...
Page 678 Dessin coté La figure suivante montre le dessin coté du module d'entrées analogiques AI 4xU/I/RTD 4xM12 en vue avant et latérale. Figure A-1 Dessin coté Module d'entrées analogiques AI 4xU/I/RTD 4xM12 (6ES7144-5KD00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E34693760-AG...
Page 679 Représentation des valeurs analogiques Représentation des valeurs analogiques dans des plages de mesure de tension Tableau B- 1 Plage de mesure de tension 1 à 5 V et 0 à 10 V Valeurs Plage de mesure de tension Plage déc. hex.
Page 680 Représentation des valeurs analogiques B.3 Représentation de valeurs analogiques pour capteurs à résistance Représentation de valeurs analogiques pour capteurs à résistance Capteurs à résistance Tableau B- 3 Capteur à résistance de 150 Ω et 300 Ω Valeurs Plage de capteurs à résistance Plage déc.
Page 681 Représentation des valeurs analogiques B.4 Représentation des valeurs analogiques pour thermomètres à résistance Tableau B- 5 Thermomètre à résistance Pt 100 climatique Pt x00 climatique Valeurs Pt x00 climatique Valeurs Plage en °C en °F déc. hex. déc. hex. (1 chiffre = 0,01 (1 chiffre = 0,01 °C) °F)
Page 682 Représentation des valeurs analogiques B.4 Représentation des valeurs analogiques pour thermomètres à résistance Tableau B- 7 Thermomètre à résistance Ni 100 climatique Ni x00 climatique Valeurs Ni x00 climatique Valeurs Plage en °C en °F déc. hex. déc. hex. (1 chiffre = 0,01 °C) (1 chiffre = 0,01 °F) >155,00 32767...
Page 684 Module d'entrées analogiques AI 4xRTD/TC 4xM12 (6ES7144-5KD50-0BA0) Avant-propos Guide de la documentation de l'ET 200AL SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200AL Module d'entrées analogiques Paramètres/plage d'adresses AI 4xRTD/TC 4xM12 (6ES7144-5KD50-0BA0) Alarmes/Messages de diagnostic Manuel Caractéristiques techniques Dessin coté Représentation des valeurs analogiques 08/2021 A5E48753563-AB...
Page 685 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 686 Objet de cette documentation Le présent manuel complète le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965). Il décrit les fonctions concernant le système de périphérie décentralisé ET 200AL en général. Avec les informations données par le présent manuel, le manuel système et les descriptions fonctionnelles, vous pourrez procéder à...
Page 687 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 688 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200AL ..................... 6 Présentation du produit ........................10 Propriétés .......................... 10 Eléments de commande et de signalisation ................ 13 Raccordement ............................14 Schéma de branchement et de principe ................14 Brochage ...........................
Page 689 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 690 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 691 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 692 Guide de la documentation de l'ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 693 Présentation du produit Propriétés N° d'article 6ES7144-5KD50-0BA0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrée analogique AI 4xRTD/TC 4xM12 Module d'entrées analogiques AI 4xRTD/TC 4xM12 (6ES7144-5KD50-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E48753563-AB...
Page 694 Présentation du produit 2.1 Propriétés Propriétés Le module possède les caractéristiques techniques suivantes : • 4 entrées analogiques • Connecteurs M12 pour le raccordement de capteurs • Type de mesure paramétrable pour chaque voie : – Mesure de tension : ±80 mV –...
Page 695 • Bouchon M8 • Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254965), au chapitre Accessoires/pièces de rechange. Module d'entrées analogiques AI 4xRTD/TC 4xM12 (6ES7144-5KD50-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E48753563-AB...
Page 696 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et d'affichage du module d'entrée analogique AI 4xRTD/TC 4xM12. ① DIAG: LED de signalisation pour l'état de diagnostic ②...
Page 697 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage pour la mesure de tension et de thermocouple. ① Mesure de tension Alimentation de ET-Connection ② Mesure de thermocouple Raccordement en chaînage de ET-Connection ③ Multiplexeur Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) ④...
Page 698 Raccordement 3.1 Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage pour la mesure de résistance et de résistance thermique. ① RTD/R 2 fils Alimentation de ET-Connection ② RTD/R 3 fils Raccordement en chaînage de ET-Connection ③...
Page 699 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Remarque Codes couleurs Les connecteurs femelles utilisés pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules sont en couleur. Les couleurs correspondent à celles des câbles proposés. Brochage des connecteurs femelles pour les entrées analogiques Les tableaux suivants indiquent les brochages des 4 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées analogiques.
Page 700 Raccordement 3.2 Brochage Tableau 3- 2 Brochage pour les entrées analogiques (RTD/R 2 fils) Affectation Vue de face des connecteurs Connecteurs X10 ... X13 pour entrées analogiques (RTD/R 2 fils) Ligne de mesure Ic +, M + : connecteur X10 Ligne de mesure Ic +, M + : connecteur X11...
Page 701 Raccordement 3.2 Brochage Tableau 3- 4 Brochage pour les entrées analogiques (RTD/R 4 fils) Broche Affectation Vue de face des contacts femelle Connecteurs X10 ... X13 pour entrées analogiques (RTD/R 4 fils) Ligne de courant constant Ic + : connecteur X10 Ligne de courant constant Ic + : connecteur X11 Ligne de courant constant Ic...
Page 702 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur de tension d'alimentation Le tableau suivant montre le brochage du connecteur de tension d'alimentation. Tableau 3- 6 Brochage du connecteur de tension d'alimentation Affectation Affectation des Vue de face du couleurs des connecteur Connecteur X80 (POWER Input) conducteurs du câble d'alimentation Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) Marron...
Page 703 Paramètres/plage d'adresses Types et plages de mesure Le tableau suivant indique la plage de mesure paramétrable. Tableau 4- 1 Type de mesure et plages de mesure Type de mesure Plage de mesure Coefficient de Résolution température Désactivé – – – Tension +/- 80 mV –...
Page 704 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Paramètres Paramètres du module d'entrée analogique AI 4xRTD/TC 4xM12 Lors du paramétrage du module avec STEP 7, différents paramètres permettent de définir les propriétés du module. Les paramètres configurables sont indiqués dans le tableau suivant. Le champ d'action des paramètres configurables dépend du type de configuration.
Page 705 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Paramètres et réglages par défaut du module d'entrées analogiques Le tableau suivant indique les paramètres PROFINET IO et PROFIBUS DP pour le module d'entrées analogiques AI 4xRTD/TC 4xM12 en cas de configuration avec fichier GSD. Tableau 4- 2 Paramètres configurables et réglages par défaut (GSD) Paramètres Plage de valeurs Préréglage...
Page 706 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Paramètres Plage de valeurs Préréglage Champ d'action avec logiciel de configuration par ex. STEP 7 (TIA Portal) Thermocouple • Type B • Type N • Type E • Type R • Type S • Type J •...
Page 707 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Paramètres Plage de valeurs Préréglage Champ d'action avec logiciel de configuration par ex. STEP 7 (TIA Portal) Diagnostic : Désactiver Voie Voie • Désactiver Rupture de fil • Activer Diagnostic : Désactiver Voie • Désactiver Débordement •...
Page 708 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Plages de valeurs des alarmes de processus Le tableau suivant indique les plages de valeurs des alarmes de processus admissibles pour chaque type de mesure. Tableau 4- 3 Plages de valeurs des alarmes de processus Type de mesure Plage de mesure Limite inférieure Limite supérieure...
Page 709 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Type de mesure Plage de mesure Limite inférieure Limite supérieure Unité -453,9 2191,9 -4539 21919 Décimal 1473,1 14731 Décimal Type R, S -169,9 2018,9 °C -1699 20189 Décimal -273,9 3276,5 -2739 32765 Décimal 103,3 2292,1 1033 22921 Décimal Type J...
Page 710 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Paramètre "Température de référence fixe" pour thermocouples Vous ne pouvez configurer le paramètre "Température de référence fixe" que si vous avez sélectionné l'option "Température de référence fixe" pour le paramètre "Soudure froide". Le tableau suivant indique les plages de valeurs de la "Température de référence" pour les thermocouples.
Page 711 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Soudure froide Si le point de mesure est exposé à une autre température que la soudure froide (extrémités libres du thermocouple au point de raccordement), il se produit entre les extrémités libres une tension appelée tension thermique. La valeur de la tension thermique dépend : •...
Page 712 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Type de Explication compensation Soudure froide Propriétés interne Avec ce type de compensation, la température de soudure froide est déterminée à l'aide d'un capteur de température interne intégré au module électronique AI 4xRTD/TC 4xM12. Remarque : Tenez compte du temps de réaction aux variations de la température ambiante.
Page 713 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres La figure suivante montre après combien de cycles de module la valeur analogique lissée est proche de 100 %, en fonction du lissage paramétré. Ceci vaut pour chaque changement de signal à l'entrée analogique. ①...
Page 714 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Le tableau suivant indique les diagnostics pouvant apparaître en cas de rupture de fil. Tableau 4- 6 Diagnostics avec RTD/R Diagnostic Diagnostic Diagnostic Evénement Données de Message de Rupture de fil Débordement Débordement processus diagnostic par haut voie...
Page 715 Paramètres/plage d'adresses 4.4 Structure de l'enregistrement pour la température de référence dynamique Limite supérieure/inférieure 1 ou 2 Fixez un seuil au-delà duquel ou en dessous duquel une alarme de processus est déclenchée. Voir aussi Paramètres (Page 21) Structure de l'enregistrement pour la température de référence dynamique L'instruction WRREC permet de transmettre la température de soudure froide au module par le biais des enregistrements 192 à...
Page 716 Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur la compensation de la température de soudure froide par le biais des enregistrements, voir la description fonctionnelle Traitement SIMATIC des valeurs analogiques (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/67989094). Module d'entrées analogiques AI 4xRTD/TC 4xM12 (6ES7144-5KD50-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E48753563-AB...
Page 717 Paramètres/plage d'adresses 4.5 Plage d'adresses Plage d'adresses La figure suivante représente l'affectation de la plage d'adresses pour le module d'entrée analogique AI 4xRTD/TC 4xM12 avec état de la valeur (Quality Information, QI). Si vous utilisez PROFINET et que l'état de la valeur a été validé, les adresses pour l'état de la valeur sont disponibles.
Page 718 Alarmes/Messages de diagnostic Signalisations d'état et de défauts LED de signalisation La figure suivante illustre les LED de signalisation (visualisation d'état et d'erreur) du module d'entrée analogique AI 4xRTD/TC 4xM12. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ② Etat de la voie (0, 1, 2 et 3) (verte) Figure 5-1 LED de signalisation...
Page 719 Alarmes/Messages de diagnostic 5.1 Signalisations d'état et de défauts Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 39).
Page 720 Alarmes/Messages de diagnostic 5.2 Alarmes Alarmes Le module d'entrée analogique AI 4xRTD/TC 4xM12 prend en charge les alarmes de diagnostic et de process. Alarme de diagnostic Le tableau suivant indique pour quels événements le module d'entrées analogiques émet une alarme de diagnostic, en fonction du paramétrage. Tableau 5- 3 Alarmes de diagnostic Type de Diagnostic...
Page 721 Alarmes/Messages de diagnostic 5.2 Alarmes La figure suivante montre l'affectation aux bits du double mot de données locales 8. Figure 5-2 Informations de déclenchement du bloc d'organisation Structure de l'information complémentaire d'alarme Tableau 5- 4 Structure de l'information complémentaire d'alarme Nom du bloc de Contenu Observation...
Page 722 Alarmes/Messages de diagnostic 5.3 Messages de diagnostic Messages de diagnostic Un message de diagnostic est émis pour chaque événement de diagnostic et la LED DIAG clignote en rouge sur le module d'entrées analogiques. Les messages de diagnostic sont enregistrés dans la mémoire tampon de diagnostic de la CPU. Les codes d'erreur peuvent être évalués à...
Page 723 Caractéristiques techniques du module d'entrée analogique AI 4xRTD/TC 4xM12 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7144-5KD50-0BA0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7144-5KD50-0BA0 Informations générales...
Page 724 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7144-5KD50-0BA0 Entrées analogiques Nombre d'entrées analogiques • pour mesure de tension • pour mesure de résistance/sonde thermométrique à résistance • pour mesure de thermocouple Tension d'entrée admissible pour entrée de 15 V tension (limite de destruction), maxi Courant de mesure constant pour capteurs à...
Page 725 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7144-5KD50-0BA0 Etendues d'entrée (valeurs nominales), thermomètres à résistance Oui; Standard / climat • Ni 100 – 10 MΩ Résistance d'entrée (Ni 100) Oui; Standard / climat • Ni 1000 – 10 MΩ Résistance d'entrée (Ni 1000) Oui;...
Page 726 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7144-5KD50-0BA0 Formation des valeurs analogiques pour les entrées Principe de mesure à intégration Temps d'intégration et de conversion/résolution par voie 16 bit • Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi Oui; par voie •...
Page 727 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7144-5KD50-0BA0 Limite d'erreur pratique dans toute la plage de température 0,35 % • Tension, rapportée à l'étendue d'entrée, (+/-) 0,25 % • Résistance, rapportée à l'étendue d'entrée, (+/- 0,25 % • Thermomètre à résistance, rapporté à l'étendue d'entrée, (+/-) TC type E, J, K, N, C, U, L : 0,35 % ;...
Page 728 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7144-5KD50-0BA0 Isolation Isolation vérifiée avec 707 V CC (type Test) Degré et classe de protection Indice de protection IP IP65/67 Normes, homologations, certificats convient pour la coupure de sécurité de modules Oui; À partir de FS01 standard.
Page 729 Dessin coté Dessin coté La figure suivante représente le dessin coté du module d'entrée analogique AI 4xRTD/TC 4xM12 en vue avant et latérale. Figure A-1 Dessin coté Module d'entrées analogiques AI 4xRTD/TC 4xM12 (6ES7144-5KD50-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E48753563-AB...
Page 730 Représentation des valeurs analogiques Représentation des valeurs analogiques dans la plage de mesure de tension Le tableau suivant présente les valeurs décimales et hexadécimales (codes) de la plage de mesure de tension. Tableau B- 1 Plage de mesure de tension ± 80 mV Valeurs Plage de mesure de tension Plage...
Page 731 Représentation des valeurs analogiques B.2 Représentation de valeurs analogiques pour capteurs à résistance Représentation de valeurs analogiques pour capteurs à résistance Capteurs à résistance Le tableau suivant présente les valeurs décimales et hexadécimales (codes) des capteurs à résistance. Tableau B- 2 Capteur à résistance de 150 Ω et 300 Ω Valeurs Plage de capteurs à...
Page 732 Représentation des valeurs analogiques B.3 Représentation des valeurs analogiques pour les thermomètres à résistance Représentation des valeurs analogiques pour les thermomètres à résistance Les tableaux suivants présentent les valeurs décimales et hexadécimales (codes) des thermomètres à résistance. Tableau B- 3 Thermomètre à résistance Pt 100, Pt 1000 standard Pt x00 Valeurs Pt x00...
Page 733 Représentation des valeurs analogiques B.3 Représentation des valeurs analogiques pour les thermomètres à résistance Tableau B- 5 Thermomètre à résistance Ni 100, Ni 1000 standard Ni x00 Valeurs Ni x00 Valeurs Ni x00 Valeurs Plage standard standard standard déc. hex. déc.
Page 734 Représentation des valeurs analogiques B.4 Représentation des valeurs analogiques pour thermocouples Représentation des valeurs analogiques pour thermocouples Les valeurs décimales et hexadécimales (codes) des thermocouples sont représentées dans les tableaux suivants. Tableau B- 7 Thermocouple type B Type B Valeurs Type B Valeurs Type B...
Page 735 Représentation des valeurs analogiques B.4 Représentation des valeurs analogiques pour thermocouples Tableau B- 9 Thermocouple type E Type E Valeurs Type E Valeurs Type E Valeurs Plage en °C en °F en K déc. hex. déc. hex. déc. hex. > 1200,0 32767 7FFF >...
Page 736 Représentation des valeurs analogiques B.4 Représentation des valeurs analogiques pour thermocouples Tableau B- 12 Thermocouple type L Type L Valeurs Type L Valeurs Type L Valeurs Plage en °C en °F en K déc. hex. déc. hex. déc. hex. > 1150,0 32767 7FFF >...
Page 737 Représentation des valeurs analogiques B.4 Représentation des valeurs analogiques pour thermocouples Tableau B- 15 Thermocouple type T Type T Valeurs Type T Valeurs Type T Valeurs Plage en °C en °F en K déc. hex. déc. hex. déc. hex. > 540,0 32767 7FFF >...
Page 739 Module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12 (6ES7145-5ND00-0BA0) Avant-propos Guide de la documentation de l'ET 200AL SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200AL Module de sorties analogiques Paramètres/plage d'adresses AQ 4xU/I 4xM12 (6ES7145-5ND00-0BA0) Alarmes/messages de diagnostic Manuel Caractéristiques techniques PROFIenergy Dessin coté...
Page 740 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 741 Objet de cette documentation Le présent manuel complète le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965). Il décrit les fonctions concernant le système de périphérie décentralisé ET 200AL en général. Avec les informations données par le présent manuel, le manuel système et les descriptions fonctionnelles, vous pourrez procéder à...
Page 742 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 743 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200AL ..................... 6 Présentation du produit ........................10 Propriétés .......................... 10 Eléments de commande et de signalisation ................ 12 Raccordement ............................13 Schéma de branchement et de principe ................13 Brochage ...........................
Page 744 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 745 Pour bénéficier de toutes les fonctions de "mySupport", vous devez vous enregistrer. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Votre espace de travail personnel "mySupport" vous permet de tirer au mieux profit de votre Industry Online Support.
Page 746 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 747 Guide de la documentation de l'ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lors de la conception des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Page 748 Présentation du produit Propriétés N° d'article 6ES7145-5ND00-0BA0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12 Module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12 (6ES7145-5ND00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E38687971-AC...
Page 749 • Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/89254965), au chapitre Accessoires/pièces de rechange. Module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12 (6ES7145-5ND00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E38687971-AC...
Page 750 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12. ① DIAG : LED de signalisation pour l'état de diagnostic ②...
Page 751 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage pour sortie de tension et de courant du module de sortie analogique AQ 4xU/I 4xM12. ① Sortie tension / courant en montage 2 fils Connexion en chaînage de ET-Connection ②...
Page 752 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Remarque Codes couleurs Les connecteurs femelles utilisés pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules sont en couleur. Les couleurs correspondent à celles des câbles proposés. Brochage des connecteurs femelles pour les sorties analogiques Les tableaux suivants indiquent les brochages des 4 connecteurs femelles pour le raccordement des sorties analogiques.
Page 753 Raccordement 3.2 Brochage Tableau 3- 2 Brochage des connecteurs femelles pour les sorties analogiques (sortie de courant) Affectation Vue de face des connecteurs X10 à X13 - connecteurs femelles pour les sorties analogiques (sortie de courant) Alimentation de l'actionneur 24 V 1U (dérivée de 1L+ non commutée) Sortie de courant positive QI + : Connecteur X10...
Page 754 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur pour l'arrivée de la tension d'alimentation Le tableau suivant donne le brochage du connecteur pour l'arrivée de la tension d'alimentation. Tableau 3- 4 Brochage du connecteur de tension d'alimentation Affectation Affectation des Vue de face du couleurs des connecteur Connecteur X80 (POWER Input)
Page 755 Paramètres/plage d'adresses Plages de sortie Le tableau suivant montre les types et plages de sorties paramétrables. Types et plages de sortie Tableau 4- 1 Types et plages de sortie Type de sortie Plage de sortie désactivée Tension +/- 10 V 0..10 V 1..5 V Courant...
Page 756 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Paramètres Paramètres du module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12 Les paramètres configurables sont affichés dans le tableau suivant. Le champ d'action des paramètres réglables dépend du type de configuration. Les configurations suivantes sont possibles : •...
Page 757 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Paramètre Plage de valeurs Par défaut Fichier GSD Fichier GSD PROFINET IO PROFIBUS DP Réaction à l'arrêt de la CPU/du désactiver Voie Module • désactiver maître • Conserver la dernière valeur • Sortir la valeur de remplacement Valeur de remplacement voir chapitre...
Page 758 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Diagnostic : court-circuit à M Validation du diagnostic en cas de court-circuit à M de la sortie. Diagnostic : Rupture de fil Validation du diagnostic en cas de rupture de fil de l'actionneur. Diagnostic : Débordement bas Activation du diagnostic lorsque la valeur de sortie dépasse la plage de dépassement bas ou atteint la valeur de sortie minimale ou le débordement bas.
Page 759 Paramètres/plage d'adresses 4.4 Plage d'adresses Plage d'adresses La figure suivante montre l'affectation de la plage d'adresses pour le module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12 avec état de la valeur (Quality Information = QI). La plage d'adresses pour l'état de la valeur est alors occupée par le module si l'état de la valeur est configuré...
Page 760 Alarmes/messages de diagnostic Signalisations d'état et de défauts LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ② Etat de la voie (0, 1, 2 et 3) (verte) Figure 5-1 LED de signalisation...
Page 761 Alarmes/messages de diagnostic 5.1 Signalisations d'état et de défauts Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 25).
Page 762 Alarmes/messages de diagnostic 5.2 Alarmes Alarmes Le module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12 prend en charge les alarmes de diagnostic. Alarme de diagnostic Le module déclenche une alarme de diagnostic lorsque les événements suivants surviennent : • Court-circuit de l'alimentation des actionneurs •...
Page 763 Alarmes/messages de diagnostic 5.3 Messages de diagnostic Messages de diagnostic Un message de diagnostic est émis pour chaque événement de diagnostic et la LED DIAG clignote en rouge sur le module de sorties analogiques. Vous pouvez lire les messages de diagnostic par exemple avec le tampon de diagnostic de la CPU.
Page 764 Caractéristiques techniques du module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7145-5ND00-0BA0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7145-5ND00-0BA0 Informations générales...
Page 765 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7145-5ND00-0BA0 Sorties analogiques Nombre de sorties analogiques Sortie de tension, protection contre les courts- circuits Sortie de tension, courant de court-circuit, max. 24 mA Sortie de courant, tension à vide, maxi 15 V Temps de cycle (toutes les voies), maxi 1 ms Etendues de sortie, tension Oui;...
Page 766 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7145-5ND00-0BA0 Temps d'établissement 1 ms • pour charge ohmique 1 ms • pour charge capacitive 1 ms • pour charge inductive Défauts/Précisions Ondulation de sortie (rapportée à l'étendue de 0,02 % sortie, largeur de bande 0 à 50 kHz), (+/-) Erreur de linéarité...
Page 767 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7145-5ND00-0BA0 Degré et classe de protection Indice de protection IP IP65/67 Normes, homologations, certificats convient pour la coupure de sécurité de modules Oui; à partir de FS04 standard. Classe de sécurité maximale pouvant être atteinte avec la coupure de sécurité de modules standard.
Page 768 Le comportement spécifique du module de sorties analogiques est expliqué au chapitre suivant. Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur l'utilisation de PROFIenergy, référez-vous au manuel Module d'interface IM 157-1 PN (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254863), chapitre PROFIenergy et à la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V14 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856), chapitre Economie d'énergie avec PROFIenergy.
Page 769 PROFIenergy 7.2 Comportement du module de sorties analogiques Comportement du module de sorties analogiques Affichage Les LED d'état de voie ne sont pas influencées par PROFIenergy. Comportement en cas de détection de défauts Toutes les voies dont le mode de pause est réglé sur "PE_MODE_PROCEED" signalent leur état de diagnostic comme en mode productif.
Page 770 PROFIenergy 7.2 Comportement du module de sorties analogiques Paramètre Mode Le tableau suivant montre le paramètre "Mode". Tableau 7- 1 Paramètre Mode Elément Codage Description Mode : PE_MODE_PROCEED Poursuivre en cas de "Pause" • Etat de la valeur "GOOD" : PE_MODE_SHUTDOWN Coupure en cas de "Pause"...
Page 771 Dessin coté La figure suivante montre le dessin coté du module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12 en vue avant et latérale. Figure A-1 Dessin coté Module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12 (6ES7145-5ND00-0BA0) Manuel, 08/2021, A5E38687971-AC...
Page 772 Représentation des valeurs analogiques Cette annexe présente les valeurs analogiques de toutes les plages de sortie que vous pouvez utiliser avec le module de sorties analogiques AQ 4xU/I 4xM12. Résolution des mesures Une valeur analogique numérisée est la même pour les valeurs de sortie dans une même plage nominale.
Page 773 Représentation des valeurs analogiques B.1 Représentation des valeurs analogiques dans des plages de sortie tension Représentation des valeurs analogiques dans des plages de sortie tension Les tableaux suivants indiquent les valeurs décimales et hexadécimales (codages) des plages de sortie de tension possibles. Tableau B- 2 Plages de sorties de tension +/-10 V Valeurs Plage de sortie...
Page 774 Représentation des valeurs analogiques B.2 Représentation des valeurs analogiques dans des plages de sortie courant Tableau B- 4 Plage de sortie tension 1..5 V Valeurs Plage de sortie tension Plage déc. hex. 1..5 V 118,519 % 32767 7FFF 5,70 V Valeur de sortie maximale 32512...
Page 775 Représentation des valeurs analogiques B.2 Représentation des valeurs analogiques dans des plages de sortie courant Tableau B- 6 Plage de sortie courant 0..20 mA Valeurs Plage de sortie courant Plage déc. hex. 0..20 mA 118,5149 % 32767 7FFF 21 mA Valeur de sortie maximale 29031 7167...
Page 777 Avant-propos Guide de la documentation SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200AL CM 4xIO-Link 4xM12 Paramètres / Plage (6ES7147-5JD00-0BA0) d'adresses Messages de diagnostic Manuel Caractéristiques techniques Remplacer un module PROFIenergy Schéma coté 04/2021 A5E34693765-AE...
Page 778 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 779 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept.
Page 780 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation ........................5 Présentation du produit .........................9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ .12 Fonctions .......................... 13 Restaurer les réglages usine du module de communication ..........13 Raccordement ............................14 Schéma de branchement et de principe ................
Page 781 Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 782 à tout moment d'une vue d'ensemble de vos requêtes en cours. Pour utiliser la fonctionnalité complète de "mySupport", il suffit de vous enregistrer une seule fois. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). "mySupport" - Documentation Le volet Documentation dans "mySupport" vous permet de créer votre propre manuel avec les manuels entiers ou uniquement des parties de ceux-ci.
Page 783 Le TIA Selection Tool vous permet de générer une liste de commande complète à partir de votre sélection ou de votre configuration de produit. Vous trouverez le TIA Selection Tool sur Internet (http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/simatic/tia-selection-tool). SIMATIC Automation Tool L'utilitaire SIMATIC Automation Tool permet de d'exécuter simultanément des tâches de mise en service et de maintenance sous forme d'opération en masse sur différentes stations...
Page 784 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/67460624). SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lorsque vous planifiez des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Dès la phase de planification, cet outil facilite le dimensionnement professionnel et prévisionnel de votre installation PROFINET.
Page 785 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7147-5JD00-0BA0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module de communication CM 4xIO-Link 4xM12 CM 4xIO-Link 4xM12 (6ES7147-5JD00-0BA0) Manuel, 04/2021, A5E34693765-AE...
Page 786 Présentation du produit 2.1 Propriétés Propriétés Le module possède les caractéristiques techniques suivantes : • Maître IO-Link conforme à la spécification IO-Link V1.1 • 4 ports, type classe B • 4 connecteurs M12 • Mode SIO (mode IO standard) • Vitesses de transmission prises en charge : –...
Page 787 • Stripping Tool pour ET-Connection • Bouchon M8 • Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. CM 4xIO-Link 4xM12 (6ES7147-5JD00-0BA0) Manuel, 04/2021, A5E34693765-AE...
Page 788 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante montre les éléments de commande et de signalisation du module de communication CM 4xIO-Link 4xM12. ① DIAG : LED de signalisation pour l'état de fonctionnement et l'état de diagnostic ②...
Page 789 24 V CC éprouvée. Voir aussi Pour plus d'informations sur IO-Link, référez-vous à la description fonctionnelle Système IO- Link (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/65949252). Restaurer les réglages usine du module de communication Effets de la réinitialisation aux paramètres usine Avec la fonction "Réinitialiser aux paramètres usine", vous remettez à l'état de livraison les paramétrages effectués avec S7-PCT sur votre module de communication CM 4xIO-...
Page 790 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage pour le port de classe A (type A) et le port de classe B (type B). ① Entrée SIO Raccordement en chaînage d'ET-Connection ② Sortie SIO Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) ③...
Page 791 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs femelles pour ET-Connection et pour l'alimentation des modules ont des couleurs différentes. Ces couleurs correspondent à celles des câbles disponibles. Brochage des connecteurs femelles pour IO-Link Remarque Port de classe B Le brochage de l'interface IO-Link est conforme à...
Page 792 Raccordement 3.2 Brochage Il est possible de relier sans rétroaction des appareils aux types de port différents (classe A et classe B) en utilisant un câble de liaison à 3 fils (affectation des broches 1, 3 et 4). IMPORTANT Alimentation de capteur 24 V 1U Pour l'alimentation des périphériques, utilisez exclusivement l'alimentation de capteur 24 V fournie par le module de communication.
Page 793 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation Le tableau suivant indique le brochage du connecteur femelle pour le raccordement en chaînage de la tension d'alimentation. Tableau 3- 4 Brochage du connecteur femelle pour tension d'alimentation Affectation Affectation de la Vue de face du...
Page 794 Paramètres / Plage d'adresses Paramètres Paramètre Le tableau suivant présente les paramètres généraux du module de communication CM 4xIO-Link 4xM12.. Tableau 4- 1 Paramètres généraux Paramètres Valeurs admissibles Par défaut Champ d'action Diagnostic Diagnostic Absence de ten- désactiver Module • désactiver sion d'alimentation 2L+ •...
Page 795 Paramètres / Plage d'adresses 4.1 Paramètres Le tableau suivant présente les paramètres de port du module de communication CM 4xIO-Link 4xM12 avec la version de firmware V1.1. Tableau 4- 2 Paramètres de port Paramètres Valeurs admissibles Par défaut Configuration de port Mode de fonction- autodémarrage IO-Link •...
Page 796 Paramètres / Plage d'adresses 4.2 Explication des paramètres Explication des paramètres Diagnostic Absence de tension d'alimentation 2L+ Validation du diagnostic en cas d'absence ou de faible tension d'alimentation 2L+. Diagnostic du port Ce paramètre permet de valider le diagnostic du port sélectionné. Les diagnostics possibles dépendent du périphérique IO-Link utilisé.
Page 797 • Compatible avec le type (V1.1) avec sauvegarde et restauration • Compatible avec le type (V1.1) avec restauration Vous trouverez le VendorID et le DeviceID sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109748852). Le port fonctionne comme entrée TOR standard. Le port fonctionne comme sortie TOR standard.
Page 798 Paramètres / Plage d'adresses 4.2 Explication des paramètres Possibilités de configuration du module de communication CM 4xIO-Link 4xM12 Le module de communication CM 4xIO-Link 4xM12 prend en charge une plage d'adresses variable pour les données d'E/S. Dans le tableau suivant, vous trouverez une vue d'ensemble des possibilités de configuration des plages d'adresses prises en charge pour les données d'E/S : Tableau 4- 3 Possibilités de configuration du module de communication CM 4xIO-Link 4xM12 Configuration de module /...
Page 799 Paramètres / Plage d'adresses 4.2 Explication des paramètres Configuration de port sans S7-PCT Condition requise Lors de la configuration du maître IO-Link dans STEP 7, vous avez coché la case "Configuration de port sans S7-PCT". Marche à suivre Vous configurez le maître IO-Link directement dans STEP 7 : •...
Page 800 Paramètres / Plage d'adresses 4.2 Explication des paramètres Figure 4-1 Structure de l'octet PQI Voir aussi Pour plus d'informations, référez-vous à la description fonctionnelle Système IO-Link (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/65949252). CM 4xIO-Link 4xM12 (6ES7147-5JD00-0BA0) Manuel, 04/2021, A5E34693765-AE...
Page 801 Messages de diagnostic Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation du module de communication CM 4xIO- Link 4xM12. ② Diagnostic (DIAG) (vert/rouge) ② Etat du port/état IO-Link (Cn) (vert) ③ Tension de charge 2L+ (PWR) (vert) ④...
Page 802 Messages de diagnostic 5.1 Signalisations d'état et de défaut LED DIAG Tableau 5- 1 Signalisation de défaut par la LED DIAG LED DIAG Signification Absence de tension d'alimentation 1L+ éteinte • Module non paramétré clignote (après activation de la tension d'alimentation 1L+) •...
Page 803 Messages de diagnostic 5.1 Signalisations d'état et de défaut LED PWR Tableau 5- 3 Signalisation d'état par la LED PWR LED PWR Signification Tension de charge 2L+ manquante ou trop faible éteinte Tension de charge 2L+ présente allumée LED Qn Valable pour un port IO-Link en mode SIO.
Page 804 Messages de diagnostic 5.2 Messages de diagnostic Messages de diagnostic Un message de diagnostic est émis pour chaque événement de diagnostic et la LED DIAG clignote en rouge sur le module de communication. Vous pouvez lire les messages de diagnostic dans le tampon de diagnostic de la CPU, par exemple. Vous pouvez évaluer les codes d'erreur au moyen du programme utilisateur.
Page 805 Messages de diagnostic 5.2 Messages de diagnostic Message de Code Signification (code d'erreur IO-Link) Maître Périphé- diagnostic d'erreur IO-Link rique IO- Link Absence de ten- • Absence de l'alimentation de capteur 24 V 1U (de 1L+) pour le sion d'alimenta- périphérique (1806 tion •...
Page 806 Caractéristiques techniques du module de communication CM 4xIO-Link 4xM12 Le tableau suivant présente les caractéristiques techniques de la version 03/2021. Une fiche technique avec des caractéristiques techniques actualisées au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7147-5JD00-0BA0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7147-5JD00-0BA0 Informations générales...
Page 807 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7147-5JD00-0BA0 Alimentation des capteurs Nombre de sorties Alimentation des capteurs 24 V Oui; par voie, électronique • Protection contre les courts-circuits 1,4 A; Courant total de tous les ports • Courant de sortie, maxi Puissance dissipée Puissance dissipée, typ.
Page 808 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7147-5JD00-0BA0 Oui; LED verte • pour la surveillance de la tension de charge Séparation galvanique entre les tensions de charge Séparation galvanique des canaux • entre les voies • entre voies et bus interne • entre les voies et la tension d'alimentation de l'électronique Isolation Isolation vérifiée avec...
Page 809 Voir aussi Pour plus d'informations sur le remplacement de module, référez-vous au manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965), chapitre Remplacer un module. Pour plus d'informations sur le remplacement de maîtres IO-Link, référez-vous à l'aide en ligne de S7-PCT.
Page 810 PROFIenergy Fonction de pause Introduction PROFIenergy est une interface de données basée sur PROFINET, permettant de couper les charges de manière coordonnée et centrale pendant les temps de pause, indépendamment du fabricant et de l'appareil. De ce fait, seule l'énergie absolument nécessaire est fournie au processus.
Page 811 8.1 Fonction de pause Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur l'utilisation de PROFIenergy, référez-vous au manuel Module d'interface IM 157-1 PN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254863), chapitre PROFIenergy et à la description fonctionnelle PROFINET avec STEP 7 V13 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/49948856), chapitre Economies d'énergie avec PROFIenergy.
Page 812 PROFIenergy 8.2 Mode de fonctionnement DI Mode de fonctionnement DI Signalisation En l'absence de tension d'alimentation externe raccordée, la coupure des tensions d'alimentation 1U et 2U provoque aussi la coupure des LED Qn correspondantes pour état de voie. Comportement en cas de détection de défauts Toutes les voies dont le mode Pause est réglé...
Page 813 PROFIenergy 8.2 Mode de fonctionnement DI Remarque Tensions d'alimentation 1U et 2U Les tensions d'alimentation 1U et 2U ne peuvent être coupées qu'au niveau du module. Quand toutes les voies demandent la coupure pendant la pause, les tensions d'alimentation sont coupées si aucune voie n'est paramétrée en PE_MODE_PROCEED. CM 4xIO-Link 4xM12 (6ES7147-5JD00-0BA0) Manuel, 04/2021, A5E34693765-AE...
Page 814 PROFIenergy 8.3 Mode de fonctionnement DQ Mode de fonctionnement DQ Signalisation Les LED d'état de voie Qn affichent la valeur fournie. Comportement en cas de détection de défauts Toutes les voies dont le mode Pause est réglé sur "PE_MODE_PROCEED" signalent leur état de diagnostic comme en mode productif.
Page 815 PROFIenergy 8.3 Mode de fonctionnement DQ Remarque Tensions d'alimentation 1U et 2U Les tensions d'alimentation 1U et 2U ne peuvent être coupées qu'au niveau du module. Quand toutes les voies demandent la coupure pendant la pause, les tensions d'alimentation sont coupées. CM 4xIO-Link 4xM12 (6ES7147-5JD00-0BA0) Manuel, 04/2021, A5E34693765-AE...
Page 816 PROFIenergy 8.4 Mode de fonctionnement IO-Link Mode de fonctionnement IO-Link Signalisation Une coupure de la tension d'alimentation 1U provoque la coupure des LED d'état de port Cn correspondantes. Comportement en cas de détection de défauts Toutes les voies dont le mode Pause est réglé sur "PE_MODE_PROCEED" et "PE_MODE_LAST_VALUE"...
Page 817 PROFIenergy 8.4 Mode de fonctionnement IO-Link Elément Codage Description La tension d'alimentation 1U du port associé est coupée. Conséquence : le périphérique IO-Link n'est plus alimenté en tension. Remarque Tensions d'alimentation 1U et 2U Les tensions d'alimentation 1U et 2U ne peuvent être coupées qu'au niveau du module.
Page 818 Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module de communication CM 4xIO-Link 4xM12, vu de face et de côté. Figure A-1 Schéma coté CM 4xIO-Link 4xM12 (6ES7147-5JD00-0BA0) Manuel, 04/2021, A5E34693765-AE...
Page 820 Module d'entrées TOR IO-Link DI 8x24VDC 8xM8 (6ES7141-5BF00-0BL0) Avant-propos Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link SIMATIC Présentation du produit ET 200AL Raccordement Module d'entrées TOR IO-Link Paramètres/Plage DI 8x24VDC 8xM8 d'adresses (6ES7141-5BF00-0BL0) Alarmes/messages de Manuel diagnostic Caractéristiques techniques Schéma coté...
Page 821 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 822 Avant-propos sur les modules IO-Link AL Objet de cette documentation Le présent manuel complète le manuel système ET 200AL IO-Link (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/109773203). Il décrit les fonctions concernant les modules de périphérie ET 200AL IO-Link du système de périphérie décentralisée en général.
Page 823 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 824 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link ........... 6 Présentation du produit ......................... 9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ 11 Raccordement ............................12 Schéma de branchement et de principe ................12 Brochage ...........................
Page 825 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link La documentation pour les modules de périphérie SIMATIC ET 200AL IO-Link se compose de trois domaines. Cette subdivision vous permet d'accéder de manière ciblée aux contenus souhaités. Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en...
Page 826 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link Collection de manuels (Manual Collection) ET 200AL La collection de manuels (Manual Collection) contient dans un fichier la documentation complète relative au système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. Vous trouverez la collection de manuels sur Internet (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/95242965).
Page 827 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109767888/en). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 828 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7141-5BF00-0BL0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrées TOR IO-Link DI 8x24VDC 8xM8 Module d'entrées TOR IO-Link DI 8x24VDC 8xM8 (6ES7141-5BF00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926576-AB...
Page 829 Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL texte Hotspot Module IO-Link, au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. Voir aussi SHB ET 200AL (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/109773203) Module d'entrées TOR IO-Link DI 8x24VDC 8xM8 (6ES7141-5BF00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926576-AB...
Page 830 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'entrées TOR IO-Link DI 8x24VDC 8xM8. ① DIAG : LED de signalisation pour l'état de diagnostic ②...
Page 831 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage de sorties de signal avec montage à 2 et à 3 fils. ① Montage 2 fils Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) ② Montage 3 fils Masse 1M (non commutée) ③...
Page 832 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Brochage des connecteurs femelles pour entrées TOR Le tableau suivant indique le brochage des 8 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées TOR. Tableau 3- 1 Brochage pour entrées TOR Affectation Vue de face des connecteurs Connecteurs femelles X10 à...
Page 833 Paramètres/Plage d'adresses Paramètres Le tableau suivant énumère les paramètres du module d'entrées TOR IO-Link DI 8x24VDC 8xM8. Tableau 4- 1 Paramètres Paramètres Valeurs admissibles Par défaut Champ d'action Index Sous- ISDU index Valeur Déc (décimal ISDU (décimal Diagnostic : court-circuit à M Inhiber Inhiber module...
Page 834 L'IODD est structuré de la même façon pour tous les périphériques de tous les fabricants. Les outils de configuration IO-Link des fabricants de maîtres (S7-PCT pour Siemens) représentent toujours de la même manière la structure du fichier IODD. Ceci garantit le même maniement pour tous les périphériques IO-Link, quel qu'en soit le fabricant.
Page 835 Alarmes/messages de diagnostic Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées IO-Link DI 8x24VDC 8xM8. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ② Etat de la voie (0 à 7) (verte) Figure 5-1 LED de signalisation...
Page 836 Alarmes/messages de diagnostic 5.2 Alarmes Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 18). LED DIAG Tableau 5- 1 Signalisation de défaut par la LED DIAG LED DIAG...
Page 837 Alarmes/messages de diagnostic 5.3 Messages de diagnostic Messages de diagnostic Un message de diagnostic est émis pour chaque événement de diagnostic et la LED DIAG clignote en rouge sur le module d'entrées TOR. Les messages de diagnostic peuvent être lus par ex.
Page 838 Caractéristiques techniques du module d'entrées TOR IO-Link DI 8x24VDC 8xM8 Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version de la date de publication. Une fiche technique avec des caractéristiques techniques actualisées au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/pv/6ES7141- 5BF00-0BL0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7141-5BF00-0BL0 Informations générales...
Page 839 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7141-5BF00-0BL0 Nombre d'entrées activables simultanément Toutes les positions de montage – jusqu'à 55 °C, maxi Tension d'entrée 24 V • Valeur nominale (CC) -30 à +5 V • pour état log. "0" +11 à +30 V •...
Page 840 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7141-5BF00-0BL0 Séparation galvanique Séparation galvanique des canaux • entre les voies • entre les voies et la tension d'alimentation de l'électronique Isolation Isolation vérifiée avec 707 V CC (type Test) Degré et classe de protection Indice de protection IP IP65/67 Conditions ambiantes Température ambiante en service...
Page 841 Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module d'entrées TOR IO-Link DI 8x24VDC 8xM8 en vue de face et de côté. Figure A-1 Schéma coté Module d'entrées TOR IO-Link DI 8x24VDC 8xM8 (6ES7141-5BF00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926576-AB...
Page 843 Module d'entrées TOR IO-Link DI 16x24VDC 8xM12 (6ES7141-5AH00-0BL0) Avant-propos Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link SIMATIC Présentation du produit ET 200AL Raccordement Module d'entrées TOR IO-Link Paramètres/plage DI 16x24VDC 8xM12 d'adresses (6ES7141-5AH00-0BL0) Alarmes/Messages de Manuel diagnostic Caractéristiques techniques Schéma coté...
Page 844 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 845 Avant-propos Module IO-Link AL Objet de cette documentation Le présent manuel complète le manuel système ET 200AL IO-Link (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/109773203). Il décrit les fonctions concernant les modules de périphérie ET 200AL IO-Link du système de périphérie décentralisée en général. Avec les informations données par le présent manuel, le manuel système et les descriptions fonctionnelles, vous pourrez procéder à...
Page 846 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 847 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link ........... 6 Présentation du produit ......................... 9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ 11 Raccordement ............................12 Schéma de branchement et de principe ................12 Brochage ...........................
Page 848 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link La documentation pour les modules de périphérie SIMATIC ET 200AL IO-Link se compose de trois domaines. Cette subdivision vous permet d'accéder de manière ciblée aux contenus souhaités. Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en...
Page 849 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link Collection de manuels (Manual Collection) ET 200AL La collection de manuels (Manual Collection) contient dans un fichier la documentation complète relative au système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. Vous trouverez la collection de manuels sur Internet (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/95242965).
Page 850 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109767888/en). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 851 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7141-5AH00-0BL0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrées TOR IO-Link DI 16x24VDC 8xM12 Module d'entrées TOR IO-Link DI 16x24VDC 8xM12 (6ES7141-5AH00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926673-AB...
Page 852 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/109773203) Modules de périphérie IO Link, au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. Module d'entrées TOR IO-Link DI 16x24VDC 8xM12 (6ES7141-5AH00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926673-AB...
Page 853 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'entrées TOR IO-Link DI 16x24VDC 8xM12. ① DIAG : LED de signalisation pour l'état de diagnostic ②...
Page 854 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage d'entrées de signaux avec montage 2 et 3 fils. ① Montage 3 fils Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) ② Montage 2 fils Masse 1M (non commutée) ③...
Page 855 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Brochage des connecteurs femelles pour entrées TOR Le tableau suivant indique le brochage des 8 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées TOR. Tableau 3- 1 Brochage pour entrées TOR Affectation Vue de face des connecteurs Connecteurs femelles X10 à...
Page 856 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur pour IO-Link Le tableau suivant indique le brochage du connecteur pour le raccordement de IO-Link. L'interface IO-Link interface est conforme à la spécification selon le port de classe A. Tableau 3- 2 Brochage de l'interface IO-Link Affectation Vue de face du connecteur (port de classe A)
Page 857 Paramètres/plage d'adresses Paramètres Le tableau suivant présente les paramètres du module d'entrées TOR IO-Link DI 16x24VDC 8xM12. Tableau 4- 1 Paramètres Paramètres Valeurs admissibles Par défaut Champ Indice ISDU Sous-indice ISDU d'action (décimal) (décimal) Valeur Déc. Hexa Diagnostic : court-circuit à M Inhiber Inhiber Module...
Page 858 L'IODD est structuré de la même façon pour tous les périphériques de tous les fabricants. Les outils de configuration IO-Link des fabricants de maîtres (S7-PCT pour Siemens) représentent toujours de la même manière la structure du fichier IODD. Ceci garantit le même maniement pour tous les périphériques IO-Link, quel qu'en soit le fabricant.
Page 859 Alarmes/Messages de diagnostic Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées TOR IO-Link DI 16x24VDC 8xM12. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ② Etat de la voie (0 à 15) (verte) Figure 5-1 LED de signalisation...
Page 860 Alarmes/Messages de diagnostic 5.2 Alarmes LED DIAG Tableau 5- 1 Signalisation de défaut par la LED DIAG LED DIAG Signification Absence de tension d'alimentation 1L+ éteinte • Absence d'échange de données avec le maître IO-Link (par ex. rupture de fil) clignote •...
Page 861 Alarmes/Messages de diagnostic 5.3 Messages de diagnostic Messages de diagnostic Un message de diagnostic est émis pour chaque événement de diagnostic et la LED DIAG clignote en rouge sur le module d'entrées TOR. Vous pouvez lire les messages de diagnostic, par exemple à...
Page 862 Caractéristiques techniques du module d'entrées TOR IO-Link DI 16x24VDC 8xM12 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7141-5AH00-0BL0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7141-5AH00-0BL0 Informations générales...
Page 863 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7141-5AH00-0BL0 Tension d'entrée 24 V • Valeur nominale (CC) -30 à +5 V • pour état log. "0" +11 à +30 V • pour état log. "1" Courant d'entrée 3 mA • pour état log. "1", typ. Retard d'entrée (pour valeur nominale de la tension d'entrée) pour entrées standard...
Page 864 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7141-5AH00-0BL0 Séparation galvanique Séparation galvanique des canaux • entre les voies • entre les voies et la tension d'alimentation de l'électronique Isolation Isolation vérifiée avec 707 V CC (type Test) Degré et classe de protection Indice de protection IP IP65/67 Conditions ambiantes Température ambiante en service...
Page 865 Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module d'entrées TOR IO-Link DI 16x24VDC 8xM12 en vue de face et de côté. Figure A-1 Schéma coté Module d'entrées TOR IO-Link DI 16x24VDC 8xM12 (6ES7141-5AH00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926673-AB...
Page 867 Module de sorties TOR IO-Link DQ 8x24VDC/2A 8xM12 (6ES7142-5AF00-0BL0) Avant-propos Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link SIMATIC Présentation du produit ET 200AL Raccordement Module de sorties TOR IO-Link Paramètres/plage DQ 8x24VDC/2A 8xM12 d'adresses (6ES7142-5AF00-0BL0) Alarmes/Messages de Manuel diagnostic Caractéristiques techniques...
Page 868 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 869 Avant-propos Module IO-Link AL Objet de cette documentation Le présent manuel complète le manuel système ET 200AL IO-Link (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/109773203). Il décrit les fonctions concernant les modules de périphérie ET 200AL IO-Link du système de périphérie décentralisée en général. Avec les informations données par le présent manuel, le manuel système et les descriptions fonctionnelles, vous pourrez procéder à...
Page 870 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 871 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link ........... 6 Présentation du produit ......................... 9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ 11 Raccordement ............................12 Schéma de branchement et de principe ................12 Brochage ...........................
Page 872 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link La documentation pour les modules de périphérie SIMATIC ET 200AL IO-Link se compose de trois domaines. Cette subdivision vous permet d'accéder de manière ciblée aux contenus souhaités. Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en...
Page 873 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link Collection de manuels (Manual Collection) ET 200AL La collection de manuels (Manual Collection) contient dans un fichier la documentation complète relative au système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. Vous trouverez la collection de manuels sur Internet (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/95242965).
Page 874 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109767888/en). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 875 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7142-5AF00-0BL0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module de sorties TOR IO-Link DQ 8x24VDC/2A 8xM12 Module de sorties TOR IO-Link DQ 8x24VDC/2A 8xM12 (6ES7142-5AF00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926746-AB...
Page 876 Présentation du produit 2.1 Propriétés Propriétés Le module possède les caractéristiques techniques suivantes : • 8 sorties TOR – Voies 0 à 7 sur 2L+ (commutée) • Connecteurs femelles M12 pour le raccordement d'actionneurs • Tension nominale de charge 24 V CC •...
Page 877 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/109773203) sur les modules de périphérie IO-Link au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module de sorties TOR IO-Link DQ 8x24VDC/2A 8xM12.
Page 878 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage de sorties de signaux. ① Sortie sur 2L+ Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) ② Circuit DQ Masse 1M (non commutée) ③ Microcontrôleur Tension de charge 2L+ (commutée) ④...
Page 879 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Brochage des connecteurs femelles pour les sorties TOR Le tableau suivant indique les brochages des 8 connecteurs femelles pour le raccordement des sorties TOR. Tableau 3- 1 Brochage pour sorties TOR Affectation Vue de face des connecteurs Connecteurs femelles X10 à...
Page 880 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur pour IO-Link Le tableau suivant montre le brochage du connecteur pour IO-Link. L'interface IO-Link correspond à la spécification de port de classe A Tableau 3- 3 Brochage de l'interface IO-Link Affectation Vue de face du connecteur (port de classe A) Inutilisé...
Page 881 Paramètres/plage d'adresses Paramètres Le tableau suivant présente les paramètres du module de sorties TOR IO-Link DQ 8x24VDC/2A 8xM12. Tableau 4- 1 Paramètres Paramètres Valeurs admissibles Par défaut Champ Index ISDU Sous-index d'action (décimal) ISDU Valeur Déc (décimal) Diagnostic : absence de tension Inhiber Inhiber Module...
Page 882 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Explication des paramètres Explication des paramètres Diagnostic : absence de tension de charge 2L+ Activation du diagnostic lorsque la tension de charge 2L+ manque ou est trop faible. Diagnostic : court-circuit à la masse Validation du diagnostic en cas de court-circuit à la masse de la sortie. Réaction à...
Page 883 L'IODD est structuré de la même façon pour tous les périphériques de tous les fabricants. Les outils de configuration IO-Link des fabricants de maîtres (S7-PCT pour Siemens) représentent toujours de la même manière la structure du fichier IODD. Ceci garantit le même maniement pour tous les périphériques IO-Link, quel qu'en soit le fabricant.
Page 884 Alarmes/Messages de diagnostic Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante représente les afficheurs à LED (signalisations d'état et de défaut) sur le module de sorties TOR IO-Link DQ 8x24VDC/2A 8xM12. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ②...
Page 885 Alarmes/Messages de diagnostic 5.1 Signalisations d'état et de défaut Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 20).
Page 886 Alarmes/Messages de diagnostic 5.2 Alarmes Alarmes Le module de sorties TOR IO-Link DQ 8x24VDC/2A 8xM12 prend en charge les alarmes de diagnostic. Alarme de diagnostic Le module de sorties TOR déclenche une alarme de diagnostic lorsque les événements suivants surviennent : •...
Page 887 Caractéristiques techniques du module de sorties TOR IO-Link DQ 8x24VDC/2A 8xM12 Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version de la date de publication. Une fiche technique avec des caractéristiques techniques actualisées au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7142- 5AF00-0BL0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7142-5AF00-0BL0 Informations générales...
Page 888 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7142-5AF00-0BL0 Plage de résistance de charge 12 Ω • Limite inférieure 4 kΩ • Limite supérieure Tension de sortie L+ (-0,8 V) • pour état log. "1", mini Courant de sortie 2 A (45 °C) ; 1 A (55 °C) •...
Page 889 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7142-5AF00-0BL0 Séparation galvanique entre les tensions de charge Séparation galvanique des canaux • entre les voies • entre les voies et la tension d'alimentation de l'électronique Isolation Isolation vérifiée avec 707 V CC (type Test) Normes, homologations, certificats convient pour la coupure de sécurité...
Page 890 Caractéristiques techniques Courbe de déclassement La figure suivante montre le déclassement du courant de charge, avec respect de la distance de montage, en fonction de la température ambiante. Figure 6-1 Courbe de déclassement du module de sorties TOR IO-Link DQ 8x24VDC/2A 8xM12 Module de sorties TOR IO-Link DQ 8x24VDC/2A 8xM12 (6ES7142-5AF00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926746-AB...
Page 891 Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module de sorties TOR IO-Link DQ 8x24VDC/2A 8xM12 en vue de face et de côté. Figure A-1 Schéma coté Module de sorties TOR IO-Link DQ 8x24VDC/2A 8xM12 (6ES7142-5AF00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926746-AB...
Page 893 Module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8 (6ES7143- Avant-propos 5BF00-0BL0) Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link SIMATIC Présentation du produit ET 200AL Raccordement Module d'entrées/sorties Paramètres/Plage TOR IO-Link DIQ 4+DQ d'adresses 4x24VDC/0,5A 8xM8 (6ES7143-5BF00-0BL0) Alarmes/messages de diagnostic Manuel...
Page 894 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 895 Avant-propos Objet de cette documentation Le présent manuel complète le manuel système ET 200AL IO-Link (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/109773203). Il décrit les fonctions concernant les modules de périphérie ET 200AL IO-Link du système de périphérie décentralisée en général. Avec les informations données par le présent manuel, le manuel système et les descriptions fonctionnelles, vous pourrez procéder à...
Page 896 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 897 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link ........... 6 Présentation du produit ......................... 9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ 12 Raccordement ............................13 Schéma de branchement et de principe ................13 Brochage ...........................
Page 898 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link La documentation pour les modules de périphérie SIMATIC ET 200AL IO-Link se compose de trois domaines. Cette subdivision vous permet d'accéder de manière ciblée aux contenus souhaités. Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en...
Page 899 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link Collection de manuels (Manual Collection) ET 200AL La collection de manuels (Manual Collection) contient dans un fichier la documentation complète relative au système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. Vous trouverez la collection de manuels sur Internet (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/95242965).
Page 900 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109767888/en). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 901 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7143-5BF00-0BL0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8 Module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8 (6ES7143-5BF00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926130-AB...
Page 902 Présentation du produit 2.1 Propriétés Propriétés Le module possède les caractéristiques techniques suivantes : • 4 entrées ou sorties TOR et 4 sorties TOR, selon le paramétrage – Signaux DIQ sur 2L+ (commutée) – Signaux DQ sur 2L+ (commutée) • Connecteurs femelles M8 pour le raccordement de capteurs et actionneurs •...
Page 903 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Modules de périphérie IO-Link Système de périphérie décentralisée ET 200AL (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/109773203), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. Module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8 (6ES7143-5BF00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926130-AB...
Page 904 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8. ① DIAG: LED de signalisation pour l'état de diagnostic ②...
Page 905 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage d'entrées de signal avec montage à 2 et à 3 fils ainsi que les sorties de signal. ① Paramétré comme sortie Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) ②...
Page 906 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Brochage des connecteurs pour entrées/sorties TOR Les tableaux suivants indiquent les brochages des 8 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées/sorties TOR. Tableau 3- 1 Brochage pour entrées/sorties TOR Affectation Vue de face des connecteurs Connecteurs femelles X10 à X13 pour X10, X12 X11, X13 entrées/sorties TOR...
Page 907 Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur pour IO-Link Le tableau suivant indique le brochage du connecteur pour le raccordement de IO-Link. L'interface IO-Link correspond à la spécification du port de classe B. Tableau 3- 3 Brochage de l'interface IO-Link Affectation Vue de face du connecteur (port de classe B) Masse 1M...
Page 908 Paramètres/Plage d'adresses Paramètres Le tableau suivant présente les paramètres du module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8. Tableau 4- 1 Paramètres Paramètres Valeurs admissibles Champ d'action Index Sous-index défaut ISDU ISDU Valeur Déc (décimal) (décimal) Diagnostic : absence de tension Inhiber Inhiber Module...
Page 909 Paramètres/Plage d'adresses 4.2 Explication des paramètres Explication des paramètres Diagnostic : absence de tension de charge 2L+ Activation du diagnostic lorsque la tension de charge 2L+ manque ou est trop faible. Diagnostic : court-circuit à la masse Validation du diagnostic en cas de court-circuit à la masse de l'alimentation de capteur ou de la sortie.
Page 910 Paramètres/Plage d'adresses 4.3 Plage d'adresses Plage d'adresses La figure suivante représente l'affectation de la plage d'adresses pour IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8 Figure 4-1 Plage d'adresses IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8x8M Remarque Paramétrage des voies Les quatre premières voies peuvent être paramétrées librement. Pour les voies 0 …...
Page 911 L'IODD est structuré de la même façon pour tous les périphériques de tous les fabricants. Les outils de configuration IO-Link des fabricants de maîtres (S7-PCT pour Siemens) représentent toujours de la même manière la structure du fichier IODD. Ceci garantit le même maniement pour tous les périphériques IO-Link, quel qu'en soit le fabricant.
Page 912 Alarmes/messages de diagnostic Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées/ sorties TOR IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ②...
Page 913 Alarmes/messages de diagnostic 5.1 Signalisations d'état et de défaut Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 22).
Page 914 Alarmes/messages de diagnostic 5.2 Alarmes Alarmes Le module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8 prend en charge les alarmes de diagnostic. Alarme de diagnostic Le module d'entrées / sorties TOR déclenche une alarme de diagnostic lorsque les événements suivants surviennent : •...
Page 915 DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8 Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version de la date de publication. Une fiche technique avec des caractéristiques techniques actualisées au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/pv/6ES7143- 5BF00-0BL0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7143-5BF00-0BL0 Informations générales...
Page 916 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5BF00-0BL0 Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 2,3 W Entrées TOR Nombre d'entrées TOR 4; paramétrables en tant que DIQ Caractéristique d'entrée selon CEI 61131, type 3 Nombre d'entrées activables simultanément Toutes les positions de montage – jusqu'à...
Page 917 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5BF00-0BL0 Fréquence de commutation 100 Hz • pour charge résistive, max. 0,5 Hz • pour charge inductive, maxi 1 Hz • pour charge de lampes, maxi Courant total des sorties • Courant max. par module Longueur de câble 30 m •...
Page 918 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5BF00-0BL0 Isolation Isolation vérifiée avec 707 V CC (type Test) Normes, homologations, certificats convient pour la coupure de sécurité de modules Oui; À partir de FS01 standard. Classe de sécurité maximale pouvant être atteinte avec la coupure de sécurité de modules standard.
Page 919 Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8 en vue de face et de coté. Figure A-1 Schéma coté Module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 4+DQ 4x24VDC/0,5A 8xM8 (6ES7143-5BF00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926130-AB...
Page 921 Module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 16x24VDC/0,5A 8xM12 (6ES7143-5AH00- Avant-propos 0BL0) Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link SIMATIC Présentation du produit ET 200AL Raccordement Module d'entrées/sorties Paramètres/plage TOR IO-Link DIQ 16x24VDC/0,5A d'adresses 8xM12 (6ES7143-5AH00-0BL0) Alarmes/Messages de diagnostic Caractéristiques techniques Manuel...
Page 922 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 923 Avant-propos Module IO-Link AL Objet de cette documentation Le présent manuel complète le manuel système ET 200AL IO-Link (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/109773203). Il décrit les fonctions concernant les modules de périphérie ET 200AL IO-Link du système de périphérie décentralisée en général. Avec les informations données par le présent manuel, le manuel système et les descriptions fonctionnelles, vous pourrez procéder à...
Page 924 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 925 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link ........... 6 Présentation du produit ......................... 9 Propriétés ..........................9 Eléments de commande et de signalisation ................ 12 Raccordement ............................13 Schéma de branchement et de principe ................13 Brochage ...........................
Page 926 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link La documentation pour les modules de périphérie SIMATIC ET 200AL IO-Link se compose de trois domaines. Cette subdivision vous permet d'accéder de manière ciblée aux contenus souhaités. Informations de base Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en...
Page 927 Guide de la documentation des modules de périphérie ET 200AL IO-Link Collection de manuels (Manual Collection) ET 200AL La collection de manuels (Manual Collection) contient dans un fichier la documentation complète relative au système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. Vous trouverez la collection de manuels sur Internet (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/95242965).
Page 928 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109767888/en). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 929 Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7143-5AH00-0BL0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 16x24VDC/0,5A 8xM12 Module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 16x24VDC/0,5A 8xM12 (6ES7143-5AH00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926898-AB...
Page 930 Présentation du produit 2.1 Propriétés Propriétés Le module possède les caractéristiques techniques suivantes : • 16 entrées ou sorties TOR, selon la configuration et le paramétrage – Les signaux 16 DIQ sont présents sur 2L+ (commutée) • Prises M12 pour le raccordement de capteurs et actionneurs •...
Page 931 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/89254965) sur les modules de périphérie IO-Link au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. Module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 16x24VDC/0,5A 8xM12 (6ES7143-5AH00-0BL0)
Page 932 Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation du module d'entrées/sorties TOR IO-Links DIQ 16x24VDC/0,5A 8xM12. ① DIAG : LED de signalisation pour l'état de diagnostic ②...
Page 933 Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage d'entrées de signaux avec montage 2 et 3 fils et de sorties de signaux dans les modes de configuration possibles pour les entrées et sorties TOR. ①...
Page 934 Raccordement 3.2 Brochage Brochage Brochage des connecteurs femelles pour entrées/sorties TOR Le tableau suivant indique le brochage des 8 connecteurs femelles pour le raccordement des entrées/sorties TOR. Tableau 3- 1 Brochage pour entrées/sorties TOR Affectation Vue de face des connecteurs Connecteurs femelles X10 à...
Page 935 Paramètres/plage d'adresses Paramètres Le tableau suivant présente les paramètres du module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 16x24VDC/0,5A 8xM12.. Tableau 4- 1 Paramètres Paramètres Valeurs admissibles Par défaut Champ Index ISDU Sous-index d'action (décimal) ISDU Valeur Déc. Hexa (décimal) Diagnostic : absence de Inhiber Inhiber Module...
Page 936 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Explication des paramètres Explication des paramètres Diagnostic : absence de tension de charge 2L+ Validation du diagnostic lorsque la tension de charge 2L+ manque ou est trop faible. Diagnostic : court-circuit à la masse Validation du diagnostic en cas de court-circuit d'une alimentation de capteur ou d'une sortie à...
Page 937 L'IODD est structuré de la même façon pour tous les périphériques de tous les fabricants. Les outils de configuration IO-Link des fabricants de maîtres (S7-PCT pour Siemens) représentent toujours de la même manière la structure du fichier IODD. Ceci garantit le même maniement pour tous les périphériques IO-Link, quel qu'en soit le fabricant.
Page 938 Alarmes/Messages de diagnostic Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et de défaut) du module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 16x24VDC/0,5A 8xM12. ① Etat du diagnostic (DIAG) (rouge/verte) ② Etat de la voie (0 à 15) (verte) ③...
Page 939 Alarmes/Messages de diagnostic 5.1 Signalisations d'état et de défaut Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 20).
Page 940 Alarmes/Messages de diagnostic 5.2 Alarmes Alarmes Module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 16x24VDC/0,5A 8xM12, alarmes de diagnostic. Alarme de diagnostic Le module d'entrées / sorties TOR déclenche une alarme de diagnostic lorsque les événements suivants surviennent : • Court-circuit d'une alimentation de capteur à la masse •...
Page 941 Caractéristiques techniques du module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 16x24VDC/0,5A 8xM12 Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version de la date de publication. Une fiche technique avec des caractéristiques techniques actualisées au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7143- 5AH00-0BL0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7143-5AH00-0BL0 Informations générales...
Page 942 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5AH00-0BL0 Entrées TOR Nombre d'entrées TOR 16; paramétrables en tant que DIQ Caractéristique d'entrée selon CEI 61131, type 3 Nombre d'entrées activables simultanément Toutes les positions de montage – jusqu'à 55 °C, maxi Tension d'entrée 24 V •...
Page 943 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5AH00-0BL0 Courant total des sorties • Courant max. par module Longueur de câble 30 m • non blindé, max. Capteurs Capteurs raccordables • Détecteur 2 fils – 1,5 mA Courant de repos admis (détecteur 2 fils), max.
Page 944 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7143-5AH00-0BL0 Classe de sécurité maximale pouvant être atteinte avec la coupure de sécurité de modules standard. PL d • Performance Level selon ISO 13849-1 Cat. 3 • catégorie selon ISO 13849-1 SILCL 2 • SILCL selon CEI 62061 Conditions ambiantes Température ambiante en service -30 °C...
Page 945 Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 16x24VDC/0,5A 8xM12 en vue de face et de côté. Figure A-1 Schéma coté Module d'entrées/sorties TOR IO-Link DIQ 16x24VDC/0,5A 8xM12 (6ES7143-5AH00-0BL0) Manuel, 08/2021, A5E47926898-AB...
Page 947 Module d'entrées/sorties TOR F-DI 4+F-DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 (6ES7146-5FF00- Avant-propos 0BA0) Guide de la documentation SIMATIC Vue d'ensemble du produit Câblage ET 200AL Module d'entrées/sorties TOR F-DI Paramètres/plage 4+F-DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 d'adresses (6ES7146-5FF00-0BA0) Applications du module de périphérie F Manuel Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics Caractéristiques techniques Dessin coté...
Page 948 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 949 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 950 Les produits et solutions Siemens font l'objet de développements continus pour être encore plus sûrs. Siemens recommande vivement d'effectuer des mises à jour dès que celles-ci sont disponibles et d'utiliser la dernière version des produits. L'utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à...
Page 951 Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation ........................7 Vue d'ensemble du produit ........................11 Propriétés .......................... 11 Élément de commande et éléments d'affichage ..............14 Entrées TOR de sécurité ..................... 15 Sorties TOR de sécurité ...................... 16 Câblage ..............................19 Schéma des bornes et schéma de principe ................
Page 952 Sommaire Vue d'ensemble des diagnostics d'erreurs ................73 Diagnostic réalisé au démarrage ..................74 Diagnostic par signalisation par LED ................... 75 6.4.1 Signalisation d'état et d'erreur .................... 75 Types d'erreur, causes et mesures correctives ..............79 Caractéristiques techniques ........................ 89 Caractéristiques .........................
Page 953 Le manuel système et la mise en route décrivent en détail la configuration, l'installation, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200AL. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste lors de la configuration et de la programmation.
Page 954 • Safety Evaluation Tool - vous assiste pour déterminer les niveaux de sécurité requis • Exemples fonctionnels - vous guide dans vos applications de sécurité • Formations Siemens training (SITRAIN) - offrent des formations dans les normes et les produits de sécurité...
Page 955 Guide de la documentation Vous trouverez l'outil Safety Evaluation Tool sur Internet (http://www.siemens.com/safety- evaluation-tool). Vous trouverez des exemples fonctionnels sur Internet (http://www.siemens.com/safety- functional-examples). Les formations SITRAIN sont présentées sur Internet (http://www.siemens.com/sitrain- safetyintegrated). Le calculateur RT est disponible sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/49368678/133100).
Page 956 Guide de la documentation Module d'entrées/sorties TOR F-DI 4+F-DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 (6ES7146-5FF00-0BA0) Manuel, V1.0, 03/2022, A5E51082347-AB...
Page 957 Vue d'ensemble du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7146-5FF00-0BA0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module TOR de sécurité F-DI 4+F-DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 Module d'entrées/sorties TOR F-DI 4+F-DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 (6ES7146-5FF00-0BA0) Manuel, V1.0, 03/2022, A5E51082347-AB...
Page 958 Vue d'ensemble du produit 2.1 Propriétés Propriétés Le module présente les caractéristiques techniques suivantes : • Quatre entrées TOR de sécurité et deux sorties TOR de sécurité (prises M12 pour le raccordement de capteurs et actionneurs) • Une connexion avec codage électronique (prise M12 pour fiche avec codage électronique) •...
Page 959 • Bouchon de fermeture M12 Voir aussi Vous trouverez plus d'informations sur les accessoires au chapitre "Accessoires/pièces de rechange" du manuel système (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254965) Système de périphérie décentralisée ET 200AL. Module d'entrées/sorties TOR F-DI 4+F-DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 (6ES7146-5FF00-0BA0) Manuel, V1.0, 03/2022, A5E51082347-AB...
Page 960 Vue d'ensemble du produit 2.2 Élément de commande et éléments d'affichage Élément de commande et éléments d'affichage La figure ci-dessus montre les éléments de commande et éléments d'affichage du module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité : ① DIAG : LED de signalisation de l'état de diagnostic ②...
Page 961 Les entrées TOR du module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité sont dimensionnées pour le raccordement à des capteurs/commutateurs 24 V CC et des détecteurs de proximité 3/4 fils (par exemple, BERO : gamme Siemens de capteurs sans contact) et ont une entrée classée type 1 EN 61131-2.
Page 962 2.4 Sorties TOR de sécurité Voir aussi Accessoires pour le système de périphérie décentralisée ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/89254965) Sorties TOR de sécurité Les sorties TOR du module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité sont destinées à être utilisées dans des applications de sécurité et conviennent à différents actionneurs, notamment : •...
Page 963 Vue d'ensemble du produit 2.4 Sorties TOR de sécurité durée d'impulsion du test avec activation. Choisissez des durées assez courtes pour qu'elles n'affectent pas votre charge. Le module peut détecter une rupture de fil ou l'absence de charge lorsque la sortie PV est désactivée.
Page 964 Vue d'ensemble du produit 2.4 Sorties TOR de sécurité Module d'entrées/sorties TOR F-DI 4+F-DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 (6ES7146-5FF00-0BA0) Manuel, V1.0, 03/2022, A5E51082347-AB...
Page 965 Câblage ATTENTION Vous pouvez entrer en contact avec des conducteurs électriques sous tension connectés à l'alimentation. L'absence de précautions appropriées peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages importants des machines et équipements. Coupez la tension d'alimentation et de charge avant de câbler le module de sécurité. Module d'entrées/sorties TOR F-DI 4+F-DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 (6ES7146-5FF00-0BA0) Manuel, V1.0, 03/2022, A5E51082347-AB...
Page 966 Câblage 3.1 Schéma des bornes et schéma de principe Schéma des bornes et schéma de principe La figure suivante montre un exemple de l'affectation des broches d'entrées de signal avec une connexion 4 fils et de sorties de signal : ①...
Page 967 Câblage 3.2 Brochage Brochage Remarque Code de couleurs Les connecteurs pour l'ET-Connection et l'alimentation des modules sont dotés d'un code de couleurs. Ces couleurs correspondent aux couleurs des câbles proposés. Brochage des connecteurs pour les entrées/sorties TOR de sécurité Les tableaux suivants montrent les brochages des quatre connecteurs pour la connexion des entrées/sorties TOR de sécurité...
Page 968 Câblage 3.2 Brochage Brochage des connecteurs pour l'ET-Connection Les tableaux suivants montrent les brochages des deux connecteurs pour la connexion de l'ET-Connection : Tableau 3- 3 Brochage pour l'ET-Connection Broche Affectation Affectation de la Vue de face des connecteurs couleur de fil du câble Connecteur X30 Connecteur X31 de bus pour...
Page 969 Câblage 3.3 Connexion du cavalier de codage électronique M12 Remarque ET-Connection/tension d'alimentation L'installation d'un câble de tension d'alimentation dans une prise ET-connection ou d'un câble ET-connection dans la prise d'alimentation à raccordement en chaînage peut entraîner la destruction du module. Respectez le câblage correct pour les connecteurs M8 pour l'ET-Connection et l'alimentation.
Page 970 Câblage 3.3 Connexion du cavalier de codage électronique M12 Des mécanismes de protection vous empêchent d'endommager le cavalier de codage électronique ou une voie d'E/S si vous tentez d'enficher le cavalier de codage électronique dans une prise M12 d'E/S ou d'enficher un câble M12 d'E/S dans une prise X40. Installez le cavalier de codage électronique dans la prise M12 X40 avec un couple de 1 Nm.
Page 971 DB I/O F dans le manuel de programmation et d'utilisation SIMATIC, Industrial Software, SIMATIC Safety - Configuring and Programming sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/54110126/en). Configuration des propriétés des E/S des modules Procédez comme suit pour configurer les propriétés des E/S des modules de sécurité : 1.
Page 972 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Paramètres Le tableau suivant montre les paramètres du module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité : Voie Plage de valeurs Valeur par défaut Reparamétrage Domaine en RUN d'applicatio F-parameters (Paramètres F) Manual assignment of F-monitoring désactivée Module •...
Page 973 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Voie Plage de valeurs Valeur par défaut Reparamétrage Domaine en RUN d'applicatio F-I/O DB number (Numéro DB I/O F) Valeur fixe Module • Valeur fixe si l'affectation manuelle de numéro DB est désactivée • La valeur peut être modifiée par l'utilisateur si l'affectation...
Page 974 Paramètres/plage d'adresses 4.2 Paramètres Voie Plage de valeurs Valeur par défaut Reparamétrage Domaine en RUN d'applicatio Reintegration after discrepancy error Test 0-Signal not Voie • Test 0-Signal not (Réintégration après erreur de necessary (Test signal necessary (Test discordance) 0 non nécessaire) signal 0 non nécessaire) •...
Page 975 Des informations sur les paramètres F sont disponibles dans le manuel SIMATIC Safety – Configuring and Programming (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/54110126/en). Behavior after channel fault (Réaction après erreur de voie) Utilisez ce paramètre pour spécifier si le module F est passivé en entier ou seulement les voies défaillantes en cas d'erreurs de voie :...
Page 976 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Utilisation dans l'ET 200pro, l'ET 200SP et les CPU F S7-1200/1500 Lorsque vous utilisez le module de sécurité dans l'ET 200pro, l'ET 200SP et les CPU F S7- 1200/1500, vous réglez ce paramètre dans la boîte de dialogue du module de sécurité dans STEP 7 : •...
Page 977 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres test de court-circuit affecte donc le temps de réponse de la voie ou de la paire de voies correspondante. Variation du temps de discordance avec test de court-circuit Si votre entrée de processus change d'état peu avant ou après l'exécution d'un test de court- circuit, une discordance est détectée en un temps inférieur au temps de discordance configuré.
Page 978 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Le test de court-circuit est exécuté sur V et V de manière indépendante, ce qui permet de détecter les courts-circuits entre les deux alimentations de capteur de la manière suivante : Alimentation de capteur V ou V (V CC) T_int...
Page 979 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres paramètres des valeurs de paramètres de la première voie. Lorsque vous définissez le groupe de voies en tant qu'exploitation 1oo1, STEP 7 (TIA Portal) active tous les paramètres dans les deux voies. Remarque Accès du programme de sécurité aux données d'entrée 1oo2 En exploitation 1oo2, deux voies d'entrée appariées (par exemple, F-DI 0 et F-DI 2) sont connectées à...
Page 980 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Reintegration after discrepancy error (Réintégration après erreur de discordance) Vous pouvez définir si un état zéro doit être détecté sur les deux entrées 1oo2 avant qu'une discordance précédemment constatée ne puisse être effacée. "Test 0-signal necessary" (Test du signal 0 nécessaire) Si vous avez affecté...
Page 981 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Aucun test de court-circuit n'est exécuté sur les voies pour lesquelles une alimentation externe est sélectionnée. 4.3.3 DQ parameters (Paramètres DQ) Maximum test period (Temps de test maximal) Vous pouvez affecter l'intervalle de temps entre les tests à profils binaires pour les défauts de sortie F-DQ CC à...
Page 982 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Channel failure acknowledge (Acquittement d'erreur de voie) Définit si la voie est automatiquement réintégrée après l'élimination d'un défaut ou si un acquittement (manuel) est requis dans le programme utilisateur. Voir "Réactions aux défauts (Page 69)" pour plus d'informations sur la procédure de réintégration. Remarque La configuration des "F-Parameters"...
Page 983 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Le paramètre affecte également la détection de courts-circuits (courts-circuits transversaux) avec signal "1" lorsque le signal de sortie passe de "1" à "0" avec le programme de sécurité. Réglage du paramètre "Maximum readback time" (Temps de relecture maximum) Le temps de réponse aux défauts étant étendu avec le temps de relecture maximum, nous recommandons de définir le "Maximum readback time"...
Page 984 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres ① Relecture Figure 4-1 Principe de fonctionnement du test avec désactivation de la sortie (commutation PM) Impulsions de test du test avec désactivation de la sortie Figure 4-2 Impulsions de test du test avec désactivation de la sortie Vous configurez le temps entre le test de profil binaire de sortie sur 100 ou 1 000 secondes.
Page 985 Paramètres/plage d'adresses 4.3 Explication des paramètres Maximum readback time switch on test (Temps de relecture max. du test avec activatio) Vous pouvez configurer le temps de relecture maximal pour le test avec activation pour définir le temps maximal pour le passage du commutateur P ou M d'une voie se trouvant momentanément à...
Page 986 Paramètres/plage d'adresses 4.4 Plage d'adresses ATTENTION Perte de la détection de courts-circuits transversaux entre les voies Si vous utilisez la fonction "Disable dark test" (Désactiver le test avec désactivation de la sortie), les courts-circuits transversaux entre les voies ne sont pas détectés avec le signal "1" Vous devez en tenir compte pour votre application et les exigences respectives de vos normes produit.
Page 987 Paramètres/plage d'adresses 4.4 Plage d'adresses Figure 4-3 Plage d'adresses Évaluation de l'état de la valeur Les bits d'état de la valeur donnent des informations supplémentaires sur la validité des valeurs TOR ou l'état de la voie : • Bit = 1 : la valeur de processus correspondante est valide •...
Page 988 Paramètres/plage d'adresses 4.4 Plage d'adresses Module d'entrées/sorties TOR F-DI 4+F-DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 (6ES7146-5FF00-0BA0) Manuel, V1.0, 03/2022, A5E51082347-AB...
Page 989 Applications du module de périphérie F Le système API a un taux de défaillance extrêmement bas et contribue donc dans des proportions moindres à la probabilité totale de défaillances dangereuses dans un système automatisé. La probabilité de défaillances dangereuses des capteurs et actionneurs sera généralement bien plus grande que la probabilité...
Page 990 Applications du module de périphérie F capteurs et les actionneurs nécessitent généralement des tests réguliers pour conserver un niveau de performance de sécurité attendu. Le temps de réaction de chaque fonction de sécurité dépend du temps de réaction de chaque composant, y compris du capteur, du système API et de l'actionneur.
Page 991 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR Applications des entrées TOR Vous devez tenir compte des modes d'application présentés ici, ainsi que des caractéristiques du module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité présentées dans la vue d'ensemble Voir "Entrées TOR de sécurité...
Page 992 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR Vous pouvez atteindre la Cat. 4 dans les configurations 1oo2 si vous diagnostiquez des défauts de câblage externes ou si vous les excluez conformément aux normes par une pose, une protection et des tests appropriés des conducteurs : •...
Page 993 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR 5.1.1 Applications 1 et 2 : exploitation 1oo1 (1de1) de capteurs à une voie Mode d'application F-DI 1 Ce mode d'application utilise des capteurs à une voie en exploitation 1oo1 comme indiqué dans l'illustration suivante.
Page 994 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR Utilisez un câble en Y (6ES7194-6KB00-0XA0) pour le mode d'application F-DI 1 pour connecter deux capteurs à une voie en exploitation 1oo1 comme suit : Figure 5-2 Mode d'application F-DI 1 : alimentation de capteur interne (exploitation 1oo1 de deux capteurs à une voie illustrée) Paramétrage Nom du paramètre...
Page 995 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR Figure 5-3 Mode d'application F-DI 2 : alimentation de capteur externe (exploitation 1oo1 de deux capteurs à une voie illustrée) Paramétrage Nom du paramètre Valeur du paramètre Exploitation des capteurs Exploitation 1oo1 Alimentation de capteur Externe...
Page 996 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR 5.1.2 Applications 3 et 4 : exploitation 1oo2 de capteurs équivalents Mode d'application F-DI 3 Ce mode d'application utilise un capteur à deux voies ou deux capteurs à une voie en exploitation 1oo2 avec évaluation de la discordance.
Page 997 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR Utilisez un câble en Y (6ES7194-6KB00-0XA0) pour le mode d'application F-DI 3 comme suit : Figure 5-5 Mode d'application F-DI 3 : alimentation de capteur interne (exploitation 1oo2 de deux capteurs à une voie illustrée) Paramétrage Nom du paramètre...
Page 998 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR Figure 5-6 Mode d'application F-DI 4 : Alimentation de capteur externe (exploitation 1oo2 d'un capteur à deux voies illustrée) Paramétrage Nom du paramètre Valeur du paramètre Exploitation des capteurs Exploitation 1oo2 équivalente, 2 voies Alimentation de capteur Externe...
Page 999 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR Figure 5-7 Mode d'application F-DI 5 : Alimentation de capteur interne (exploitation 1oo2 d'un capteur à deux voies avec sorties antivalentes sur la figure) Utilisez un câble en Y (6ES7194-6KA00-0XA0) pour le mode d'application 5 comme suit : Figure 5-8 Mode d'application F-DI 5 : alimentation de capteur interne (exploitation 1oo2 de deux capteurs à...
Page 1000 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR Mode d'application F-DI 6 Ce mode d'application utilise deux capteurs à une voie ou un capteur à deux voies avec deux sorties antivalentes en exploitation 1oo2 avec évaluation de la discordance. Lorsque vous utilisez une alimentation de capteur externe, le module n'exécute pas de test de court-circuit pour cette voie.
Page 1001 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR 5.1.4 Applications 7 et 8 : exploitation 1oo2 d'un circuit de capteur 4 fils antivalent Mode d'application F-DI 7 Ce mode d'application utilise un capteur à deux voies ou deux capteurs à une voie en configuration antivalente (montage 4 fils) en exploitation 1oo2 avec évaluation de la discordance.
Page 1002 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR Utilisez un câble en Y (6ES7194-6KB00-0XA0) pour le mode d'application 7 comme suit : Figure 5-11 Mode d'application F-DI 7 : alimentation de capteur interne (exploitation 1oo2 de deux capteurs à une voie avec sorties antivalentes sur la figure) Paramétrage Nom du paramètre...
Page 1003 Applications du module de périphérie F 5.1 Applications des entrées TOR Remarque Pour intégrer le mode d'application F-DI 8 dans une application classée SIL 3, les capteurs doivent être de la catégorie appropriée. Figure 5-12 Mode d'application F-DI 8 : alimentation de capteur externe (exploitation 1oo2 de deux capteurs à une voie avec sorties antivalentes sur la figure) Paramétrage Nom du paramètre...
Page 1004 • Les contacteurs externes classés SIL doivent être équipés de contacts de détection. • Les diagnostics sont dans les limites lorsque vous relisez les contacts de détection et confirmez la réponse du contacteur externe dans votre programme. Siemens recommande l'utilisation d'une entrée F-DI pour le contact de détection et des entrées différentes pour le diagnostic de sécurité.
Page 1005 Applications du module de périphérie F 5.2 Applications des sorties TOR Architectures de sortie pour atteindre Safety Integrity Level (SIL)/Category/Performance Level (PL) (niveau d'intégrité de sécurité/catégorie/niveau de performance) Les conditions suivantes sont les conditions minimales à remplir pour atteindre les exigences de sécurité...
Page 1006 Applications du module de périphérie F 5.2 Applications des sorties TOR 5.2.1 Application 1 : câblage d'un actionneur classé SIL directement connecté Le module prend en charge le mode d'application 1, dans lequel une connexion directe d'une charge entre les sorties P et M d'une voie existe. Les deux commutateurs sont ouverts lors de la désactivation de la charge.
Page 1007 Applications du module de périphérie F 5.2 Applications des sorties TOR 5.2.2 Application 2 : câblage de contacteurs externes : contacteurs P et M commandés séparés Le module prend en charge le mode d'application 2 où il commande la charge à l'aide des contacts à...
Page 1008 Applications du module de périphérie F 5.2 Applications des sorties TOR 5.2.3 Application 3 : câblage de contacteurs externes : contacteurs connectés en parallèle entre P et M Le module prend en charge le mode d'application 3 où il commande la charge à l'aide des contacts à...
Page 1009 Applications du module de périphérie F 5.2 Applications des sorties TOR 5.2.4 Application 4 : câblage de contacteurs externes : voies de sortie séparées pour chaque contacteur Le module prend en charge le mode d'application 4 où il commande la charge à l'aide des contacts à...
Page 1010 Applications du module de périphérie F 5.3 Exemples de modes d'application pour le module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité Exemples de modes d'application pour le module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité Vous pouvez raccorder des appareils de terrain au module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité comme illustré...
Page 1011 Applications du module de périphérie F 5.3 Exemples de modes d'application pour le module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité Portes de sécurité (exploitation 1oo1 ou 1oo2) Vous pouvez procéder de l'une des manières suivantes pour les portes de sécurité : •...
Page 1012 : soit SIL 3, soit SIL 2 avec respect des règles de capacité systématique définies dans la documentation SIRIUS. Pour plus d'informations, voir le manuel de configuration Appareillage industriel, Appareils de détection Interrupteurs de position SIRIUS 3SE5/3SF1/3SE66/3SE67 sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/43920150). Module d'entrées/sorties TOR F-DI 4+F-DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 (6ES7146-5FF00-0BA0) Manuel, V1.0, 03/2022, A5E51082347-AB...
Page 1013 Applications du module de périphérie F 5.3 Exemples de modes d'application pour le module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité Raccorder des appareils au module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité Les figures ci-dessous sont des exemples d'appareils de terrain raccordés aux connecteurs d'entrée et de sortie du module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité...
Page 1014 Applications du module de périphérie F 5.3 Exemples de modes d'application pour le module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité Module d'entrées/sorties TOR F-DI 4+F-DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 (6ES7146-5FF00-0BA0) Manuel, V1.0, 03/2022, A5E51082347-AB...
Page 1015 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics Réactions aux défauts Réactions au démarrage du système de sécurité et aux défauts Le concept de sécurité exige l'identification d'un état de sécurité pour toutes les variables du processus. La valeur "0" (désactivé) représente cet état de sécurité pour les modules TOR de sécurité.
Page 1016 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.1 Réactions aux défauts La passivation est appliquée aux voies individuelles lorsqu'une défaillance de diagnostic par voie est détectée. Les défaillances pouvant affecter l'intégralité du module entraînent une passivation de toutes les voies. Remarque Si vous sélectionnez "Passivate the entire module" (Passivation de tout le module) sous F-DI 4/F-DQ 2 Properties (Propriétés) >...
Page 1017 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.1 Réactions aux défauts Réintégration d'un module de sécurité Une voie ou un module peut être réintégré une fois que le diagnostic a déterminé avec certitude que le défaut a été éliminé. Vous pouvez configurer la réintégration en mode automatique ou manuel. Vous pouvez faire votre choix voie par voie dans la configuration de l'appareil.
Page 1018 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.1 Réactions aux défauts Pour obtenir une liste exacte des défauts du module, voir "Types d'erreur, causes et mesures correctives (Page 79)" Lors de la réintégration : • Pour une entrée TOR de module de sécurité, les valeurs de processus en attente aux entrées de sécurité...
Page 1019 Pour plus d'informations sur l'accès aux modules de sécurité, voir le manuel de programmation et d'utilisation SIMATIC Safety - Configuring and Programming sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/54110126/en). Vue d'ensemble des diagnostics d'erreurs Les diagnostics détectent des erreurs pouvant affecter l'intégrité du périphérique de sécurité.
Page 1020 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.3 Diagnostic réalisé au démarrage maintenance et à la recherche d'erreurs. Elles doivent être considérées et interprétées avec prudence. En cas de défaut unique, toute signalisation par LED peut être erronée. Pour prendre des décisions en matière de sécurité, ne vous fiez qu'à la présence ou à l'absence de LED de signalisation rouges ou vertes.
Page 1021 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.4 Diagnostic par signalisation par LED Diagnostic par signalisation par LED 6.4.1 Signalisation d'état et d'erreur LED de signalisation La figure ci-dessus montre les LED de signalisation (état et erreur) du module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité : ①...
Page 1022 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.4 Diagnostic par signalisation par LED Signification des LED Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et d'erreur. Vous trouverez des mesures pour remédier aux alarmes de diagnostic à la section Types d'erreur, causes et mesures correctives (Page 79). LED PWR Tableau 6- 2 Signification des la LED PWR Signification...
Page 1023 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.4 Diagnostic par signalisation par LED LED pour voies d'entrée 1oo1 Tableau 6- 4 Signification de la LED de voie pour les voies d'entrée 1oo1 LED DIAGInput Signification Signal de processus = 0 Éteinte Signal de processus = 1 Allumée en vert Défaut de voie ou défaut de module affectant la voie Allumée en rouge...
Page 1024 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.4 Diagnostic par signalisation par LED LED de sortie Signification Défaut de voie ou défaut de module affectant la voie Allumée en rouge Erreur résolue, en attente de réintégration Clignote en alternance rouge/vert Module d'entrées/sorties TOR F-DI 4+F-DQ 2x24VDC/2A, 4xM12 (6ES7146-5FF00-0BA0) Manuel, V1.0, 03/2022, A5E51082347-AB...
Page 1025 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.5 Types d'erreur, causes et mesures correctives Types d'erreur, causes et mesures correctives Le tableau "Types d'erreur, causes et mesures correctives" ci-dessous présente les messages du module F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité. Ces messages s'affichent dans TIA Portal sous "En ligne &...
Page 1026 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.5 Types d'erreur, causes et mesures correctives Message de Module Description Causes possibles Mesures correctives d'événem diagnostic F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité 16x0006 Rupture de fil Module Défaillance : rupture La sortie est activée : • Modification des de fil caractéristiques de •...
Page 1027 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.5 Types d'erreur, causes et mesures correctives Message de Module Description Causes possibles Mesures correctives d'événem diagnostic F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité Parameterization Module • Lors de la détection • Signale l'affectation • Réinsérez le failure (address d'une erreur d'une adresse F cavalier de codage...
Page 1028 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.5 Types d'erreur, causes et mesures correctives Message de Module Description Causes possibles Mesures correctives d'événem diagnostic F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité 16x0042 Adresse source de Module Le pilote PROFIsafe a • Le cavalier de • Réaffectez les sécurité...
Page 1029 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.5 Types d'erreur, causes et mesures correctives Message de Module Description Causes possibles Mesures correctives d'événem diagnostic F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité 16x004E Erreur de Module Temps de surveillance Temps de surveillance • Adaptez le temps communication dépassé...
Page 1030 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.5 Types d'erreur, causes et mesures correctives Message de Module Description Causes possibles Mesures correctives d'événem diagnostic F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité 16x0106 Court-circuit à la Sorties TOR Le module de sécurité • Court-circuit à M, à •...
Page 1031 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.5 Types d'erreur, causes et mesures correctives Message de Module Description Causes possibles Mesures correctives d'événem diagnostic F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité alignement en pour être activés 16x0303 Erreur de Entrées TOR Erreur de discordance discordance, état F-DI 4/F-DQ 2 externe : état de voie dehors de la plage...
Page 1032 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.5 Types d'erreur, causes et mesures correctives Message de Module Description Causes possibles Mesures correctives d'événem diagnostic F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité 16x0311 Fréquence trop Sorties TOR Fréquence de La valeur de processus Modifiez la logique du élevée F-DI 4/F-DQ 2 commutation...
Page 1033 Alarmes/messages de diagnostic/diagnostics 6.5 Types d'erreur, causes et mesures correctives Message de Module Description Causes possibles Mesures correctives d'événem diagnostic F-DI 4/F-DQ 2 de sécurité 16x031E Erreur de Sorties TOR Le module a détecté • La valeur • Augmentez le relecture F-DI 4/F-DQ 2 un problème de voie,...

Siemens SIMATIC ET 200AL Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC ET 200AL

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC ET 200AL