Télécharger
Partager
Imprimer la page
Stryker Power-PRO 2 Manuel D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stryker Manuels
  4. Équipement médical
  5. Power-PRO 2
  6. Manuel d'entretien
Stryker Power-PRO 2 Manuel D'entretien

Stryker Power-PRO 2 Manuel D'entretien

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C C i i v v i i è è r r e e P P o o w w e e r r - - P P R R O O 2 2
M M a a n n u u e e l l d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n
650700000000
650700080301
650700450301
650705550001
650705550002
650705550003
6507-109-007 Rev AB.0
2025-11
FR
loading

Manuels Connexes pour Stryker Power-PRO 2

Sommaire des Matières pour Stryker Power-PRO 2

  • Page 1 C C i i v v i i è è r r e e P P o o w w e e r r - - P P R R O O 2 2 M M a a n n u u e e l l d d ’ ’ e e n n t t r r e e t t i i e e n n 650700000000 650700080301 650700450301...
  • Page 2 Introduction à l’entretien ..............................5 Durée de vie utile prévue..............................5 Coordonnées ................................5 Emplacement du numéro de série – Power-PRO 2 ........................5 Emplacement du numéro de série – Alvarium ......................... 5 Entretien préventif ................................7 Lubrification ................................7 Inspection et réglages réguliers ............................
  • Page 3 MTS - Ensemble Power-PRO 2, configuration élevée - 650705550001 ..................... 227 MTS - Ensemble Power-PRO 2, configuration intermédiaire - 650705550002 ..................228 MTS - Ensemble Power-PRO 2, configuration élevée, sans Wi-Fi - 650705550003................229 Informations relatives à la CEM............................230 Passeport de recyclage..............................
  • Page 4 650700450104................................238 650700450105................................239 650700450106................................240 650700450107................................241 650700450108................................242 650700450109................................243 650700450210................................244 650700450211................................245 650700450212................................246 650700450101................................247 650700080806................................248 650700080009................................249 650700080009................................250 650700080800................................251 650700080900................................252 650700080810................................253 650700080910................................254 650700080820................................255 650700080920................................256 650700080202................................257 650700080203................................
  • Page 5 • Les changements ou modifications apportés au système de gestion de la batterie A A l l v v a a r r i i u u m m , non expressément approuvés par Stryker, peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
  • Page 6 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n à à l l ’ ’ e e n n t t r r e e t t i i e e n n Ce manuel vous aide à entretenir le produit Stryker concerné. Lire ce manuel pour entretenir ce produit. Ce manuel ne traite pas du fonctionnement de ce produit.
  • Page 7 F F i i g g u u r r e e 3 3 – – E E m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u n n u u m m é é r r o o d d e e s s é é r r i i e e d d u u c c h h a a r r g g e e u u r r A A l l v v a a r r i i u u m m F F i i g g u u r r e e 2 2 –...
  • Page 8 Le calendrier suivant est un guide général de maintenance. Des facteurs comme la météo, le terrain, la position géographique et l'utilisation individuelle peuvent modifier le calendrier de maintenance requis. En cas de doutes sur la façon d’effectuer ces vérifications, contacter un technicien de Stryker. En cas de doutes quant aux intervalles à...
  • Page 9 T T o o u u s s l l e e s s t t r r o o i i s s m m o o i i s s o o u u t t o o u u t t e e s s l l e e s s s s i i x x h h e e u u r r e e s s d d ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n Inspecter ces éléments tous les trois mois ou toutes les six heures de fonctionnement du moteur, selon la première éventualité.
  • Page 10 I I n n s s p p e e c c t t e e r r É É l l é é m m e e n n t t Absence d'endommagement ou de déchirures au niveau des poignées de la civière Les barrières fonctionnent et se verrouillent Le repose-pieds fonctionne...
  • Page 11 D D a a t t e e O O p p é é r r a a t t i i o o n n d d ’ ’ e e n n t t r r e e t t i i e e n n e e x x é é c c u u t t é é e e P P a a r r H H e e u u r r e e s s D D o o c c u u m m e e n n t t a a t t i i o o n n s s u u r r l l a a f f o o r r m m a a t t i i o o n n...
  • Page 12 D D a a t t e e d d e e l l a a f f o o r r m m a a t t i i o o n n N N o o m m d d u u s s t t a a g g i i a a i i r r e e F F o o r r m m a a t t i i o o n n d d e e b b a a s s e e P P r r o o g g r r a a m m m m e e d d e e m m i i s s e e à...
  • Page 13 4. Sélectionner C C o o n n n n e e c c t t v v i i a a U U S S B B , situé sous P P o o w w e e r r - - P P R R O O 2 2 ( ( 6 6 5 5 0 0 7 7 ) ) (Figure 4). R R e e m m a a r r q q u u e e - - L’outil d’entretien Stryker affiche un dispositif trouvé. Le produit prendra quelques secondes pour établir la connexion complète.
  • Page 14 F F i i g g u u r r e e 5 5 – – D D i i a a g g n n o o s s t t i i c c s s 6. Utiliser les onglets de l’écran principal Détails de l’équipement pour accéder aux différentes données de la civière (Figure 6). 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 15 F F i i g g u u r r e e 6 6 – – É É c c r r a a n n p p r r i i n n c c i i p p a a l l D D é é t t a a i i l l s s d d e e l l ’ ’ é é q q u u i i p p e e m m e e n n t t I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s s s u u r r l l e e c c o o d d e e d d ’...
  • Page 16 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 17 Si la tension de la batterie ne correspond pas à celle de l’outil d’entretien carte PCB n’est pas Stryker, vérifier la continuité des fils et des connexions entre la batterie et la carte compatible avec la tension de chargeur de batterie.
  • Page 18 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 19 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 20 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 21 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 22 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 23 1. Si la civière est déchargée à la hauteur de transport (ou de chargement) et contrainte SG1. que la civière n’est pas surélevée, les valeurs de l’outil d’entretien Stryker Défaillance de la jauge de doivent être comprises entre 0,75 V et 2,0 V.
  • Page 24 Capteur endommagé a. Si le moteur/la civière fonctionne toujours, vérifier la valeur de l’outil d’entretien Stryker. Si la valeur est inférieure à 2 V, cela est probablement dû à une utilisation continue sous une charge lourde. b. Si la valeur reste supérieure à 2 V (défaillance toujours présente), remplacer la carte HBC.
  • Page 25 6507-805-03-7 Le capteur de position est 1. Surveiller la valeur du capteur de position de l’outil d’entretien Stryker. déconnecté ou défectueux. Panne du capteur de position a.
  • Page 26 2. Effectuer cinq levages/abaissements sans poids. • Charge excessive a. Si le moteur/la civière fonctionne toujours, vérifier la valeur de l’outil d’entretien Stryker. • Blocage du moteur b. Si la valeur est inférieure à 1,5 V, la panne est probablement due à une •...
  • Page 27 B B o o î î t t i i e e r r d d e e l l a a c c a a r r t t e e d d e e l l ’ ’ i i n n t t e e r r f f a a c c e e c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s ( ( F F E E I I B B ) ) I I D D c c o o d d e e d d ’...
  • Page 28 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 29 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 30 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 31 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 32 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 33 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 34 I I D D c c o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u d d é é f f a a u u t t e e t t D D é...
  • Page 35 E E n n s s e e m m b b l l e e P P C C B B A A H H B B C C 650700080800 Rev. AM 650700080900 Rev. AD 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 36 E E n n s s e e m m b b l l e e P P C C B B A A F F E E I I B B 650700080810 Rev. AM 650700080910 Rev. AF 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 37 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c h h a a r r g g e e u u r r d d e e b b a a t t t t e e r r i i e e P P C C B B A A 650700080820 Rev.
  • Page 38 R R e e m m a a r r q q u u e e - - Toujours renvoyer les cartes de circuits imprimés à Stryker. Utiliser le sac antistatique dans lequel la nouvelle carte a été expédiée à...
  • Page 39 7. Pour Power-PRO 2 (6507), cliquer sur C C o o n n n n e e c c t t e e r r v v i i a a U U S S B B (Figure 8).
  • Page 40 • Les broches de chargement ne sont pas trop serrées. 17. Fermer l’outil d’entretien Stryker. 18. Débrancher le câble USB des ports USB de la civière et de l’ordinateur. 19. À l’aide d’une clé Torx T10, réinstaller les vis (retirées à l’étape 3) pour fixer le cache du port USB.
  • Page 41 F F i i g g u u r r e e 1 1 1 1 – – C C â â b b l l e e a a u u t t o o m m o o b b i i l l e e d d e e 1 1 2 2 V V C C C C R R é...
  • Page 42 F F i i g g u u r r e e 1 1 4 4 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e c c i i r r c c l l i i p p e e t t l l a a g g o o u u p p i i l l l l e e d d u u v v é é r r i i n n d d u u r r e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e d.
  • Page 43 4. À l’aide d’une clé Torx T25, retirer les deux vis d’assemblage à tête ronde (K) qui fixent l’extrémité de l’étrier du ressort à gaz (G) à l’étrier du ressort à gaz (E) du côté gauche du patient (Figure 16). Conserver les vis. R R e e m m a a r r q q u u e e - - À...
  • Page 44 13. Abaisser le relève-buste à un angle de 5 à 10 degrés et relâcher la poignée. Appliquer une force vers le bas d’environ 50 livres à l’extrémité du relève- buste. Si le relève-buste descend, tourner la vis de blocage dans le sens antihoraire. Répéter l’opération jusqu’à ce que le relève-buste ne descende plus.
  • Page 45 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t m m a a n n u u e e l l d d u u c c â â b b l l e e d d e e d d é é b b l l o o c c a a g g e e O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
  • Page 46 Target torque of 3 ft-lb F F i i g g u u r r e e 2 2 3 3 – – Torque item BG to 4.48 - 6.06 ft-lb F F i i g g u u r r e e 2 2 4 4 – – 14.
  • Page 47 F F i i g g u u r r e e 2 2 6 6 – – 19. À l’aide d’une clé Torx T20, retirer les trois vis de taraudage à tête ronde à embase (AK) du boîtier du côté pieds (S) (Figure 27). Retirer le boîtier du côté...
  • Page 48 F F i i g g u u r r e e 2 2 8 8 – – F F i i g g u u r r e e 2 2 9 9 – – 22. À l’aide d’une clé Torx T20, desserrer (ne pas retirer) la vis de taraudage à tête cylindrique (A), puis retirer la broche de pivot de déblocage manuel (G) de l’ensemble de poignée de déblocage rapide (AB) (Figure 30).
  • Page 49 F F i i g g u u r r e e 3 3 1 1 – – D D e e s s s s e e r r r r e e r r l l ’ ’ é é c c r r o o u u d d e e v v e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e d d u u c c â â b b l l e e d d e e d d é é b b l l o o c c a a g g e e m m a a n n u u e e l l 6.
  • Page 50 F F i i g g u u r r e e 3 3 4 4 – – D D i i s s t t a a n n c c e e m m a a x x i i m m a a l l e e F F i i g g u u r r e e 3 3 5 5 –...
  • Page 51 F F i i g g u u r r e e 3 3 7 7 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e s s v v i i s s d d e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e c c â â b b l l e e d d ’ ’ a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n / / c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n F F i i g g u u r r e e 3 3 6 6 –...
  • Page 52 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u m m o o n n t t a a n n t t d d e e r r e e t t e e n n u u e e d d e e l l a a c c i i v v i i è è r r e e O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
  • Page 53 P P r r o o c c é é d d u u r r e e : : 1. À l’aide d’une clé Torx T27, retirer la vis d’assemblage à tête ronde (AC) qui fixe le capuchon du montant de retenue (V) et le corps du montant (U) au support supérieur (Figure 41).
  • Page 54 7. Retirer le câble de déblocage manuel de l’ensemble du support de déblocage manuel (E) (Figure 42). Torque item A to 1.39 - 1.87 ft-lb F F i i g g u u r r e e 4 4 2 2 – – C C o o m m p p o o s s a a n n t t s s d d e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e l l e e v v a a g g e e d d e e l l ’ ’ a a c c t t i i o o n n n n e e u u r r 8.
  • Page 55 Torque item AV Torque item J to 1.28 - 1.73 ft-lb to 1.75 - 2.37 ft-lb Torque item A to 1.28 - 1.73 ft-lb F F i i g g u u r r e e 4 4 4 4 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e s s b b o o u u l l o o n n s s e e t t l l e e s s é é c c r r o o u u s s d d e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e a a c c t t i i o o n n n n e e u u r r F F i i g g u u r r e e 4 4 3 3 –...
  • Page 56 • Clé dynamométrique (po-lb) P P r r o o c c é é d d u u r r e e : : 1. Enclencher les freins. 2. Retirer le matelas de la civière. 3. Régler le produit à la position la plus haute. 4.
  • Page 57 Torque item AV to 1.70- 2.30 ft-lb F F i i g g u u r r e e 4 4 7 7 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e s s v v i i s s e e t t l l e e c c o o u u v v e e r r c c l l e e d d u u b b l l o o c c c c o o u u l l i i s s s s a a n n t t R R e e m m a a r r q q u u e e •...
  • Page 58 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u c c l l i i q q u u e e t t ( ( o o p p t t i i o o n n X X P P S S ) ) O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
  • Page 59 6. À l’aide d’un petit tournevis à fente, soulever le ressort de la poignée (D). Retirer et conserver le ressort. 7. Saisir la poignée (B) et soulever le côté à ressort de la poignée pour la retirer du couvercle. Mettre l’ensemble poignée de côté. F F i i g g u u r r e e 5 5 0 0 –...
  • Page 60 P P r r o o c c é é d d u u r r e e : : 1. Enclencher les freins. 2. Retirer le matelas de la civière. 3. Régler le produit à la position la plus haute. 4.
  • Page 61 Torque item S to 1.49 - 1.83 ft-lb F F i i g g u u r r e e 5 5 3 3 – – R R e e t t i i r r e e r r l l a a v v i i s s e e t t l l ’ ’ é é c c r r o o u u d d u u m m o o d d u u l l e e s s a a n n s s f f i i l l F F i i g g u u r r e e 5 5 4 4 –...
  • Page 62 O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : • Tournevis dynamométrique (po-lb) • Clé Torx T20 • Clé Torx T25 • Système DES •...
  • Page 63 Torque item S to 1.49 - 1.83 ft-lb F F i i g g u u r r e e 5 5 8 8 – – R R e e t t i i r r e e r r l l a a v v i i s s e e t t l l ’ ’ é é c c r r o o u u d d u u m m o o d d u u l l e e s s a a n n s s f f i i l l F F i i g g u u r r e e 5 5 9 9 –...
  • Page 64 Torque item BD to 4.67- 6.31 ft-lb F F i i g g u u r r e e 6 6 1 1 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e s s v v i i s s d d e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e b b o o î î t t i i e e r r H H B B C C F F i i g g u u r r e e 6 6 0 0 –...
  • Page 65 2. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Les changements ou modifications non expressément approuvés par Stryker peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. C C a a n n a a d d a a – – I I n n n n o o v v a a t t i i o o n n , , s s c c i i e e n n c c e e e e t t d d é é v v e e l l o o p p p p e e m m e e n n t t é é c c o o n n o o m m i i q q u u e e ( ( I I S S E E D D ) ) IC : 4919E-6507 This device complies with Innovation, Science, and Economic Development Canada’s license-exempt RSSs.
  • Page 66 4. À l’aide d’une clé à cliquet, d’une douille de 11/16 po et une clé mixte de 5/8 po, retirer la vis d’assemblage à tête hexagonale (A) et l’écrou fin hexagonal (C) qui fixent l’ensemble de roue moulée de 6 po (E) à la fourche de la roulette (Figure 64). Retirer et jeter la roue. Conserver la vis et l’écrou.
  • Page 67 Torque item A to 17.85 - 24.15 ft-lb F F i i g g u u r r e e 6 6 5 5 – – C C o o m m p p o o s s a a n n t t s s d d e e l l a a r r o o u u e e d d e e t t r r a a n n s s p p o o r r t t 5.
  • Page 68 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a f f o o u u r r c c h h e e d d e e r r o o u u l l e e t t t t e e e e t t d d u u t t u u b b e e d d e e l l a a b b a a s s e e ( ( t t u u b b e e d d e e l l a a b b a a s s e e d d u u f f r r e e i i n n ) ) O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
  • Page 69 Torque item J to 4.09 - 5.53 ft-lb F F i i g g u u r r e e 6 6 9 9 – – R R e e t t i i r r e e r r l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e t t u u b b e e d d e e l l a a b b a a s s e e 9.
  • Page 70 Torque item BD to 1.63 - 2.21 ft-lb F F i i g g u u r r e e 7 7 0 0 – – C C o o m m p p o o s s a a n n t t s s d d e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e l l e e v v a a g g e e 6.
  • Page 71 Torque item AV F F i i g g u u r r e e 7 7 1 1 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e b b o o u u c c h h o o n n p p o o u u r r t t r r o o u u to 1.70- 2.30 ft-lb F F i i g g u u r r e e 7 7 2 2 –...
  • Page 72 P P r r o o c c é é d d u u r r e e : : 1. Retirer le matelas de la civière. 2. Régler le produit à la position la plus haute. 3. Élever et verrouiller la section pieds à la position de hauteur maximale. Replier la section pieds vers le relève-buste et la fixer avec le tendeur élastique. 4.
  • Page 73 F F i i g g u u r r e e 7 7 6 6 – – R R e e t t r r a a i i t t d d e e s s v v i i s s d d e e l l a a c c a a r r t t e e F F E E I I B B 12.
  • Page 74 Torque item CD to 3.91 - 5.29 ft-lb Torque item AV to 0.95 - 1.16 ft-lb F F i i g g u u r r e e 7 7 7 7 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e b b o o î î t t i i e e r r d d u u p p a a r r e e - - c c h h o o c c s s d d u u r r e e l l è è v v e e - - j j a a m m b b e e s s F F i i g g u u r r e e 7 7 8 8 –...
  • Page 75 P P r r o o c c é é d d u u r r e e : : 1. Enclencher les freins. 2. Retirer le matelas de la civière. 3. Régler le produit à la position la plus haute. 4.
  • Page 76 O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : • Maillet en caoutchouc • Clé Torx T25 • Clé Torx T27 • Petit poinçon •...
  • Page 77 Torque item BD to 1.63 - 2.21 ft-lb F F i i g g u u r r e e 8 8 4 4 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e p p r r o o t t è è g g e e - - j j a a m m b b e e d d e e l l a a b b a a s s e e 15.
  • Page 78 3. Régler le produit à la position la plus haute. 4. Retirer la batterie de la civière. R R e e m m a a r r q q u u e e - - Toujours retirer la batterie de la civière avant l’entretien ou la mise à niveau pour réduire le risque de choc. 5.
  • Page 79 F F i i g g u u r r e e 8 8 9 9 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e b b o o î î t t i i e e r r d d u u c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s F F i i g g u u r r e e 9 9 0 0 –...
  • Page 80 Torque item CD to 3.91 - 5.29 ft-lb Torque item AV to 0.95 - 1.16 ft-lb F F i i g g u u r r e e 9 9 1 1 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e b b o o î î t t i i e e r r d d u u p p a a r r e e - - c c h h o o c c s s d d u u r r e e l l è è v v e e - - j j a a m m b b e e s s F F i i g g u u r r e e 9 9 2 2 –...
  • Page 81 Torque item AV Torque item BD to 1.28 - 1.73 ft-lb to 4.67- 6.31 ft-lb Torque item A to 1.28 - 1.73 ft-lb F F i i g g u u r r e e 9 9 4 4 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e s s v v i i s s e e t t l l e e r r e e v v ê ê t t e e m m e e n n t t d d u u s s i i è è g g e e F F i i g g u u r r e e 9 9 3 3 –...
  • Page 82 Torque item S to 1.49 - 1.83 ft-lb F F i i g g u u r r e e 9 9 7 7 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e s s v v i i s s d d u u c c o o u u v v e e r r c c l l e e s s u u p p é é r r i i e e u u r r H H B B C C 28.
  • Page 83 8. Dévisser l’ensemble de câble de bobine du module externe d’état FEIB du boîtier inférieur FEIB. Replier l’ensemble câble vers le côté pieds de la civière. 9. À l’aide d’une clé Torx T20, retirer les treize vis de taraudage à tête ronde à embase (AV) qui fixent le boîtier supérieur FEIB (AL) au boîtier inférieur FEIB (Figure 99).
  • Page 84 Torque item AV Torque item BD to 1.28 - 1.73 ft-lb to 4.67- 6.31 ft-lb Torque item A to 1.28 - 1.73 ft-lb F F i i g g u u r r e e 1 1 0 0 1 1 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e s s v v i i s s e e t t l l e e r r e e v v ê ê t t e e m m e e n n t t d d u u s s i i è è g g e e F F i i g g u u r r e e 1 1 0 0 0 0 –...
  • Page 85 Torque item S to 1.49 - 1.83 ft-lb F F i i g g u u r r e e 1 1 0 0 4 4 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e s s v v i i s s d d u u c c o o u u v v e e r r c c l l e e s s u u p p é é r r i i e e u u r r H H B B C C 28.
  • Page 86 Torque item J to 1.75 - 2.37 ft-lb F F i i g g u u r r e e 1 1 0 0 5 5 – – R R e e t t i i r r e e r r l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c â â b b l l e e e e x x t t e e r r n n e e d d ’ ’ é é l l e e c c t t r r o o v v a a n n n n e e / / c c a a p p t t e e u u r r F F i i g g u u r r e e 1 1 0 0 6 6 –...
  • Page 87 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s r r o o u u l l e e a a u u x x c c o o u u l l i i s s s s a a n n t t s s O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
  • Page 88 Torque item A to 4.25 - 5.75 ft-lb F F i i g g u u r r e e 1 1 1 1 0 0 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e b b l l o o c c c c o o u u l l i i s s s s a a n n t t 13.
  • Page 89 Torque item BK to 1.70 - 2.30 ft-lb F F i i g g u u r r e e 1 1 1 1 2 2 – – J J e e t t e e r r l l e e r r o o u u l l e e a a u u c c o o u u l l i i s s s s a a n n t t 17.
  • Page 90 Target torque of 3 ft-lb F F i i g g u u r r e e 1 1 1 1 4 4 – – F F i i g g u u r r e e 1 1 1 1 3 3 – – 8.
  • Page 91 O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : • Clé mixte de 1/2 po • Clé Torx T20 • Clé Torx T30 •...
  • Page 92 Torque item A to 4.25 - 5.75 ft-lb F F i i g g u u r r e e 1 1 1 1 7 7 – – R R e e t t i i r r e e r r l l e e b b l l o o c c c c o o u u l l i i s s s s a a n n t t Torque item BK to 1.70 - 2.30 ft-lb F F i i g g u u r r e e 1 1 1 1 8 8 –...
  • Page 93 Torque item E to 3.17 - 4.29 ft-lb F F i i g g u u r r e e 1 1 1 1 9 9 – – C C o o m m p p o o s s a a n n t t s s e e n n o o p p t t i i o o n n d d e e l l ’ ’ e e x x t t e e n n s s i i o o n n d d e e t t ê ê t t e e 8.
  • Page 94 • Routeur sans fil (avec le SSID de Stryker et les paramètres de sécurité chargés) ( Configuration du routeur sans fil (page 95)) P P r r o o c c é é d d u u r r e e : : 1.
  • Page 95 F F i i g g u u r r e e 1 1 2 2 1 1 – – 8. Pour l’appareil sélectionné, cliquer sur O O b b t t e e n n i i r r l l a a c c o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n dans la fenêtre d’acquisition automatique et attendre que la fenêtre d’information de l’appareil s’affiche (Figure 122).
  • Page 96 F F i i g g u u r r e e 1 1 2 2 3 3 – – 11. Cliquer sur T T é é l l é é c c h h a a r r g g e e r r l l a a c c o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n v v e e r r s s l l ’ ’ a a p p p p a a r r e e i i l l pour télécharger les paramètres SSID sur la civière. R R e e m m a a r r q q u u e e - - Utiliser cet outil pour vous reconnecter si des SSID doivent être ajoutés, supprimés ou modifiés.
  • Page 97 F F i i g g u u r r e e 1 1 2 2 4 4 – – 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 98 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c i i v v i i è è r r e e , , c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s c c o o m m m m u u n n s s 650700010001 Rev.
  • Page 99 Torque item BF to 1.70 - 2.30 ft-lb Torque item BC to 1.70 - 2.30 ft-lb Torque item BE to 8.77 - 10.72 ft-lb Torque item AY to 2.69 - 3.65 ft-lb Torque item AV to 1.28 - 1.73 ft-lb Torque item A to 1.28 - 1.73 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 100 Torque item AV Torque item CD to 0.95 - 1.16 ft-lb to 3.91 - 5.29 ft-lb Target torque of 3 ft-lb Torque item BG to 4.48 - 6.06 ft-lb Torque item BG to 4.48 - 6.06 ft-lb Torque item BB to 4.48 - 6.06 ft-lb Torque item BA to 3.40 - 4.60 ft-lb...
  • Page 101 Torque item BD to 4.67- 6.31 ft-lb Torque item BB to 4.48 - 6.06 ft-lb Torque item BB to 4.48 - 6.06 ft-lb Torque item AU to 2.69 - 3.65 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 102 Torque item AV to 1.70- 2.30 ft-lb Torque item BJ to 2.29- 3.09 ft-lb Torque item AV to 1.70- 2.30 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 103 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0004-442-000 Vis Torx à...
  • Page 104 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700080002 Ensemble relève-buste (page 183) 650700080006...
  • Page 105 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700080251 Mini boucle, supérieure 650700080252...
  • Page 106 F F i i x x a a t t i i o o n n P P o o w w e e r r - - L L O O A A D D 650709990104 rév. AC (pour référence uniquement) Torque item J to 1.77 - 2.39 ft-lb Torque item L...
  • Page 107 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700020136 Plaque de support de fixation 650700020187...
  • Page 108 F F i i x x a a t t i i o o n n P P e e r r f f o o r r m m a a n n c c e e - - L L O O A A D D 650709990105 rév.
  • Page 109 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 6500-002-106 Fixation de la roue de chargement 650700020011...
  • Page 110 F F i i x x a a t t i i o o n n P P o o w w e e r r - - L L O O A A D D e e t t P P e e r r f f o o r r m m a a n n c c e e - - L L O O A A D D 650709990106 rév.
  • Page 111 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700080192 Butée de goupille du côté...
  • Page 112 E E n n s s e e m m b b l l e e d d ’ ’ é é l l é é v v a a t t e e u u r r 650700010002 rév. AG (référence uniquement) Torque item BD Torque item BD to 1.63 - 2.21 ft-lb...
  • Page 113 Torque item BE to 6.54 - 8.84 ft-lb Torque item A to 15.12 - 20.46 ft-lb Torque item F (2x) to 13.09 - 17.71 ft-lb Torque item J (4x) to 4.09 - 5.53 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 114 Torque item F (2x) to 13.09 - 17.71 ft-lb Torque item R to 9.61 - 13.00 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 115 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0003-388-000 Vis d’assemblage à...
  • Page 116 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 700000721218 Vis d’assemblage à...
  • Page 117 S S y y s s t t è è m m e e d d e e b b l l o o c c a a g g e e d d e e r r o o u u e e e e n n o o p p t t i i o o n n , , d d e e u u x x - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 9 9 9 9 9 9 0 0 1 1 0 0 9 9 Rév.
  • Page 118 S S y y s s t t è è m m e e d d e e b b l l o o c c a a g g e e d d e e r r o o u u e e e e n n o o p p t t i i o o n n , , q q u u a a t t r r e e - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 9 9 9 9 9 9 0 0 1 1 1 1 0 0 Rév.
  • Page 119 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700010143 Support de câble de frein, côté...
  • Page 120 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e b b a a s s e e d d e e v v e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 650700010003 rév.
  • Page 121 Torque item AE to 6.38 ft-lb minimum Torque item AF to 3.23 - 4.37 ft-lb Torque item A to 17.85 - 24.15 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 122 Torque item AC to 6.38 ft-lb minimum N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É...
  • Page 123 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 700000721221 Vis d’assemblage à...
  • Page 124 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e b b a a s s e e d d e e v v e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e 650700010006 rév.
  • Page 125 Torque item Y to 3.23 - 4.37 ft-lb Torque item A to 17.85 - 24.15 ft-lb N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É...
  • Page 126 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700010013 Ensemble de verrouillage du tube de base 650700010107...
  • Page 127 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e b b a a s s e e n n o o n n v v e e r r r r o o u u i i l l l l a a b b l l e e , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e 650700010004 rév.
  • Page 128 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p i i e e d d s s d d e e l l e e v v a a g g e e i i n n t t e e r r n n e e 650700020003 rév.
  • Page 129 Couvercle de rouleau du côté pieds 650700020152 Butée fixe 650700020153 Couvercle de rouleau externe 700000689499 Vis d’assemblage à tête ronde 700000721224 Vis d’assemblage à six pans creux 700001174627 Broche de positionnement 650700020112 Roulement de la bride de levage 650700010908 Étiquette, Stryker 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 130 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p i i e e d d d d e e l l a a b b a a s s e e , , c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s 650700020004 rév.
  • Page 131 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p i i e e d d d d e e b b a a s s e e , , c c ô ô t t é é t t ê ê t t e e 650700020006 rév.
  • Page 132 E E n n s s e e m m b b l l e e d d ’ ’ a a c c t t i i o o n n n n e e u u r r d d e e l l ’ ’ é é l l é é v v a a t t e e u u r r 650700020007 rév.
  • Page 133 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700020161 Support de câble de déblocage manuel 650700080896...
  • Page 134 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t d d e e d d é é b b l l o o c c a a g g e e m m a a n n u u e e l l 650700020008 rév.
  • Page 135 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e r r a a i i l l e e x x t t e e r r n n e e , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e 650700020012 rév.
  • Page 136 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700020127 Rail externe 650700020139...
  • Page 137 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e r r a a i i l l e e x x t t e e r r n n e e , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 650700020013 rév.
  • Page 138 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 6500-002-131 Support de plan de couchage, intérieur, usinage 650700020127...
  • Page 139 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t d d e e f f i i x x a a t t i i o o n n , , c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s 650700020001 rév.
  • Page 140 Torque item M to 1.06 - 1.44 ft-lb N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É...
  • Page 141 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e f f i i x x a a t t i i o o n n , , c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s 650700020011 rév.
  • Page 142 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 7000001682962 Vis à...
  • Page 143 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700020179 Corps de fixation côté...
  • Page 144 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e b b o o î î t t i i e e r r d d e e l l a a c c a a r r t t e e d d e e l l ’ ’ i i n n t t e e r r f f a a c c e e c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s ( ( F F E E I I B B ) ) 650700080009 Rev.
  • Page 145 Torque items AH and AJ to 1.70 - 2.30 ft-lb Target torque of 7 in-lb Torque screws to .12 - .16 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 146 Target torque of 1 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 147 Torque items AH and AJ to 1.70 - 2.30 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 148 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 149 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0012-005-000 Rondelle d’arrêt 0012-012-000...
  • Page 150 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 700000715613 Vis d’assemblage à...
  • Page 151 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c a a g g e e a a l l v v é é o o l l é é e e , , s s a a n n s s N N F F M M I I C C , , s s a a n n s s W W i i - - F F i i 650700080027 rév.
  • Page 152 Torque item M to 1.49 - 1.83 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 153 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0025-133-000 Rivet pop à...
  • Page 154 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c a a g g e e a a l l v v é é o o l l é é e e , , N N F F M M I I C C , , s s a a n n s s W W i i - - F F i i 650700080028 rév.
  • Page 155 Torque item S to 1.49 - 1.83 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 156 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0025-133-000 Rivet pop à...
  • Page 157 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c a a g g e e a a l l v v é é o o l l é é e e , , N N F F M M I I C C , , W W i i - - F F i i 650700080029 rév.
  • Page 158 Torque item S to 1.49 - 1.83 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 159 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0025-133-000 Rivet pop à...
  • Page 160 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700080868 Ensemble de câble du moteur de levage 700000837095...
  • Page 161 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c a a g g e e a a l l v v é é o o l l é é e e , , s s a a n n s s N N F F M M I I C C , , W W i i - - F F i i 650700080031 rév.
  • Page 162 Torque item R to 1.49 - 1.83 ft-lb 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 163 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0025-133-000 Rivet pop à...
  • Page 164 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700080868 Ensemble de câble du moteur de levage 700000837095...
  • Page 165 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e b b o o î î t t i i e e r r H H B B C C 650700080032 rév.
  • Page 166 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700080107 Boîtier HBC, fond surmoulé...
  • Page 167 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s e e c c t t i i o o n n p p i i e e d d s s 650700080008 Rev.
  • Page 168 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 169 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 170 Torque item AL to 2.62 - 3.55 ft-lb N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É...
  • Page 171 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700080016 Ensemble de boîtier, côté...
  • Page 172 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e b b o o î î t t i i e e r r , , c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 650700080014 rév.
  • Page 173 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e l l o o q q u u e e t t , , c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 650700080022 rév.
  • Page 174 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e b b o o î î t t i i e e r r , , c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e 650700080016 rév.
  • Page 175 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e l l o o q q u u e e t t , , c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e 650700080023 rév.
  • Page 176 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p o o i i g g n n é é e e d d e e m m a a n n œ œ u u v v r r e e 650700080017 rév.
  • Page 177 E E n n s s e e m m b b l l e e s s e e c c t t i i o o n n t t ê ê t t e e 650700080007 rév. AE (référence uniquement) Torque item AN to 4.25 - 5.75 ft-lb Torque item AN...
  • Page 178 Torque item AL to 11.90 - 16.10 ft-lb Torque item AP to 200 ± 40 in-lb Torque item B to 2.55 - 3.45 ft-lb N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 179 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 650700080155 Liaison d’activation, côté...
  • Page 180 B B a a r r r r i i è è r r e e s s t t a a n n d d a a r r d d e e n n o o p p t t i i o o n n - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 9 9 9 9 9 9 0 0 1 1 0 0 2 2 Rév.
  • Page 181 B B a a r r r r i i è è r r e e X X P P S S e e n n o o p p t t i i o o n n - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 9 9 9 9 9 9 0 0 1 1 0 0 1 1 Rév.
  • Page 182 E E n n s s e e m m b b l l e e X X P P S S , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e 650700020021 rév.
  • Page 183 E E n n s s e e m m b b l l e e X X P P S S , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 650700020022 rév.
  • Page 184 E E n n s s e e m m b b l l e e r r e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e 650700080002 rév.
  • Page 185 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0016-028-000 Écrou hexagonal Fiberlock 0025-132-000...
  • Page 186 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 700000689500 Vis d’assemblage à...
  • Page 187 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c h h â â s s s s i i s s d d u u r r e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e 650700080001 Rev.
  • Page 188 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e v v é é r r i i n n r r e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e 650700080012 rév.
  • Page 189 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p o o i i g g n n é é e e d d u u r r e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e 650700080013 rév.
  • Page 190 E E n n s s e e m m b b l l e e r r e e l l è è v v e e - - j j a a m m b b e e s s 650700080006 rév.
  • Page 191 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0011-448-000 Rondelle plate 0014-020-000...
  • Page 192 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t d d u u r r e e l l è è v v e e - - j j a a m m b b e e s s 650700080011 rév.
  • Page 193 E E n n s s e e m m b b l l e e t t é é l l e e s s c c o o p p i i q q u u e e d d u u r r e e l l è è v v e e - - j j a a m m b b e e s s 650700080018 rév.
  • Page 194 E E n n s s e e m m b b l l e e c c u u i i s s s s e e 650700080003 rév. AA (référence uniquement) N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 195 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p i i e e d d 650700080004 rév. AA (référence uniquement) N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 196 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c o o r r p p s s d d e e m m o o n n t t a a g g e e d d e e l l ’ ’ e e x x t t e e n n s s i i o o n n d d e e t t ê ê t t e e 650700450041 rév.
  • Page 197 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c h h â â s s s s i i s s d d ’ ’ e e x x t t e e n n s s i i o o n n d d e e t t ê ê t t e e 650700450043 rév.
  • Page 198 E E x x t t e e n n s s i i o o n n d d e e t t ê ê t t e e e e n n o o p p t t i i o o n n - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 0 0 4 4 5 5 Rév.
  • Page 199 S S u u p p p p o o r r t t d d e e p p e e r r f f u u s s i i o o n n e e n n d d e e u u x x p p a a r r t t i i e e s s , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 3 3 5 5 0 0 1 1 0 0 1 1 Rév.
  • Page 200 S S u u p p p p o o r r t t d d e e p p e e r r f f u u s s i i o o n n e e n n t t r r o o i i s s p p a a r r t t i i e e s s , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 3 3 5 5 0 0 1 1 0 0 2 2 Rév.
  • Page 201 S S u u p p p p o o r r t t d d e e p p e e r r f f u u s s i i o o n n e e n n d d e e u u x x p p a a r r t t i i e e s s , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 3 3 5 5 0 0 1 1 0 0 5 5 Rév.
  • Page 202 S S u u p p p p o o r r t t d d e e p p e e r r f f u u s s i i o o n n e e n n t t r r o o i i s s p p a a r r t t i i e e s s , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 3 3 5 5 0 0 1 1 0 0 6 6 Rév.
  • Page 203 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t d d e e p p e e r r f f u u s s i i o o n n H H A A V V A A S S U U , , e e n n d d e e u u x x p p a a r r t t i i e e s s , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e 650700450035 rév.
  • Page 204 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t d d e e p p e e r r f f u u s s i i o o n n H H A A V V A A S S U U , , e e n n d d e e u u x x p p a a r r t t i i e e s s , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 650700450033 rév.
  • Page 205 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t d d e e p p e e r r f f u u s s i i o o n n H H A A V V A A S S U U , , e e n n t t r r o o i i s s p p a a r r t t i i e e s s , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e 650700450036 rév.
  • Page 206 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t d d e e p p e e r r f f u u s s i i o o n n H H A A V V A A S S U U , , e e n n t t r r o o i i s s p p a a r r t t i i e e s s , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 650700450034 rév.
  • Page 207 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t d d e e p p e e r r f f u u s s i i o o n n , , e e n n d d e e u u x x p p a a r r t t i i e e s s 6070-210-070 rév.
  • Page 208 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t d d e e p p e e r r f f u u s s i i o o n n , , e e n n t t r r o o i i s s p p a a r r t t i i e e s s 6070-215-070 rév.
  • Page 209 B B l l o o c c - - b b a a t t t t e e r r i i e e 650700080301 Rev. AM (référence uniquement) N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 210 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c h h a a r r g g e e u u r r d d e e b b a a t t t t e e r r i i e e 650700450301 Rev.
  • Page 211 P P a a c c k k d d e e r r e e t t e e n n u u e e X X e e n n o o p p t t i i o o n n - - 6 6 5 5 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 1 1 - - 4 4 3 3 0 0 Rev.
  • Page 212 P P a a c c k k d d e e r r e e t t e e n n u u e e X X e e n n o o p p t t i i o o n n , , b b l l e e u u c c o o b b a a l l t t - - 6 6 5 5 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 1 1 - - 4 4 3 3 1 1 Rév.
  • Page 213 P P a a c c k k d d e e r r e e t t e e n n u u e e X X P P R R e e n n o o p p t t i i o o n n - - 6 6 5 5 0 0 6 6 0 0 0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 1 1 0 0 Rév.
  • Page 214 P P r r o o t t e e c c t t i i o o n n p p o o u u r r p p i i e e d d e e n n o o p p t t i i o o n n - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 2 2 0 0 1 1 650700450203 rév AD (référence uniquement) 6507-109-007 Rev AB.0...
  • Page 215 E E x x t t e e n n s s i i o o n n d d e e c c e e i i n n t t u u r r e e e e n n o o p p t t i i o o n n - - 6 6 0 0 8 8 2 2 - - 1 1 6 6 0 0 - - 0 0 5 5 0 0 Rév.
  • Page 216 F F i i l l e e t t d d e e r r a a n n g g e e m m e e n n t t d d u u c c h h â â s s s s i i s s e e n n o o p p t t i i o o n n - - 6 6 5 5 0 0 0 0 - - 1 1 6 6 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 6500-001-126 rév.
  • Page 217 C C o o m m p p a a r r t t i i m m e e n n t t d d e e r r a a n n g g e e m m e e n n t t , , c c ô ô t t é é t t ê ê t t e e e e n n o o p p t t i i o o n n - - 6 6 5 5 0 0 0 0 - - 1 1 2 2 8 8 - - 0 0 0 0 0 0 Rév.
  • Page 218 P P o o c c h h e e d d e e r r a a n n g g e e m m e e n n t t , , r r e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e , , d d o o u u b b l l e e f f a a c c e e - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 3 3 4 4 Rév.
  • Page 219 P P o o c c h h e e d d e e r r a a n n g g e e m m e e n n t t , , r r e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e , , s s i i m m p p l l e e f f a a c c e e - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 4 4 2 2 Rév.
  • Page 220 P P o o r r t t e e - - b b o o u u t t e e i i l l l l e e d d ’ ’ o o x x y y g g è è n n e e , , r r e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 5 5 3 3 Rév.
  • Page 221 P P o o r r t t e e - - b b o o u u t t e e i i l l l l e e d d ’ ’ o o x x y y g g è è n n e e , , s s e e c c t t i i o o n n t t ê ê t t e e - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 5 5 4 4 Rév.
  • Page 222 M M a a t t e e l l a a s s e e n n o o p p t t i i o o n n , , t t r r a a v v e e r r s s i i n n d d e e r r e e l l è è v v e e - - j j a a m m b b e e s s - - 6 6 5 5 0 0 6 6 - - 0 0 3 3 4 4 - - 0 0 0 0 0 0 6500-002-150 rév.
  • Page 223 M M a a t t e e l l a a s s e e n n o o p p t t i i o o n n , , t t r r a a v v e e r r s s i i n n d d e e r r e e l l è è v v e e - - j j a a m m b b e e s s , , g g r r i i s s - - 6 6 5 5 0 0 6 6 - - 0 0 3 3 3 3 - - 0 0 0 0 0 0 6506-002-150 rév.
  • Page 224 M M a a t t e e l l a a s s e e n n o o p p t t i i o o n n , , t t r r a a v v e e r r s s i i n n d d e e r r e e l l è è v v e e - - j j a a m m b b e e s s , , X X P P S S - - 6 6 5 5 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 3 3 - - 1 1 3 3 0 0 Rév.
  • Page 225 M M a a t t e e l l a a s s e e n n o o p p t t i i o o n n , , t t r r a a v v e e r r s s i i n n d d e e r r e e l l è è v v e e - - j j a a m m b b e e s s , , g g r r i i s s , , X X P P S S - - 6 6 5 5 0 0 6 6 - - 0 0 4 4 1 1 - - 0 0 0 0 0 0 6506-003-130 rév.
  • Page 226 E E n n s s e e m m b b l l e e d d i i s s p p o o s s i i t t i i f f d d ' ' a a r r r r ê ê t t d d e e s s f f i i x x a a t t i i o o n n s s i i n n t t e e r r n n e e s s e e n n o o p p t t i i o o n n - - 6 6 5 5 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 1 1 - - 0 0 2 2 7 7 Rév.
  • Page 227 C C r r o o c c h h e e t t d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é , , c c o o u u r r t t - - 6 6 0 0 6 6 0 0 - - 0 0 3 3 6 6 - - 0 0 1 1 7 7 / / C C r r o o c c h h e e t t d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é , , l l o o n n g g - - 6 6 0 0 6 6 0 0 - - 0 0 3 3 6 6 - - 0 0 1 1 8 8 / / C C r r o o c c h h e e t t d d e e s s é...
  • Page 228 M M T T S S - - E E n n s s e e m m b b l l e e P P o o w w e e r r - - P P R R O O 2 2 , , c c o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n é é l l e e v v é é e e - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 1 1 Rév.
  • Page 229 M M T T S S - - E E n n s s e e m m b b l l e e P P o o w w e e r r - - P P R R O O 2 2 , , c c o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n i i n n t t e e r r m m é é d d i i a a i i r r e e - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 2 2 Rév.
  • Page 230 M M T T S S - - E E n n s s e e m m b b l l e e P P o o w w e e r r - - P P R R O O 2 2 , , c c o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n é é l l e e v v é é e e , , s s a a n n s s W W i i - - F F i i - - 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 3 3 Rév.
  • Page 231 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s r r e e l l a a t t i i v v e e s s à à l l a a C C E E M M A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T •...
  • Page 232 D D i i s s t t a a n n c c e e s s d d e e s s é é p p a a r r a a t t i i o o n n r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s e e n n t t r r e e l l e e s s é é q q u u i i p p e e m m e e n n t t s s d d e e c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n R R F F p p o o r r t t a a b b l l e e s s e e t t m m o o b b i i l l e e s s e e t t l l a a P P o o w w e e r r - - P P R R O O 2 2 P P u u i i s s s s a a n n c c e e m m a a x x i i m m a a l l e e D D i i s s t t a a n n c c e e d d e e s s é...
  • Page 233 D D i i r r e e c c t t i i v v e e s s e e t t d d é é c c l l a a r r a a t t i i o o n n d d u u f f a a b b r r i i c c a a n n t t – – I I m m m m u u n n i i t t é é é é l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i q q u u e e Les équipements de communication RF portables et mobiles doivent respecter les...
  • Page 234 M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E - - Les changements ou modifications apportés au système de gestion de la batterie A A l l v v a a r r i i u u m m , non expressément approuvés par Stryker, peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
  • Page 235 P P a a s s s s e e p p o o r r t t d d e e r r e e c c y y c c l l a a g g e e 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 3 3 0 0 1 1 Rev.
  • Page 236 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 3 3 0 0 1 1 Rev. AJ R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 237 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 0 0 2 2 Rev. AC R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 238 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 0 0 3 3 Rev. AC R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 239 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 0 0 4 4 Rev. AC R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 240 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 0 0 5 5 Rev. AC R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 241 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 0 0 6 6 Rev. AC R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 242 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 0 0 7 7 Rev. AC R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 243 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 0 0 8 8 Rev. AC R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 244 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 0 0 9 9 Rev AA R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 245 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 2 2 1 1 0 0 Rev AA R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 246 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 2 2 1 1 1 1 Rev AA R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 247 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 2 2 1 1 2 2 Rev AA R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 248 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 4 4 5 5 0 0 1 1 0 0 1 1 Rev AA R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 249 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 0 0 6 6 Rev. AF R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 250 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 0 0 0 0 9 9 Rev. AH R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 251 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 0 0 0 0 9 9 Rev. AH R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 252 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 0 0 0 0 Rev. AM R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 253 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 9 9 0 0 0 0 Rev. AD R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 254 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 1 1 0 0 Rev. AM R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 255 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 9 9 1 1 0 0 Rev. AF R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 256 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 2 2 0 0 Rev. AL R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 257 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 9 9 2 2 0 0 Rev. AE R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 258 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 2 2 0 0 2 2 Rev. AG R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 259 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 2 2 0 0 3 3 Rev. AG R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 260 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 6 6 0 0 Rev. AF R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 261 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 6 6 2 2 Rev. AG R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 262 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 6 6 3 3 Rev. AG R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 263 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 6 6 4 4 Rev. AD R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 264 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 6 6 5 5 Rev. AE R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 265 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 6 6 6 6 Rev. AC R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 266 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 6 6 7 7 Rev. AD R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 267 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 6 6 8 8 Rev. AH R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 268 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 6 6 9 9 Rev. AJ R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 269 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 7 7 0 0 Rev. AG R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 270 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 7 7 1 1 Rev. AE R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 271 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 7 7 2 2 Rev. AD R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 272 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 7 7 3 3 Rev. AE R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 273 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 7 7 5 5 Rev. AE R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 274 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 7 7 6 6 Rev. AD R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 275 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 7 7 7 7 Rev. AD R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 276 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 7 7 8 8 Rev. AB R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 277 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 7 7 9 9 Rev AA R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 278 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 8 8 0 0 Rev. AB R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 279 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 9 9 0 0 Rev. AG R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 280 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 9 9 1 1 Rev. AD R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 281 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 9 9 2 2 Rev. AD R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 282 6 6 5 5 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 8 8 9 9 3 3 Rev. AC R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 284 Stryker Corporation or its divisions or other corporate affiliated entities own, use or have applied for the following trademarks or service marks: A A l l v v a a r r i i u u m m , , H H A A V V A A S S U U , , P P e e r r f f o o r r m m a a n n c c e e - - L L O O A A D D , , P P o o w w e e r r - - L L O O A A D D , , P P o o w w e e r r - - P P R R O O , , P P r r o o C C a a r r e e , , S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k , , S S t t r r y y k k e e r r , , X X P P S S , , X X P P R R , , A A l l v v a a r r i i u u m m , , H H A A V V A A S S U U , , P P e e r r f f o o r r m m a a n n c c e e - - L L O O A A D D , , P P o o w w e e r r - - L L O O A A D D , , P P o o w w e e r r - - P P R R O O , , P P r r o o C C a a r r e e , , S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k , , S S t t r r y y k k e e r r , , X X P P S S , , X X P P R R .

Ce manuel est également adapté pour:

650700000000650700080301650700450301650705550001650705550002650705550003