Eaton i-on Next Generation Manuel Technique page 160

Alarm conf sir. # Alarme confirmée avec
autoprotection sur Sirène nn.
Alarme confirm SMS Alarme confirmée avec
autoprotection code utilisateur par
contrôle SMS.
Alarm conf websvr Une alarme a été confirmée par un
utilisateur sur l'interface du
navigateur web qui a saisi un mot de
passe incorrect plus de quatre fois
de suite.
Alarme conf == Alarme confirmée avec
autoprotection sur le clavier.
Alarme conf == Alarme confirmée avec
autoprotection sur l'extension.
Alarme conf VKP Alarme confirmée avec
autoprotection sur le clavier virtuel.
Al conf clav. rad.== Alarme confirmée avec
autoprotection sur le clavier radio.
Al. confirmée Z== Alarme confirmée sur zone.
Al. confirmée Alarme confirmée.
Test cyclique Test cyclique périodique réalisé.
Test cyclique Test cyclique manuel réalisé.
Comms All Pths Flt Défaut sur toutes les voies de
transmissions.
Comms All Pths Rst Défauts sur toutes les voies de
transmissions restaurés.
Alm Conf AP Bus # Une alarme a été confirmée par une
AP bus.
Confirm Brouill. Al Alarme confirmée par un brouillage
radio de la centrale.
Al Conf AP Centrale Alarme confirmée avec
autoprotection sur le couvercle de la
centrale.
Alm Conf Sir Ext == Alarme confirmée avec
autoprotection sur une sirène radio
n.
Alm Conf WAM == Alarme confirmée avec
autoprotection sur un WAM n.
Mauto Diff. U-- P# Un utilisateur nn a reporté le
calendrier MES sur la partition n.
ATE L.F. totale Défaut sur toutes les lignes vers
l'équipement de transmission
d'alarme.
Ligne vers l'équipement de
ATE L.F. restaurée
transmission d'alarme restaurée.
L'équipement de transmission
ATE L.F. simple
d'alarme a un défaut de ligne tél.
simple.
MES Auto Part # Le système a été partiellement mis
en service par le calendrier MES.
Ptn # MESP Auto Une partition n a été partiellement
mise en service par le calendrier
MES.
Ptn # MES Auto Une partition n est mise en service
par le calendrier MES.
Ptn # MHS Auto Une partition n est mise hors service
par le calendrier MES.
MES Système Auto Le système a été totalement mis en
service par le calendrier MES.
MHS Système Auto Le système a été mis hors service
par le calendrier MES.
MESAuto Diffé. U-- Un utilisateur a reporté le calendrier
MES du système.
Défaut MES Auto P# Défaut du calendrier MES de la
partition.
Défaut MES Auto Défaut du calendrier MES du
système.
AP Aux # OK Bornes AP Aux sur le circuit fermé
principal du circuit imprimé
AP Aux # Bornes AP Aux sur le circuit ouvert
principal du circuit imprimé
Défaut de l'alimentation 14,4 V de la
Aux. Aux. 14V4 #
centrale.
Aux. 14V4 # OK Alimentation 14,4 V de la centrale
restaurée.
Défaut 12 V Aux. Défaut courant continu 12 V aux de
la centrale.
Messages de l'historique
12 V Aux. OK
Erreur données
Batt = Défaut OK
Batt = Déf. charge
Batt = Faible/Manquante
Batt = Défaut chge
Batt = Chge OK
Batterie Charge OK
Sirène # 12 V HS
Sirène # 12 V OK
Fin AP Sirène #
AP Sirène #
Intrusion Z== Al
Intrusion Z== Fin
Bus # 12 V HS
Bus # 12 V OK
AP Bus # OK
AP Bus #
RAZ codes
Trans. 12 V HS
Trans. 12 V OK
Erreur Programme
RAZ Prog.
Désactivée ==
Télécharg. Bloqué
Duplication == OK
Duplication ==
Erreur e-mail ---
E-mail de test
Activée ==
Début entrée Z==
Déviation RE Z==
Mode sortie changé
Ext. == supprimée
Extens. == Ajt
Extens. == OK
Défaut 230 V Z==
230 V Ext OK Z==
Défaut Batt. Ext Z==
Courant continu 12 V aux de la
centrale rétabli.
Une erreur se produit lors du
chargement du logiciel de la
centrale.
Batterie de la centrale restaurée.
Échec du test piles de la batterie de
la centrale.
Batterie de la centrale manquante
ou faible.
Défaut du chargeur de la batterie de
la centrale.
Le chargeur de la batterie de la
centrale fonctionne à nouveau.
Test piles de la batterie de la
centrale réussi.
Défaut d'alimentation CC 12 V de la
sirène.
Alimentation CC 12 V de la sirène
restaurée.
Autoprotection de la sirène filaire
externe restaurée.
Autoprotection de la sirène filaire
externe.
Alarme intrusion sur une zone n.
Alarme intrusion sur une zone n
restaurée.
Défaut d'alimentation CC 12 V du
bus nn.
Alimentation CC 12 V du bus nn
restaurée.
Le bus n a été restauré.
Le bus n a été modifié (par exemple
les câbles ont été coupés ou
déconnectés).
Les valeurs par défaut d'usine ont
été rétablies pour tous les codes
d'accès.
Défaut d'alimentation CC du module
de transmissions.
Alimentation CC du module de
transmissions restaurée.
La configuration actuelle n'est pas
compatible avec le niveau de
révision du logiciel de la centrale.
Les valeurs par défaut d'usine ont
été rétablies sur la centrale.
Extension/clavier désactivé.
Le logiciel de téléchargement s'est
verrouillé pendant 30 minutes suite
à 10 erreurs d'authentification
consécutives.
Duplication du périphérique du bus
nn restaurée.
Duplication du périphérique du bus
nn détectée.
Voir « Messages d'erreur e-mail »,
page 154.
E-mail de test créé par l'installateur.
Extension/clavier activé.
Entrée déclenchée par une zone n.
Déviation de l'alarme d'entrée d'une
zone n.
Mode de configuration locale
appliqué (depuis une MES distante).
Extension n supprimée du bus.
Extension n ajoutée au bus.
Nouvelle extension n trouvée sur le
bus.
Zone n de type défaut secteur
activée.
Zone n de type défaut secteur
restaurée.
Zone n de type défaut batterie
activée.
Page 150