Appendice E - Mises À Jour Logicielles; Mise À Jour Logicielle - Siemens Milltronics EnviroRanger ERS 500 Manuel D'utilisation

Appendice E – Mises à jour logicielles
La mise à jour de l'EnviroRanger peut être effectuée sur site (actualisation de code et
fonctions).
Mise à jour logicielle
PRECAUTION :
1. Une mise a jour logicielle a pour effet l'effacement de la valeur
de tous les paramètres. Enregistrer ces valeurs manuellement ou
moyennant Dolphin Plus, avant de lancer la mise à jour du logiciel.
2. Désactiver toutes les pompes et alarmes avant la mise à jour du
logiciel. L'état des relais peut varier durant l'actualisation, et
entraîner l'activation et l'arrêt des pompes.
Si le fichier de mise à jour logicielle comporte une extension .exe, se reporter aux
instructions de mise à jour ci-dessous. Si le fichier de mise à jour comporte une
extension .hex, l'actualisation peut être effectuée avec Dolphin Plus.
Utilitaire de mise à jour logicielle
Le nouvel utilitaire de mise à jour logicielle Siemens Milltronics utilise un câble de
communication RJ-11 / DB-9 pour actualiser le programme jusqu'à la dernière version.
Pour obtenir ce logiciel veuillez contacter votre représentant Siemens Milltronics.
Pour une liste exhaustive des représentants consulter www.siemens-milltronics.com.
1. Connecter le PC / PC portable au port RJ-11 de l'EnviroRanger avec un câble RJ-11 /
DB-9 (utilisé pour Dolphin Plus).
2. Accéder au logiciel et lancer le programme utilitaire .exe. Sélectionner Commencer.
3. Utiliser l'utilitaire de mise à jour pour adapter le RS-232 à la configuration de
l'EnviroRanger. Les réglages par défaut (logiciel) correspondent aux réglages par
défaut de l'EnviroRanger. Modifier les réglages uniquement si les réglages RS-232
de l'EnviroRanger ont été modifiés. Sélectionner Suivant -> puis Démarrer.
4. Avant de quitter le programme s'assurer que l'utilitaire de mise à jour confirme
l'actualisation.
5. Effectuer une remise à zéro générale moyennant le paramètre P999 après une mise
à jour logicielle et avant de reprogrammer les paramètres.
Page 318 EnviroRanger ERS 500 – MANUEL D'UTILISATION 7ML19981GL11