Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Caframo Real Torque Digital Stirrers
Power and Control
ENGLISH
Instruction Manual
pages 2-17
FRANÇAIS
Mode d=emploi
pages 18-33
ESPANÕL
Manual de instrucciones
páginas 34-49
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Seiten 50-65
RoHS
WEEE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Caframo BDC1850

  • Page 18 Installation dans le laboratoire ..................26 Environnement nécessaire au fonctionnement des agitateurs BDC ........26 Guide d’utilisation de l’agitateur BDC ................27 Nettoyage, entretien, transport et entreposage ..............29 Garantie et responsabilité de produit ................30 Accessoires Caframo ......................31 Enregistrement de la garantie en ligne www.caframo.com/warranty.htm Page 18...
  • Page 19: Instructions De Sécurité

    2. L’agitateur doit être bien fixé à un support stable. Monter l’agitateur sur un support Caframo (numéro de pièce A110), avec une fixation de qualité industrielle Caframo (numéro de pièce A120). Si un autre support ou une autre fixation est utilisé, l’agitateur doit être bien fixé et ne pas tomber si on l’incline de dix degrés par rapport à la verticale.
  • Page 20: Instructions Générales

    BDC lisent bien ce manuel avant de se servir de cet agitateur. 4. Ce manuel d’instruction doit toujours se trouver à portée de main pour pouvoir être consulté. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter: Caframo Ltd. R.R. # 2, Wiarton, Ontario, Canada N0H 2T0 Tél : (519) 534-1080 Télécopieur : (519) 534-1088 Sans frais aux États-Unis et au Canada:...
  • Page 21: Liste De Contrôle

    Ne pas jeter le contenant et l’emballage tant que cette vérification n’est pas effectuée. Il est recommandé de garder l’emballage d’origine pour le transport et l’entreposage. Article Numéro de commande Quantité Agitateur à couple élevé, 115 volts BDC1850 ou Agitateur à usage général, 115 volts BDC3030 ou Agitateur à haute vitesse, 115 volts BDC6015 ou Agitateur à couple élevé, 220 volts BDC1850-220 ou Agitateur à usage général, 220 volts BDC3030-220 ou Agitateur à haute vitesse, 220 volts...
  • Page 22: Description

    Description Tous les agitateurs Caframo sont spécifiquement conçus pour un usage professionnel en laboratoire et pour un usage industriel. Ils sont destinés à agiter de nombreux types de liquides aux propriétés et aux applications diverses. La série d’agitateurs BDC est offerte en six modèles différents. BDC1850 tourne à une vitesse de 12 à 1 800 tour/min avec un couple maximal de BDC1850-220 568 Ncm (50 po-lbs). BDC3030 tourne à une vitesse de 20 à 3 000 tour/min avec un couple maximal de BDC3030-220 341 Ncm (30 po-lbs). BDC6015 tourne à une vitesse de 40 à 6 000 tour/min avec un couple maximal de BDC6015-220 170 Ncm (15 po-lbs). * Les modèles fonctionnent à une tension d’alimentation de 220 à 240 volts. ‹‹ ›› Les agitateurs BDC sont dotés d’un moteur à courant continu sans balai, à haute efficacité, et commandé par un circuit numérique. Ce moteur produit un couple élevé sur une grande plage de vitesses.
  • Page 23: Données Techniques

    Données techniques BDC1850 / 3030 / 6015 Tension 120 volts à 60 Hz 230 volts à 50/60 Hz Catégorie d’installation (conforme à la norme 664 de la CEI) Appel de courant maximal 3 Ampères 3 Ampères Puissance de sortie maximale 1/5 hp, 150 watts Affichage de la vitesse Affichage à cristaux liquides à quatre chiffres Précision de l’affichage de la vitesse +/- 1 tr/min ou +/- 1 % de la valeur indiquée Précision de l’affichage du couple +/- 12 N-cm (1 po-lb) ou +/- 5 % de la valeur indiquée...
  • Page 24: Couple Des Agitateurs Bdc

    Vitesse Couple Cont. Modèle max max* Torque* max* Couple* d’agitateur – tr min – tr min BDC1850 1800 BDC3030 3000 BDC6015 1168 6000 *pour l’opération intermittente: voir les tableaux d’opération continue ci-dessous Conversion de couple 50 po-lbs = 800 po-oz = 568 N-cm po-lbs à po-oz Multiplier par 16 30 po-lbs = 400 po-oz = 339 N-cm po-lbs à N-cm...
  • Page 25: Agitateurs Bdc - Données Techniques

    Fig 3 Agitateurs BDC - Données techniques Poids : 5 kg (11 lb) Axe de montage : Diamètre 12,7 mm (½ po) Longueur 140 mm (5¼ po) Précision de l’affichage Vitesse : ± 1 tr/min ou ± 1 % de la valeur indiquée Couple : ± 12 N-cm ou ± 5 % de la valeur indiquée Plaque frontale Touches de fonction Fig 4...
  • Page 26: Installation Dans Le Laboratoire

    Installation dans le laboratoire L’agitateur doit être bien fixé sur un support stable; par exemple, sur un support Caframo d’origine placé sur une surface horizontale et stable. Voir les instructions de sécurité de la page 19. ATTENTION : Cet agitateur n’est pas un appareil antidéflagrant. Ne pas l’utiliser avec des matières hautement inflammables ou explosives.
  • Page 27: Guide D'utilisation De L'agitateur Bdc

    Guide d’utilisation de l’agitateur BDC 1. S’assurer que l’agitateur est monté et fixé conformément aux indications du guide d’installation. S’assurer également que les palettes ou l’hélice d’agitation sont bien fixées à la hauteur désirée. Brancher le cordon d’alimentation de l’agitateur sur une prise électrique dotée d’une mise à la terre. L’agitateur peut maintenant être utilisé...
  • Page 28 • Lorsque l’agitateur est en mode automatique d’accroissement de vitesse, l’utilisateur peut mettre fin à cet accroissement en appuyant sur la touche avec flèche vers le bas. Ceci a pour effet de changer la vitesse préétablie en lui attribuant la valeur actuelle réelle. • Lorsque l’agitateur est en mode automatique de diminution de vitesse, l’utilisateur peut mettre fin à cette diminution en appuyant sur la touche avec flèche vers le haut. Ceci a pour effet de changer la vitesse préétablie en lui attribuant la valeur actuelle réelle.
  • Page 29: Nettoyage, Entretien, Transport Et Entreposage

    Les agitateurs BDC1850-220, BDC3030-220 et BDC6015-220 sont tous protégés par un fusible interne à usage unique de 3 ampères. Ne pas essayer de réparer un agitateur BDC Caframo. Envoyer l’agitateur à un réparateur qualifié ou à un distributeur Caframo. Pour toute intervention en vertu de la garantie, entrer directement en contact avec Caframo. Si le distributeur ne peut pas fournir l’aide nécessaire, prière d’entrer en contact avec Caframo pour obtenir l’autorisation et les instructions de renvoi de l’appareil.
  • Page 30: Garantie Et Responsabilité De Produit

    Garantie et responsabilité de produit Garantie Caframo garantit le produit décrit dans ce document contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant trois ans à partir de la date de réception de l’instrument par l’acheteur. Il est possible d’enregistrer la garantie en ligne (www.caframo.com/warranty.htm) ou en remplissant la carte d’enregistrement de la garantie. Prière de l’envoyer par la poste ou par télécopieur tel qu’indiqué.
  • Page 31: Accessoires Caframo

    Accessoires Caframo Numéro de pièce Caractéristiques Caframo Support de sécurité A110 • Base en alliage de zinc moulé avec ROD-28 revêtement en époxy résistant aux produits (tige de 28 po seulement) chimiques. ROD-48 • Base du support, tige de 710 mm (28 po) (tige de 48 po seulement) et clé hexagonale comprises.
  • Page 32 Accessoires Caframo Numéro de pièce Impeller Caractéristiques Caframo Palettes d’agitation pivotantes A140 • Montées sur pivot • Acier inoxydable 316L • Poids : 126 g • Puissance de cisaillement modérée, puissance de tourbillon modérée • Permet d’agiter 5 gallons d’eau en tournant à 800 tr/min Palette d’agitation escamotable A141 • Montée sur pivot • Acier inoxydable 316L...
  • Page 33 Palettes en U (en forme d’ancre) • Acier inoxydable 316L • Palettes, moyeu et axe soudés Numéro de pièce Poids U022 188 g (6,6 oz) 51 mm (2 po) 51 mm (2 po) 11 mm (0,5 po) 11 mm (0,5 po) U044 280 g (9,9 oz) 101 mm (4 po) 101 mm (4 po) 25 mm (1 po)

Ce manuel est également adapté pour:

Bdc3030Bdc6015Bdc1850-220Bdc3030-220Bdc6015-220

Table des Matières