Avant De Commencer Comment Utiliser Ce Manuel - Sony Handycam CCD-TR940 Mode D'emploi

Avant de commencer
Comment utiliser ce manuel
Les instructions de ce mode d'emploi sont destinées aux six modèles indiqués ci-
dessous. Avant de lire ce mode d'emploi et de commencer à filmer, vérifiez votre
numéro de modèle sous votre camescope. Les illustrations du mode d'emploi
représentent le CCD-TR917/TR940, sauf mention contraire. Toute différence de
fonctionnement est clairement signalée dans le texte, par exemple, "CCD-TR917/TR940
seulement".
Dans ce mode d'emploi, les touches et réglages sont toujours indiqués en majuscules.
Par ex. Réglez l'interrupteur POWER sur CAMERA.
Chaque opération est confirmée par un signal sonore.
Différences entre les modèles
CCD-
Système
VIDEO/AUDIO IN*
S VIDEO
Zoom optique
Zoom numérique
Prise de vues nocturne
Stabilisateur
Capteur de signaux de
télécommande
LASER LINK
Transition en fondu
Stripe
Mise au point manuelle
Exposition
Son
Torche intégrée
* Les modèles sans prise VIDEO/AUDIO IN ont le mode de commutation CAMERA,
OFF et PLAYER sur l'interrupteur POWER.
4
TR57 TR67
h h
— —
— —
16x 16x
32x 64x
— —
— —
—
r
— —
— —
— —
— —
— —
mono mono
— r
TR87 TR97 TR917/TR940
h h
— —
— —
16x 18x
64x 72x
— r
r r
r r
r r
— r
— —
— r
—
r
mono mono
r r
H
r
r
18x
72x
r
r
r
r
r
r
r
r
stéréo
r