Manuels Connexes pour Haulotte Group HA16PX
Sommaire des Matières pour Haulotte Group HA16PX
- Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE NACELLE AUTOMOTRICE HA16PX / HA18PX 242 032 0710 - E 02.06...
- Page 3 Distribué par / Distributed by/ Distribuito da Haulotte France Centre Mondial Pièces de Rechange Tél / Phone +33 (0)4 72 88 05 70 Spare Parts International Centre Fax / Fax +33 (0)4 72 88 01 43 Tél / Phone +33 (0)4 77 29 24 51 Fax / Fax +33 (0)4 77 29 98 88 Haulotte Portugal...
-
Page 5: Généralités
Conduite et Entretien GÉNÉRALITÉS Vous venez de prendre livraison de votre nacelle automotrice. Celle-ci vous donnera toute satisfaction si vous suivez scrupuleusement les prescriptions d'utilisation et d’entretien. Cette notice d'instructions a pour but de vous y aider. Nous insistons sur l'importance : •... - Page 6 Conduite et Entretien...
-
Page 7: Remise En Cause De La Declaration De Conformite Ce
Pourquoi n’utiliser que des pièces de rechange d’origine Haulotte ? 1. REMISE EN CAUSE DE LA DECLARATION DE CONFORMITE CE Les remplacements ou modifications de composants autres que ceux recommandés par Haulotte, peuvent remettre en cause les conditions initiales de la sécurité de notre matériel Haulotte. - Page 8 4. QUALITE L’utilisation de pièces d’origines Haulotte c’est l’assurance : • D’un contrôle qualité performant • Des dernières évolutions technologiques • D’une parfaite sécurité • De meilleures performances • D’une meilleure durée de vie de votre équipement Haulotte • De la garantie Haulotte •...
-
Page 9: Table Des Matières
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX SOMMAIRE RECOMMANDATIONS GENERALES - SECURITE ................1 1.1 - AVERTISSEMENT GENERAL ....................... 1 1.1.1 - Manuel ..............................1 1.1.2 - Etiquettes ..............................1 1.1.3 - Sécurité..............................1 1.2 - CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ..................2 1.2.1 -... - Page 10 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 2.5.1 - Encombrement HA 16PX........................16 2.5.2 - Encombrement HA 18PX........................17 2.6 - ETIQUETTES ............................18 2.6.1 - Positionnement des étiquettes......................18 2.6.2 - Etiquettes communes ........................... 21 2.6.3 - Etiquettes spécifiques aux modèles...................... 23 2.6.4 -...
- Page 11 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 4.5 - GÉNÉRATRICE EMBARQUÉE (EN OPTION)..................38 4.5.1 - Mode opératoire:........................... 38 4.6 - DÉPANNAGE AVEC LE GROUPE ÉLECTROPOMPE DE SECOURS..........39 4.7 - DES CENTE DE SECOURS ........................ 39 4.7 - DECRABOTAGE ..........................40 MAINTENANCE ...........................
- Page 12 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX...
-
Page 13: Recommandations Generales - Securite
Conduite et Entretien RECOMMANDATIONS GENERALES - SECURITE 1.1 - AVERTISSEMENT GENERAL 1.1.1 - Manuel Le présent manuel a pour but d'aider le conducteur à connaître les nacelles HAULOTTE afin de les utiliser avec efficacité et en toute SECURITE. Il ne peut cependant pas remplacer la formation de base nécessaire à... -
Page 14: Consignes Generales De Securite
Conduite et Entretien 1.2 - CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 1.2.1 - Opérateurs Pour l’utilisation d’une nacelle, les opérateurs doivent: • avoir l’âge légal, • avoir été formés • et être en possession du permis PEMP pour la France. Attention ! Seuls les opérateurs formés Ils doivent au moins être deux afin que l'un d'eux puisse : peuvent utiliser les nacelles... - Page 15 Conduite et Entretien Pour éviter tout risque de chute grave, les opérateurs doivent impérativement respecter les consignes suivantes : • Se tenir fermement aux garde-corps lors de la montée ou de la con- duite de la nacelle. • Essuyer toute trace d'huile ou de graisse se trouvant sur les marche- pieds, le plancher et les mains courantes.
-
Page 16: Risques Residuels
Conduite et Entretien • Le contact avec des obstacles fixes ou mobiles peut provoquer la dé- térioration prématurée de la structure, et entraîner la rupture de cer- tains éléments de sécurité de la machine. • Ne pas conduire la nacelle en grande vitesse dans des zones étroites ou mal dégagées. -
Page 17: Risques De Collision
Conduite et Entretien - utilisation d'une machine présentant des fuites hydrauliques. 1.3.4 - Risques de collision - Risque d'écrasement des personnes présentes dans la zone d'évolution de la machine (en translation ou manoeuvre de l'équipement). - Evaluation par l'opérateur, avant toute utilisation, des risques existant au-dessus de lui. -
Page 18: Examen D'adéquation D'un Appareil
Conduite et Entretien 1.4.2 - Examen d’adéquation d’un appareil Le chef d’établissement dans lequel est mis en service cet équipement doit s’assurer de l’adéquation de l’appareil, c’est-à-dire qu’il est approprié aux travaux à effectuer en toute sécurité et qu’il est utilisé conformément à la notice d’instructions. -
Page 19: Echelle De Beaufort
Conduite et Entretien 1.7 - ECHELLE DE BEAUFORT L'Echelle de Beaufort qui mesure la force du vent est reconnue dans le monde entier et est utilisée pour communiquer les conditions météorologiques. Elle est graduée de 0 à 17 et chaque degré représente une certaine force ou vitesse du vent à... - Page 20 Conduite et Entretien...
-
Page 21: Presentation
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX PRESENTATION La nacelle automotrice, modèles HA 16 PX et HA 18 PX, est conçue pour tous travaux en hauteur dans la limite de ses caractéristiques (voir Chapitre 2.3, page 11, et Chapitre 2.4, page 13) et en respectant toutes les consignes de sécurité... -
Page 22: Composants Principaux
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 2.2 - COMPOSANTS PRINCIPAUX 1 - châssis roulant 9 - flèche 2 - roues directrices 10 - porte-document 3 - roues motrices et directrices 11 - nacelle 4 - pupitre de commande haut... -
Page 23: Espace De Travail
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 2.3 - ESPACE DE TRAVAIL 2.3.1 - Espace de travail HA 16PX... -
Page 24: Espace De Travail Ha 18Px
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 2.3.2 - Espace de travail HA 18PX... -
Page 25: Caracteristiques Techniques
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 2.4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.4.1 - Caractéristiques techniques HA 16PX DESIGNATIONS HA 16PX Unité Panier standard Option Panier 1800x800 2300x800 Charge Effort manuel latéral maxi Vitesse maxi du vent Km/h Longueur hors tout de la nacelle en position... -
Page 26: Caractéristiques Techniques Ha 18Px
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX DESIGNATIONS HA 16PX Unité Moteur DEUTZ F3L1011F - Puissance 38CH/28.33hp/28Kw à 2400 tr/min - Puissance au ralenti 20.4 CH/15.21 hp/15Kw à 1250 tr/min 2309 Kwh - Consommation Vitesse de translation - micro vitesse:... - Page 27 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX DESIGNATIONS HA 18PX Unité Débattement négatif de la flèche ° Longueur hors tout du panier 1,80 Largeur hors tout du panier 0,80 Hauteur hors tout du panier, de la plateforme 1.10 Angle de rotation du panier -90°...
-
Page 28: Encombrement
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 2.5 - ENCOMBREMENT 2.5.1 - Encombrement HA 16PX... -
Page 29: Encombrement Ha 18Px
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 2.5.2 - Encombrement HA 18PX... -
Page 30: Etiquettes
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 2.6 - ETIQUETTES 2.6.1 - Positionnement des étiquettes Code Qté Désignation 307P218190 Graphisme HA16PX 307P218220 Graphisme HA18PX 3078143710 Hauteur plancher + charge (HA18P/PX) 3078143690 Hauteur plancher + charge (HA16P/PX) 3078143420 Consignes d'utilisation (Français) - Page 31 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX Code Qté Désignation 178B153230 Graphisme "E" 178B153240 Graphisme "N" 178B153140 Graphisme X 3078143630 Risques écrasement corps 178C143900 Graphisme "X" 178C143910 Graphisme "E" 178C143920 Graphisme "N" 307P218310 Dépannage manuel 3078146150 Z1 - Z2 - Z3 3078137440 Flèche verte...
- Page 32 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX...
-
Page 33: Etiquettes Communes
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 2.6.2 - Etiquettes communes... - Page 34 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX...
-
Page 35: Etiquettes Spécifiques Aux Modèles
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 2.6.3 - Etiquettes spécifiques aux modèles HA 16PX HA 18PX 2.6.4 - Etiquettes spécifiques aux options Option bi-énergie... -
Page 36: Etiquettes Spécifiques Pour La Hollande
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 2.6.5 - Etiquettes spécifiques pour la HOLLANDE 2.6.6 - Etiquettes spécifiques pour l’AUSTRALIE... -
Page 37: Principe De Fonctionnement
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 3.1 - CIRCUIT HYDRAULIQUE Tous les mouvements de la machine sont assurés par l’énergie hydraulique fournie par une pompe à piston auto régulatrice à circuit ouvert, équipée d’un compensateur «LOAD SENSING”. -
Page 38: Système De Dépannage Manuel
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX Vitesse Principe version 4x4 Petite vitesse Le débit de la pompe se partage sur l'essieu avant et l'essieu arrière. Le débit arrivant sur chaque essieu alimente les moteurs hydrauliques de l'essieu placés en parallèle. -
Page 39: Grande Vitesse De Translation
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX NOTA : machine dépliée, le boîtier de contrôle dévers émet un signal sonore tant que la pente est supérieure au seuil admissible, indiquant à l’opérateur qu’il sera impossible de déployer la na- celle. - Page 40 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX...
-
Page 41: Utilisation
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX UTILISATION 4.1 - SECURITES D’UTILISATION Dans le but de ne pas permettre l’utilisation de la machine au dessus de ses possibilités, des sécurités sont prévues afin de protéger le personnel et la machine. -
Page 42: Dechargement - Chargement - Deplacement - Precautions
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 4.2 - DECHARGEMENT - CHARGEMENT - DEPLACEMENT - PRECAUTIONS Attention ! Lors du transport de la machine, il IMPORTANT : avant toute manipulation, contrôler le bon état de la est obligatoire de bloquer la tourelle machine, afin de s’assurer qu’elle n’a pas été... -
Page 43: Déchargement Avec Rampes
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 4.2.2 - Déchargement avec rampes Précautions : s’assurer que les rampes peuvent supporter la charge et que l’adhérence est suffisante pour éviter tout risque de glissement en cours de manœuvre et qu’elles sont correctement fixées. -
Page 44: Remplissage Du Réservoir De Carburant
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX RAPPEL : Il est interdit de circuler sur la voie publique. 4.2.5 - Remplissage du réservoir de carburant • S’assurer avant toute opération de remplissage, que le carburant est bien celui recommandé et qu’il est stocké proprement afin de ne pas être pollué. -
Page 45: Operations Avant Premiere Mise En Service
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 4.3 - OPERATIONS AVANT PREMIERE MISE EN SERVICE RAPPEL : Avant toute opération, prendre connaissance de la machine en se référant à la présente notice, à celle du moteur, et aux instructions portées sur les différentes plaques. -
Page 46: Poste De Commande «Nacelle
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 4.3.2 - Poste de commande «nacelle» Photo 3 et 4 NOTA : les manipulateurs sont équipés d‘un contact de sécurité « homme mort ». 1- Manipulateur orientation et levage flèche 10- Interrupteur pendulaire... - Page 47 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX • Contrôler l’absence de fuites sur les réducteurs des roues. • Pompe et centrale hydraulique : pas de fuites, composants bien ser- rés. • Vérifier que les réducteurs ne sont pas déconnectés. • Contrôler le serrage des écrous de roues et le degré d’usure des pneumatiques.
-
Page 48: Mise En Service
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX • Broche de blocage tourelle : - S’assurer du retrait de la broche de blocage (Rep. 1 Photo 6, page 36) de rotation de la tourelle. Attention ! Lors du transport de la machine, il est obligatoire de bloquer la tourelle à... -
Page 49: Opérations À Partir De La Nacelle (Photo
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX NOTA : Si le moteur ne démarre pas, couper le contact en appuyant sur le bouton d’arrêt d’urgence et recommencer l’opération. • Laisser chauffer le moteur, en profiter pour vérifier le bon fonctionne- ment de l’horamètre (Rep 12), du moteur et de la pompe. -
Page 50: Génératrice Embarquée (En Option)
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX • Si le plancher n’est pas horizontal, corriger la position de la nacelle avec le sélecteur correspondant. • Tester les mouvements de télescopage, pendulaire, rotation panier avec le sélecteur associé. • Tester le mouvement de direction de l’essieu arrière à l’aide du sélec- teur placé... -
Page 51: Dépannage Avec Le Groupe Électropompe De Secours
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX barquée hors service (voir mode opératoire ci-dessous). • Mise hors service de la génératrice embarquée: - Débrancher l’outillage de la prise, - Mettre le bouton situé au-dessus de la prise de courant en position OFF et le voyant vert s’éteint, (Rep1, Photo :Génératrice... -
Page 52: Decrabotage
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 4.7 - DECRABOTAGE Il est possible de décraboter les réducteurs des roues motrices afin de pouvoir tracter la machine en cas de panne. Attention ! Dans cette configuration la machine Procédure de décrabotage : n'est plus freinée. -
Page 53: Maintenance
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX MAINTENANCE 5.1 - RECOMMANDATIONS GENERALES Les opérations d’entretien indiquées dans ce manuel sont données pour des conditions normales d’utilisation. En conditions difficiles : températures extrêmes, hydrométrie élevée, atmosphère polluante, haute altitude, etc... certaines opérations doivent être assurées plus fréquemment et des précautions particulières doivent... -
Page 54: Plan De Maintenance
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 5.2 - PLAN DE MAINTENANCE Le plan indique les périodicités, les points d’entretien (organe), et les ingrédients à utiliser. Le repère inscrit dans le symbole indique le point d’entretien en fonction de la périodicité. - Page 55 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX HEURES...
-
Page 56: Operations
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 5.3 - OPERATIONS 5.3.1 - Tableau récapitulatif PERIODICITES OPERATIONS REPERE • Vérifier niveaux : - huile moteur - huile hydraulique - gasoil - batteries électriques - charge des batteries à l’aide de l’indicateur (bi-énergie) •... -
Page 57: Couples De Serrages Des Vis De Couronnes D'orientation
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX PERIODICITES OPERATIONS REPERE Moteur : se reporter à la notice Constructeur • Vidanger : réservoir et circuit complet huile hydraulique Toutes les 2000 heures • Vidanger et nettoyer réservoir gasoil • Graisser : réducteur de rotation : 1 point •... -
Page 58: Mode Opératoire
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX 5.3.3 - Mode opératoire IMPORTANT : UTILISER UNIQUEMENT, POUR LES REMPLISSAGES ET LES GRAISSAGES LES LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS DANS LE TABLEAU DU CHAPITRE 5.2, PAGE 42. RÉCUPÉRER LES HUILES DE VIDANGE AFIN DE NE PAS POLLUER L’ENVIRONNEMENT. -
Page 59: Liste Des Consommables
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX Attention ! Veiller au calage correct de la Contrôle de niveau : machine, à la capacité suffisante et • Faire tourner la roue de façon à placer un bouchon (Rep 1) sur une au bon état des moyens de levage... - Page 60 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX...
-
Page 61: Incidents De Fonctionnement
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT RAPPEL : Le respect des consignes d’utilisation et d’entretien de la machine évitera la majorité des incidents. Cependant certains peuvent se présenter et avant toute intervention, il est indispensable de rechercher dans le tableau ci-après s’ils sont répertoriés. - Page 62 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX INCIDENTS CAUSES PROBABLES REMEDES • Réservoir gasoil vide • Remplir le réservoir • Fusible sur circuit imprimé (dans coffret • Remplacer les fusibles défectueux électrique) défectueux • Bouton “ coup de poing ” enfoncé...
- Page 63 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX INCIDENTS CAUSES PROBABLES REMEDES Bruiteur en fonctionnement • Pente ou dévers > 5° • Réarmer en rentrant le télesco- page et en abaissant la flèche • Charge de la nacelle proche de la •...
- Page 64 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX...
-
Page 65: Systeme De Securite
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX SYSTEME DE SECURITE 7.1 - FONCTION DES RELAIS ET FUSIBLES COFFRET TOURELLE. (voir schéma électrique) Démarrage du moteur thermique FU3–80 A Fusible circuit accélérateur Arrêt du moteur thermique FU4–30 A Fusible circuit général (moteur) Accélération des mouvements... - Page 66 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX...
-
Page 67: Schemas Electriques
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX SCHEMAS ELECTRIQUES 8.1 - SCHEMA E 598 - FOLIO 01/05... - Page 68 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX FOLIO 02/05...
- Page 69 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX FOLIO 03/05...
- Page 70 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX FOLIO 04/05...
- Page 71 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX FOLIO 05/05...
- Page 72 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX...
-
Page 73: Schemas Hydrauliques
Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX SCHEMAS HYDRAULIQUES 9.1 - SCHEMA HA16/18PX RÉFÉRENCE P22513... - Page 74 Conduite et Entretien - HA16PX / HA18PX...
-
Page 75: Registre D'inspection Et De Reparation
10 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE REPARATION Date Commentaires... - Page 76 Date Commentaires...