SCHOLTES RD 29 V Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mode demploi
F
GB
Français, 1
English, 11
FR 29 AV
Sommaire
Installation, 2
I
Mise en place et raccordement
Description de lappareil, 3
Italiano, 21
Vue densemble
Accessoires, 4
Mise en marche et utilisation, 5-6
Mise en service de lappareil
Réglage de la température
Pour profiter à plein de votre réfrigérateur
Pour profiter à plein de votre congélateur
Entretien et soins, 7
Mise hors tension
Nettoyage de lappareil
Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs
Remplacement de lampoule déclairage
Précautions et conseils, 8
Sécurité générale
Mise au rebut
Economies et respect de lenvironnement
Anomalies et remèdes, 9
Assistance, 10
REFRIGERATEUR 2 PORTES
F
1
Manuels Connexes pour SCHOLTES RD 29 V
Sommaire des Matières pour SCHOLTES RD 29 V
- Page 1 Mode demploi REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Installation, 2 Mise en place et raccordement Description de lappareil, 3 Français, 1 Italiano, 21 English, 11 Vue densemble Accessoires, 4 Mise en marche et utilisation, 5-6 Mise en service de lappareil Réglage de la température Pour profiter à...
- Page 2 Installazione ! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce quil suive lappareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur linstallation, lutilisation et la sécurité...
- Page 3 Description de lappareil Vue densemble Ces instructions dutilisation sappliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de lappareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes. Compartiment CONGELATION et Bac à...
- Page 4 Accessoires CLAYETTES: pleines ou grillagées. 3. Contrôler lindicateur une nouvelle fois : si Elles sont amovibles et réglables nécessaire, procéder à un nouveau réglage. Si de en hauteur grâce à des glissières grosse quantités daliments ont été stockées ou si la 1 1 1 1 spéciales (voir figure), pour le porte du réfrigérateur est ouverte très souvent, il est...
- Page 5 Mise en marche et utilisation La paroi arrière est tour à tour couverte de givre ou de Mise en service de lappareil gouttelettes deau selon que le compresseur est en marche ou à larrêt. ! Avant de mettre lappareil en service, suivez bien les instructions sur linstallation (voir Installation).
- Page 6 Pour profiter à plein de votre congélateur Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures). Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact daliments déjà...
- Page 7 Entretien et soin Dégivrage du compartiment congélateur Mise hors tension Si la couche de givre dépasse 5 mm, procédez à un Pendant les opérations de nettoyage et dentretien, dégivrage manuel : mettez lappareil hors tension en débranchant la fiche de lappareil de la prise de courant. Il ne suffit pas de placer le bouton de réglage de la température sur 1.
- Page 8 Précautions et conseils Mise au rebut ! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont Mise au rebut du matériel demballage : conformez- fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus vous aux réglementations locales, les emballages attentivement.
- Page 9 Anomalies et remèdes Il peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez sil ne sagit pas dun problème facile à résoudre à laide de la liste suivante. Anomalies : Causes / Solution possibles : Léclairage intérieur ne sallume ...
- Page 10 Assistance 195085121.00 00/2010 - Xerox Fabriano Avant de contacter le centre dAssistance: Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). Si, malgré tous ces contrôles, lappareil ne fonctionne toujours pas et linconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous. modèle numéro de série Signalez:...
- Page 11 Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Installation, 12 Positioning and connection Description of the appliance, 13 Français, 1 English, 11 Italiano, 21 Overall view Accessories, 14 Start-up and use, 15-16 Starting the appliance Setting the temperature Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care, 17 Switching the appliance off...
- Page 12 Installazione ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.
- Page 13 Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages. FREEZER and STORAGE ICE tray WAT ER LEVEL WAT ER LEVEL compartment...
- Page 14 Accessories SHELVES: with or without grill. 3. Check the indicator light again: if necessary, readjust 1 1 1 1 Due to the special guides the it following the initial process. If large quantities of shelves are removable and the food have been added or if the refrigerator door has height is adjustable (see been opened frequently, it is normal for the indicator 2 2 2 2...
- Page 15 Start-up and use Starting the appliance If the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob has been set on high values with large quantities of food and with a high ambient temperature, the appliance can operate ! Before starting the appliance, follow the continuously, resulting in excessive frost formation and installation instructions (see Installation).
- Page 16 Using the freezer to its full potential Do not re-freeze food that is defrosting or that has already been defrosted. These foods must be cooked and eaten (within 24 hours). Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has already been defrosted.
- Page 17 Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the freezer compartment During cleaning and maintenance it is necessary to If the frost layer is greater than 5 mm, it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply: defrost manually: It is not sufficient to set the temperature adjustment knobs on (appliance off) to eliminate all electrical...
- Page 18 Precautions and tips Disposal ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and Observe local environmental standards when must be read carefully. disposing packaging material for recycling purposes.
- Page 19 Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list. Malfunctions: Possible causes / Solutions: The internal light does not The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far illuminate.
- Page 20 Assistance 195085121.00 00/2010 - Xerox Fabriano Before calling for Assistance: Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre model serial number...
- Page 21 Istruzioni per luso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommario Installazione, 22 Posizionamento e collegamento Descrizione dellapparecchio, 23 Français, 1 English, 11 Italiano, 21 Vista dinsieme Accessori, 24 Avvio e utilizzo, 25-26 Avviare lapparecchio Regolazione della temperatura Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura, 27 Escludere la corrente elettrica Pulire lapparecchio...
- Page 22 Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme allapparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla sicurezza.
- Page 23 Descrizione dellapparecchio Vista dinsieme Le istruzioni sulluso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dellapparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti. Vano congelatore CONGELAMENTO e Bacinella WAT ER LEVEL WAT ER LEVEL...
- Page 24 Accessori 3. Controllare nuovamente lindicatore: se necessario, RIPIANI: pieni o a griglia. 1 1 1 1 procedere con una nuova regolazione. Se si sono Sono estraibili e regolabili in introdotte grosse quantità di alimenti o si è aperta altezza grazie alle apposite frequentemente la porta del frigorifero, è...
- Page 25 Avvio e utilizzo Avviare lapparecchio Se si imposta la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA su valori alti, con grossi quantitativi di alimenti e con una temperatura ambiente ! Prima di avviare lapparecchio, seguire le istruzioni sullinstallazione (vedi Installazione). elevata, lapparecchio può funzionare di continuo, ! Prima di collegare lapparecchio pulire bene i vani favorendo uneccessiva formazione di brina ed e gli accessori con acqua tiepida e bicarbonato.
- Page 26 Utilizzare al meglio il congelatore Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare o scongelati; tali alimenti devono essere cotti per essere consumati (entro 24 ore). Gli alimenti freschi da congelare non devono essere posti a contatto con quelli già congelati; vanno sistemati sopra la griglia del reparto freezer possibilmente a contatto delle pareti (laterali e posteriore) dove la temperatura scende sotto i -18°C...
- Page 27 Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sbrinare il vano congelatore Se lo strato di brina è superiore ai 5 mm è necessario Durante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario effettuare lo sbrinamento manuale: isolare lapparecchio dalla rete di alimentazione staccando la spina dalla presa.
- Page 28 Precauzioni e consigli ! Lapparecchio è stato progettato e costruito Smaltimento in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi di sicurezza e devono essere lette attentamente. alle norme locali, così gli imballaggi potranno essere riutilizzati.
- Page 29 Anomalie e rimedi Può accadere che lapparecchio non funzioni. Prima di telefonare allAssistenza (vedi Assistenza), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La spina non è inserita nella presa della corrente o non abbastanza da La lampada di illuminazione interna fare contatto, oppure in casa non cè...
- Page 30 Assistenza Prima di contattare lAssistenza: Verificare se lanomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). In caso negativo, contattare il Centro Assistenza Tecnica più vicino. modello numero di serie Comunicare: il tipo di anomalia il modello della macchina (Mod.) 93139180000 S/N 704211801 RG 2330...
- Page 32 195085121.00 00/2010 - Xerox Fabriano...