Sharp DV-SV9C Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sharp DV-SV9C
Sommaire des Matières pour Sharp DV-SV9C
- Page 2 INFORMATIONS DE SECURITE 6W@SUDTT@H@IU) QPVSÃQ6S@SÃ6VYÃSDTRV@TÃ9DI8@I9D@ÃPVà 9@G@8USP8VUDPIÃW@VDGG@aÃU@IDSÃ8@à QPVSÃQ6S@SÃ6VYÃSDTRV@TÃ9¶DI8@I9D@ÃPVà 9¶@G@8USP8UDPIÃ@UÃ6VYÃDIU@SA@S@I8@T B@I6IU@TÃW@VDGG@aÃI¶VUDGDT@SÃRV@ÃG@T Ã688@TTPDS@TÃS@8PH6I9@T Q…‚ƒ…vp‡p†ÃqrÃyhÃ9v‚qrÃGh†r… Hh‡p…vry)ÃBh6† G‚tˆrˆ…Ãq‚qr)Ã9W9)Ã%$€ 89)Ã&#À 9ˆ…prÃq@€v††v‚)Ã8‚‡vˆr T‚…‡vrÃyh†r…)ÃHh‘Ã$ÀX Q…‚‡rp‡v‚ÃqˆÃ8‚…q‚Ãq6yv€r‡h‡v‚ Q‚ˆ…Ãp‰v‡r…ÃyrÃq’†s‚p‡v‚r€r‡ÃqˆÃyrp‡rˆ…Ãr‡Ãƒ‚ˆ…Ãh††ˆ…r…à ˆrÃ…‚‡rp‡v‚Ãp‚‡…rÃyr†Ãpyrp‡…‚pˆ‡v‚†Ãyr†Ãvprqvr†Ã‚ˆÃyr†Ã q‚€€htr†Ãp‚…ƒ‚…ry†Ã‰rˆvyyr“Ã…r†ƒrp‡r…Ãyr†Ãp‚†vtr†Ã †ˆv‰h‡r† ‡ Q‚ˆ…Ãi…hpur…ˆÃqpi…hpur…ÃyrÃp‚…q‚Ãqhyv€r‡h‡v‚Ã86à ‡rr“Ãsr…€r€r‡ÃyhÃsvpur ‡ Urr“ÃyrÃp‚…q‚Ãqhyv€r‡h‡v‚Ã86Ãpy‚vtpÃqrÇ‚ˆ‡Ãhƒƒh…rvyà tpp…h‡ÃqrÃyhÃpuhyrˆ… ‡ Ir†r“Ãwh€hv†Ãq‚iwr‡Ãƒr†h‡Ã†ˆ…ÃyrÃp‚…q‚à qhyv€r‡h‡v‚Ã86 ‡ IrÇr‡r“ÃrÃhˆpˆrÃsho‚ÃqrÃ…pƒh…r…ˆÃqrÃ…rp‚†‡v‡ˆr…à yrÃp‚…q‚Ãqhyv€r‡h‡v‚Ã86 ‡ 8rÃyrp‡rˆ…Ãr‡…rÃqh†ÃyhÃph‡pt‚…vrÃqr†Ãƒ…‚qˆv‡†ÃÃG6T@Sà 8G6TT@à ‡ Gp‡v„ˆr‡‡rÃ8G6TTà ÃG6T@SÃQSP9V8UÃr†‡Ãƒyhpprƈ…Ãyrà phƒ‚‡Ãh……vq…r ‡...
- Page 3 INFORMATIONS DE SECURITE 9v†ƒ‚†v‡v‚Ãr‡ÃHhvƒˆyh‡v‚ @‡…r‡vr IrÃp‚ˆ‰…r“Ãh†ÃyrÃyrp‡rˆ…Ãr‡ÃrÃyrÃyhpr“Ãh†ÃrÈÃyvrˆÃ Ir††h’r“Ãh†Ãqr‡…r‡rv…ÃprÃGrp‡rˆ…Ãh…É‚ˆ†€r€rà ‡ py‚†ÃhsvÃqp‰v‡r…Ãqr†Ãhppˆ€ˆyh‡v‚†Ãr‘pr††v‰r†Ãqrà Wrˆvyyr“Ãp‚svr…Ç‚ˆ‡rÇkpurÃqr‡…r‡vrÃhˆÃpr‡…rÃqrƇ‚pxhtrà puhyrˆ… ht…ppÃTC6SQÃyrÃyˆ†Ãƒ…‚pur Urr“ÃyrÃGrp‡rˆ…Ãpy‚vtpÃqrÃyhÃ…hqvh‡v‚Æ‚yhv…rˆÃqhˆ‡…r†Ã ‡ †‚ˆ…pr†ÃqrÃpuhyrˆ… 8‚ƒ’…vtu‡ Urr“ÃyrÃGrp‡rˆ…Ãpy‚vtpÃqrÇ‚ˆ‡Ã‚iwr‡Ãuhˆ‡r€r‡Ã GrÀh‡p…vryÃhˆqv‚‰v†ˆhyÃrˆ‡Ãp‚€ƒ‚…‡r…Ãqr†Ã°ˆ‰…r†Ãshv†h‡Ã ‡ €htp‡v„ˆr D¶‚iwr‡ÃqrÃq…‚v‡†Ãq¶hˆ‡rˆ…ĈvÃrÃrˆ‰r‡Ãr‡…rÃr…rtv†‡…pr†Ã Ir†r“ƈ…ÃyrÃGrp‡rˆ…ÃhˆpˆÃ…ppvƒvr‡Ãp‚‡rh‡ÃqrÃyrhˆÃ †h†ÃD¶hˆ‡‚…v†h‡v‚ÃqˆÃƒ‚††r††rˆ…ÃqˆÃq…‚v‡Ãq¶hˆ‡rˆ…ÃWrˆvyyr“à ‡ ‚ˆÃˆÃhˆ‡…rÃyv„ˆvqrÃÃ@Ãph†Ãqvsvy‡…h‡v‚ÃqrhˆÃqh†Ãyrà ‰‚ˆ†Ã…psp…r…Ãhˆ‘Ã…ptyr€r‡h‡v‚†Ãh‡v‚hyr†ÃrÉvtˆrˆ… i‚v‡vr…Ãqpi…hpur“Ãv€€pqvh‡r€r‡ÃyrÃyrp‡rˆ…Ãr‡Ãp‚‡hp‡r“à hˆ††v‡{‡Ã‰‚‡…rÃ…r‰rqrˆ…ˆÉ‚‡…rÃpr‡…rÃqrƇ‚pxhtrà Q…‚‡rp‡v‚ÃrÃ8‚ƒvr ht…ppÃTC6SQ 8rÃGrp‡rˆ…Ã…rqÃrÃpuh…trÃyrÃqv†ƒ‚†v‡vsÃqrÃ…‚‡rp‡v‚Ãrà Iryr‰r“Ãh†ÃyrÃi‚v‡vr…ÃqˆÃGrp‡rˆ…ÃGrÃp‚‡hp‡Ãqr†Ãƒvqpr†Ãà p‚ƒvrÃHhp…‚‰v†v‚Ã6ƒƒyvphiyrÃhˆ‘Ã9W9Ãq‚‡p†ÃqˆÃp‚qrÃqrà ‡ v‡r…r†ÃhˆÃi‚v‡vr…Ã…v†„ˆrÃqrÃphˆ†r…ÈrÃpyrp‡…‚pˆ‡v‚à ƒ…‚‡rp‡v‚ÃrÃp‚ƒvrÃTvÃyrÃp‚‡rˆÃqˆÃ9W9Ãr†‡Ãp‚ƒvpƈ…à r‡‚ˆÃyrq‚€€htr€r‡ÃqˆÃGrp‡rˆ…ÃQ‚ˆ…Ãyr‡…r‡vrˆÃyrà ph€p†p‚ƒrÃyrÃp‚qrÃqrÃ…‚‡rp‡v‚ÃrÃp‚ƒvrÃr€ƒrpurÈrà …ptyhtrÃqr†Ãƒvqpr†Ãv‡r…r†ÃhˆÃi‚v‡vr…Érˆvyyr“Ãshv…rà yrp‡ˆ…rÂ…€hyrÃqrÃyhÃp‚ƒvrÉvqp‚ v‡r…‰rv…ÈÅr‰rqrˆ…ĈhyvsvpˆÈÃpr‡…rÃqrƇ‚pxhtrÃ...
- Page 4 TABLE DES MATIERES INFORMATIONS DE SECURITE ..............1 TABLE DES MATIERES ................3 A PROPOS DE CE MANUEL ..............4 CARACTERISTIQUES GENERALES ............4 ACCESSOIRES FOURNIS ................. 5 TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ....6 CONSIGNES DE SECURITE ..............8 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT ............
- Page 5 A PROPOS DE CE MANUEL Les instructions contenues dans ce manuel décrivent les commandes du Lecteur. Vous pouvez également utiliser la télécommande si elle propose les mêmes fonctions que le panneau du lecteur. Chers Clients 'LY; Nous vous remercions d’avoir choisi ce lecteur DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/ Nous vous recommandons vivement de lire attentivement les instructions d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil et de prendre note de la liste des précautions de sécurité.
- Page 6 ACCESSOIRES FOURNIS Dans l’emballage se trouvent les composants suivants: (a) La télécommande (b) Deux piles R03 (AAA) pour la télécommande (c) Mode d’emploi - 5 -...
- Page 7 TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL Ce lecteur peut lire les types de disques suivants. 'XUpH GH OHFWXUH &DUDFWpULVWLTXHV PD[ Tv€ƒyrÃshpr0 Ã!#Àv ‡ VÃ9W9Ãp‚‡vr‡Ãqr†Ãq‚pr†Ãhˆqv‚Ãr‡Ã FP ‰vqp‚Ãq¶r‘pryyr‡rĈhyv‡pÃt…kprÃhˆ‘à 9‚ˆiyrÃshpr0à †’†‡q€r†Ã9‚yi’Ã9vtv‡hyÃr‡ÃHQ@B! $XGLR #'Àv Tv€ƒyrÃshpr0à 'Àv 9LGHR ‡ GrÀrˆÃhssvpupÃjÃy¶pp…hÃr…€r‡Ãqrà FP ÃÃÃÆpyrp‡v‚r…Ãshpvyr€r‡Ãqv‰r…†r†Ã 9‚ˆiyrÃshpr0Ã...
- Page 8 Ce lecteur DVD ne lit pas les formats de disques suivant: • Les DVD qui ne sont ni zone 2, ni toutes zones. • Les DVD-ROM • Les DVD-RAM (N’essayez jamais d’en lire, sous peine de dysfonctionnements) • Les DVD-R/RW •...
- Page 9 CONSIGNES DE SECURITE Alimentation Electrique • • Cordon d’Alimentation Choix de l’Emplacement • • • • • • • • - 8 -...
- Page 10 FONCTIONS DU PANNEAU AVANT '969 & 6.,3 9 W9 ÃÃ89 ÃÃWD9 @PÃ89ÃQG6` @S QSPBS@TTDW@ÃT86I 1. Platine de Disque 2. Bouton OPEN/CLOSE 3. Bouton PLAY/PAUSE ´ 4. Bouton STOP 5. Boutons SKIP 6. Affichages du Panneau Avant (VFD) 7. Bouton OPERATE - 9 -...
- Page 11 AFFICHAGE PLATINE AVANT (VFD) - 10 -...
- Page 12 CONNEXIONS PLATINE ARRIERE 1. Branchements DIGITAL AUDIO OUT 2. Branchements AUDIO OUT 3. Branchements VIDEO OUT 4. Branchement SCART 5. Branchements COMPONENT OUT - 11 -...
- Page 13 BRANCHEMENT DE VOTRE LECTEUR DVD SUR UN TELEVISEUR Utilisez un branchement vidéo pour obtenir la meilleur qualité d’image Branchement Scart: 6&$57 6&$57 8kiyrÃTph…‡Ãqv†ƒ‚viyrÃqh†ÃyrÃp‚€€r…pr Branchements Sortie Vidéos et Audio: T‚…‡vrÃWvqp‚ T‚…‡vrÃ6ˆqv‚à Bhˆpur9…‚v‡r 8kiyrÃ6ˆqv‚ÃÃWvqp‚Ãqv†ƒ‚viyrÃqh†ÃyrÃp‚€€r…pr - 12 -...
- Page 14 Branchements Sortie S-Vidéo et Audio: T‚…‡vrÃ6ˆqv‚à T‚…‡vrÃTWvqp‚ Bhˆpur9…‚v‡r 8kiyrÃ6ˆqv‚ÃÃT‰vqp‚Ãqv†ƒ‚viyrÃqh†ÃyrÃp‚€€r…pr ¥ REMARQUE: • Composant Vidéo & Branchements Sortie Audio • • COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Gauche et Droite Gauche et Droite IN 8kiyrˆ…Ã8‚€ƒ‚†h‡Ã 8kiyrÃ6ˆqv‚ÃBhˆpur9…‚v‡r 9v†ƒ‚viyrÃqh†ÃyrÃp‚€€r…pr Wvqp‚Ãqv†ƒ‚viyrÃqh†Ãyrà p‚€€r…pr /()7 5,*+7 < 6V9DPÃDIQVU 8PHQPI@IUÃWD9@PÃDIQVU Compatibilité...
- Page 15 BRANCHEMENT DE VOTRE LECTEUR DVD SUR UN AMPLIFICATEUR AV Branchement de Sortie Audio Analogiques : CDAD 7XQHU T‚…‡vrà Wvqp‚ T‚…‡vrÃ6ˆqv‚à Bhˆpur9…‚v‡r &kEOH $XGLR GLVSRQLEOH GDQV OH FRPPHUFH &kEOH 9LGpR GLVSRQLEOH GDQV OH FRPPHUFH - 14 -...
- Page 16 Branchements de Sortie Audio Numérique : Capuchon de protection contre la Dust protection cap poussière Grp‡rˆ…Ã9W9 8kiyrÃp‚h‘vhyˆÂƒ‡v„ˆrà qv†ƒ‚viyrÃqh†Ãyrà p‚€€r…prÃjÃi…hpur€r‡Ã r‡…pÃhˆqv‚Ãp‚h‘vhyˆà 6€ƒyvsvph‡rˆ…à ‚ƒ‡v„ˆr Chˆ‡ƒh…yrˆ…à Chˆ‡ƒh…yrˆ…à 6‰h‡Ã 6‰h‡ Bhˆpur 9…‚v‡Ã Chˆ‡ƒh…yrˆ…Ã8r‡…r Tˆi‚‚sr… Chˆ‡ƒh…yrˆ…Ã6……vq…rà Chˆ‡ƒh…yrˆ…Ã6……vq…rà Bhˆpur 9…‚v‡ REMARQUE: Si vous branchez cet appareil à un boîtier décodeur séparé ou à un amplificateur par la fiche de sortie DIGITAL AUDIO OUT, il vous arrivera peut-être d’entendre un petit bruit en effectuant la sélection du système de sonorisation dans le menu du DVD.
- Page 17 INSTALLATION DES PILES DANS VOTRE TELECOMMANDE Ouvrez tout d’abord le couvercle de piles sous la télécommande. Installez les deux piles de 1.5Volt (R03/AAA) dans le compartiment en respectant les symboles indiqués (+/-) et refermez le couvercle des piles. Lors de l’utilisation de la télécommande, dirigez-la vers le lecteur DVD. Si la télécommande ne fonctionne pas ou si la fonction choisie ne peut pas être sélectionnée, il est très probable que les piles soient usées ;...
- Page 18 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE Bouton OPERATE Allume l’appareil ou le met en mode de veille. Bouton PROGRAM Appuyez sur ce bouton afin d’entrer dans le menu programme en mode arrêt pour CD, CD MP3 et CD JPEG. Bouton TIME Change le mode d’affichage de durée de lecture du disque, du titre, de la piste, sur l’OSD et l’affichage du panneau avant.
- Page 19 LECTURE DVD Préparations Allumez votre système audio si le lecteur est connecté à ce système puis allumé votre téléviseur. S i u n e a c t i o n c o r r e s p o n d a n t à u n b o u t o n n ’ e s t p a s autorisée, le symbole ´...
- Page 20 Lecture en Ralenti Avant / Arrière Sélection Directe des Scènes Sélection des Scènes par Numéro de Chapitre Passage Instantané ¥ REMARQUE: Sélection des Scènes par Numéro de Titre ¥ REMARQUE: - 19 -...
- Page 21 ¥ REMARQUE: Fonction Répétition Visionnage Répété Sélection Temporelle des Scènes ¥ REMARQUE: Répétitions De Sections Entre Deux Endroits Spécifiques (repeat A – B) ¥ REMARQUE: - 20 -...
- Page 22 Affichage d’une Scène avec Vue Plus Large et Fonctions Pratiques Rapproché Affichage des Informations de Durée ¥ REMARQUE: 3/4/6/5 Affichage / Modification de la Langue de Sous- titrage ´ ´ ¥ REMARQUE: - 21 -...
- Page 23 Modification de la Langue Audio ´ Utilisation d’un Menu DVD ¥ REMARQUE: ¥ REMARQUE: Vue d’un Autre Angle 3/4/6/5 ème ¥ REMARQUE: ¥ REMARQUE: - 22 -...
- Page 24 LECTURE DE CD VIDEO Lecture de Base ¥ REMARQUE: < Lecture de Menu ´ Arrêt de la Lecture < < ¥ REMARQUE: < < 3 4 6 5 < < - 23 -...
- Page 25 Avance Rapide Avant / Arrière Sélection Directe des Scènes Sélection Temporelle des Scènes (CD vidéo version 2.0 uniquement) ¥ REMARQUE: Passage de Chapitre Avant / Arrière Pause ¥ REMARQUE: ´ Accès aux Plages au Moyen des Boutons Numériques Image par Image ´...
- Page 26 Fonction Répétition Fonctions Pratiques Affichage des Informations de Durée Répétitions De Sections Entre Deux Endroits Spécifiques (repeat A – B) Affichage d’une Scène avec Vue Plus Large et Rapproché ¥ REMARQUE: ¥ REMARQUE: 3/4/6/5 - 25 -...
- Page 27 Avance Rapide Avant / Arrière LECTURE AUDIO CD Appuyez sur SLOW/SEARCH ( Retour rapide ou Avance rapide ) sur la télécommande lors de la lecture. La vitesse d’avance avant ou arrière change a chaque fois que vous appuyez sur . Vous pouvez également continuer la lecture normale en vous servant de ces boutons.
- Page 28 Fonction Répétition Sélection Directe Des Pistes Sélection Temporelle Appuyez sur REPEAT durant la lecture. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une Vous pouvez lire le CD audio à partir du point que vous fonction de répétition différente s’affiche à l’écran. désirez.
- Page 29 Fonctions Pratiques Affichage des Informations de Durée Appuyez sur TIME durant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une boîte d’information s’affiche sur l’écran du téléviseur pour indiquer le statut de l’heure affichée sur l’affichage VFD. Si “TEMPS ÉCOULÉ DU TITRE” est affiché, l’affichage VFD sur h’appareil indique le titre écoulé...
- Page 30 Pause SMARTNAVI Pour voir la structure (menu) de répertoire des fichiers 'LY; MP3, JPEG, MPEG-4 ou , vous devez régler l’option SMART NAVI sur AVEC MENU dans le menu d’installation. Arrêt de la Lecture < Avance Rapide Avant / Arrière Lecture de Base 1.
- Page 31 ¥ REMARQUE: ® Réglage de sous-titrage pour fichier 'LY; Modes Répétition 'LY; 'LY; ¥ REMARQUE: Affichage des Informations de Durée 'LY; 'LY; Fonction Programme Transformation d’Image < ¥ REMARQUE: Zoom < - 30 -...
- Page 32 Utilisation du Menu de Configuration UTILISATION PAGE PRINCIPALE Utilisation de la Page Principale ¥ ¥ REMARQUE: - 31 -...
- Page 33 ¥ REMARQUE: REGLAGE VIDEO ¥ REMARQUE: ¥ REMARQUE: - 32 -...
- Page 34 REGLAGE AUDIO CHOIX DES LANGUES - 33 -...
- Page 35 REGLAGE PARENTALE PREFERENCES 'LY; DivX(R) Registration ¥ REMARQUE: - 34 -...
- Page 36 RESOLUTION DES PANNES La qualité d’image est mauvaise (DVD) • Assurez-vous que la surface du DVD n’est pas endommagée. (Rayures, trace de doigt etc) • Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau. • Assurez-vous que le disque DVD est bien placé dans la platine de disque avec •...
- Page 37 SPECIFICATIONS 'LY; 6yv€r‡h‡v‚à !!ÃÃ!#ÃWÃÃ$ÃC“à …r„ˆv†r 6ˆ‡‚hwˆ†‡hiyr 8‚†‚€€h‡v‚Ãpyrp‡…v„ˆr)Ãà ÃXÃQPX@SÃPI ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ6ƒƒ…Ã$ÃXÃH‚qrÃqrÃW@DGG@ U’ƒr†Ãqrà 9W9) ÃÃTTTGà !€€Ã9W9$ 9v†„ˆr†Ãƒ…v† ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃTT9Gà !€€ Ã9W9( ÃrÃ8uh…tr ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ9TTGà !€€ Ã9W9 ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ9T9Gà !€€ Ã9W9 ' TW89 6V9DPÃ89 89S 89SX HQ" EQ@B HQ@B# 9v‰Y U’ƒrÃWvqp‚ 9pp‚qhtrÉvqp‚Ƈhqh…qÃHQ@B!Ã…v†rÃrÃpuh…trÃHQ@B 6ssvpuhtrÉvqp‚ÃyrvÃpp…hÃ&!ÑÃ$&%ÃQ6GÃÉÃ&!ÑÃ#'Ãv‘ry†Ã IUT8Ãs…p„ˆrpr†ÃqrÃ…hs…hvpuv††r€r‡Ã$Ãr‡Ã%ÃC“ÃQ6G IUT8 É...
- Page 38 DEFINITION DES TERMES UTILISES â 'LY; - 37 -...
- Page 39 Wrˆvyyr“Ãqpp‚ˆƒr…Ãpr‡Ãrphq…pÃr‡Ã yrÃp‚†r…‰r…ÃrÃyvrˆÃ†€… TvÃW‚ˆ†Ã6‰r“ÃPˆiyvpÃW‚‡…rà H‚‡Ã9rÃQh††rÃ) 6ƒƒˆ’r“ƈ…Ã"Ã"ÃÃ' GrÀ‚‡ÃqrÃh††rÉhÃr‡…rÃrsshpp - 38 -...