Conrad FHT 8W Notice D'emploi
Relais de besoin calorifique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D´EMPLOI
Wärmebedarfsrelais
„FHT 8W"
Demand Control Heating Relay
„FHT 8W"
Relais de besoin calorifique
« FHT 8W »
Warmterelais
„FHT 8W"
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 56 00 98
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 04/09
Seite 2 - 21
Page 22 - 41
Page 42 - 61
Pagina 62 - 81
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Conrad FHT 8W
Sommaire des Matières pour Conrad FHT 8W
- Page 42 Table des matières Page 1. Introduction ..........................43 2. Utilisation conforme ......................... 44 3. Contenu de la livraison ......................44 4. Explications des symboles ...................... 44 5. Consignes de sécurité ......................45 6. Description et fonctions ......................46 7. Montage ..........................47 a) Avertissements .........................
-
Page 43: Introduction
Pour toutes vos questions techniques, veuillez vous adresser à : France : Tél. : 0892 897 777 Fax : 0892 896 002 e-mail : support@conrad.fr Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00 Suisse : Tél. : 0848/80 12 88 Fax :... -
Page 44: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Le relais de besoin calorifique «FHT 8W» évalue la communication entre les régulateurs du système FHT et les entraînements de vanne correspondants. Elle peut ensuite commander l'installation de chauffage conformément au besoin calorifique effectif (raccordement direct à la commande du brûleur et/ou la pompe de recirculation à l'aide d'une sortie de commutation). -
Page 45: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d’emploi a pour effet d'annuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. -
Page 46: Description Et Fonctions
Si l'on utilise une régulation de pièce individuelle FHT, le relais de besoin calorifique «FHT 8W» peut apporter une aide très facilement. Il évalue les données d'un maximum de 10 pièces envoyées entre le thermostat d'ambiance et l'entraînement de vanne sans fil et peut commander l'installation de... -
Page 47: Montage
7. Montage a) Avertissements D'une manière générale, seul un électricien professionnel formé peut effectuer les travaux sur la tension de secteur lors de l'installation et de la mise en service. Toutes les normes et directives en vigueur au plan national (par ex. VDE) et les prescriptions en matière de prévention des accidents doivent être respectées à... -
Page 48: Installation
c) Installation • L'appareil doit être monté à un emplacement fixe, par ex. au mur avec des vis de fixation. • Pour cela, ouvrez le boîtier en desserrant les quatre vis du couvercle et en retirant ce dernier. • Marquez les emplacements de perçage à travers les quatre trous du boîtier (2) (position, cf. illustration page suivante). - Page 49 • Desserrez les vissages de câble sous l'appareil et passez le câble de branchement au secteur (Ø maximum 10 mm) à travers le vissage de câble de gauche vers la borne de raccord «KL 1» (5). • Passez les extrémités du câble dénudées sur environ 6 mm dans les bornes à...
- Page 50 • Si le raccord de relais du «FHT 8W» n'est pas utilisé, le deuxième vissage de câble non utilisé doit être fermé avec le bouchon fourni. • Les câbles de raccordement doivent être posés avant les bornes de raccord de sorte à ce qu'ils ne passent pas dans la partie électronique.
-
Page 51: Utilisation Du Relais Interne
Cette entrée doit être programmée de sorte à ce que l'installation de chauffage passe en «mode veille» quand il n'y a pas de besoin calorifique. Une autre possibilité consiste à laisser le «FHT 8W» agir sur l'entrée de la télécommande ou du thermostat d'ambiance. -
Page 52: Utilisation Du Trajet Radioélectrique Fs20
Les deux schémas de fonctionnement de la page suivant explicitent ce point. Dans l'image du dessus, le «FHT 8W» est directement branché à l'installation de chauffage, le trajet radioélectrique FS20 n'est pas utilisé. Dans l'image du dessous, le «FHT 8W» collecte les informations des régulateurs à... - Page 53 Utilisation du «FHT 8W» par le biais d'un relais interne : Utilisation du «FHT 8W» avec trajet radioélectrique FS20 et commutateur radio FS20 Pour le branchement du relais acteur, tenez compte des informations de cette notice !
-
Page 54: Utilisation
Si un acteur de commutation avec sortie relais inverseur tel que le «FS20 AS1» est utilisé, un comportement au choix en mode normal (contact ouvert ou fermé en cas de besoin calorifique) et en cas de panne de réception (contact ouvert ou fermé) peut être réalisé. Si l'option «2»... -
Page 55: Entrée De Menu «Manuell» (= «Manuel»)
à 38 %. Il en résulte un besoin calorifique. d) Entrée de menu «Anlernen» (= «Affectation») Si cette fonction (5) est sélectionnée, le «FHT 8W» attend l'ordre d'affectation d'un régulateur. Le régulateur envoie celui-ci en fonction spéciale «Code» (cf. notice du régulateur). -
Page 56: Entrée De Menu «Löschen» (= «Effacer»)
e) Entrée de menu «Löschen» (= «Effacer») L'adresse du régulateur est indiquée à côté de l'emplacement de mémoire. Si un régulateur doit être effacé et si l'emplacement de mémoire est à nouveau libre, il faut le choisir dans le sous-menu (6) avec les touches «+»... -
Page 57: Sous-Menu «Adresse
• Il faut tout d'abord mettre l'acteur à affecter en mode programmation. La notice de l'acteur explique comment faire. • Si l'entrée de menu «Anlernen» (= «Affecter») est ensuite choisie, le «FHT 8W» émet un ordre et l'acteur doit être affecté au canal radio. -
Page 58: Portée Et Interférences, Répéteur
9. Portée et interférences, répéteur • Le système FS20 fonctionne à une gamme de fréquences de 868MHz qui est également utilisée par d'autres services radio. Pour cette raison, les appareils fonctionnant à la même fréquence ou à une fréquence voisine peuvent limiter le fonctionnement et la portée de l'appareil. •... -
Page 59: Maintenance Et Nettoyage
Type de protection ......... IP65 Dimensions ..........115 x 90 x 55mm 13. Déclaration de conformité (DOC) Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que le produit est en conformité avec les exigences fondamentales et autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE. -
Page 60: Structure Du Menu
14. Structure du menu Le menu est en langue allemande dans le «FHT 8W». Vous trouverez une description en page suivante. - Page 61 «FS20 Aktivieren» = «Activer FS20» (9) ..Choisir la fonction de la sortie d'émetteur FS 20 «Adresse FS20» ..........Afficher l'adresse FS20 et la modifier «FS20 Anlernen» = «Affecter FS20» ..... Affecter l'acteur FS20 au «FHT 8W» «Der Regler wird gelöscht» = Le régulateur est effacé...
-
Page 84: Information Légales
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.