Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807-1
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann... ...................................................... 4
2. Lieferumfang ............................................................... 4
3. Kurzbeschreibung ....................................................... 4
4. Aufschlüsselung der Varianten ................................... 4
5. Technische Daten ....................................................... 4
6. Frontschild austauschen ............................................. 5
7. Befestigung ................................................................. 5
8. Elektrische Anschlüsse ............................................... 6
9. Inbetriebnahme ........................................................... 7
10. Demontage-Hinweis ................................................... 7
11. Mass-Skizzen .............................................................. 7
1. Erst lesen, dann ...
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb
setzt voraus, dass die Betriebsanleitung
gelesen und die in den Abschnitten
7. Befestigung
8. Elektrische Anschlüsse
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet
werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur
durch entsprechend geschultes Personal
erfolgen, welches das Gerät kennt und be-
rechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen
Anlagen auszuführen.
2. Lieferumfang
Signaltrenner (Bild 1)
1 Betriebsanleitung (Bild 2), dreisprachig: Deutsch,
Französisch, Englisch
1 Ex-Bescheinigung (Bild 2), nur bei Geräten in Ex-
Ausführung
Camille Bauer AG
Bild 1
Bild 2
3. Kurzbeschreibung
Der Signaltrenner SINEAX TI 807 dient zur Galvanischen
Trennung von zwei oder drei analogen Gleichstromsignalen
0...20 mA, die - je nach Geräte-Ausführung - in Strom- oder
Spannungssignale (0...20 mA oder 0...10 V) übertragen wer-
den. Er arbeitet ohne separat zugeführte Hilfsenergie.
4
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807
Mode d'emploi
Séparateur galvanique passif
SINEAX TI 807
Operating manual
Passive DC signal isolator SINEAX TI 807
TI 807-1 B d-f-e
999 999
12.95
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 24 58
Telex 827 901 cbm ch
4. Aufschlüsselung der Varianten
Bestell-Code 807 -
1. Bauform
Gehäuse S17
2. Ausführung
Standard (Nicht Ex)
Ein- und Ausgangssignal
nicht eigensicher
[EEx ib] II C,
Eingangssignale eigensicher
[EEx ia] II C,
Ausgangssignale eigensicher
3. Anzahl der Trenn- und
Übertragungskanäle
2 Kanäle (Trennstellen)
3 Kanäle (Trennstellen)
4. Ausgangssignale
A1 und A2 oder A1, A2 und A3
0 ... 20 mA
0 ... 10 V, 2 Kanäle
0 ... 10 V, 3 Kanäle
5. Klimatische Beanspruchung
Standard-Klimafestigkeit
Erhöhte Klimafestigkeit
5. Technische Daten
Eingangssignal E
Gleichstromsignal I
:
0...20 mA
E
Max. zulässiger Strom: 50 mA
Spannungsbegrenzung: Nicht-Ex-Ausführung: 27 V, ± 5%
(mit Zenerdiode)
Ex-Ausführung: 18 V, ± 5%
Ausgangssignal A
(Gleichstrom oder Gleichspannung)
Gleichstromsignal I
:
0...20 mA
A
Spannungsabfall U
:
V
< 2,6 V
bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung
< 4,5 V
bei Ex-Ausführungen
(Eingangssignale «eigensicher»)
< 6,1 V
bei Ex-Ausführungen
(Ausgangssignale «eigensicher»)
Max. Bürde:
1000 Ω
bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung
500 Ω
bei Ex-Ausführungen
(Eingangssignale «eigensicher»)
500 Ω
bei Ex-Ausführungen
(Ausgangssignale «eigensicher»)
1
1
2
6
2
3
0
2
3
0
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
