Sony TRINITRON KV-HR34 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Téléviseurs
  5. TRINITRON KV-HR34
  6. Mode d'emploi

Sony TRINITRON KV-HR34 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Trinitron Color TV
Operating Instructions
• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it
for future reference.
Mode d'emploi
• Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode
d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
KV-HR34
KV-HR29
© 2004 Sony Corporation
2-055-087-21 (1)
GB
FR
PR
AR
M91

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony TRINITRON KV-HR34

Sommaire des Matières pour Sony TRINITRON KV-HR34

  • Page 102 AVERTISSEMENT • Ce téléviseur fonctionne avec des hautes tensions dangereuses. • Tension de fonctionnement du téléviseur : 110–240 V CA. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé tous les raccordements, sinon un courant de fuite minimal peut passer par l’antenne ou d’autres bornes jusqu’à...

  • Page 103: A Propos De La Finition Vernie Des Panneaux Supérieur Et Latéraux Du Téléviseur

    Ne branchez pas un Ne posez aucun objet sur le téléviseur. nombre trop important d’appareils sur la même N’éclaboussez pas l'appareil avec du liquide, ne le prise. N’endommagez pas le cordon d’alimentation. mettez pas en contact avec des gouttes d'eau et ne placez pas de récipients remplis de liquides (p.
  • Page 104 Les caractéristiques dont vous pourrez Votre téléviseur offre également les fonctions suivantes: profiter sont les suivantes: • Fonction Initial Setup permettant de • « DRC-MF » pour visualiser des images sélectionner la langue utilisée à l’écran, de de haute qualité (page 21) régler la position de l’image et de •...

  • Page 105: Specifications

    Table des matières AVERTISSEMENT Utilisation de votre nouveau téléviseur Préparation ....................6 1ère étape Fixation du téléviseur ............6 2e étape Raccordement de l’antenne ........... 7 3e étape Insertion des piles dans la télécommande ......8 4e étape Configuration automatique du téléviseur ......9 Raccordement d’appareils en option ............

  • Page 106: Utilisation De Votre Nouveau Téléviseur

    Utilisation de votre nouveau téléviseur Préparation 1ère étape Fixation du téléviseur Pour empêcher toute chute du téléviseur, utilisez les vis, les brides de fixation et la bande fournies pour le maintenir en place. 20 mm 3,8 mm bande brides de fixation Vissez la bande sur le support du téléviseur et dans l’orifice prévu à...

  • Page 107: Raccordement De L'antenne

    2e étape Raccordement de l’antenne Pour raccorder un magnétoscope, reportez-vous au schéma de la page 8 « Raccordement d’un magnétoscope ». Arrière du téléviseur Câble d’antenne (non fourni) Câble d’antenne (non fourni) : Sens du signal Pour des performances optimales Pour raccorder le téléviseur à...

  • Page 108: Préparation (Suite)

    Préparation (suite) Raccordement d’un magnétoscope Pour visionner une cassette vidéo, appuyez sur t (voir page 18). Vers 8 (antenne) Câble d’antenne (non fourni) Arrière du téléviseur Vers la sortie d’antenne Magnétoscope Câble S-vidéo (non fourni) SYNC AUDIO VIDEO (MONO) Vers VIDEO IN (entrée VIDEO OUT...

  • Page 109: Configuration Automatique Du Téléviseur

    4e étape Configuration automatique du téléviseur Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois, les menus « Picture Rotation » et « Picture V-Position » s’affichent dans le menu « Initial Setup ». Ces menus vous permettent de régler l’angle de l’image, de la faire pivoter verticalement et de régler les variations de couleurs causées par le champ magnétique terrestre (ces phénomènes n’impliquent pas un problème de fonctionnement du téléviseur).
  • Page 110 Préparation (suite) Si les barres supérieure et inférieure sont inclinées, déplacez vers la gauche ou vers la droite pour qu’elles deviennent horizontales, puis appuyez sur P i c t u r e V - P o s i t i o n Le menu «...

  • Page 111: Raccordement D'appareils En Option

    Raccordement d’appareils en option Vous pouvez raccorder des appareils audio/vidéo en option comme un magnétoscope, un récepteur DTV (télévision numérique), un lecteur multidisque, un caméscope, une console de jeux vidéo ou encore une chaîne stéréo. Pour visualiser et commander l’image transmise par les appareils raccordés, reportez-vous aux pages 18 et 34.

  • Page 112: Raccordement D'appareils En Option (Suite)

    Raccordement d’appareils en option (suite) Raccordement d’un appareil audio/vidéo via les prises T (sortie moniteur) Arrière du téléviseur Câble d’antenne (non fourni) 120W MAX 8Ω Vers la SYNC sortie d’antenne Chaîne audio (MONO) Magnétoscope Vers les Vers T (jaune) Vers les entrées (sortie entrées...
  • Page 113 Raccordement d’un lecteur DVD aux prises (entrée vidéo composante) 1 ou 2 Arrière du téléviseur Vers 1 ou 2 Câble vidéo composant (entrée vidéo composante) (non fourni) Vers la sortie vidéo composante Câble audio Vers les (non fourni) sorties audio R-AUDIO-L VIDEO COMPONENT VIDEO OUT...
  • Page 114 Raccordement d’appareils en option (suite) Raccordement d’un lecteur DVD aux prises t (entrée vidéo) 1,2 ou 3 Vers les sorties audio et vidéo Arrière du téléviseur Câble audio/vidéo (non fourni) (MONO) R-AUDIO-L VIDEO LINE OUT Vers t 1, 2, ou 3 (entrée vidéo) : Sens du signal (jaune)
  • Page 115 Raccordement d’un récepteur DTV (télévision numérique) aux prises (entrée vidéo composante) 1 ou 2 Arrière du téléviseur Câble composante vidéo Vers 1 ou 2 (non fourni) (entrée composante vidéo) Vers la sortie vidéo composante Récepteur TV numérique Vers les sorties audio Câble audio (non fourni) Vers...

  • Page 116: Raccordement D'un Amplificateur

    Raccordement d’appareils en option (suite) Raccordement d’un amplificateur Si vous utilisez un amplificateur avec un décodeur ambiophonique Dolby* au lieu du système audio du téléviseur, vous pouvez utiliser les enceintes du téléviseur comme enceinte centrale de votre système audio. Utilisez les câbles d’enceintes fournis avec l’amplificateur, raccordez les bornes des enceintes de l’amplificateur aux bornes (entrée de l’enceinte centrale) du téléviseur.

  • Page 117: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision VIDEO Cette section explique les différentes fonctions et opérations d’utilisation du téléviseur. La plupart des opérations peuvent être exécutées MODE au moyen de la télécommande. DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD HD/DVD Touches numériques L(MONO) AUTO PROR PROG JUMP MENU JUMP...

  • Page 118: Regarder La Télévision (Suite)

    Regarder la télévision (suite) Pour sélectionner rapidement une chaîne de télévision 1 Maintenez la touche PROG +/– enfoncée. 2 Relâchez PROG +/– lorsque le numéro de la chaîne de télévision souhaitée apparaît. Remarque • Lorsque vous sélectionnez une chaîne avec la procédure rapide, il se peut que l’image soit coupée.

  • Page 119: Pour Régler Le Programmateur D'éveil

    Pour régler le programmateur d’éveil Appuyez sur jusqu’à ce Wake Up Timer:10M que la durée souhaitée Après 10 minutes apparaisse. Le programmateur d’éveil Wake Up Timer:Off Wake Up Timer:12H00M démarre immédiatement Programmateur Après 12 heures après que vous l’avez réglé. d’éveil désactivé...

  • Page 120: Opérations Avancées

    Opérations avancées Sélection des modes d’image et de son JUMP PROG Vous pouvez sélectionner les modes d’image et de son et ajuster les paramètres de réglage en fonction de vos préférences sous l’option « Personal ». OPTION RESET Sélection du mode d’image Appuyez plusieurs fois de Dynamic Standard...
  • Page 121 Ce mode n’est pas disponible non plus pour les signaux HD (haute définition), les signaux d’entrée progressifs, ni les images enregistrées sur un « Memory Stick ». Le logo DRC-MF ( ) et « DRC-MF » sont des marques commerciales de Sony Corporation. Opérations avancées...
  • Page 122 Personnalisation des degrés de réalisme et VIDEO de netteté DRC-MF PALETTE — « DRC-MF PALETTE » MODE DRC-MF PALETTE V CENTER La fonction DRC-MF PALETTE vous permet de personnaliser le degré de détail (Reality) et de lissé (Clarity) de sources d’entrée différentes. Par HD/DVD exemple, vous pouvez créer un réglage personnalisé...

  • Page 123: Pour Revenir Au Réglage Personnalisé Le Plus Récent

    Appuyez sur pour revenir à l’écran normal. Pour revenir au réglage personnalisé le plus récent Affichez l’image et appuyez plusieurs fois sur DRC-MF PALETTE pour sélectionner le réglage personnalisé souhaité. Pour réinitialiser le téléviseur aux paramètres par défaut Appuyez sur RESET sur la télécommande. L’indicateur circulaire en pointillé...

  • Page 124: Regarder Deux Programmes En Même Temps

    Regarder deux programmes en VIDEO même temps — « TWIN » MODE DRC-MF PALETTE V CENTER La fonction images TWIN vous permet d’afficher une émission de télévision différente à côté de l’image principale. HD/DVD JUMP PROG Affichage d’images TWIN Appuyez sur Pour revenir à...
  • Page 125 Opérations complémentaires Pour Appuyez/Déplacez changer d’émission dans Déplacez vers le haut ou le bas (TWIN PROG + ou –) l’image de droite permuter les images de droite Appuyez sur et de gauche permuter le son entre l’image Appuyez sur de gauche et l’image de droite. Le symbole «...

  • Page 126: Regarder Deux Programmes En Même Temps - " Twin " (Suite)

    Regarder deux programmes en même temps — « TWIN » (suite) Sélection d’une émission à l’aide de la fonction PAP (Picture and Picture) Vous pouvez sélectionner directement votre émission préférée dans l’image de droite en utilisant (TWIN PROG +/–). Déplacez vers le haut ou le bas (TWIN PROG +/–).
  • Page 127 Affichage d’une mosaïque de VIDEO programmes — « PROGRAM INDEX » MODE PROG DRC-MF PALETTE V CENTER INDEX La fonction PROGRAM INDEX affiche la mosaïque de toutes les émissions de télévision que vous pouvez sélectionner HD/DVD directement. JUMP Appuyez sur PROG INDEX. La taille de l’émission en cours est réduite et l’émission s’affiche à...

  • Page 128: Affichage D'une Mosaïque De Programmes- " Program Index " (Suite)

    Affichage d’une mosaïque de programmes— « PROGRAM INDEX » (suite) Appuyez de nouveau sur pour agrandir l’émission sélectionnée dans le cadre gauche. L’émission sélectionnée s’affiche sous la forme d’une image mobile normale et le son de cette émission est également diffusé.
  • Page 129 Ecoute avec le son ambiophonique (surround) JUMP La fonction ambiophonique vous permet de profiter des effets sonores PROG d’une salle de concert ou d’un cinéma. OPTION RESET Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que vous receviez le son Surround: TruSurround ambiophonique souhaité.

  • Page 130: Réception D'une Émission Nicam

    Regarder des émissions stéréo VIDEO ou bilingues MODE DRC-MF PALETTE V CENTER Vous pouvez bénéficier du son stéréo ou des émissions bilingues des systèmes stéréo NICAM et A2 (Allemagne). HD/DVD Appuyez plusieurs fois de suite sur A/B jusqu’à ce que vous receviez le son NICAM souhaité.

  • Page 131: Réception D'une Émission A2 (Allemagne)

    Réception d’une émission A2 (Allemagne) Diffusion Affichage à l’écran (son sélectionné) A2 (Allemagne) Mono Stereo stéréo (Son normal) (Son stéréo) A2 (Allemagne) Main bilingue (Son secondaire) (Son principal) Zone de réception des émissions NICAM ou A2 (Allemagne) Système Zone de réception NICAM Hong Kong, Singapour, Nouvelle Zélande, Malaisie, Thaïlande, etc.

  • Page 132: Visualisation Du Télétexte

    Visualisation du télétexte VIDEO Certaines stations de télévision diffusent un service d’information appelé « télétexte ». Le télétexte vous permet de MODE DRC-MF recevoir diverses informations telles que PALETTE V CENTER les informations boursières ou le journal télévisé. HD/DVD Touches numériques JUMP (rouge, verte,...

  • Page 133: Fonctions De Télétexte Complémentaires

    Fonctions de télétexte complémentaires Pour Procédez comme suit incruster une page de télétexte Appuyez sur sur l’image télévisée Chaque fois que vous appuyez sur , l’écran change comme suit : télétexte t télétexte et télévisiont télévision. vérifier le contenu d’un service Appuyez sur de télétexte Un aperçu du contenu du télétexte et les numéros de page...

  • Page 134: Utilisation D'appareils En Option

    VIDEO VIDEO I/1 option MODE DRC-MF PALETTE V CENTER Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour commander un appareil vidéo Sony comme un système Beta, 8 mm, VHS ou DVD. HD/DVD Touches numériques JUMP Touche numérique PROG OPTION...

  • Page 135: Commande D'un Appareil Vidéo

    Remarque • Si l’appareil n’est pas doté d’une fonction donnée, la touche correspondante de la télécommande est inopérante. Commande d’un appareil vidéo Appuyez sur VIDEO @/1, ou tout en appuyant sur OPTION, appuyez sur (N) ou déplacez vers le haut (X), le bas (x), la gauche (.) ou la droite (>) (voir le tableau ci-dessous).

  • Page 136: Utilisation D'appareils En Option (Suite)

    Utilisation d’appareils en option (suite) Commander un MDP à l’aide de la télécommande Appuyez ou déplacez la touche sur Pour effectuer VIDEO ?/1 une mise sous/hors tension N tout en maintenant OPTION enfoncée. une lecture x tout en maintenant OPTION enfoncée. un arrêt X tout en maintenant OPTION enfoncée.

  • Page 137: Utilisation De L'enceinte Centrale Du Téléviseur

    Utilisation de CENTER VIDEO l’enceinte centrale du téléviseur MODE DRC-MF PALETTE V CENTER Vous pouvez utiliser les enceintes du téléviseur comme enceinte centrale pour votre système audio et commander leur volume audio à l’aide de la HD/DVD télécommande du téléviseur. Remarques •...

  • Page 138: Compatibilité Des Fichiers

    41. « Memory Stick », « Memory Stick PRO », « Memory Stick Duo » et « » sont des marques déposées de Sony Corporation. Remarques • La vitesse de téléchargement des données peut varier en fonction du « Memory Stick ».

  • Page 139: Pour Éviter Tout Effacement Accidentel Des Images Fixes Ou Des Films

    Exemple : Images fixes enregistrées avec un appareil photo numérique Sony Nom de dossier : /DCIM/101MSDCF Nom de fichier : DSC00001.JPG Nom de dossier de 101MSDCF l’image DSC00001 DSC00002 Noms de fichiers de DSC00003 l’images Exemple : Fichiers de films enregistrés avec un appareil photo numérique Sony...

  • Page 140: Utilisation Du Visualiseur De " Memory Stick " (Suite)

    Utilisation du visualiseur de « Memory Stick » (suite) Remarques concernant le « Memory Stick » et le « Memory Stick PRO » Lorsque vous utilisez un « Memory Stick » ou un « Memory Stick PRO », prenez les précautions suivantes : •...
  • Page 141 Remarques concernant le « Memory Stick Duo » Le « Memory Stick Duo » est une nouvelle version compacte du support d’enregistrement « Memory Stick » de taille standard. Vous pouvez utiliser un « Memory Stick Duo » sur votre téléviseur en l’insérant dans un adaptateur avant de l’insérer dans votre téléviseur.
  • Page 142 Utilisation du visualiseur de « Memory Stick » (suite) Insertion et retrait d’un « Memory Stick » Pour insérer un « Memory Stick » Repérez la fente de « Memory Stick » (voir page 97) et insérez le « Memory Stick » dans la fente comme illustré.

  • Page 143: Affichage Des Images Miniatures Des Fichiers D'images Fixes Ou De Films

    Affichage des images miniatures des fichiers d’images fixes ou de films Vous pouvez visualiser jusqu’à 20 VIDEO images fixes et films dans l’index du « Memory Stick ». MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK HD/DVD Insérez un « Memory Stick » dans la fente pour « Memory Stick » du téléviseur.

  • Page 144: Lorsqu'il Existe Plus De 20 Images Fixes Et Films

    Images pouvant être visualisées « On » Images fixes dans des fichiers JPEG compatibles DCF enregistrés sur un appareil photo numérique ou un caméscope numérique Sony. Films dans des fichiers MPEG1 enregistrés sur un appareil photo numérique ou un caméscope numérique Sony.

  • Page 145: A Propos Des Icônes Des Images Miniatures

    A propos des icônes des images miniatures (film) Indique que l’image miniature correspond à un fichier de film (MPEG1). (protégé) Indique que l’image miniature est protégée. Les fichiers protégés ne peuvent être ni modifiés, ni supprimés. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la section «...

  • Page 146: Visualisation D'images Fixes Et De Films En Séquence - Slide Show

    Utilisation du visualiseur de « Memory Stick » (suite) Visualisation d’images fixes et de VIDEO films en séquence — Slide Show Vous pouvez afficher les images fixes et les films enregistrés sur un « Memory MODE MEMORY DRC-MF Stick » à un intervalle de temps spécifié. PALETTE V CENTER STICK...

  • Page 147: Pour Quitter Le Diaporama

    Pour quitter le diaporama Appuyez sur sur la télécommande. Pour afficher des images fixes et des films manuellement sous « Slide Show » 1 Appuyez sur MEMORY STICK pour afficher la page d’accueil « Memory Stick Home ». 2 Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner «...

  • Page 148: Pour Démarrer Le Diaporama À Partir D'une Image Fixe Ou D'un Film Spécifique

    Utilisation du visualiseur de « Memory Stick » (suite) Pour démarrer le diaporama à partir d’une image fixe ou d’un film spécifique 1 Appuyez sur MEMORY STICK pour afficher la page d’accueil « Memory Stick Home ». 2 Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l’image fixe ou le film à...

  • Page 149: Affichage D'une Image Fixe En Plein Écran

    Affichage d’une image fixe VIDEO en plein écran MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK HD/DVD Insérez un « Memory Stick » dans la fente pour « Memory Stick » du téléviseur. Pour des informations détaillées sur l’insertion d’un « Memory Stick », reportez-vous à...
  • Page 150 Utilisation du visualiseur de « Memory Stick » (suite) Appuyez sur Menu de configuration des images Le menu de configuration des images apparaît. Return Information Protect Rotate Pour afficher une image Delete Close fixe qui n’est ni l’image précédente, ni la suivante, déplacez vers le haut pour sélectionner...

  • Page 151: Rotation D'une Image Fixe

    Rotation d’une image fixe VIDEO Vous pouvez faire pivoter l’image miniature d’une image fixe que vous avez sélectionnée sur la page « Memory MODE Stick Home » ou une image fixe affichée MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER en plein écran, par incréments de 90 °, STICK dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles...

  • Page 152: Pour Faire Pivoter Une Image Fixe En Plein Écran

    Utilisation du visualiseur de « Memory Stick » (suite) Pour faire pivoter une image fixe en plein écran 1 Une fois une image affichée en plein écran (voir page 49), appuyez sur Le menu de configuration des images apparaît. 2 Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner «...
  • Page 153 Lecture de films — Movie Player VIDEO MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK HD/DVD Insérez un « Memory Stick » dans la fente pour « Memory Stick » du téléviseur. Pour des informations détaillées sur l’insertion d’un « Memory Stick », reportez-vous à...
  • Page 154 Utilisation du visualiseur de « Memory Stick » (suite) Déplacez vers le haut ou vers le bas pour Return sélectionner « Movie Player », puis appuyez sur Le lecteur de films apparaît. Full Screen Menu No : 124/1234 File : SJP0001.MPG Size : 320x240 Date : 2003.MAY.31 1:00PM FR :...

  • Page 155: Pour Sélectionner Le Son

    Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner « B / X », puis appuyez sur La lecture du film commence. Une fois lu, le film revient au début et s’arrête. Pour arrêter la lecture manuellement, déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner «...

  • Page 156: Pour Afficher Le Film En Plein Écran

    Utilisation du visualiseur de « Memory Stick » (suite) Pour afficher le film en plein écran 1 Affichez le Movie Player et effectuez les étapes 1 à 4 à la page 53. 2 Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner « Full Screen », puis appuyez sur Le film apparaît en plein écran et la lecture commence automatiquement.

  • Page 157: Protection D'images Fixes Ou De Films

    Protection d’images fixes ou de films VIDEO Vous pouvez protéger une image fixe ou un film de tout risque d’effacement accidentel. La protection peut être MODE MEMORY DRC-MF annulée. PALETTE V CENTER STICK HD/DVD Insérez un « Memory Stick » dans la fente pour « Memory Stick » du téléviseur.

  • Page 158: Pour Protéger Une Image Fixe En Plein Écran

    Utilisation du visualiseur de « Memory Stick » (suite) Pour protéger une image fixe en plein écran 1 Une fois une image fixe affichée en plein écran (voir page 49), appuyez sur Le menu de configuration des images apparaît. 2 Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner «...

  • Page 159: Suppression D'une Image Fixe Ou D'un Film

    Suppression d’une image fixe ou d’un film VIDEO Vous pouvez supprimer les fichiers d’images fixes ou de films superflus sur MODE le « Memory Stick ». Avant la MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK suppression, vérifiez que ces fichiers sont vraiment superflus, car il n’est pas possible de restaurer des images supprimées.

  • Page 160: Pour Effacer Une Image Fixe En Plein Écran

    Utilisation du visualiseur de « Memory Stick » (suite) Remarques • Lorsque « Digi. Cam. Mode » est réglé sur « On », le fait de supprimer un fichier avec une icône de fichier associé supprime également les autres fichiers associés (voir page 44). •...
  • Page 161 Affichage de l’état du « Memory Stick » Vous pouvez afficher le type de VIDEO « Memory Stick », la capacité totale, la capacité utilisée et l’espace libre du « Memory Stick ». MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK HD/DVD Insérez un «...

  • Page 162: Sélection De Dossiers

    Utilisation du visualiseur de « Memory Stick » (suite) Sélection de dossiers VIDEO Pour afficher les images fixes et les films enregistrés dans différents dossiers à l’aide d’un ordinateur, vous devez MODE sélectionner le dossier. MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK Avant d’activer cette fonction, assurez- vous que «...
  • Page 163 Déplacez vers la droite pour sélectionner la liste des dossiers. Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le dossier qui inclut le fichier que souhaitez visualiser, puis appuyez sur Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner « Close », puis appuyez sur ou déplacez vers la gauche.

  • Page 164: Tri Des Images - Options

    Utilisation du visualiseur de « Memory Stick » (suite) Tri des images — Options VIDEO Vous pouvez modifier l’ordre d’affichage des images dans un « Memory Stick », dans l’ordre alphabétique par nom de fichier ou dans l’ordre MODE chronologique par date d’enregistrement. DRC-MF MEMORY PALETTE...

  • Page 165: Affichage D'images Fixes Ou De Films - Options

    Affichage d’images fixes ou de films — Options VIDEO Vous pouvez afficher les images fixes ou les films enregistrés dans un « Memory MODE Stick ». MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK Avant d’activer cette fonction, assurez- vous que « Digi. Cam. Mode » est réglé sur «...

  • Page 166: Sélection Des Modes D'image

    Réglage de votre configuration (MENU) Présentation du menu système La touche MENU vous permet d’ouvrir un menu et de modifier les paramètres de réglage de votre téléviseur. Nous vous présentons ci-dessous le menu système. Nom du menu en cours Niveau de menu 1 Icône de retour Icône d’image S e t u p...
  • Page 167 Niveau 3/Niveau 4/Fonction Niveau 1 Niveau 2/Niveau 3 Affichage des images fixes et des films enregistrés sur un « Memory « Memory Stick « Memory Stick ». Stick » Menu » Vous pouvez également afficher ce menu en appuyant sur la touche MEMORY STICK de la télécommande. Affichage d’une chaîne de télévision à...

  • Page 168: Présentation Du Menu Système (Suite)

    Présentation du menu système (suite) Niveau 1 Niveau 2/Niveau 3 Niveau 3/Niveau 4/Fonction « Setup » Sélectionnez l’une des étiquettes proposées ou attribuez « Label » votre propre étiquette en mode « Edit ». « Video 1 » t « VCR » t « SAT » t « Game » t «...

  • Page 169: Utilisation Du Menu

    Utilisation du menu Appuyez sur la VIDEO P i c t u r e touche MENU pour D R C - M F : D R C 1 2 5 0 D R C P a l e t t e : C u s t o m 1 afficher le menu.

  • Page 170: Changement Du Réglage « Picture

    Changement du réglage « Picture » VIDEO Le menu « Picture » vous permet de MODE régler l’image, de visualiser des images DRC-MF PALETTE V CENTER de meilleure qualité, de réduire les parasites. MENU HD/DVD P i c t u r e Appuyez sur MENU.

  • Page 171: Pour Revenir À L'écran Normal

    Sélectionnez Pour « Picture Adjustment » régler la qualité de l’image lorsque « Picture Mode » est réglé sur « Personal ». P i c t u r e A d j u s t m e n t P i c t u r e B r i g h t n e s s C o l o r H u e...

  • Page 172: Changement Du Réglage " Picture " (Suite)

    Changement du réglage « Picture » (suite) Réglage des options « Picture Adjustment » Vous pouvez accéder au menu « Picture Adjustment » uniquement lorsque vous avez sélectionné « Personal » pour « Picture Mode ». Affichez le menu « Picture » et sélectionnez « Personal » pour « Picture Mode ».

  • Page 173: Changement Du Réglage « Sound

    Changement du réglage « Sound » Le menu « Sound » vous permet de régler VIDEO automatiquement le son et le volume. Vous pouvez également écouter le son avec un effet ambiophonique (surround). MODE DRC-MF PALETTE V CENTER MENU HD/DVD Appuyez sur MENU.

  • Page 174: Changement Du Réglage " Sound " (Suite)

    Changement du réglage « Sound » (suite) Sélectionnez Pour « Balance » régler la balance entre le volume de l’enceinte gauche et droite. Déplacez vers le bas ou vers la gauche pour augmenter le volume de l’enceinte gauche, et vers le haut ou vers la droite pour augmenter le volume de l’enceinte droite, puis appuyez sur «...
  • Page 175 Réglage des options « Sound Adjustment » Vous pouvez accéder au menu « Sound Adjustment » uniquement lorsque vous avez sélectionné « Personal » pour « Sound Mode ». Affichez le menu « Sound » et sélectionnez « Personal » pour « Sound Mode ».

  • Page 176: Accès Au Menu « Memory Stick

    Accès au menu « Memory Stick » VIDEO Le menu « Memory Stick » vous permet MODE de visualiser des images fixes et des DRC-MF PALETTE V CENTER films enregistrés sur un « Memory Stick ». MENU Insérez un « Memory Stick » dans la fente pour «...

  • Page 177: Utilisation De " Multi Picture " À L'aide Du Menu

    Utilisation de VIDEO « Multi Picture » PROG INDEX à l’aide du menu MODE DRC-MF PALETTE V CENTER Le menu « Multi Picture » vous permet MENU d’utiliser les fonctions d’images TWIN ou PROGRAM INDEX. HD/DVD Appuyez sur MENU. P i c t u r e D R C - M F : D R C 1 2 5 0 D R C P a l e t t e :...
  • Page 178 Changement du réglage « Setup » VIDEO Le menu « Setup » vous permet de MODE modifier la configuration de votre DRC-MF PALETTE V CENTER téléviseur. Par exemple, vous pouvez changer la langue du menu, MENU programmer les chaînes, etc. HD/DVD Touches numériques...
  • Page 179 Sélectionnez Pour « Picture Position » régler la position de l’image si elle n’est pas alignée avec l’écran du téléviseur. P i c t u r e P o s i t i o n P i c t u r e R o t a t i o n P i c t u r e V - P o s i t i o n S e l e c t : C o n f i r m :...

  • Page 180: Changement Du Réglage

    Changement du réglage « SETUP » (suite) Sélectionnez Pour « Game Mode » régler les options de l’image appropriées pour visualiser les jeux vidéo. Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner « On », puis appuyez sur Pour annuler, sélectionnez «...

  • Page 181: Réglage De L'alignement De L'image

    Réglage de l’alignement de l’image L’image peut ne pas être alignée avec l’écran du téléviseur en raison de l’influence du champ magnétique terrestre. Vous pouvez régler la position de l’image si elle n’est pas alignée. Après avoir sélectionné « Picture Position », déplacez vers le haut P i c t u r e R o t a t i o n...

  • Page 182: Présélection Manuelle Des Chaînes

    Changement du réglage « Setup » (suite) Présélection manuelle des chaînes Après avoir sélectionné M a n u a l P r o g r a m « Channel Setup », déplacez P r o g r a m : T V S y s t e m : B / G vers le haut ou le bas...

  • Page 183: Setup

    Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité du son et de l’image, vous pouvez l’améliorer à l’aide de la fonction de syntonisation « Fine ». M a n u a l P r o g r a m (1) Déplacez vers le P r o g r a m : haut ou le bas pour...

  • Page 184: Changement De L'ordre Des Chaînes Prédéfinies (" Program Edit ")

    Changement du réglage « Setup » (suite) Changement de l’ordre des chaînes prédéfinies (« Program Edit ») Après avoir effectué les opérations « Auto Program » ou « Manual Program », vous pouvez changer la chaîne prédéfinie affectée à chaque numéro de programme selon vos préférences. Après avoir sélectionné...

  • Page 185: Saut Des Chaînes Non Souhaitées Ou Inutilisées (" Skip ")

    Saut des chaînes non souhaitées ou inutilisées (« Skip ») Après avoir effectué la présélection automatique des chaînes, vous pouvez effacer les chaînes non souhaitées ou inutilisées. Après avoir sélectionné M a n u a l P r o g r a m «...

  • Page 186: Affectation D'étiquettes Aux Chaînes Prédéfinies (" Program Label ")

    Changement du réglage « Setup » (suite) Affectation d’étiquettes aux chaînes prédéfinies (« Program Label ») Vous pouvez affecter une étiquette (comme un nom de station) de 5 caractères maximum à chaque chaîne prédéfinie. Après avoir sélectionné P r o g r a m L a b e l «...
  • Page 187 Blocage des chaînes (« Program Block ») Après avoir sélectionné P r o g r a m B l o c k « Program Block » dans P r o g r a m : B l o c k : O f f «...

  • Page 188: Affectation D'étiquettes À L'équipement Audio/ Vidéo Connecté (" Video Label ")

    Changement du réglage « Setup » (suite) Affectation d’étiquettes à l’équipement audio/ vidéo connecté (« Video Label ») Vous pouvez affecter l’une des étiquettes prédéfinies (telles que VCR, SAT, etc.) ou votre étiquette préférée à l’équipement audio/ vidéo connecté aux entrées vidéo du téléviseur. Pour affecter une étiquette prédéfinie Après avoir sélectionné...

  • Page 189: Pour Affecter Votre Étiquette Préférée

    Pour affecter votre étiquette préférée 1 Suivez les étapes 1 à 3 à la page 88 et sélectionnez « Edit » à l’étape 4, puis appuyez sur 2 Déplacez vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les caractères de l’étiquette (A à...

  • Page 190: Informations Complémentaires

    UHF). Demandez conseil à un convient pas. revendeur Sony. • Ajustez l’orientation de l’antenne. • L’orientation de – Demandez conseil à un revendeur Sony. l’antenne ne convient pas. • Essayez d’utiliser un amplificateur. • La transmission du – signal est faible.
  • Page 191 • Réglez l’orientation de l’antenne pour – sèche-cheveux, des réduire les interférences au minimum. générateurs de Demandez conseil auprès de votre courant, etc. revendeur Sony. Images doubles • Utilisez une antenne fortement • Les signaux de – ou « fantômes » directionnelle.

  • Page 192: Dépannage (Suite)

    à la prise murale. le câble est endommagé. déformé. • Réorientez l’antenne. Demandez conseil • L’antenne doit être – auprès de votre revendeur Sony. réorientée. Le son commute • Appuyez sur A/B jusqu’à l’obtention • Le signal d’émission fréquemment entre d’un son de meilleure qualité.
  • Page 193 Cause possible Solutions Symptôme Page • Présence d’interférences • Utilisez la fonction de syntonisation Des lignes mobiles de sources extérieures, fine (« Fine » ). apparaissent sur par ex. de machineries l’écran du téléviseur. lourdes, proximité d’une station de retransmission. •...
  • Page 194 Dépannage (suite) Cause possible Solutions Page Symptôme • Réglez « Digi. Cam. Mode » sur « Off » « No file » s’affiche. • Le « Memory Stick » ne et sélectionnez le dossier. contient aucune photo, ni aucun fichier vidéo disponible pour la lecture dans le dossier sélectionné...
  • Page 195 Page Possible cause Solutions Symptôme • Certains jeux de tir qui Impossible d’utiliser consistent à cibler avec les jeux de tir. un rayon de lumière sur l’ecran de télévision avec un fusil électronique ou un fusil à canon rayé ne peuvent pas être utilisés avec votre téléviseur de projection.

  • Page 196: Fonction D'autodiagnostic

    Appuyez sur ! (alimentation principale) pour mettre le téléviseur hors tension. Informez le centre de service après-vente Sony le plus proche du nombre de clignotements de l’indicateur 1. N’oubliez pas de noter la désignation du modèle et le numéro de série indiqués à...

  • Page 197: Identification Des Composants Et Des Commandes

    Identification des composants et des commandes Face avant et intérieur du panneau rabattable Face avant L(MONO) AUTO PROR PROG MENU Intérieur du panneau rabattable L(MONO) AUTO PROG PROG MENU Touche/connecteur Fonction Page Mise hors tension complète ou mise sous tension du téléviseur. «...

  • Page 198: Face Arrière

    Identification des composants et des commandes (suite) Face arrière 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) Connecteur Fonction Page Raccordement à la sortie S vidéo de l’appareil vidéo. Raccordement à des sorties vidéo/audio de l’appareil vidéo. Raccordement à des entrées vidéo/audio de l’appareil vidéo/audio.

  • Page 199: Télécommande

    Télécommande Le nom/les symboles des touches de la télécommande sont indiqués dans des couleurs différentes pour représenter les fonctions disponibles. Fonction de la touche Couleur d’identification Fonctions générales du téléviseur Blanc VIDEO Fonctions du télétexte Vert Fonctions TWIN Jaune Fonctions des appareils Rose MODE DRC-MF...

  • Page 200: Informations Complémentaires

    Identification des composants et des commandes (suite) Touche Fonction Page qg VIDEO •Touche d’alimentation pour l’equipement video. •Utilisation avec les touches numériques pour configurer la télécommande. VIDEO DRC-MF Personnalisation des degrés de PALETTE réalisme et de netteté. qj DRC-MF Sélection du mode « DRC-MF » . MODE DRC-MF MODE...
  • Page 201 • • • •...
  • Page 202 • •...
  • Page 204 MENU “Picture” “Sound” Reality Clarity “Memory Stick” “Multi Picture” “Setup” “Memory Stick”...
  • Page 205 •...
  • Page 207 SYNC AUDIO VIDEO (MONO) VIDEO IN VIDEO OUT -L (MONO) • (MONO) • “Setup” • “S Input” “Auto” “Off” “S Input” •...
  • Page 210 L(MONO) AUTO PROR PROG MENU L(MONO) -L (MONO) “On” “Setup” • “Game Mode” • “Setup” • “S Input” “Auto” “Off” “S Input”...
  • Page 211 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) -L (MONO) “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” •...
  • Page 212 R-AUDIO-L VIDEO COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT LINE OUT • HD/VD • “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” • P & P • “DRC Palette” “DRC-MF” PROGRAM INDEX “Game Mode”...
  • Page 214 G/B/R/HD/VD • HD/VD G/B/R/HD/VD • 1080i 1125i 720p 750p 576p 625p 576i 625i 480p 525p 480i 525i...
  • Page 215 *Dolby 8 Ω M A X 1 2 0 W 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) “Sound” • “Speaker” “CENTER IN” Dolby “Dolby”...
  • Page 216 VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD HD/DVD L(MONO) AUTO PROR PROG MENU JUMP JUMP PROG PROG +/– OPTION RESET 2 +/– PROG +/– PROG -/-- -/-- • “On” “Setup” “Eco Mode” Mode...
  • Page 217 PROG +/– PROG +/– • 2 +/– “VIDEO 1” “HD/DVD 1” “VIDEO 4” “VIDEO 3” “VIDEO 2” “HD/DVD 2” “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” HD/DVD JUMP...
  • Page 218 Wake Up Timer:10M Wake Up Timer:Off Wake Up Timer:12H00M “Wake Up Timer: Off” • Sleep Timer:15M Sleep Timer:Off Sleep Timer:90M “Sleep Timer: Off”...
  • Page 219 JUMP “Personal” PROG OPTION RESET Dynamic Standard Personal Hi-Fine “Dynamic” “Standard” “Hi-Fine” “Picture” “Picture Adjustment” “Personal” Dynamic Drama Personal Soft “Dynamic” “Drama” “Soft” “Sound” “Sound Adjustment” “Personal” • “Sound” “Picture”...
  • Page 220 “DRC1250” DRC-MF MODE “Progressive” “DRC100” HD/DVD JUMP DRC-MF MODE DRC-MF: DRC1250 DRC-MF: DRC100 MODE DRC-MF DRC-MF: Progressive “DRC1250” “DRC100” “Progressive” • “Personal” “Picture” “Picture “Sharpness” “Picture” Adjustment” PROGRAM INDEX DRC-MF • “On” “Twin” “Game Mode” “Memory Stick” Sony “DRC-MF” DRC-MF...
  • Page 222 DRC-MF PALETTE RESET Custom 1 C u s t o m 1 [80] Clarity [80] Adjust : Finish : Reset: PROGRAM INDEX DRC-MF PALETTE • “On” “Twin” “Game Mode” “Memory Stick”...
  • Page 223 VIDEO “TWIN” — TWIN MODE DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD JUMP PROG TWIN “Multi Picture” Twin •...
  • Page 224 – TWIN PROG + “ ” TWIN • TWIN • TWIN TWIN • TWIN • • TWIN •...
  • Page 225 “TWIN” (TWIN PROG +/–) (TWIN PROG +/–) (PAP) (TWIN PROG +/–) PROG +/– • •...
  • Page 226 VIDEO “PROGRAM INDEX” — PROGAM INDEX MODE PROG DRC-MF PALETTE V CENTER INDEX HD/DVD JUMP PROG INDEX...
  • Page 227 “PROGRAM INDEX” PROG INDEX • PROG INDEX “Multi Picture” “Program Index” • Multi Picture • PROGRAM INDEX •...
  • Page 228 JUMP PROG OPTION RESET Surround: TruSurround Surround: Off Surround: Simulated *“TruSurround” “Simulated” “Off” ® TruSurround TruSurround •...
  • Page 229 VIDEO NICAM MODE DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD NICAM NICAM NICAM NICAM Mono NICAM NICAM NICAM Mono Main NICAM NICAM Mono Main...
  • Page 230 Stereo Mono Main NICAM NICAM • “Mono” NICAM • NICAM NICAM • NICAM NICAM “Mono” “Auto” Mono Auto “Auto” “Mono” • “Mono” • “Auto”...
  • Page 231 VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD JUMP PROG PROG +/– OPTION RESET P166 SECTEXT FR1 MAR 03:59:09 From Singapore Dep/Arr Flight Alrcraft 220/0588 SQ28 To PARIS 2130/1225 PA115 2115/1330 SQ26 To OSAKA 1000/1715 0930/2015 CX522 To ROMA 2130/0745 SQ24 2300/0915 AZ487 To SYDNEY...
  • Page 232 PROG +/– “z” FASTEXT FASTEXT FASTEXT FASTEXT...
  • Page 233 VIDEO VIDEO I/1 Beta MODE DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD JUMP PROG OPTION RESET OPTION VIDEO @/1 VIDEO VIDEO @/1 VIDEO @/1 VTR1 (Beta) VIDEO @/1 VTR2 (8mm) VIDEO @/1 VTR3 (VHS) VIDEO @/1 VIDEO @/1 VIDEO @/1...
  • Page 234 • OPTION VIDEO @/1 (>) VIDEO OPTION OPTION VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION OPTION OPTION > VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION...
  • Page 235 VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION...
  • Page 236 CENTER SP VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER • HD/DVD TWIN • JUMP PROG 2 +/– CENTER 2 +/– CENTER IN Speaker CENTER SP • “Memory Stick” PROGRAM INDEX “Sound” “Speaker” “CENTER IN” • • TWIN • “BEE” “Intelligent Volume”...
  • Page 238 DCIM/101MSDCF/ DSC00001.JPG 1 0 1 M S D C F D S C 0 0 0 0 1 D S C 0 0 0 0 2 D S C 0 0 0 0 3 MSSONY/MOML0001/ MOV00001.MPG “Memory Stick” • MPEG1 JPEG TIFF “Joint Photographic Experts Group”...
  • Page 239 “Memory Stick” “Memory Stick PRO” “Memory Stick” “Memory Stick PRO” “Memory Stick” • “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” • “Memory Stick” • “Memory Stick” • “Memory Stick” • • “Memory Stick” • – – – – – – – –...
  • Page 244 MPEG1 JPEG • • MPEG1 JPEG PROG +/– PROG +/– •...
  • Page 246 “Slide Show” “Slide Show” “Memory Stick Home” MEMORY STICK “Slide Show” “Slide Show” “Advance” “Manual” “Start” “Slide Show” “Advance” “Auto” “Memory Stick Home” MEMORY STICK “Slide Show” “Slide Show” “Interval” “Start” “Slide Show” “Slide Show” “Memory Stick Home” MEMORY STICK “Slide Show”...
  • Page 257 “Memory Stick” “Protect” “On” Movie Player “Menu” “Protect” “On” “Read-only” •...
  • Page 259 “Memory Stick” “On” “Digi. Cam. Mode” • • • LOCK “Memory Stick” • “Memory Stick” “Delete” “Selected” “Yes” “Menu” “Delete” “Selected” “Yes”...
  • Page 262 “Close” “Memory Stick Home”...
  • Page 268 MENU P i c t u r e VIDEO D R C - M F : D R C 1 2 5 0 D R C P a l e t t e : C u s t o m 1 P i c t u r e M o d e : P e r s o n a l P i c t u r e A d j u s t m e n t...
  • Page 269 “Picture” VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER MENU HD/DVD MENU P i c t u r e D R C - M F : D R C 1 2 5 0 D R C P a l e t t e : C u s t o m 1 P i c t u r e M o d e : P e r s o n a l...
  • Page 270 “Personal” “Picture Mode” “Picture Adjustment” P i c t u r e A d j u s t m e n t P i c t u r e B r i g h t n e s s C o l o r H u e S h a r p n e s s C o l o r T e m p e r a t u r e : N e u t r a l...
  • Page 274 “Sound Adjustment” “Sound Adjustment” “Personal” “Sound Mode” “Sound Mode” “Personal” “Sound” S o u n d A d j u s t m e n t “Sound T r e b l e B a s s Adjustment” B B E : O f f R e s e t S e l e c t :...
  • Page 276 “Multi Picture” VIDEO PROG INDEX “Multi Picture” MODE PROGRAM INDEX TWIN DRC-MF PALETTE V CENTER MENU HD/DVD MENU P i c t u r e D R C - M F : D R C 1 2 5 0 D R C P a l e t t e : C u s t o m 1 P i c t u r e M o d e : P e r s o n a l...
  • Page 277 “Setup” VIDEO “Setup” MODE DRC-MF PALETTE V CENTER MENU HD/DVD JUMP MENU P i c t u r e D R C - M F : D R C 1 2 5 0 D R C P a l e t t e : C u s t o m 1 P i c t u r e M o d e : P e r s o n a l...
  • Page 278 “Picture Position” P i c t u r e P o s i t i o n P i c t u r e R o t a t i o n P i c t u r e V - P o s i t i o n S e l e c t : C o n f i r m : E n d :...
  • Page 279 “Setup” “Video Label” V i d e o L a b e l V i d e o I n p u t : V i d e o 1 L a b e l : V i d e o 1 S e l e c t : C o n f i r m : E n d :...
  • Page 281 “Setup” “Channel M a n u a l P r o g r a m Setup” P r o g r a m : T V S y s t e m : B / G V H F L o w “Manual F i n e : A u t o...
  • Page 283 “Setup” (“Program Edit”) “Manual Program” “Auto Program” “Program P r o g r a m Edit “Channel Edit” P r o g r a m : Setup” Edit “Program” S e l e c t : C o n f i r m : E n d : P r o g r a m Edit P r o g r a m :...
  • Page 284 (“Skip”) “Manual M a n u a l P r o g r a m “Channel Program” P r o g r a m : T V S y s t e m : B / G Setup” V H F L o w F i n e : M a n u a l “Program”...
  • Page 285 “Setup” (“Program Label”) “Program P r o g r a m L a b e l “Channel Label” P r o g r a m : L a b e l : _____ Setup” “Program” S e l e c t : C o n f i r m : E n d : P r o g r a m L a b e l...
  • Page 286 (“Program Block”) “Program P r o g r a m B l o c k “Channel Block” P r o g r a m : B l o c k : O f f Setup” “Program” S e l e c t : C o n f i r m : E n d : P r o g r a m B l o c k...
  • Page 288 “Edit” V i d e o L a b e l V i d e o I n p u t : V i d e o 1 L a b e l : V i d e o 1 VC R S A T G a m e...
  • Page 291 • • “Setup” “Picture Position” • “Picture V- “Picture Rotation” Position” “Auto” • • • TWIN • • • Sony • • • • • “100” • • Sony • • • • (“Fine”) • (“Fine”) • •...
  • Page 294 • • •...
  • Page 295 L(MONO) AUTO PROR PROG MENU ! ! ! ! !
  • Page 296 L(MONO) AUTO PROR PROG MENU L(MONO) AUTO PROG PROG MENU “Memory Stick” indicator “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” slot PROG +/– 2 +/– F/f/G/g MENU AUTO PROG t 4 ( L(MONO)/R) t 4 (...
  • Page 297 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) t 1/t 2/t 3 SYNC HD/VD HD/VD...
  • Page 298 VIDEO MODE DRC-MF TWIN PALETTE V CENTER HD/DVD • • JUMP Memory Stick MEMORY STICK PROG “Memory Stick” “Memory Stick” OPTION RESET V CENTER HD/DVD • • • • 0 – 9 JUMP PROG +/– • • • • 2 +/–...
  • Page 299 • VIDEO ?/1 • DRC-MF PALETTE VIDEO DRC-MF DRC-MF MODE CENTER SP MODE DRC-MF • PALETTE V CENTER • PROG INDEX MENU • HD/DVD • PROGRAM • INDEX • JUMP PROG TWIN OPTION RESET • FASTEXT • • FASTEXT • •...
  • Page 301 • • • •...
  • Page 302 • •...
  • Page 303 • • • • • • • • “MEMORY STICK” • • • “Memory Stick” • •...
  • Page 304 MENU “Memory Stick” “Memory Stick”...
  • Page 305 •...
  • Page 307 SYNC AUDIO VIDEO (MONO) VIDEO IN VIDEO OUT -L (MONO) • (MONO) • • •...
  • Page 308 • VIDEO L(MONO) AUTO PROR PROG MENU MODE DRC-MF PALETTE V CENTER MENU Eng l i sh Sel e c t : Con f i rm:...
  • Page 309 MENU • • • • • • “Memory Stick”...
  • Page 310 L(MONO) AUTO PROR PROG MENU L(MONO) -L (MONO) • • •...
  • Page 311 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) -L (MONO) “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” •...
  • Page 312 R-AUDIO-L VIDEO COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT LINE OUT • HD/VD • “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” • •...
  • Page 313 (MONO) R-AUDIO-L VIDEO LINE OUT -L (MONO) • •...
  • Page 314 SYNC G/B/R/HD/VD • HD/VD G/B/R/HD/VD • 1080i 1125i 720p 750p 576p 625p 576i 625i 480p 525p 480i 525i...
  • Page 315 8 Ω M A X 1 2 0 W 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) • Dolby “Dolby”...
  • Page 316 VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD HD/DVD L(MONO) AUTO PROR PROG MENU JUMP JUMP PROG PROG +/– OPTION RESET 2 +/– PROG PROG +/– -/-- -/-- •...
  • Page 317 PROG +/– PROG +/– • 2 +/– “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” “HD/DVD 2” “HD/DVD 1” HD/DVD JUMP...
  • Page 318 •...
  • Page 319 JUMP PROG OPTION RESET •...
  • Page 320 “DRC-MF MODE” — VIDEO DRC-MF (DRC-MF) MODE MODE DRC-MF PALETTE V CENTER “Progressive” HD/DVD JUMP DRC-MF MODE MODE DRC-MF “Progressive” • • “Memory Stick” Sony “DRC-MF”...
  • Page 321 VIDEO DRC-MF PALETTE — MODE DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD JUMP DRC-MF PALETTE DRC-MF [25] PALETTE [01] “•” “•” “•” [80] [80]...
  • Page 322 DRC-MF PALETTE RESET [80] [80] • “Memory Stick”...
  • Page 323 VIDEO — MODE DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD JUMP PROG TWIN •...
  • Page 324 TWIN PROG “ ” • • • • • TWIN •...
  • Page 325 “TWIN” (TWIN PROG +/–) (TWIN PROG +/–) (PAP) (TWIN PROG +/–) PROG +/– • •...
  • Page 326 VIDEO — MODE PROG DRC-MF PALETTE V CENTER INDEX HD/DVD JUMP PROG INDEX...
  • Page 327 PROG INDEX • PROG INDEX • • •...
  • Page 328 JUMP PROG OPTION RESET *“TruSurround” SRS Labs, Inc ® TruSurround SRS Labs, Inc TruSurround •...
  • Page 329 VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD...
  • Page 330 • • • • •...
  • Page 332 PROG +/– FASTEXT FASTEXT FASTEXT FASTEXT...
  • Page 333 VIDEO VIDEO I/1 MODE DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD JUMP PROG OPTION RESET OPTION VIDEO @/1 VIDEO VIDEO @/1 VIDEO @/1 ) VTR1 VIDEO @/1 ) VTR2 VIDEO @/1 (VHS) VTR3 VIDEO @/1 VIDEO @/1 VIDEO @/1...
  • Page 334 • OPTION VIDEO @/1 (>) VIDEO OPTION OPTION VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION OPTION OPTION > VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION...
  • Page 335 VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION OPTION > VIDEO @/1 OPTION OPTION OPTION > OPTION...
  • Page 336 CENTER SP VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER • HD/DVD • JUMP PROG 2 +/– CENTER SP 2 +/– CENTER SP • “Memory Stick” • • • “BBE”...
  • Page 339 “Memory Stick” “Memory Stick PRO” “Memory Stick” “Memory Stick PRO” “Memory Stick” • “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” • “Memory Stick” • “Memory Stick” • “Memory Stick” • • “Memory • Stick” – – – – – – – –...
  • Page 340 “Memory Stick Duo” “Memory Stick Duo” “Memory Stick” “Memory Stick Duo” “Memory Stick Duo” • “Memory Stick Duo” • “Memory Stick” “Memory Stick Duo” • “Memory Stick Duo”...
  • Page 341 “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” • “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” • “Memory Stick” “Memory “Memory Stick” “Memory Stick” Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” • “Memory Stick” •...
  • Page 342 VIDEO MODE “Memory Stick” DRC-MF MEMORY PALETTE V CENTER STICK HD/DVD “Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY STICK “Memory Stick” “Memory Stick” Filter : Still...
  • Page 343 “Memory Stick” MPEG1 JPEG .mpg .jpg “Memory Stick” JPEG Sony Sony MPEG1 MPEG1 JPEG • • MPEG1) “Memory Stick”...
  • Page 344 JPEG • MPEG1 • MPEG1 JPEG PROG +/– PROG +/– •...
  • Page 345 “Memory Stick” — VIDEO “Memory Stick” MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK HD/DVD “Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY STICK • •...
  • Page 346 MEMORY STICK MEMORY STICK MEMORY STICK...
  • Page 347 “Memory Stick” • • • •...
  • Page 348 VIDEO MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK HD/DVD “Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY STICK Filter : Still Startup No : 1/1234 1/1234 File : 100MSDCF/SJP0001.JPG 100MSDCF/SJP0001.JPG Size : 1024x768 1024x768 Date : 2003.MAY.31 1:00PM 2003.MAY.31 1:00PM Next : Menu :...
  • Page 349 “Memory Stick” 1/1234 100MSDCF/SJP0001.JPG 1024x768 2003.MAY.31 1:00PM • • • •...
  • Page 350 VIDEO MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK HD/DVD “Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY STICK Filter : Still Startup 123/1234 100MSDCF/SJP0001.JPG 1024x768 2003.MAY.31 1:00PM “ ” “ ”...
  • Page 351 “Memory Stick” • • “Memory Stick” •...
  • Page 352 — VIDEO MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK HD/DVD “Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY STICK Filter : Still Startup 123/1234 100MSDCF/SJP0001.JPG 1024x768 2003.MAY.31 1:00PM...
  • Page 353 “Memory Stick” “B / X” “x” “.” ”Memory Stick” “m” “>” ”Memory Stick” “M” > • “M” “m” •...
  • Page 354 “B / X” “x” •...
  • Page 355 “Memory Stick” • • • “M” “m” •...
  • Page 356 VIDEO MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK HD/DVD “Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY STICK Filter : Still Startup 123/1234 100MSDCF/SJP0001.JPG 1024x768 2003.MAY.31 1:00PM...
  • Page 357 “Memory Stick” “Read-only” •...
  • Page 358 VIDEO “Memory Stick” MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK HD/DVD “Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY STICK Filter : Still Startup 123/1234 100MSDCF/SJP0001.JPG 1024x768 2003.MAY.31 1:00PM...
  • Page 359 “Memory Stick” • • • “Memory Stick” • “Memory Stick” LOCK...
  • Page 360 “Memory Stick” VIDEO “Memory Stick” MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK HD/DVD “Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY STICK “Memory Stick” “Memory Stick”...
  • Page 361 “Memory Stick” VIDEO MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK • HD/DVD “Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY STICK Filter : Still...
  • Page 363 “Memory Stick” VIDEO — “Memory Stick” MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK • HD/DVD “Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY STICK •...
  • Page 364 — VIDEO “Memory Stick” MODE MEMORY DRC-MF PALETTE V CENTER STICK HD/DVD “Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY STICK •...
  • Page 366 “Memory Memory Stick “Memory Stick” Stick” MEMORY STICK Language “ ” “ ” “English” “M” “D/K” “I” “B/G” “HD/DVD 1” “HD/DVD 2” “NTSC3.58” “SECAM” “PAL” “NTSC4.43” MENU...
  • Page 367 RESET Language “Memory Stick Menu” MENU...
  • Page 368 MENU VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD JUMP MENU • F/f/G/g (Enter) MENU • • “Memory Stick” MENU...
  • Page 369 VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER MENU HD/DVD MENU “Progressive” MENU...
  • Page 370 • • “Memory Stick” • “Memory Stick” • MENU MENU...
  • Page 371 NTSC NTSC NTSC MENU...
  • Page 372 VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER MENU HD/DVD MENU BBE: MENU...
  • Page 373 “TruSurround” • MENU MENU...
  • Page 374 BBE: “BBE” “BBE” “BBE” • MENU...
  • Page 375 “Memory VIDEO Stick” MODE DRC-MF “Memory Stick” PALETTE V CENTER MENU “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” HD/DVD “Memory Stick” MENU Memory Stick Memory Stick Filter : Still “Memory Stick” TWIN “Memory Stick” • PROGRAM INDEX MENU...
  • Page 376 VIDEO PROG INDEX MODE PROGRAM INDEX DRC-MF PALETTE V CENTER MENU HD/DVD MENU PROG INDEX MENU MENU...
  • Page 377 VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER MENU HD/DVD JUMP MENU Language “ ” “English” “ ” MENU...
  • Page 378 MENU...
  • Page 379 ECO MODE • • (HD) • (SD) “Memory Stick” • MENU MENU...
  • Page 380 • • • • “Memory • Stick” MENU...
  • Page 381 “10” PROG +/– • D/ K MENU...
  • Page 382 • • MENU...
  • Page 383 MENU MENU...
  • Page 384 B/ G MENU MENU...
  • Page 385 _____ _____ _____ “–” A____ MENU MENU...
  • Page 386 MENU • MENU...
  • Page 387 HD/ DVD 1 HD/ DVD 2 MENU MENU...
  • Page 388 “–” MENU...
  • Page 389 Sony • • • • Sony (VHF/UHF) • • Sony • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 390 • • • • • • • • • • Sony • • • • Sony • • • • • • • • Sony • • • • •...
  • Page 391 • • • • • • • • • Sony • • • • • “100” • • Sony • • • • • • •...
  • Page 392 “Memory Stick” • • “Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY STICK • • “Memory Stick” “Memory Stick” • • “Memory Stick” • • “Memory Stick” • • “Memory Stick” Memory Stick “Memory Stick” • “Memory • Stick” Memory Stick “Memory Stick” •...
  • Page 393 • • “Memory Stick” • • “Memory Stick” • • • LOCK “Memory Stick • • • • •...
  • Page 394 • • •...
  • Page 395 L(MONO) AUTO PROR PROG MENU...
  • Page 396 L(MONO) AUTO PROR PROG MENU L(MONO) AUTO PROG PROG MENU “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” PROG +/– 2 +/– F/f/G/g MENU AUTO PROG t 4 ( L(MONO)/R) t 4 (...
  • Page 397 120W MAX 8Ω SYNC (MONO) t 1/t 2/t 3 G/B/R/HD/VD HD/VD SYNC HD/VD...
  • Page 398 VIDEO MODE DRC-MF PALETTE V CENTER HD/DVD • • JUMP MEMORY STICK “Memory Stick Menu” PROG “Memory Stick” V CENTER HD/DVD OPTION RESET • • • • 0 – 9 JUMP • PROG +/– • • • • 2 +/–...
  • Page 399 • VIDEO ?/1 • DRC-MF PALETTE VIDEO DRC-MF MODE CENTER SP MODE DRC-MF • PALETTE V CENTER • PROG INDEX MENU • HD/DVD • • • JUMP PROG OPTION RESET • • • • • • • • RESET OPTION...

Ce manuel est également adapté pour:

Trinitron kv-hr29

Table des Matières