Télécharger
Partager
Imprimer la page
KRESS KH260 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KRESS Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. KH260 Serie
  6. Mode d'emploi
KRESS KH260 Serie Mode D'emploi

KRESS KH260 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KH260 KH260.X
loading

Manuels Connexes pour KRESS KH260 Serie

Sommaire des Matières pour KRESS KH260 Serie

  • Page 1 KH260 KH260.X...
  • Page 3 Lithium-Ion brushless impact wrench Schlagschrauber mit Sprenring Clé à chocs brushless Lithium-Ion Chiave a impulsi senza spazzole agli ioni di litio Llave de impacto a batería motor sin escobillas Chave de impacto sem escova de íon de lítio Borstelloze slagmoersleutel Li-ion Аккумуляторный...
  • Page 7 ORIGINAL INSTRUCTIONS electric shock. PRODUCT SAFETY d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged WARNING Read all safety warnings, instructions, or entangled cords increase the risk of electric shock.
  • Page 8 injury. tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at e) Maintain power tools and accessories. Check for all times. This enables better control of the power tool misalignment or binding of moving parts, breakage in unexpected situations.
  • Page 9 Fasteners contacting a “live” wire Recharge only with the charger specified by Kress. may make exposed metal parts of the power tool “live” Do not use any charger other than that specifically and could give the operator an electric shock.
  • Page 10 Keep battery pack out of the reach of children. Retain the original product literature for future Wear dust mask reference. Remove the battery from the equipment when not in use. Dispose of properly. Do not burn Do not mix cells of different manufacture, capacity, size or type within a device.
  • Page 11 COMPONENT LIST Forward torque 80/110/160Nm SPEED ADJUSTMENT BUTTON Reverse torque 200Nm BELT HOOK 1/2” (12.7mm) Chuck capability 1/4” (6.35mm) FORWARD/REVERSE ROTATION CONTROL Weight (bare tool) 0.8kg SOFT HANDLE BATTERY PACK RELEASE BUTTON ** X=1-999, A-Z, M1-M9 there are only used for different customers, there are no safe relevant changes between these BATTERY PACK * models...
  • Page 12 NOISE INFORMATION The use of the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition. A weighted sound pressure = 83 dB(A) The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration and noise accessories are used. A weighted sound power = 91 dB(A) And the tool is being used as intended by its design and these...
  • Page 13 Installation and removal of sockets and bits See Fig. A1,A2 LED light indicator The LED light will illuminate when the switch OPERATON is pressed. After releasing the switch, the Forward And Reverse Rotation Control LED will automatically turn off after 15 seconds.
  • Page 14 MAINTENANCE • System fault (LED flashes rapidly, 5 time Remove the battery pack from the tool before carrying out per second): If the LED flashes rapidly, it any adjustment, servicing or maintenance. indicates a system fault that cannot be Your power tool requires no additional lubrication or resolved by the user.
  • Page 15 DECLARATION OF CONFORMITY Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany On behalf of Positec declare that the product Description Battery operated impact wrench 2026/01/19 Type KH260 KH260.X (260-designation of machinery, Allen Ding representative of impact wrench) Deputy Chief Engineer, Testing & Certification Function Tightening and loosening screws, nuts Authorized to issue the declaration of conformity Serial number It can be found on marking label...
  • Page 16 DECLARATION OF CONFORMITY Positec (UK & Ireland) Ltd PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK On behalf of Positec declare that the product Description Battery operated impact wrench Type KH260 KH260.X (260-designation of machinery, 2026/01/19 representative of impact wrench) Allen Ding Function Tightening and loosening screws, nuts Deputy Chief Engineer, Testing &...
  • Page 17 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten PRODUKTSICHERHEIT ALLGEMEINE Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE elektrischen Schlages. WARNUNG! Machen Sie sich mit allen Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und und Spezifikationen vertraut, die mit diesem Kühlschränken.
  • Page 18 Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim diese angeschlossen sind und richtig verwendet Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften werden.
  • Page 19 Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei die eine Überbrückung der Kontakte verursachen funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten oder so beschädigt sind, dass die Funktion des kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist.
  • Page 20 SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten. Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder Nur mit dem von Kress bezeichneten Ladegerät zerdrücken. aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät...
  • Page 21 SYMBOLE Tragen Sie Schutzhandschuhe. Lesen Sie unbedingt die Anleitung, damit es nicht zu Verletzungen kommt Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu WARNUNG einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.
  • Page 22 *** Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Anfangsakkuspannung EIN-AUS-SCHALTER erreicht maximal 12 Volt. Nennspannung ist 10.8 Volt. AKKU-LADESTANDANZEIGE VIERKANTANTRIEBSSCHRAUBE EMPFOHLENE AKKUS UND LADEGERÄTE 10. LED LEUCHTE Kategorie Kapazität * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört 12V Akkupack KAB12 4.0Ah teilweise nicht zum Lieferumfang. KAC13 3.0A 12V Lader...
  • Page 23 Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann und der Hilft dabei, das Risiko der Vibrations- und Lärmbelastung zu angegebene Vibrationsemissionswert wurden gemäß minimieren. Standardprüfverfahren gemessen und können zum Vergleichen Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und eines Werkzeug mit einem anderen verwendet werden. Sägeblätter.
  • Page 24 Geschwindigkeitseinstelltaste Eine der folgenden Bedingungen kann den Wenn der Richtungswahlschalter auf Vorwärts automatischen Abschaltschutz auslösen: oder Rückwärts eingestellt ist, kurz drücken, um • Überlastet (LED blinkt nicht): Das zwischen den Geschwindigkeitsstufen 1 / 2 / 3 Werkzeug wird so betrieben, dass es zu wechseln.
  • Page 25 PROBLEMBEHEBUNG UMWELTSCHUTZ 1. GRÜNDE FÜR UNTERSCHIEDLICHE EINSATZZEITEN Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Probleme beim Laden oder längere Zeiten des Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten Nichtgebrauchs können die Einsatzzeit des Akkus nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht beträchtlich herabsetzen. Nach mehreren Lade- und werden.
  • Page 26 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2026/01/19 Allen Ding Wir, Stellvertretender Chefingenieur, POSITEC Germany GmbH Prüfung und Zertifizierung Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Berechtigt, die Konformitätserklärung im Namen des Herstellers auszustellen Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt Positec Technology (China) Co., Ltd Beschreibung Akku- Schlagschrauber 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Typ KH260 KH260.X (260- bezeichnung des Gerätes, Park, Jiangsu 215123, P.
  • Page 27 NOTICE ORIGINALE de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser SÉCURITÉ DU PRODUIT d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR réduiront le risque de choc électrique. L’OUTIL Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées AVERTISSEMENT Lire l’ensemble des mises en garde,...
  • Page 28 blessures graves des personnes. complaisants et ignorer les principes de sécurité Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter de l'outil. Une action imprudente peut entraîner des une protection pour les yeux. Les équipements de blessures graves en une fraction de seconde. sécurité...
  • Page 29 à contrôler. médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., des irritations ou des brûlures. conformément à ces instructions, en tenant compte N'utilisez pas de batterie ou d'outil endommagé ou des conditions de travail et du travail à réaliser. modifié.
  • Page 30 N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécifié La batterie et les piles secondaires ne doivent pas être par Kress. N'utilisez pas d'autre chargeur que celui ouvertes, démontées ou broyées. spécifiquement fourni avec l'appareil. La batterie ne doit pas être court-circuitée. Évitez de N'utilisez en aucun cas une batterie autre que celle mettre la batterie en vrac dans une boîte ou dans un...
  • Page 31 Batterie Li-Ion Ce produit comporte un Porter une protection pour les yeux symbole de « Collecte séparée » de toutes les batteries. Il sera ensuite recyclé ou Li-I on démantelé, afin de réduire l’impact sur l’environnement. Les batteries peuvent être Porter un masque contre la poussière dangereuses pour l’environnement et la santé...
  • Page 32 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nous vous recommandons d’acheter vos accessoires dans le magasin qui vous a vendu l’outil. Reportez-vous à l’emballage Modèle KH260 KH260.X (260- désignation de la machine, de l’accessoire pour plus de détails. Le personnel du magasin modèle de clé à chocs) peut vous aider et vous conseiller.
  • Page 33 peuvent varier de la valeur déclarée en fonction du mode FONCTIONNEMENT d’utilisation de l’outil, en particulier du type de pièce traité Remarque: Avant d’utiliser cet outil, lire selon les exemples suivants et d’autres variations concernant attentivement les instructions. le mode d’utilisation de l’outil: Comment l’outil est utilisé...
  • Page 34 Réglage de la luminosité de la LED • Surchauffe (la LED clignote lentement, 1 fois par seconde): dans la condition Après la mise sous tension de l’appareil, ci-dessus, si l’outil ne redémarre pas, cela appuyez légèrement sur l’interrupteur pour signifie que l’outil et la batterie sont en activer l’éclairage LED.
  • Page 35 RÉSOLUTION DES PROBLEMES PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 1. QUELLES SONT LES RAISONS DE LA DIFFÉRENCE D Les déchets d’équipements électriques et ’AUTONOMIE DES BATTERIES électroniques ne doivent pas être déposés avec Des problèmes de temps de charge et de stockage prolongés les ordures ménagères.
  • Page 36 La personne autorisée à compiler le dossier technique, Nom Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany 2026/01/19 Allen Ding Ingénieur en chef adjoint, Essais &Certification Autorisé à émettre la déclaration de conformité au nom du fabricant Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P.
  • Page 37 ISTRUZIONI ORIGINALI assieme a utensili con collegamento a terra. Le spine SICUREZZA DEL PRODOTTO AVVISI GENERALI PER non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. LA SICUREZZA DEGLI UTENSILI A MOTORE Evitare il contatto fisico con superfici collegate a AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di terra, come tubi, apparecchiature per il riscaldamento, sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche...
  • Page 38 e medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso dispositivi diminuisce il pericolo rappresentato dalla dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni gravi. polvere. Indossare sempre dispositivi di protezione Non lasciare che la familiarità acquisita con individuale, e guanti protettivi. Se si avrà cura l’utilizzo frequente dell'elettroutensile si trasformi d’indossare equipaggiamento protettivo individuale in autocompiacimento e trascuratezza dei principi di...
  • Page 39 utilizzare l'elettroutensile. Numerosi incidenti vengono contatti della batteria può dare origine a bruciature o ad causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata incendi. effettuata in modo poco accurato. In caso di impiego sbagliato, possono verificarsi Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli fuoriuscite di liquido dalla batteria.
  • Page 40 Ricaricare solo con il caricatore specificato da Kress. Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per AVVISO DI SICUREZZA PER AVVITATORE AD l'uso specifico con l'apparecchiatura.
  • Page 41 I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L’apparecchio Attenzione da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di rici- Indossare una protezione per l’udito claggio più...
  • Page 42 BATTERIE E CARICABATTERIE CONSIGLIATI 8. INDICATORE DI CAPACITÀ DELLA BATTERIA Categoria Tipo Capacità 9. VITE A QUADRO 12V Batteria KAB12 4.0Ah 10. LED LAMPADA 12V Caricabatteria KAC13 3.0A * Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna. Ti consigliamo di acquistare gli accessori nello stesso negozio dove compri l’utensile.
  • Page 43 metodo di collaudo standard e possono essere utilizzati per il Conservare questo elettroutensile sempre in conformità confronto di un utensile con un altro. a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato (dove Il valore totale di emissione di vibrazioni dichiarato e il appropriato).
  • Page 44 Modalità a rotazione inversa con arresto • Sovraccarico (il LED non lampeggia): automatico: quando l’attrezza è in modalità l’utensile viene fatto funzionare in modo tale da rotazione inversa con arresto automatico, si Vedere Fig. C generare una corrente eccessivamente elevata. ferma automaticamente nel momento in cui In tal caso, rilasciare l’interruttore di attivazione si allenta il dado.
  • Page 45 SOLUZIONE DI PROBLEMI PER GLI UTENSILI A BATTERIA 1. RAGIONI DI UNA DIVERSA DURATA DI ESERCIZIO La temperatura di funzionamento degli strumenti e della DELL’UNITÀ BATTERIA batteria è di -20°C - 60°C. I problemi relativi ai tempi di caricamento elencati sopra e La temperatura di stoccaggio degli utensili e della batteria è...
  • Page 46 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NOI, POSITEC Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany A nome di Positec si dichiara che il prodotto, Descrizione Avvitatore a impulsi a batteria 2026/01/19 Codice KH260 KH260.X (260- designazione A del Allen Ding macchinario, rappresentativa del avvitatore ad impulsi) Vice capo ingegnere, testing e certificazione funzione Stringere e allentare viti, dadi Autorizzato a rilasciare la dichiarazione di conformità...
  • Page 47 MANUAL ORIGINAL adaptadores con herramientas eléctricas conectadas SEGURIDAD DEL PRODUCTO a tierra. Los enchufes no modificados y los que encajan perfectamente en el tomacorriente reducirán el ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES SOBRE riesgo de descarga eléctrica. HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Evitar el contacto del cuerpo con superficies ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias conectadas a tierra tales como caños, radiadores, de seguridad, instrucciones, ilustraciones y...
  • Page 48 puede dar lugar a daños corporales serios. MANTENIMIENTO de la HERRAMIENTA MOTORIZADA Utilizar equipo de seguridad. Usar siempre protección No forzar la herramienta eléctrica. Utilizar la ocular. Equipo de seguridad como máscaras contra el herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La polvo, zapatos antideslizantes de seguridad, sombrero herramienta eléctrica correcta hará...
  • Page 49 etc., de acuerdo con estas instrucciones y de la No utilice una batería o una herramienta que estén manera prevista para el tipo particular de herramienta dañadas o hayan sido modificadas. Las baterías eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones de dañadas y modificadas pueden comportarse de forma trabajo y el trabajo a ser realizado.
  • Page 50 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA Recargue solo con el cargador indicado por Kress. No utilice ningún otro cargador que no sea el No desmonte, abra o destruya las pilas o las baterías específicamente proporcionado para el uso con este recargables.
  • Page 51 Batería de ion de litio. Este producto se ha marcado con un símbolo relacionado con la Utilizar protección ocular “colección separada” para todos los paquetes de baterías y paquetes de baterías. Luego Li-I on se reciclará o desmontará para reducir el impacto en el medio ambiente.
  • Page 52 CARACTERISTIQUES TÉCNICOS Le recomendamos que compre sus accesorios en la misma tienda que compró la herramienta. Consulte el paquete de Modelo KH260 KH260.X (260- designación de maquinaria, accesorios para obtener más detalles. El personal de la representativa de llave impacto) tienda puede ayudarlo y ofrecerle asesoramiento.
  • Page 53 herramienta eléctrica pueden variar respecto a los valores INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO declarados en función de cómo se utilice la herramienta, Nota: Antes de usar la herramienta lea el manual de especialmente dependiendo del tipo de pieza de trabajo que instrucciones detenidamente. se procese y de otras formas de usar la herramienta: Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO...
  • Page 54 Ajuste del brillo de la luz LED • Sobrecarga (el LED no parpadea): La Después de encender la máquina, pulse herramienta se utiliza de forma que consume ligeramente el interruptor para activar la una corriente anormalmente elevada. En este luz LED. Coloque la palanca de dirección caso, suelte el interruptor de accionamiento en la posición central y, a continuación, de la herramienta y detenga la actividad que...
  • Page 55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA LAS HERRAMIENTAS A BATERÍA 1. RAZONES DE LOS DISTINTOS TIEMPOS DE La temperatura de funcionamiento de herramientas y batería FUNCIONAMIENTO DEL PACK DE BATERÍA. es de -20 °C - 60 °C. Los problemas de tiempo de carga, como se señaló arriba, La temperatura de almacenamiento de herramientas y y el hecho de no haber usado la batería por un largo tiempo, batería es de 0 °C - 45 °C.
  • Page 56 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany En nombre de Positec declaran que el producto, Descripción Llave de impacto a batería 2026/01/19 Modelo KH260 KH260.X (260- designación de maquinaria, Allen Ding representativa de llave impacto) Ingeniero Jefe Adjunto.
  • Page 57 MANUAL ORIGINAL elétrico. SEGURANÇA DO PRODUTO AVISOS GERAIS DE Evite o contato do corpo com superfícies ligadas à terra como tubos, aquecedores, fogões e frigoríficos. SEGURANÇA DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS Existe um aumento do risco de choque elétrico se o AVISO Leia todos os avisos de segurança, seu corpo estiver em contato com a terra ou a massa.
  • Page 58 tais como máscaras protetoras, sapatos de sola UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DA FERRAMENTA antiderrapante, capacetes ou proteções auriculares ELÉTRICA devidamente utilizados reduzem o risco de lesões. Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta elétrica Evite o arranque acidental da ferramenta. Certifique- apropriada para cada aplicação.
  • Page 59 Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, brocas, etc. com os olhos, procure um auxílio médico. O líquido em conformidade com estas instruções e da forma que escapa da bateria pode levar a irritações ou prevista para este tipo específico de ferramenta, queimaduras da pele.
  • Page 60 Recarregue apenas com o carregador especificado pela Kress. Não utilize um carregador que não AVISOS DE SEGURANÇA PARA A BATERIA se encontra especificado para a utilização com o equipamento.
  • Page 61 SÍMBOLO Usar luvas de proteção. Para reduzir o risco de ferimentos, o utiliza- dor deve ler o manual de instruções Os equipamentos elétricos não devem ser depositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve Atenção reciclá-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.
  • Page 62 *** Tensão medida sem carga. A tensão inicial da bateria INTERRUPTOR DE LIGAR- DESLIGAR atinge o máximo de 12 volts. A tensão nominal é de 10.8 volts. INDICADOR DE CAPACIDADE DA BATERIA PARAFUSO DE ENCAIXE QUADRADO BATERIAS E CARREGADORES SUGERIDOS LUZ LED Categoria Tipo...
  • Page 63 tempos em que a ferramenta está desligada e quando está =11,5 m/s² Valor da emissão da vibração em funcionamento, mas inativa, ou seja, não realizando o value seu trabalho. Isto poderá reduzir significativamente o nível Incerteza K: 1,5 m/s² de exposição durante o período total de trabalho. Ajudar a minimizar a sua vibração e risco de exposição ao O valor total de vibração declarado e o valor de emissão de ruído.
  • Page 64 Botão de ajuste de velocidade Qualquer uma das condições a seguir Quando o seletor de direção estiver em avanço pode acionar a proteção de desligamento ou reverso, pressione brevemente para alternar automático: entre os níveis de velocidade 1 / 2 / 3. •...
  • Page 65 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS 1. RAZÕES PARA TEMPOS DE SERVIÇO DIFERENTES DO A temperatura operacional das ferramentas e da bateria é CONJUNTO DE BATERIAS -20°C - 60°C. Pelos tempos de recarga acima referidos, e se o conjunto A temperatura de armazenamento das ferramentas e da de baterias não tiver sido utilizado durante um período bateria é...
  • Page 66 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, POSITEC Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Em nome da Positec, declara que o produto, Descrição Chave de impacto a bateria 2026/01/19 Tipo KH260 KH260.X (260- uma designação da máquina, Allen Ding representação da chave de impacto) Engenheiro-chefe adjunto, Teste e Certificação Função Apertar e desapertar parafusos, porcas Autorizado a emitir a declaração de conformidade em...
  • Page 67 OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCHE VEILIGHEID PRODUCTVEILIGHEID De stekker van het elektrisch gereedschap moet passen in het stopcontact. Pas de stekker op geen ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR enkele manier aan om te zorgen dat hij wel past. VERMOGENSMACHINE Gebruik geen adapterstekkers terwijl u geaard WAARSCHUWING Lees alle elektrisch gereedschap gebruikt.
  • Page 68 PERSOONLIJKE VEILIGHEID Wanneer er apparaten worden bijgeleverd voor Blijf alert, kijk waar u mee bezig bent en gebruik stofafzuiging en –opvang, zorg er dan voor dat deze uw gezonde verstand wanneer u met elektrisch aangesloten zijn en op de juiste manier gebruikt gereedschap werkt.
  • Page 69 Onderhouden van het gereedschap en accessoires. accupacks ontstaat de kans op letsel of brand. Controleer of bewegende onderdelen nog goed Wanneer het accupack niet gebruikt wordt, dient u het uitgelijnd staan, of ze niet ergens vastzitten en uit de buurt te houden van metalen voorwerpen, zoals controleer op elke andere omstandigheid die paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of ervoor kan zorgen dat het gereedschap niet goed...
  • Page 70 Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van Kress. Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor dat doel met de apparatuur VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ACCUPACK is meegeleverd.
  • Page 71 SYMBOLEN Draag beschermende handschoenen. Om het risico op letsels te beperken, moet u de gebruikershandleiding lezen Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen. Breng deze producten waar mogelijk naar Waarschuwing een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur.
  • Page 72 ** X = 1-999, A-Z, M1-M9 zijn alleen voor verschillende klanten, BATTERIJ* er zijn geen veiligheidsgerelateerde wijzigingen tussen deze modellen. AAN/UITSCHAKELAAR MET INSTELBAAR TOERENTAL *** Spanning gemeten zonder belasting. Beginspanning batterij CAPACITEITSINDICATOR VAN DE ACCU bereikt maximum 12 volt. Nominale spanning is 10.8 volt. VIERKANTAANDRIJFSCHROEF JAVASOLT AKKUMULÁTOROK ÉS TÖLTŐK 10.
  • Page 73 moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden =11,5 m/s² waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt Trillingswaarde te worden. Dit kan het blootstellingsniveau over de totale Fout K: 1,5 m/s² werkperiode aanzienlijk verminderen. Het risico op blootstelling aan trillingen en geluid De totale waarde van trillingen en geluidsemissie werden verminderen.
  • Page 74 Snelheidsinstelknop LED controlelampje Wanneer de richtingsschakelaar op vooruit Het LED-lampje gaat branden wanneer of achteruit staat, kort indrukken om te de schakelaar wordt ingedrukt. Als de schakelen tussen snelheidsniveaus 1 / 2 / 3. schakelaar wordt losgelaten gaat het LED- Wanneer de richtingsschakelaar op lampje automatisch na 15 seconden uit.
  • Page 75 WARTUNG • Lage accuspanning (LED knippert Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder langzaam, 1 keer per seconde): De restcapaciteit van de accu is te laag en het Wartung. gereedschap zal met deze accu niet meer Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen functioneren.
  • Page 76 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, POSITEC Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Namens Positec verklaar ik dat het product, Beschreibung Accu-slagmoersleutel 2026/01/19 Typ KH260 KH260.X (260- benaming van machines, Allen Ding representatief voor slagmoersleutel) Stellvertretender Chefingenieur, Prüfung und Zertifizierung Funktionen Schroeven en moeren aan- en losdraaien Geautoriseerd om de conformiteitsverklaring namens de Serienummer Dit is te vinden op het typeplaatje fabrikant af te geven...
  • Page 77 БЕЗОПАСНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ Штепсельные вилки электроинструментов должны соответствовать розеткам. РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ Никогда никоим образом не изменяйте ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Внимательно соединительную вилку. При заземленных ознакомьтесь с инструкциями и электроинструментах не используйте предостережениями по технике безопасности. никаких переходников. Неизмененные вилки и Невыполнение...
  • Page 78 во влажном помещении его необходимо Удаляйте все регулировочные подключать к электросети через приспособления или гаечные ключи устройство защитного отключении (УЗО). перед включением электроинструмента. Использование УЗО снижает риск поражения Оставленные на вращающихся деталях электротоком. электроинструмента, они могут привести к травме. Не перенапрягайтесь. Постоянно ЛИЧНАЯ...
  • Page 79 Используйте подходящий инструмент электроинструмент перед применением. для каждойопределенной цели. Правильно Многие несчастные случаи вызваны плохим уходом подобранный электроинструмент выполнит работу за электроинструментом. лучше и надежнее на уровне, для которого он Режущий инструмент должен быть предназначен. заточенным и чистым. При поддержании Не...
  • Page 80 Используйте аккумуляторный инструмент не заряжайте аккумулятор или инструмент только с оригинальными аккумуляторами. вне диапазона температур, указанного Использование любого другого типа аккумулятора в инструкциях. Неправильная зарядка или может привести к травме или пожару. температура, выходящая за пределы указанного Неиспользуемые аккумуляторные батареи диапазона, может...
  • Page 81 эффективности ее работы. Короткое замыкание клемм батареи может стать Используйте только зарядные устройства, причиной ожогов или пожара. Не допускается подвергать указанные Kress. Не допускается аккумуляторную батарею воздействию использовать какие-либо зарядные высоких температур или пламени. устройства, за исключением специально Избегайте хранения аккумуляторной...
  • Page 82 Не используйте аккумуляторы сторонних производителей Запрещается сжигать Берегите аккумулятор от воздействия СВЧ- излучения и высокого давления. Предупреждение! Не используйте При неправильной утилизации батареи неперезаряжаемые батареи. могут попасть в водный цикл, что может быть опасным для экосистемы. Не выбрасывайте использованные батареи в УСЛОВНЫЕ...
  • Page 83 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ Скорость без нагрузки 0-1600/2900/3600/мин КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТИ Скорость ударного воздействия 0-1800/3500/4200уд/мин КРЮК Крутящий момент при прямом 80/110/160Нм вращении ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВРАЩЕНИЯ ВПЕРЕД / ОБРАТНОГО ВРАЩЕНИЯ Крутящий момент при обратном 200Нм вращении РУКОЯТКА С МЯГКИМ ПОКРЫТИЕМ Максимальный диаметр 1/2” (12.7мм) КНОПКА...
  • Page 84 ИНФОРМАЦИЯ О ШУМЕ всех режущих поверхностей и остроты их кромок. Плотности захвата на рукоятках и использования каких- Измеренное звуковое давление = 83dB(A) либо антивибрационных аксессуаров. Использования инструмента в соответствии с его Измеренная мощность шума = 91dB(A) предназначением и этими инструкциями. &K 3 dB(A) Этот...
  • Page 85 СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Регулировка яркости светодиодной ДЕЙСТВИЕ РИСУНОК подсветки После включения инструмента СБОРКА слегка нажмите выключатель, чтобы активировать светодиодную Установка и снятие головок и бит См. Рис. A1, A2 подсветку. Установите переключатель ЭКСПЛУАТАЦИЯ направления в среднее положение, Переключатель вращения вперед / затем...
  • Page 86 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ • Перегрузка (светодиод не мигает): инструмент работает таким образом, что он 1. Причины непостоянного времени работы батареи. потребляет аномально высокий ток. В этом случае отпустите пусковой выключатель на Проблемы со временем зарядки и работы инструмента, могу инструменте и прервите операцию, которая возникать...
  • Page 87 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Лицо, уполномоченное составлять технический файл, Название Marcel Filz Отходы электрооборудования нельзя Адрес Positec Positec Germany GmbH утилизировать вместе с бытовыми отходами. Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Пожалуйста, перерабатывайте там, где существуют объекты. Обратитесь к местным властям или продавцу...
  • Page 88 INSTRUKCJA ORYGINALNA gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU jakikolwiek sposób. Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z uziemionymi OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE narzędziami. Niezmienione wtyczki i pasujące BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS PRACY Z gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. ELEKTRONARZĘDZIAMI Należy unikać kontaktu z uziemionymi OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie powierzchniami jak rury, grzejniki, piece ostrzeżenia, instrukcje, ilustracje i...
  • Page 89 z rozsądkiem. Nie należy używać urządzenia częściami urządzenia. gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem W przypadku, że możliwe jest zamontowanie narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upewnić się, czy są one właściwie nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do podłączone i prawidłowo użyte.
  • Page 90 Dotrzymuj regularnego wykonywani akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy konserwacji urządzenia i osprzętu. użyte zostaną inne akumulatory. Należy kontrolować, czy ruchome części Do elektronarzędzi należy używać jedynie urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są przewidzianych do tego akumulatorów. Użycie zablokowane, czy części nie są pęknięte innych akumulatorów może doprowadzić...
  • Page 91 zakresem podanym w instrukcji obsługi. Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle Niewłaściwy sposób ładowania akumulatorka lub lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie działanie temperatury poza zakresem podanym zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne w instrukcji, może być przyczyną uszkodzenia metalowe przedmioty.
  • Page 92 być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora, Ostrzeżenie aby uzyskać optymalną wydajność. Do ładowania używaj tylko ładowarki określonej przez producenta. Nie należy używać ładowarek innych niż te, które są przeznaczone do użytku z tym narzędziem. Używać ochrony słuchu Ładowarki do jednego rodzaju zestawu akumulatorów mogą...
  • Page 93 WSKAŹNIK POJEMNOŚCI AKUMULATORA Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami ŚRUBA Z NAPĘDEM KWADRATOWYM gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia 10. DIODA LED infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub * Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria sprzedawcy detalicznego.
  • Page 94 ZALECANE AKUMULATORY I ŁADOWARKI Deklarowana wartość całkowita drgań i zadeklarowana wartość emisji hałasu może być zastosowana również do Kategoria Rodzaj Pojemność wstępnej oceny zagrożenia. OSTRZEŻENIE: Wibracje oraz emisja hałasu 12V Akumulator KAB12 4.0Ah podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia KAC13 3.0A 12V Ładowarki może się...
  • Page 95 Jeżeli urządzenie będzie stosowane regularnie zaleca się Samoczynne zatrzymanie obrotów wyposażyć urządzenie w wyposażenie eliminujące wibracje wstecznych: W chwili włączenia i hałas. przełożenia samoczynnego zatrzymania Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia См. Рис. C obrotów wstecznych maszyna zatrzymuje używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań się...
  • Page 96 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW • Przeciążenie (dioda LED nie miga): 1. PRZYCZYNY RÓŻNYCH CZASÓW ROBOCZYCH Urządzenie wykorzystywane jest w sposób, AKUMULATORKÓW przy którym odbierany jest bardzo duży prąd. Problemy z ładowaniem opisane powyżej oraz długa W takim przypadku należy zluzować wyłącznik przerwa w użytkowaniu akumulatorków spowodują skrócenie uruchamiający i zakończyć...
  • Page 97 ZALECENIA DLA NARZĘDZI AKUMULATOROWYCH Jest zgodny z następującymi dyrektywami, 2006/42/EC Temperatura pracy narzędzi i akumulatora wynosi 2011/65/EU&(EU)2015/863 -20°C - 60°C. 2014/30/EU Temperatura przechowywania narzędzi i akumulatora wynosi 0°C - 45°C. Normy są zgodne z Zalecany zakres temperatury ładowania dla układu ładowania EN IEC 55014-1 wynosi 0°C-45°C.
  • Page 100 Copyright © 2026, Positec. All Rights Reserved. AR01869700...