Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mode d'emploi et de maintenance modèle "ONE 8-10V/C-12V/C"
10.2 LANGUE
Controllore N100 aria
Selon le pays de destination ou l'utilisateur qui achète
Micronova
le produit, cette fonctionnalité inclut un ensemble
de langues à définir. Vous trouverez ci-dessous la
8.4 Menu M3 - Selezione della lingua
procédure à suivre pour choisir la langue souhaitée.
Permette di selezionare la lingua di dialogo tra quelle disponibili (figura 15). Per passare
PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT :
alla lingua successiva premere P2 (aumento) per retrocedere premere P1(decremento), per
Appuyez sur le bouton P1 pendant 2 secondes pour
confermare premere P3.
entrer dans le menu ;
escritto il normale funzionamento del controllore regolarmente installato in
Micronova
Appuyez sur P1 (pour diminuer) ou sur P2 (pour
ia con riferimento alle funzioni disponibili per l'utente.
augmenter) et sélectionnez la rubrique "M3 - Langue" ;
Confirmez en appuyant sur la touche P3 ;
8.4 Menu M3 - Selezione della lingua
Sélectionnez la langue avec les touches P1 ou P2
1
Permette di selezionare la lingua di dialogo tra quelle disponibili (figura 15). Per passare
et confirmez la sélection avec la touche P3. Grâce à
alla lingua successiva premere P2 (aumento) per retrocedere premere P1(decremento), per
la confirmation, on revient à l'écran du menu
confermare premere P3.
utilisateur.
8.5 Menu M4 - Stand-by
1
Permette di abilitare o disabilitare la modalità Stand-by (figura 16). Una volta selezionato
il menu M4 con il pulsante P3, premere P1 (decremento) o P2 (aumento) per variare lo
stato da ON in OFF e viceversa. Per il funzionamento fare riferimento al paragrafo stand-
by capitolo 7.8.
10.3 ALERTE SONORE
Controllore N100 aria
1
2
Pour exclure la sonnerie lors de l'appui sur les touches,
il existe une fonction spécifique par menu. Vous
8.5 Menu M4 - Stand-by
trouverez ci-dessous les opérations pour son activation/
Permette di abilitare o disabilitare la modalità Stand-by (figura 16). Una volta selezionato
1
désactivation.
il menu M4 con il pulsante P3, premere P1 (decremento) o P2 (aumento) per variare lo
stato da ON in OFF e viceversa. Per il funzionamento fare riferimento al paragrafo stand-
PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT :
by capitolo 7.8.
Appuyez sur le bouton P1 pendant 2 secondes pour entrer
escritto il normale funzionamento del controllore regolarmente installato in
dans le menu ;
Appuyez sur P1 (pour diminuer) ou sur P2 (pour augmenter)
ia con riferimento alle funzioni disponibili per l'utente.
ne della stufa
et sélectionnez la rubrique "M5 - Vibreur de signalisation" ;
8.6 Menu M5 - Cicalino
Confirmez en appuyant sur la touche P3 ;
1
Permette di abilitare o disabilitare il cicalino del controllore durante la segnalazione degli
Activez/désactivez la fonction (P1 ou P2) et confirmez
allarmi (figura 17). Per abilitare o disabilitare agire sul pulsanti P1 o P2, per confermare
avec la touche P3. Grâce à la confirmation, on revient
premere P3.
à l'écran du menu utilisateur.
8.6 Menu M5 - Cicalino
condizioni la stufa si pone nello stato di preriscaldamento, si accendono la
1
Permette di abilitare o disabilitare il cicalino del controllore durante la segnalazione degli
(visibile dal led candeletta) e il ventilatore di aspirazione fumi. (figura 4)
allarmi (figura 17). Per abilitare o disabilitare agire sul pulsanti P1 o P2, per confermare
premere P3.
10.4 ÉTAT CHAUFFAGE
anomalie durante la fase di accensione, sono segnalate sul display e la stufa
Avec cette fonction, il est possible de vérifier le bon
1
2
fonctionnement des paramètres les plus importants de
ato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
l'appareil.
1
PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT :
Appuyez sur le bouton P1 pendant 2 secondes pour
entrer dans le menu ;
Micronova S.r.l.
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
Appuyez sur P1 (pour diminuer) ou sur P2 (pour augmenter)
et sélectionnez la rubrique "M7 - État chauffage". L'état
ne della stufa
de certaines variables défile à l'écran. Le tableau ci-
dessous donne un exemple d'affichage visuel et sa
1
2
signification.
Micronova S.r.l.
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
VALEUR À
L'ÉCRAN
3.1"
21'
condizioni la stufa si pone nello stato di preriscaldamento, si accendono la
T
Off
(visibile dal led candeletta) e il ventilatore di aspirazione fumi. (figura 4)
106°
1650
anomalie durante la fase di accensione, sono segnalate sul display e la stufa
llt"e il led ON\OFF intermittente.
ato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
7. MODALITA' DI FUNZIONAMENTO
Di seguito è descritto il normale funzionamento del controllo
una stufa ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per l'
Controllore N100 aria
Prima dell'accensione della stufa il display si presenta come in
Controllore N100 aria
2
www.micronovasrl.com
figura 15
2
www.micronovasrl.com
figura 15
7.1 Accensione della stufa
www.micronovasrl.com
Per accendere la stufa premere su P3 per qualche secon
2
www.micronovasrl.com
segnalata nel display con la scritta "Accende" come da fig
Micronova
figura 3
ON\OFF.Questa fase dura per un tempo dato dal parametr
figura 16
In queste condizioni la stufa si pone nello stato di preris
7. MODALITA' DI FUNZIONAMENTO
candeletta (visibile dal led candeletta) e il ventilatore di as
2
www.micronovasrl.com
Di seguito è descritto il normale funzionamento del controllo
Eventuali anomalie durante la fase di accensione, sono se
una stufa ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per l'
figura 16
va nello stato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
Prima dell'accensione della stufa il display si presenta come in
2
www.micronovasrl.com
figura 17
www.micronovasrl.com
2
www.micronovasrl.com
figura 3
+39 049 8931563 -
figura 17
7.2 Caricamento del pellet
www.micronovasrl.com
ÉTAT CHAUFFAGE
Dopo circa 1 minuto inizia la fase di caricamento pellet,
+39 049 8931563 -
SIGNIFICATION
"Carica Pellt"e il led ON\OFF intermittente.
7.1 Accensione della stufa
TEMPS DE CHARGEMENT DES GRANULÉS POUR LA PHASE DE TRAVAIL
figura 4
EN COURS
In una prima fase la coclea provvede a caricare il pellet ne
Per accendere la stufa premere su P3 per qualche secon
(
)
'
TEMPS RESTANT
DÉLAI
JUSqU
à LA PROCHAINE PHASE DE TRAVAIL
dal parametro PR40 (led coclea acceso), la velocità dei f
ÉTAT DU THERMOSTAT ExTERNE
segnalata nel display con la scritta "Accende" come da fig
T
EMPÉRATURE DES fUMÉES
PR42 e la candeletta risulta sempre accesa (led candeletta a
/
'
VITESSE EN TR
MIN D
ExTRACTION DE fUMÉE
ON\OFF.Questa fase dura per un tempo dato dal parametr
Nella seconda fase, trascorso il tempo del parametro PR40
In queste condizioni la stufa si pone nello stato di preris
clea spento) per un tempo dato dal parametro PR41, men
10.5 TECHNIQUE
Micronova
data 11.06.2012
Cette rubrique par menu est réservée au technicien
8.9 Menu M8 - Tarature tecnico
pag. 22 di 41
qui, pendant la phase d'installation, ajuste les
Questa voce del menu è riservata al tecnico installatore della stufa. Permette, p
paramètres de fonctionnement pour optimiser la
rimento della chiave di accesso A9 (figura 19) con i pulsanti P1(decreme
combustion en fonction du mode d'évacuation des
(aumento) di settare i vari parametri di funzionamento della stufa.
fumées raccordé.
data 11.06.2012
pag. 22 di 41
3
10.6 TYPE GRANULÉ
1
2
Ce réglage permet de changer immédiatement la
8.10 Menu M9 - Uscita
quantité de granulés chargés dans le brasier, si un
Selezionando questa voce premendo il pulsante P3 (figura 20), si esce dal menu
granulé non certifié est utilisé, il pourrait être nécessaire
na nello stato precedente.
d'ajuster la combustion. Normalement, la variation est
3
faite sur le TYPE CHEMINÉE pour améliorer la flamme ;
si le réglage de l'oxygène n'est pas suffisant, il pourrait
être nécessaire de modifier également le pourcentage
de chute de GRANULÉS. Chaque étape augmente ou
3
diminue la charge totale de la vis sans fin d'environ 3%.
N'agissez sur cette commande qu'en cas de besoin
absolu et en sachant ce que vous souhaitez modifier.
3
Toute modification non nécessaire lors du chargement de
granulés, car cela pourrait endommager irrémédiablement
Micronova
Micronova
le produit.
PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT :
Appuyez sur le bouton P1 pendant 2 secondes pour entrer
3
dans le menu ;
Appuyez sur P1 (pour diminuer) ou sur P2 (pour augmenter)
Micronova
et sélectionnez la rubrique "M9 - Type granulé". Confirmez
en appuyant sur la touche P3 ;
8.9 Menu M8 - Tarature tecnico
Sélectionnez la valeur à l'aide des touches P1 ou P2 (les
Scegliere il giorno desiderato e premere il pulsante P3 (figura 13b), seguirà il s
Scegliere il giorno desiderato e premere il pulsante P3 (figura 13b), seguirà i
Questa voce del menu è riservata al tecnico installatore della stufa. Permette, p
dell'ora (figura 13c), dei minuti (figura 13d), del giorno (figura 13e), mese (figura
valeurs varient de -9 à +9, 0 étant la valeur par défaut)
dell'ora (figura 13c), dei minuti (figura 13d), del giorno (figura 13e), mese (figu
rimento della chiave di accesso A9 (figura 19) con i pulsanti P1(decreme
anno (figura 13g) agendo sul pulsanti P1 (decremento) e P2 (aumento) e confe
anno (figura 13g) agendo sul pulsanti P1 (decremento) e P2 (aumento) e co
3
et confirmez la sélection avec la touche P3. Grâce à la
(aumento) di settare i vari parametri di funzionamento della stufa.
premendo sul pulsante P3.
premendo sul pulsante P3.
confirmation, on revient à l'écran du menu utilisateur.
3
1
2
3
Micronova S.r.l.
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
10.7 TYPE CHEMINÉE
1
2
+39 049 8931346
Ce réglage permet de modifier immédiatement la
8.10 Menu M9 - Uscita
quantité d'air utile à la flamme en cas de mauvaise
Selezionando questa voce premendo il pulsante P3 (figura 20), si esce dal menu
combustion, en particulier si vous utilisez un granulé non
na nello stato precedente.
certifié. Dans le cas d'une flamme grasse, augmentez la
3
valeur comportant une augmentation d'oxygénation ;
en cas de faible flamme avec une grande quantité de
résidu sortant du brasier "gicleurs", diminuer la valeur
+39 049 8931346
qui comporte une réduction d'oxygénation.
Chaque étape augmente ou diminue d'environ 3% la
valeur des tours de l'extracteur des fumées. N'agissez
sur cette commande qu'en cas de besoin absolu et en
sachant ce que vous souhaitez modifier.
18
data 11.06.2012
Controllore N100 aria
pag. 10 di 41
1
2
www.micronovasrl.com
figura 19
www.micronovasrl.com
figura 3
data 11.06.2012
1
2
www.micronovasrl.com
pag. 10 di 41
figura 20
Controllore N100 aria
Controllore N100 aria
Controllore N100 aria
1
1
2
2
www.micronovasrl.com
www.micronovasrl.com
Controllore N100 aria
figura 13b
figura 13b
1
1
1
2
2
2
www.micronovasrl.com
www.micronovasrl.com
www.micronovasrl.com
www.micronovasrl.com
figura 13c
figura 13c
figura 19
figura 4
www.micronovasrl.com
1
1
2
2
www.micronovasrl.com
www.micronovasrl.com
figura 3
figura 13d
figura 13d
1
2
www.micronovasrl.com
1
1
2
2
www.micronovasrl.com
www.micronovasrl.com
figura 20
figura 13e
figura 13e
1
1
2
2
www.micronovasrl.com
www.micronovasrl.com
français
data 11
pag. 2
3
3
data 11.06
data 11
pag. 18 d
pag. 1
3
3
data 11
pag. 2
3
3
3
+39 049 8931563 -
+39 049 8931346
3
3
3
3
3
3
3
Publicité
Table des Matières
