Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mode d'emploi et de maintenance modèle "ONE 8-10V/C-12V/C"
PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT :
Appuyez sur la touche P2 pour afficher la puissance.
Appuyez sur P1 pour diminuer ou sur P2 pour augmenter
Controllore N100 aria
la puissance.
Confirmez en appuyant sur la touche P3 ou attendez 5
secondes pour la sauvegarde automatique.
DI FUNZIONAMENTO
Micronova
8.4 FONCTION PREMIER CHARGEMENT
Cette fonction n'est disponible que lorsque l'appareil est
8.7 Menu M6 - Primo carico
dans l'état ÉTEINT et permet de charger la vis sans fin lors
Questa funzione, è disponibile solamente quando la stufa risulta in OFF e permette di ca-
du premier démarrage, après avoir chargé le granulé dans
a con riferimento alle funzioni disponibili per l'utente.
ricare la coclea al primo avvio della stufa, quando il serbatoio pellet risulta vuoto. Dopo
aver selezionato il menu M6, scorrerà sul display la scritta "Premere Più" (figura 18a).
le réservoir, si celui-ci est vide. Après avoir sélectionné le
Micronova
Premere quindi P2 (aumento). Il ventilatore fumi si accende alla massima velocità, la co-
menu "M6 - Premier chargement", appuyez sur la touche
clea si accende (led coclea acceso) e vi rimangono fino ad esaurimento del tempo indicato
P3 et affichez à l'écran l'écriture "Appuyez sur Plus".
sul display (figura 18b), oppure fino alla pressione del tasto P3.
8.7 Menu M6 - Primo carico
Controllore N100 aria
Questa funzione, è disponibile solamente quando la stufa risulta in OFF e permette di ca-
ricare la coclea al primo avvio della stufa, quando il serbatoio pellet risulta vuoto. Dopo
aver selezionato il menu M6, scorrerà sul display la scritta "Premere Più" (figura 18a).
Premere quindi P2 (aumento). Il ventilatore fumi si accende alla massima velocità, la co-
DI FUNZIONAMENTO
clea si accende (led coclea acceso) e vi rimangono fino ad esaurimento del tempo indicato
sul display (figura 18b), oppure fino alla pressione del tasto P3.
1
Puis appuyez sur P2 (augmentation). Le ventilateur des
a con riferimento alle funzioni disponibili per l'utente.
fumées se met en marche à la vitesse maximale, la vis
1
2
sans fin s'allume (led vis sans fin est allumée) et ils restent là
1
jusqu'à la fin du temps indiqué à l'écran ; si vous souhaitez
arrêter le chargement de la vis sans fin prématurément,
Micronova
1
appuyez sur la touche P3.
7. MODALITA' DI FUNZIONAMENTO
Di seguito è descritto il normale funzionamento del controllore regolarmente installato in
una stufa ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per l'utente.
ne della stufa
8.8 Menu M7 - Stato stufa
Prima dell'accensione della stufa il display si presenta come in figura 3.
1
Entrati nel menu M7, previa pressione del pulsante P3, sul display scorre lo stato di alcune
variabili durante il funzionamento della stufa in lavoro. La tabella sottostante porta un e-
sempio della visualizzazione sul display ed il suo significato di questi valori.
Après avoir effectué le premier chargement de la vis
1
2
sans fin et toujours avant un allumage, pensez à vider
8.8 Menu M7 - Stato stufa
1
le brasier. Celui-ci doit TOUJOURS être nettoyé avant
Stato visualizzato
Entrati nel menu M7, previa pressione del pulsante P3, sul display scorre lo stato di alcune
de mettre en marche l'appareil.
variabili durante il funzionamento della stufa in lavoro. La tabella sottostante porta un e-
3,1"
condizioni la stufa si pone nello stato di preriscaldamento, si accendono la
sempio della visualizzazione sul display ed il suo significato di questi valori.
52'
(visibile dal led candeletta) e il ventilatore di aspirazione fumi. (figura 4)
7.1 Accensione della stufa
Toff
descritto il normale funzionamento del controllore regolarmente installato in
8.5 ALLUMAGE DU PRODUIT
Per accendere la stufa premere su P3 per qualche secondo. L'avvenuta accensione è
106°
segnalata nel display con la scritta "Accende" come da figura 4 e dal lampeggio del led
anomalie durante la fase di accensione, sono segnalate sul display e la stufa
Stato visualizzato
Pour allumer l'appareil, appuyez sur P3 pendant quelques
1490
ON\OFF.Questa fase dura per un tempo dato dal parametro PR01.
ne della stufa
3,1"
secondes. L'allumage survenu est signalé à l'écran par
ato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
In queste condizioni la stufa si pone nello stato di preriscaldamento, si accendono la
l'écriture "Allumer", comme sur la figure ci-dessous, et par
52'
censione della stufa il display si presenta come in figura 3.
candeletta (visibile dal led candeletta) e il ventilatore di aspirazione fumi. (figura 4)
le clignotement de la led ALLUMÉE\ÉTEINTE.
Toff
Eventuali anomalie durante la fase di accensione, sono segnalate sul display e la stufa
106°
va nello stato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
1490
condizioni la stufa si pone nello stato di preriscaldamento, si accendono la
1
Micronova S.r.l.
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
(visibile dal led candeletta) e il ventilatore di aspirazione fumi. (figura 4)
1
2
Après environ 1 minute, la phase de chargement
anomalie durante la fase di accensione, sono segnalate sul display e la stufa
des granulés commence, l'écran indique l'écriture
7.2 Caricamento del pellet
1
2
"Chargement Granulé" et la led ALLUMÉE\ÉTEINTE est
Dopo circa 1 minuto inizia la fase di caricamento pellet, sul display scorre la scritta
ato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
intermittente.
"Carica Pellt"e il led ON\OFF intermittente.
Micronova S.r.l.
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
In una prima fase la coclea provvede a caricare il pellet nel braciere per un tempo dato
dal parametro PR40 (led coclea acceso), la velocità dei fumi è definita dal parametro
PR42 e la candeletta risulta sempre accesa (led candeletta acceso).
Nella seconda fase, trascorso il tempo del parametro PR40, la coclea si spegne (led co-
nto del pellet
clea spento) per un tempo dato dal parametro PR41, mentre la velocità dei fumi e la
candeletta rimangono nello stato precedente. Se non avviene l'accensione dopo tale
1 minuto inizia la fase di caricamento pellet, sul display scorre la scritta
fase, la coclea si riaccende per un periodo dato dal parametro PR04, la velocità dei fumi
one della stufa
è data dal parametro PR16 e la candeletta rimane accesa. (figura 5)
lt"e il led ON\OFF intermittente.
1
2
una stufa ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per
Prima dell'accensione della stufa il display si presenta come i
Micronova
7. MODALITA' DI FUNZIONAMENTO
Di seguito è descritto il normale funzionamento del controllo
Controllore N100 aria
una stufa ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per l
Prima dell'accensione della stufa il display si presenta come in
Micronova
Controllore N100 aria
7. MODALITA' DI FUNZIONAMENTO
7.1 Accensione della stufa
Di seguito è descritto il normale funzionamento del controllo
Per accendere la stufa premere su P3 per qualche seco
una stufa ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per l'
2
segnalata nel display con la scritta "Accende" come da fi
www.micronovasrl.com
Prima dell'accensione della stufa il display si presenta come in
ON\OFF.Questa fase dura per un tempo dato dal paramet
figura 18a
Micronova
In queste condizioni la stufa si pone nello stato di prer
www.micronovasrl.com
2
candeletta (visibile dal led candeletta) e il ventilatore di a
www.micronovasrl.com
7. MODALITA' DI FUNZIONAMENTO
Controllore N100 aria
2
www.micronovasrl.com
Eventuali anomalie durante la fase di accensione, sono s
figura 18a
7.1 Accensione della stufa
figura 3
va nello stato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
Di seguito è descritto il normale funzionamento del controllo
figura 18b
Per accendere la stufa premere su P3 per qualche secon
una stufa ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per l'
segnalata nel display con la scritta "Accende" come da fig
2
www.micronovasrl.com
Prima dell'accensione della stufa il display si presenta come in
ON\OFF.Questa fase dura per un tempo dato dal parametr
Controllore N100 aria
figura 18b
In queste condizioni la stufa si pone nello stato di preri
www.micronovasrl.com
2
candeletta (visibile dal led candeletta) e il ventilatore di as
www.micronovasrl.com
significato
Stato coclea carica pellet
7.1 Accensione della stufa
Eventuali anomalie durante la fase di accensione, sono se
figura 3
Time out
figura 3
Per accendere la stufa premere su P3 per qualche secon
va nello stato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
Stato termostato
Temperatura Fumi
segnalata nel display con la scritta "Accende" come da fig
significato
Velocità estrazione fumi
Stato coclea carica pellet
ON\OFF.Questa fase dura per un tempo dato dal parametr
Time out
7.2 Caricamento del pellet
Stato termostato
In queste condizioni la stufa si pone nello stato di preris
Temperatura Fumi
Dopo circa 1 minuto inizia la fase di caricamento pelle
candeletta (visibile dal led candeletta) e il ventilatore di as
Velocità estrazione fumi
"Carica Pellt"e il led ON\OFF intermittente.
Eventuali anomalie durante la fase di accensione, sono se
In una prima fase la coclea provvede a caricare il pellet n
7.1 Accensione della stufa
2
va nello stato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
www.micronovasrl.com
dal parametro PR40 (led coclea acceso), la velocità dei
+39 049 8931563 -
Per accendere la stufa premere su P3 per qualche secon
PR42 e la candeletta risulta sempre accesa (led candeletta
www.micronovasrl.com
figura 4
segnalata nel display con la scritta "Accende" come da fig
Nella seconda fase, trascorso il tempo del parametro PR4
ON\OFF.Questa fase dura per un tempo dato dal parametr
www.micronovasrl.com
clea spento) per un tempo dato dal parametro PR41, me
7.2 Caricamento del pellet
+39 049 8931563 -
figura 4
candeletta rimangono nello stato precedente. Se non av
In queste condizioni la stufa si pone nello stato di preris
Dopo circa 1 minuto inizia la fase di caricamento pellet
fase, la coclea si riaccende per un periodo dato dal parame
candeletta (visibile dal led candeletta) e il ventilatore di as
figura 3
"Carica Pellt"e il led ON\OFF intermittente.
è data dal parametro PR16 e la candeletta rimane accesa. (
In una prima fase la coclea provvede a caricare il pellet n
Eventuali anomalie durante la fase di accensione, sono se
dal parametro PR40 (led coclea acceso), la velocità dei f
va nello stato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
PR42 e la candeletta risulta sempre accesa (led candeletta acceso).
Nella seconda fase, trascorso il tempo del parametro PR40, la coclea si speg
Micronova
clea spento) per un tempo dato dal parametro PR41, mentre la velocità dei
Micronova
candeletta rimangono nello stato precedente. Se non avviene l'accensione
fase, la coclea si riaccende per un periodo dato dal parametro PR04, la veloci
7.3 Fuoco presente
è data dal parametro PR16 e la candeletta rimane accesa. (figura 5)
7.3 Fuoco presente
Dopo che la temperatura dei fumi ha raggiunto e superato il valore contenuto nel
Micronova
PR13, il sistema si porta in modalità accensione visualizzando la scritta "Fuoco
Dopo che la temperatura dei fumi ha raggiunto e superato il valore contenuto nel
sul display ed il led ON\OFF lampeggia.
PR13, il sistema si porta in modalità accensione visualizzando la scritta "Fuoco
sul display ed il led ON\OFF lampeggia.
In questa fase si verifica che la temperatura rimane stabile per un tempo
7.3 Fuoco presente
predefinito dal parametro PR02.
In questa fase si verifica che la temperatura rimane stabile per un tempo
Dopo che la temperatura dei fumi ha raggiunto e superato il valore contenuto nel
La velocità dei fumi è data dal parametro PR17, la coclea si accende per un temp
predefinito dal parametro PR02.
PR13, il sistema si porta in modalità accensione visualizzando la scritta "Fuoco
parametro PR05 (led coclea acceso intermittente) e la candeletta risulta spenta (led
La velocità dei fumi è data dal parametro PR17, la coclea si accende per un temp
sul display ed il led ON\OFF lampeggia.
ta spento). (figura 6)
parametro PR05 (led coclea acceso intermittente) e la candeletta risulta spenta (led
Eventuali anomalie, arrestano la scheda e segnala lo stato di errore. (fare riferimen
Une fois que la température des fumées a atteint et
data 11.06.2012
In questa fase si verifica che la temperatura rimane stabile per un tempo
ta spento). (figura 6)
predefinito dal parametro PR02.
tolo 9)
dépassé la valeur dédiée à la détection de flamme, le
Eventuali anomalie, arrestano la scheda e segnala lo stato di errore. (fare riferimen
pag. 23 di 41
Micronova S.r.l.
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
1
La velocità dei fumi è data dal parametro PR17, la coclea si accende per un temp
tolo 9)
système passe en mode de mise sous tension en affichant
parametro PR05 (led coclea acceso intermittente) e la candeletta risulta spenta (led
l'écriture "Feu Présent" à l'écran et la led ALLUMÉE\
ta spento). (figura 6)
ÉTEINTE clignote.
Eventuali anomalie, arrestano la scheda e segnala lo stato di errore. (fare riferimen
tolo 9)
data 11.06.2012
pag. 23 di 41
7.4 Stufa in lavoro
7.4 Stufa in lavoro
Dopo che la temperatura dei fumi ha raggiunto e superato il valore contenuto in
ha mantenuto per almeno un tempo PR02, la stufa passa nella modalità lavoro ch
Dopo che la temperatura dei fumi ha raggiunto e superato il valore contenuto in
Une fois la température des fumées atteinte, paramétrée
normale di esercizio. Il display visualizza la scritta "Lavoro"e il led ON\OFF risu
ha mantenuto per almeno un tempo PR02, la stufa passa nella modalità lavoro ch
3
La potenza risulta impostabile tenendo premuto il tasto P2 e la temperatura ambie
pour le passage au travail, le produit passe dans ce
normale di esercizio. Il display visualizza la scritta "Lavoro"e il led ON\OFF risu
1
7.4 Stufa in lavoro
stabile premendo il pulsante P1. (figura 7a)
La potenza risulta impostabile tenendo premuto il tasto P2 e la temperatura ambie
mode.
Dopo che la temperatura dei fumi ha raggiunto e superato il valore contenuto in
stabile premendo il pulsante P1. (figura 7a)
ALLUMÉE\ÉTEINTE est allumée.
Se la temperatura dei fumi raggiunge la soglia impostata dal parametro PR15,
ha mantenuto per almeno un tempo PR02, la stufa passa nella modalità lavoro ch
scambiatore aria si accende. (led scambiatore acceso).
Se la temperatura dei fumi raggiunge la soglia impostata dal parametro PR15,
normale di esercizio. Il display visualizza la scritta "Lavoro"e il led ON\OFF risu
scambiatore aria si accende. (led scambiatore acceso).
La potenza risulta impostabile tenendo premuto il tasto P2 e la temperatura ambi
3
stabile premendo il pulsante P1. (figura 7a)
3
Se la temperatura dei fumi raggiunge la soglia impostata dal parametro PR15,
data 11.06.2012
scambiatore aria si accende. (led scambiatore acceso).
3
pag. 10 di 41
À cadence selon le paramètre technique, l'appareil
Durante tale fase, dopo un tempo dato dal parametro PR03, la stufa esegue una
effectue un nettoyage du brasier.
1
braciere. Sul display scorre la scritta "Pul-braciere", la coclea risulta accesa (led
Durante tale fase, dopo un tempo dato dal parametro PR03, la stufa esegue una
l'écriture "Tirer-brasier". Pendant cette phase, la vis sans
3
ceso) con una velocità data dal parametro PR09, il ventilatore fumi alla velocit
braciere. Sul display scorre la scritta "Pul-braciere", la coclea risulta accesa (led
parametro PR08. (figura 7b)
fin s'allume pour empêcher la flamme de s'éteindre.
ceso) con una velocità data dal parametro PR09, il ventilatore fumi alla velocit
parametro PR08. (figura 7b)
Passato un tempo dato dal parametro PR12 la stufa ritorna in stato d lavoro.
Durante tale fase, dopo un tempo dato dal parametro PR03, la stufa esegue una
Passato un tempo dato dal parametro PR12 la stufa ritorna in stato d lavoro.
braciere. Sul display scorre la scritta "Pul-braciere", la coclea risulta accesa (led
ceso) con una velocità data dal parametro PR09, il ventilatore fumi alla veloci
3
parametro PR08. (figura 7b)
3
1
Passato un tempo dato dal parametro PR12 la stufa ritorna in stato d lavoro.
Micronova S.r.l.
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
9
LA PHASE DE TRAVAIL
Micronova S.r.l.
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
1
2
Les produits de la gamme comprennent une phase
de travail avec 5 puissances de fonctionnement. Le
comportement de l'appareil est décrit ci-dessous, une
Micronova S.r.l.
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
fois le réglage de la température ambiante atteint, le
cas échéant.
1
9.1 TRAVAIL MODULE
Pendant la phase de travail, l'appareil fonctionne dans
3
+39 049 8931346
le but d'atteindre la température ambiante réglée ;
3
lorsque cette condition est remplie, la puissance est
réduite jusqu'au MODULE, phase dans laquelle la
consommation du combustible est minimale, ainsi
3
que la ventilation.
+39 049 8931346
1
15
3
Controllore N100 aria
Controllore N100 aria
Controllore N100 aria
Controllore N100 aria
data 11.06.2012
1
2
pag. 10 di 41
www.micronovasrl.com
figura 5
2
www.micronovasrl.com
Controllore N100 aria
1
2
www.micronovasrl.com
figura 3
1
2
www.micronovasrl.com
data 11.06.2012
figura 6
figura 6
1
2
pag. 10 di 41
www.micronovasrl.com
figura 6
2
L'écran affiche l'écriture "Travail" et la led
www.micronovasrl.com
Controllore N100 aria
figura 3
1
2
www.micronovasrl.com
1
2
www.micronovasrl.com
figura 7a
figura 7a
1
2
2
www.micronovasrl.com
www.micronovasrl.com
figura 7a
data 11.06.2012
figura 3
pag. 10 di 41
2
www.micronovasrl.com
1
2
www.micronovasrl.com
1
2
www.micronovasrl.com
figura 7b
figura 7b
figura 4
1
2
www.micronovasrl.com
www.micronovasrl.com
figura 7b
figura 3
2
www.micronovasrl.com
figura 4
2
www.micronovasrl.com
data 11.
français
data 11.
pag. 1
pag. 1
data 11.
pag. 1
3
+39 049 8931563 -
+39 049 8931346
3
3
3
3
3
L'écran affiche
3
3
3
+39 049 8931563 -
+39 049 8931346
3
+39 049 8931563 -
+39 049 8931346
+39 049 8931563 -
+39 049 8931346
Publicité
Table des Matières
