Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dreame H14 AE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dreame Manuels
  4. Aspirateurs
  5. H14 AE
  6. Manuel d'utilisation
Dreame H14 AE Manuel D'utilisation

Dreame H14 AE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Website: https://global.dreametech.com
Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Made in China
H14
Wet and Dry Vacuum
User Manual
EU-A00
The illustrations in this manual are for reference only.
Please refer to the actual product.
AE
loading

Manuels Connexes pour Dreame H14 AE

Sommaire des Matières pour Dreame H14 AE

  • Page 1 Wet and Dry Vacuum User Manual EU-A00 Website: https://global.dreametech.com The illustrations in this manual are for reference only. Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Please refer to the actual product. Made in China...
  • Page 2 FOR PURCHASING THIS DREAME WET AND DRY VACUUM. Registration Quick Start Welcome to register a Dreame account by scanning the QR code. You are available for the User Manual and Special O ers. The high-quality product is engineered for optimal performance.
  • Page 3 Important Safety Instructions Important Safety Instructions Maintenance and Storage Please read this manual carefully before use and retain it for future reference. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before picking including the following: up or carrying the appliance.
  • Page 4 We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives, European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com...
  • Page 5 Product Overview Product Overview Vacuum Charging Base Charging Air-Drying Air-Drying Power Cord Contacts Outlet Inlet Display Screen 6 Clean Water Tank Handle 11 Voice Prompt/Wi-Fi Button Self-Cleaning Button Press briefly to activate the voice 7 Clean Water Tank prompt or adjust the volume Mode Switch Press and hold to start /stop Wi-Fi setup...
  • Page 6 Installation Charging Installing the Handle 1. Place the charging base against a wall on level ground and connect it to a power source. Fully charge the appliance before first use. Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the appliance as indicated until 2.
  • Page 7 3. Pour it into the Clean Water Tank and gently shake to mix evenly before use. WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only dreame AWH10 cleaning fluid intended for use with the appliance.
  • Page 8 How to Use How to Use Switching Modes Self-Cleaning With Hot Water & Drying Mode Press the mode switch to switch modes according to your needs. 1. Place the appliance back onto the base. Ensure that the water in the Clean Water Tank is su cient for self-cleaning.
  • Page 9 Care & Maintenance Care & Maintenance Cleaning the filter Tips: • Turn o the appliance before maintenance. Do not touch the power switch. • Replace parts if needed. The parts must be replaced by those available from the manufacturer or its service agent 1.
  • Page 10 Care & Maintenance Troubleshooting Cleaning the Brush Assembly If an error occurs, the appliance will stop working. Please refer to the following table for troubleshooting. If the problem persists, please contact the customer service. 1. Press the brush roller cover release buttons 2.
  • Page 11 The brush roller and tube Place the appliance back onto the base for are dirty self-cleaning. For additional services, please contact us via aftersales@dreame.tech Website: https://global.dreametech.com Error Code Possible Cause Solution E1-E7 Restart the appliance for troubleshooting.
  • Page 12 Specifications Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie Vacuum es zum späteren Nachschlagen auf. Model HHR30E Rated Power 400 W Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: Rated Voltage 21.6 V Charging Time...
  • Page 13 Kanten oder Ecken. • Benutzen Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Bei Nichtbeachtung besteht Wir, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den Brandgefahr für den Lithium-Ionen-Akku. Dieses Produkt enthält Batterien, die nur durch geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht.
  • Page 14 Produktübersicht Produktübersicht Lieferumfang Staubsaugen Hauptkörper Ladestation 6 Griff für Frischwasserbehälter 11 Sprachansage-/WLAN-Taste Selbstreinigungstaste Kurz drücken, um die 7 Frischwasserbehälter Sprachansage zu aktivieren oder Modusschalter die Lautstärke einzustellen Gedrückt halten, um die WLAN- 8 Entriegelungstaste für Netzschalter Einrichtung zu starten/stoppen Bürstenrolleabdeckung Sprachen über die APP einstellen 4 Bildschirm 9 Entriegelungstaste für...
  • Page 15 Produktübersicht Einrichtung Ladestation Installation des Gri s Fügen Sie das Ende der Griffbaugruppe senkrecht in die Öffnung auf der Oberseite des Geräts ein, wie angegeben, Sie werden ein Einrasten spüren. Ladekontakte Trocknungsluftauslass Trocknungslufteinlass Netzkabel Klicken Bildschirm Auto-Modus Trocknungsmodus Lade-/Akkustandsanzeige Wenn der Trocknungsmodus aktiviert ist, leuchten die beiden Symbole auf.
  • Page 16 Verbinden mit der „Dreamehome“ Laden 1. Stellen Sie die Ladestation gegen eine Wand auf den Boden und schließen Sie sie an eine 1. Laden Sie die Dreamehome App herunter 2. Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation. Wenn die Zahl auf dem Display 100 erreicht, ist der Akku Scannen Sie den QR-Code auf dem Gerät oder suchen Sie im App-Store nach „Dreamehome“, um die vollständig geladen.
  • Page 17 Reiniger gleichmäßig zu mischen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ACHTUNG: Um die Gefahr von Bränden und Stromschlägen durch Beschädigung interner Komponenten zu verringern, verwenden Sie nur die für das Gerät vorgesehene Dreame AWH10 Reinigungsflüssigkeit. Reinigung wird gestartet Treten Sie vorsichtig auf die Bürstenabdeckung und kippen Sie das...
  • Page 18 Benutzung Pflege und Wartung Selbstreinigung mit Heißwasser und Trocknungsmodus Tipps: • Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus. Berühren Sie nicht den Ein-/Ausschalter. • Teile müssen bei Bedarf ausgetauscht werden. Bitte verwenden Sie die vom Originalwerk vorgesehenen Teile, um 1.
  • Page 19 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Reinigung des Filters Reinigung der Walzenbürsten-Aufsätze 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste der 2. Drücken Sie die Entriegelungstaste für die 1. Nehmen Sie den Filter heraus und klopfen 2. Bei Verschmutzung des Filters spülen Sie ihn mit Wasser ab.
  • Page 20 Lufteinlass prüfen und blockiert. Saugöffnung. nungsleistung. blockiert werden. beseitigen. Zu viel Schmutzwasser im Den Schmutzwasserbehälter Für weitere Serviceleistungen kontaktieren Sie uns bitte über aftersales@dreame.tech Schmutzwasserbehälter. leeren. Der Motor macht Website: https://global.dreametech.com ein seltsames Beseitigen Sie eventuelle Geräusch. Die Hauptsaugöffnung ist blockiert.
  • Page 21 Fehlermeldungen und Lösungen Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung Staubsaugen angezeigt. Schauen Sie in der folgenden Tabelle nach, um eine Lösung zu finden. Modell HHR30E Bemessungsleistung 400 W Fehler- Mögliche Ursache Lösung Bemessungsspannung 21,6 V Ladezeit Ca.
  • Page 22 Instructions importantes de sécurité Instructions importantes de sécurité Entretien et stockage Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence ultérieure. être prises, notamment les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVEC D’UTILISER (CET APPAREIL). Ces messages d'avertissement AVERTISSEMENT —...
  • Page 23 Instructions importantes de sécurité Présentation du produit Contenu de la livraison ô « » Symboles temps/courant Attention : surface chaude Corps Station de Informations concernant les DEEE principal chargement de ce type. est conforme aux directives, normes européennes et amendements applicables. L'intégralité...
  • Page 24 Présentation du produit Présentation du produit Aspirateur Station de chargement Contacts Sortie de Entrée de Cordon de charge séchage à l'air séchage à l'air d'alimentation Écran d’a chage 6 Poignée du réservoir d'eau 11 Bouton de commande Bouton de nettoyage propre vocale/Wi-Fi Appuyez brièvement pour activer...
  • Page 25 Installation Mise en charge Installation de la poignée Insérez verticalement l'extrémité de la poignée dans le port sur le dessus de l'appareil comme Indicateur de charge/batterie déchargée Clignote lentement en orange : Niveau de batterie ≤ 20 % (en charge) •...
  • Page 26 Connexion à l’application Mode d’emploi Dreamehome Remplissage du réservoir d'eau propre 1. Télécharger l'application Dreamehome 1. Appuyez sur le bouton de libération du Scannez le code QR sur l'appareil ou recherchez « Dreamehome » dans l'App Store pour télécharger Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez et installer l'application.
  • Page 27 Mode d’emploi Mode d’emploi Changement de modes Nettoyage automatique à l'eau chaude et mode de séchage Appuyez sur le commutateur de mode pour changer de mode selon vos besoins. Mode auto L'appareil réglera intelligemment la puissance d'aspiration en fonction des taches présentes au sol. en haut de la poignée pour démarrer/ Mode turbo séchage activé.
  • Page 28 Entretien et maintenance Entretien et maintenance Nettoyez le filtre Conseils : • Éteignez l'appareil avant l'entretien. Ne touchez pas l'interrupteur d'alimentation. • 1. Retirez le filtre et éliminez délicatement la 2. Si le filtre est sale et doit être nettoyé, ou de son agent de service.
  • Page 29 Entretien et maintenance Dépannage Nettoyage de la brosse En cas d'erreur, l'appareil s'arrête de fonctionner. Veuillez vous référer au tableau suivant pour le 1. Appuyez sur les boutons de déverrouillage du 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de couvercle de la brosse à rouleau pour le retirer. la brosse à...
  • Page 30 Vérifiez et éliminez l'obstruction performance de station de chargement sont peut- de la sortie et de l'entrée d'air. séchage. La brosse à rouleau et le tube sont sales Pour obtenir des services supplémentaires, veuillez nous contacter via aftersales@dreame.tech Site Web : https://global.dreametech.com...
  • Page 31 Caractéristiques techniques Istruzioni Importanti per la Sicurezza Aspirateur base, comprese le seguenti: HHR30E Puissance nominale 400 W LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE (QUESTO APPARECCHIO). La mancata osservanza Tension nominale 21,6 V Temps de charge Environ 4 h delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Capacité...
  • Page 32 Istruzioni Importanti per la Sicurezza Istruzioni Importanti per la Sicurezza Manutenzione e conservazione • In caso di condizioni difficili, non toccare mai la batteria da cui potrebbe fuoriuscire dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. • Questa base di ricarica non deve essere utilizzata per caricare batterie non ricaricabili. In caso contrario, la batteria agli ioni di litio potrebbe prendere fuoco.
  • Page 33 Panoramica del Prodotto Panoramica del Prodotto Lista di imballaggio Aspirazione Dispositivo Base di Ricarica principale 6 Maniglia del serbatoio 11 Pulsante messaggio vocale/ Pulsante di Autopulizia Wi-Fi Premere brevemente per attivare Interruttore Modalità il messaggio vocale o regolare il volume 8 Pulsanti di Rilascio del Tenere premuto per avviare/ Interruttore...
  • Page 34 Panoramica del Prodotto Installazione Base di Ricarica Installazione della maniglia Inserire il fondo della maniglia verticalmente nella porta sulla parte superiore dell'aspirapolvere Contatti di Uscita di Asciugatura Ingresso di Cavo di ricarica dell'Aria Asciugatura alimentazione dell'Aria Clic Schermo di visualizzazione Modalità...
  • Page 35 Collegamento con l'App Dreamehome Ricarica in corso 1. Scaricare l'App Dreamehome 1. Posizionare la base di ricarica contro una parete in piano e collegarla a una fonte di alimentazione. Caricare completamente l'apparecchio prima del primo utilizzo. 2. Posizionare l'apparecchio sulla base di ricarica. Quando il numero sul display raggiunge 100, la per scaricare e installare l'app.
  • Page 36 2. Misurare il detergente per pavimenti con il tappo della bottiglia (*circa 10 ml/0,34 fl oz per tappo). prima dell'uso. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio e di scosse elettriche dovute al danneggiamento dei componenti interni, utilizzare esclusivamente il fluido detergente dreame AWH10 previsto per l'uso dell'apparecchio. Avvio della pulizia Salire delicatamente sul coperchio della spazzola e reclinare l'apparecchio staccabile.
  • Page 37 Modalità d'utilizzo Cura e manutenzione Autopulizia con acqua calda e modalità di asciugatura Suggerimenti: • Spegnere l'apparecchio prima di effettuare la manutenzione. Non toccare l'interruttore di alimentazione. • rivenditore. sufficiente per la pulizia automatica. • Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato, caricarlo completamente, scollegare la spina e 2.
  • Page 38 Cura e manutenzione Cura e manutenzione Pulizia del filtro Pulizia del Gruppo Spazzole 1. Premere i pulsanti di rilascio del coperchio 2. Premere il pulsante di rilascio della spazzola 1. Rimuovi il filtro e rimuovere delicatamente la della spazzola a rullo per rimuoverlo. a rullo e tirare la maniglia per estrarre la polvere galleggiante in superficie.
  • Page 39 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Se si verifica un errore, l'apparecchio smette di funzionare. Per trovare la soluzione, consultare la Una collisione o una forte trazione Spostare delicatamente avanti e tabella sottostante. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti. motore.
  • Page 40 Prompt di Errore e Soluzioni Se l'apparecchio non funziona correttamente, il display visualizza un messaggio di errore. Per trovare Aspirazione la soluzione, consultare la tabella sottostante. Modello HHR30E Potenza nominale 400 W Icona errore Possibile causa Soluzione Tensione nominale 21,6 V Tempo di ricarica Circa 4 ore Capacità...