Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Merci d'avoir acquis le poste DECT KX-TCA255 de Panasonic. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour toute
consultation ultérieure.
Ce manuel a été conçu pour être utilisé avec le poste DECT KX-TCA255 et un PBX
Panasonic de la série KX-TDA/KX-TD816/KX-TD1232.
Veuillez utiliser des batteries Panasonic et chargez la batterie pendant
environ 5 ½ heures avant la première utilisation
Manuel Utilisateur
KX-TCA255
Modèle N°
.
Poste DECT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic DECT KX-TCA255
Sommaire des Matières pour Panasonic DECT KX-TCA255
- Page 1 Ce manuel a été conçu pour être utilisé avec le poste DECT KX-TCA255 et un PBX Panasonic de la série KX-TDA/KX-TD816/KX-TD1232. Veuillez utiliser des batteries Panasonic et chargez la batterie pendant...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Avant la première utilisation ................. 4 Avant d’utiliser le DECT ................5 Emplacement des contrôles................ 5 Connexion ....................6 Installation des batteries ................7 Chargement de batterie ................7 Allumer/éteindre ..................8 Icônes de l’écran ..................8 Guide de fonctionnement ................ - Page 3 Table des matières Talkie-Walkie..................... 49 Utilisation du clip ceinture ................. 50 Montage mural ..................51 Guide de dépannage..................52 Dépannage....................52 Informations importantes ................53 Informations sur les batteries ..............53 Instructions de sécurité ................55...
-
Page 4: Avant La Première Utilisation
Les fonctions suivantes, décrites dans ce manuel, ne sont pas disponibles lorsque le DECT est utilisé avec un PBX KX-TD816/KX-TD1232 de Panasonic: • Groupe de distribution d’appels entrants (Groupe ICD) - Journal d’appels entrants groupe, Appels de groupe, etc. -
Page 5: Avant D'utiliser Le Dect
Avant d’utiliser le DECT Avant d’utiliser le DECT Emplacement des contrôles Voyant de charge/sonnerie Ecouteur Prise casque – Le casque est une option. Veuillez n’utiliser que les Ecran casques Panasonic KX-TCA89. Ouvrez le Touches couvercle. polyvalentes Annulation/ Marche/Arret Navigateur PRISE DE LIGNE... -
Page 6: Connexion
à un Appel en attente de l’opérateur téléphonique. Connexion A la toma de CA Introduzca el cable del adaptador de CA al soporte del cable. Adaptador de CA • A N’UTILISER QU’AVEC L’ADAPTATEUR AC KX-TCA1CE de Panasonic. -
Page 7: Installation Des Batteries
Avant d’utiliser le DECT Installation des batteries Insérez le batterie comme illustré. Fermez le couvercle comme indiqué par la flèche. Chargement de batterie A la livraison, le batterie ne sont pas chargées. Veuillez charger la batterie pendant environ 5 ½ heures avant la première utilisation. •... -
Page 8: Allumer/Éteindre
Avant d’utiliser le DECT Allumer/éteindre Eteindre Allumer Appuyez sur POWER (Marche) pendant Appuyez sur POWER (Marche) pendant environ 2 secondes. environ 2 secondes. L’écran s’éteindra. • Lorsque vous allumez le DECT, il sera en mode attente. Le mode attente est l’état du DECT dans lequel il n’exécute aucune opération et attend des appels. -
Page 9: Guide De Fonctionnement
L’affichage du guide est illustré en mode attente pour une utilisation facile. <Répertoire système PBX> <Répertoire poste PBX> <Journal d’appels entrants Groupe> 01 JUL.15:03 Panasonic Anne David Baker 99998822 9876543210 <Répertoire du combiné>... -
Page 10: Affichage Du Menu Des Fonctions
Avant d’utiliser le DECT Affichage du menu des fonctions Appuyez sur le navigateur pour afficher le menu des fonctions. Menu principal – en mode veille ID APPELANT: Affiche le journal d’appels entrants. OPTION SONNERIE: Accès aux “OPTION SONNERIE”. REPERTOIRE: ID APPELANT Mémorisation d’un nouvel élément dans le répertoire du combiné. -
Page 11: Menu Fonction Pbx
Avant d’utiliser le DECT Menu Fonction PBX Vous pouvez activer les fonctions du DECT par la liste des touches de l’écran. Poussez le navigateur vers la gauche pour afficher la liste des touches. PAUSE: Permet d’insérer une pause dans la numérotation. -
Page 12: Affichage Des Touches Programmables
Avant d’utiliser le DECT Affichage des touches programmables Vous pouvez utiliser une touche programmable pour obtenir une ligne en faisant ou en recevant un appel externe (touche LR programmable) ou l’utiliser en tant que touche de fonction. Poussez le navigateur vers la droite pour afficher la liste des touches programmables. -
Page 13: Affichage Des Touches Polyvalentes
Avant d’utiliser le DECT Affichage des touches polyvalentes Les icônes et les informations affichées à l’ècran dépendent de l’état d’utilisation. Pour sélectionner un élément affiché à l’écran, appuyez sur les touches polyvalentes correspondantes. Utilisé pour effacer la Affiche le répertoire du combiné. programmation de l’alarme Affiche le menu principal. -
Page 14: Réglage Du Volume De La Sonnerie
Avant d’utiliser le DECT Réglage du volume de la sonnerie Appuyez Sélectionnez Appuyez Sélectionnez Appuyez sur le “ sur le “VOLUME sur le OPTION navigateur. navigateur. navigateur. SONNERIE”. SONNERIE”. Ajustez le niveau de volume Appuyez (6 niveaux/Vibreur/ sur le Mode Réunion/NON). navigateur. -
Page 15: Sélection De La Langue De L'écran
Avant d’utiliser le DECT Sélection de la langue de l’écran Appuyez Sélectionnez Appuyez Sélectionnez Appuyez sur le “ sur le “CHOIX sur le PROG. navigateur. navigateur. navigateur. COMBINE”. AFFICHAGE”. Sélectionnez Appuyez Sélectionnez la Appuyez “CHOIX LANGAGE”. sur le navigateur. langue désirée. sur le navigateur. -
Page 16: Quand Vous Appelez
Quand vous appelez Quand vous appelez Appeler un autre poste N˚ de poste Appuyez sur Composez numéro Appuyez sur Parlez. PRISE DE LIGNE. de poste. Annulation. Appeler un correspondant externe Utilisation des codes d’accès à la ligne de téléphone ˚ externe N˚... -
Page 17: Utilisation Du Journal D'appels
Quand vous appelez Utilisation du Journal d’appels Description Fonction Icône Vous pouvez faire un appel en utilisant les Touche BIS numéros que vous avez composé préalablement. Journal d’appels Vous pouvez faire un appel en utilisant les numéros d’appels que vous avez reçu. entrants Vous pouvez faire un appel en utilisant les Journal d’appels... - Page 18 Quand vous appelez Utilisation du journal d’appels entrants groupe N˚ de groupe Saisissez le numéro Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur du journal d’appels la touche la touche la touche entrants groupe. polyvalente polyvalente polyvalente droite. droite. droite. Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur Parlez.
-
Page 19: Utilisation Du Répertoire
Quand vous appelez Utilisation du répertoire Fonction Icône Description Répertoire Vous pouvez faire un appel en utilisant les du combiné numéros mémorisés dans le répertoire du combiné. Répertoire Vous pouvez faire un appel en utilisant les du système numéros mémorisés dans le PBX. Répertoire Vous pouvez faire un appel en utilisant les numéros de poste mémorisés dans le PBX. -
Page 20: Numérotation Par Touche De Raccourci
Quand vous appelez • Vous pouvez rechercher l’élément mémorisé sous: <Recherche d’index-Répertoire du combiné> lettre initiale Sélectionnez “RECH.ALPHAB.”. <Recherche de catégorie-Répertoire du combiné> Sélectionnez Sélectionnez le numéro de “CATEGORIE”. la catégorie désirée ou TOUTES. <Recherche d’index-Répertoire du système PBX> lettre initiale <Recherche d’index-Répertoire poste PBX>... -
Page 21: Réception D'appels
Réception d’appels Réception d’appels Appels internes/Appels externes/Appels de groupe Lors de la réception d’un appel Appels internes/Appels externes/Appels de groupe Pour répondre à un appel lorsque le DECT sonne Appuyez sur Parlez. Appuyez sur PRISE DE LIGNE. Annulation. Appels internes Pour répondre à... -
Page 22: Id De L'appelant
Réception d’appels ID de l’appelant Lorsqu’un appel externe contenant des informations d’ID de l’appelant est reçu, ces informations seront enregistrées dans le journal d’appels entrants. < > <Mode veille> L’affichage de l’ID de l’appelant Date de Heure de ’ appel réception Etat de l réception... -
Page 23: Lors D'une Communication
Lors d’une communication Lors d’une communication Transférer un appel Transfert vers un poste Lors d’une communication N˚ de poste Composez Parlez. Appuyez sur Appuyez sur numéro de poste. Annulation. EFFACER/ TRANSFERT. Transfert vers un correspondant externe Lors d’une communication N ˚ de téléphone externe N ˚... -
Page 24: Pour Mettre En Attente (Mise En Attente Exclusive D'appels)
Lors d’une communication Pour mettre en attente (Mise en attente exclusive d’appels) Vous pouvez mettre en attente exclusive un appel pour que d’autres personnes ne puissent intercepter l’appel. Lors d’une communication Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche polyvalente gauche. polyvalente gauche. -
Page 25: Conversations Mains-Libres
Lors d’une communication Conversations mains-libres You can talk with the calling party alternately through the speaker without holding the PS. Lors d’une communication Appuyez sur PRISE DE LIGNE pour basculer entre les deux modes de conversation (récepteur/mains-libres). • If you put the PS on the charger during a conversation, the call will be disconnected. -
Page 26: Utilisation Du Répertoire
Utilisation du répertoire Utilisation du répertoire Répertoire du combiné Vous pouvez mémoriser jusqu’à 200 éléments avec des noms, des numéros de téléphone et des numéros de groupe sur le combiné. Tous les éléments du répertoire sont mémorisés par ordre alphabétique. Identification des appels entrants Vous pouvez classer les entrées du répertoire du combiné... - Page 27 Utilisation du répertoire Edition Appuyez sur Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur Sélectionnez la touche l’élément le navigateur. “MODIFICATION”. le navigateur. polyvalente désiré. gauche. Editez le nom Appuyez sur (16 caractères max.). le navigateur. Numéro de N˚ de téléphone téléphone Editez le numéro de Appuyez sur téléphone* le navigateur.
-
Page 28: Mémoriser Un Élément Dans Le Répertoire Du Combiné
Utilisation du répertoire Mémoriser un élément dans le répertoire du combiné Utilisation du touche BIS Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur la touche l’élément désiré. le navigateur. “SAUVEG. le navigateur. polyvalente REPERT.”. droite. no. téléphone no. catégorie Saisissez un nom, un numéro de Appuyez sur le navigateur. -
Page 29: Utilisation Du Journal D'appels Entrants Groupe
Utilisation du répertoire Utilisation du journal d’appels entrants groupe N˚ de groupe Appuyez le Appuyez sur Appuyez sur Sélectionnez Saisissez le numéro navigateur la touche le navigateur. l’élément désiré. du journal d’appels vers le HAUT polyvalente entrants groupe. ou vers le BAS. droite. -
Page 30: Numérotation Par Touche De Raccourci
Utilisation du répertoire Numérotation par touche de raccourci Les numéros de téléphone mémorisés dans le répertoire du combiné peuvent être désignés en tant que touches de raccourci. Appuyez sur la Sélectionnez Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur touche polyvalente l’élément désiré. le navigateur. - Page 31 Utilisation du répertoire Exemple: Pour saisir “Anne” en mode normal. • Pour saisir un caractère situé sur la même touche que le caractère précédent déplacez le curseur avec le navigateur et sélectionnez le caractère désiré. • Si vous saisissez un caractère erroné, déplacez le navigateur pour le mettre en évidence et sur pour le supprimer, puis saisissez le caractère...
- Page 32 Utilisation du répertoire Tableau des types de caractères...
-
Page 33: Liste Des Fonctions
Liste des fonctions Liste des fonctions Tonalité R.B.: Tonalité de retour d’appel Groupe ICD: Groupe de distribution d’appels entrants PIN: Numéro d’identification personnel Fonction Utilisation Quand vous appelez Pour enregistrer Sélectionnez Choisir la touche “ programmable. PROG-PBX”. Numérotation “une-touche” N˚ désiré Pour numéroter Sélectionnez la touche désigné... - Page 34 Liste des fonctions Liste de la fonction Fonction Utilisation Quand vous appelez Pour valider Lorsque vous entendez une tonalité d’occupation Pour annuler Rappel KX-TDA100/200 automatique KX-TD816/1232 occupation (Vérifiez le type de votre unité principale.) Pour répondre à partir d’un poste libre Pour répondre à...
-
Page 35: Fonctions Utiles
Liste des fonctions Fonction Utilisation Fonctions utiles KX-TDA100/200 Tous les appels Appels externes Appels internes Tous les appels N˚ de poste Occupation Non Réponse N˚ de code d’accès Occupation/ téléphone à la ligne LR. externe Non Réponse Annuler A distance Renvoi votre N˚... -
Page 36: Interception D'appels
Liste des fonctions Fonction Utilisation Fonctions utiles KX-TDA100/200 Tous les appels Appels externes Valider Ne Pas Déranger Appels internes Annuler KX-TD816/1232 (Vérifiez le type de votre unité principale.) KX-TDA100/200 N˚ de poste Ciblé Groupe N˚ de groupe (2 chiffres) KX-TD816/1232 Interception N˚... - Page 37 Liste des fonctions Fonction Utilisation Fonctions utiles KX-TDA100/200 Pour valider/annuler pour les appels internes Aucun appel Valider Pour valider/annuler pour les appels externes Aucune tonalité Tonalité KX-TD816/1232 Appel en Valider attente Annuler (2nd Appel) (Vérifiez le type de votre unité principale.) Pour parler au second correspondant Lorsque vous entendez une tonalité...
-
Page 38: Appel Général
Liste des fonctions Fonction Utilisation Fonctions utiles Pour lancer un appel général KX-TDA100/200 N˚ d’appel général du groupe KX-TD816/1232 Tous les postes N˚ d’appel général Groupe du groupe Tous les haut-parleurs externes Haut-parleur externe N˚ d’appel général sp é cifique du groupe Tout les postes &... - Page 39 Liste des fonctions Fonction Utilisation Fonctions utiles KX-TDA100/200 Pour se N˚ de poste Spécifié déclarer Présent Groupe ICD Pour se Tous déclarer Absent Présent/ KX-TD816/1232 Absent Pour se déclarer Présent Pour se déclarer Absent (Vérifiez le type de votre unité principale.) KX-TDA100/200 Effacement de program-...
- Page 40 Liste des fonctions Fonction Utilisation Fonctions utiles Pour verrouiller KX-TDA100/200 PIN de poste PIN de poste KX-TD816/1232 (Vérifiez le type de votre unité principale.) Verrouillage poste* Pour déverrouiller PIN de poste KX-TDA100/200 PIN de poste KX-TD816/1232 (Vérifiez le type de votre unité principale.) •...
-
Page 41: Programmation
Programmation Programmation Modification des paramètres d’origine Vous pouvez personnaliser le combiné en modifiant les paramètres du menu “PROG.COMBINE” dans la liste des menus: Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur le navigateur. le navigateur. l’élément le navigateur. “ PROG. principal désiré. - Page 42 Programmation Synoptique du menu de Programmation du combine PROG.COMBINE MÉMO ALARM OPTION SONNERIE VOLUME SONNERIE TYPE SONN EXT TYPE SONN INT TYPE SONN GRP APPEL PRIV. Chargeur Vib&Sonnerie OPTION BIP BIP TOUCHE O/N CHOIX AFFICHAGE ECRAN VEILLE CHOIX LANGAGE COULEUR LED COULEUR PRIVEE TRI PAR NOM AFFICHE APPEL.
- Page 43 Programmation Par défaut Elément principal Elément secondaire Icône de l’écran Programmation N˚ d’alarme Une alarme retentira à l’heure programmée. MÉMO ALARM Mode Alarme Vous pouvez également afficher un mémo. (NON/UNE FOIS/ (Voir page 46.) CHAQUE JOUR) Non mémorisé Heure d’alarme Entrer Avis.
- Page 44 Programmation Elément principal Elément secondaire Icône de l’écran Programmation Par défaut Sélectionnez la couleur de CHOIX AFFICHAGE COULEUR PRIVEE Sélectionnez une la LED pour chaque catégorie. atégorie d’appel. Le VERT Couleur (VERT/ paramètre “COULEUR ROUGE/ORANGE) PRIVEE” est prioritaire sur le paramètre “COULEUR LED”.
- Page 45 Programmation Elément principal Elément secondaire Icône de l’écran Programmation Par défaut Enregistrez le combiné N˚ de base INSCRIPTION INSCRIP.COMBINE dans une unité de base. PIN de base Non mémorisé [Numéro d’identification personnel] Annuler l’enregistrement PIN COMBINE ANNULATION BASE d’un combiné. (Par défaut: 0000) Non mémorisé...
-
Page 46: Programmation De L'alarme (Rappel De Rdv)
Programmation Programmation de l’alarme (rappel de RDV) Appuyez Sélectionnez Appuyez Sélectionnez Appuyez sur le “MÉMO sur le “ sur le PROG. navigateur. navigateur. navigateur. ALARM”. COMBINE”. Sélectionnez le Appuyez Sélectionnez Appuyez mode d’alarme sur le le numéro sur le d’alarme (1-3). (NON/UNE FOIS/ navigateur. -
Page 47: Edition De Touche Programmable
Programmation Edition de touche programmable Appuyez Sélectionnez Appuyez Sélectionnez Appuyez Sélectionnez sur le “ sur le “AUTRE sur le “Touche PROG. navigateur. navigateur. navigateur. COMBINE”. OPTION”. PROG.”. Appuyez sur Choisir la touche Appuyez sur Sélectionnez le navigateur. programmable. le navigateur. l’élément désiré.* Appuyez sur Appuyez sur la touche... - Page 48 Programmation Elément principal Eléments secondaires Param.PBX MENU ID APPELANT OPTION SONNERIE VOLUME SONNERIE TYPE SONN EXT TYPE SONN INT TYPE SONN GRP APPEL PRIV. Chargeur Vib&Sonnerie REPERTOIRE MÉMO ALARM PROG.COMBINE VOLUME SONNERIE OPTION SONNERIE TYPE SONN EXT TYPE SONN INT TYPE SONN GRP APPEL PRIV.
-
Page 49: Autres
En utilisant le mode Talkie-Walkie, vous pouvez communiquer avec un autre combiné même si vous êtes hors de portée d’une borne radio. Seuls les DECT Panasonic prenant en charge le mode Talkie-Walkie peuvent être utilisés. Les combinés doivent être en mode Talkie-Walkie et avoir le même numéro de groupe Talkie-Walkie. -
Page 50: Activer Le Mode Talkie-Walkie
Autres Activer le mode Talkie-Walkie Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur le navigateur. le navigateur. “RÉGLAGE”. le navigateur. “ TALKIE- WALKIE”. Nº de groupe N˚ de combiné Saisissez le numéro Appuyez sur Saisissez le numéro Appuyez sur Appuyez sur de groupe* (3 chiffres). -
Page 51: Montage Mural
Autres Montage mural Connectez l’adaptateur secteur au Vissez les vis dans le mur en vous chargeur. guidant avec le gabarit cidessous. Chargeur 24,5 mm Guidecordon Adaptateur secteur Vers secteur Montez le chargeur fermement sur les vis. 24,5 mm... -
Page 52: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Guide de dépannage Dépannage Probléme Description et solution Le DECT ne fonctionne pas. • La batterie est vide. → Chargez complètement la batterie. (Voir “Chargement de batterie” à la page 7.) • Le DECT a été supprimé ou n’est pas enregistré. →... -
Page 53: Informations Importantes
Lorsque l’avertissement batterie faible est affiché, chargez la batterie pendant environ 5 ½ heures. Alors, l’indication de puissance des batteries affiché sera correct. • Veuillez remplacer avec de la batterie PANASONIC, numéro de composant N4HHGMB00007. Veuillez commander des batteries Panasonic, numéro de composant... - Page 54 Informations importantes Précaution Lire attentivement les instructions suivantes afin d’éviter tout risque d’incendie ou de blessures. 1) Utiliser uniquement les batteries indiquées. 2) Ne pas utiliser de batteries non rechargeables. 3) Ne jamais mélanger des vieilles et des nouvelles batteries. 4) Ne jamais jeter la batterie dans un feu car elle risquerait d’exploser.
-
Page 55: Instructions De Sécurité
Informations importantes Instructions de sécurité Suivez avec beaucoup d’attention les instructions de sécurité indiquées ci-dessous. Sécurité 1) Alimentation: L’adaptateur secteur ne peut être connecté qu’à une source de courant du type indiqué sur l’adaptateur secteur. Le cordon secteur est utilisé en tant que dispositif principal de déconnexion;... - Page 56 Informations importantes Bruit Des bruits ou interférences occasionnels pourraient provenir des rayons électromagnétiques émis par des réfrigérateurs, fours à micro-ondes, télécopieurs, télévisions, radios ou ordinateurs. Si vous avez des interférences lors de vos appels, éloignez le DECT de tels appareils électriques. AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE COURT-CIRCUIT, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
- Page 57 Mémo Mémo...
- Page 58 Copyright: Ce manuel est soumis au copyright de la Panasonic Communications Co., Ltd. (PCC). Vous ne pouvez imprimer ce manuel que pour votre utilisation interne avec ce modèle. A l’exception de ce qui précède, vous ne pouvez reproduire ce manuel sous aucune forme, entièrement ou partiellement, sans autorisation écrite préalable de PCC et de ses propriétaires de licence.